Начало: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(→‎Карты ферм: Перевод описания "Ферма в глуши")
м (Замена текста — «Combat_Skill_Icon» на «Combat Skill Icon»)
 
(не показано 38 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Basics-top}}{{Переведите}}
+
{{Basics-top}}
−
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]
+
[[File:Logo.png|center|400px]]
−
Игра ''[http://ru.stardewvalleywiki.com/Stardew_Valley_Wiki Долина Стардью]'' не ограничена временем, что позволяет [[Игрок|игроку]] достичь своей [[Достижения|цели]] нелинейно.<br/>
+
Игра ''Stardew Valley'' не ограничена временем, что позволяет [[Игрок|игроку]] достичь своей [[Достижения|цели]] нелинейно.<br />
−
Существуют различные способы получения [[Золото|дохода]] и множество видов деятельности на выбор, включая: [[сельское хозяйство]], [[рыбная ловля]], [[собирательство]], [[горное дело]], [[Монстры|боевая система (борьба с врагами)]], [[крафт]], [[Еда|приготовление пищи]], [[Жители деревни|возможность дарить подарки]], выполнять [[задания]] и восстановить [[общественный центр]].
+
Существуют различные способы получения [[Золото|дохода]] и множество видов деятельности на выбор, включая: [[фермерство]], [[рыбная ловля|рыбную ловлю]], [[собирательство]], [[горное дело]], [[Чудовища|борьбу с врагами]], [[изготовление предметов]], [[Готовка|приготовление пищи]], [[Дружба|возможность дарить подарки]], выполнять [[задания]] и восстановить [[Клуб|городской клуб]].
 
==Создание персонажа==
 
==Создание персонажа==
−
[[File:Меню_создания_персонажа.jpg|350px|right]]
+
[[File:Character creation menu RU.png|350px|right]]
−
:''Main page: [[Игрок]]''
+
:''Основная страница: [[Игрок]]''
−
Окно создания персонажа дает различные варианты настройки такие как: внешний вид персонажа, его пол, имя, название фермы, любимая вещь и предпочтительное животное.
+
Окно создания персонажа дает различные варианты настройки: внешний вид персонажа, его пол, имя, название фермы, любимая вещь и предпочтительное животное.
  
−
* На выбор есть: 24 тона кожи, 32 причёски, 112 видов рубашек и 20 аксессуаров.
+
* На выбор есть 24 тона кожи, 32 причёски, 112 видов рубашек и 20 аксессуаров.
 
* Ползунки рядом с цветом глаз, волос и брюк представляют собой их оттенок, насыщенность и яркость.
 
* Ползунки рядом с цветом глаз, волос и брюк представляют собой их оттенок, насыщенность и яркость.
−
* Предпочтительное животное определяет какое домашнее животное будет жить с вами в дальнейшем на ферме.
+
* Предпочтительное животное определяет, какое домашнее животное вам предложат завести.
 
* Пол не влияет на брак в игре, вступить в брак можно с жителем любого пола.
 
* Пол не влияет на брак в игре, вступить в брак можно с жителем любого пола.
−
* "Любимая вещь" будет упоминаться в игре, когда игрок ест [[Stardrop]]. Если игрок выбирает [[ConcernedApe]] своей любимой вещью, то когда вы съедите Stardrop, появится следующее сообщение:
+
* Любимая вещь будет упоминаться в игре, когда игрок съедает [[Звездная капля|звездную каплю]]. Если выбрать [[ConcernedApe]] своей любимой вещью, то когда вы съедите звездную каплю, появится следующее сообщение:
  
−
[[File:ConcernedApe Favourite.png]]
+
[[File:ConcernedApe Favourite RU.png|600px]]
  
−
Игроки могут впоследствии изменить свой внешний вид за {{price|500}}, в башне [[Волшебник|Волшебника]], после достижения 4 сердец дружбы с ним.
+
Игроки могут впоследствии изменить свой внешний вид за {{price|500}} в башне [[Волшебник|волшебника]] после достижения 4 сердечек дружбы с ним.
  
 
==Карты ферм==
 
==Карты ферм==
−
:''Главная страница: [[Карты Ферм]]''
+
:''Основная страница: [[Карты ферм]]''
−
Игрок может выбрать одну из пяти карт ферм. Каждая ферма предлагает уникальные преимущества и способствует развитию определённых [[Навыки|навыков]].
+
Игрок может выбрать одну из пяти карт ферм. Каждая ферма предлагает уникальные преимущества и способствует развитию определённого [[Навыки|навыка]].
−
После выбора карты её нельзя изменить, созданный персонаж привязан к своему типу карты. Пространство которое занимает каждая карта имеет одну и ту же площадь, но на каждой из них имеется разное количество пригодных для использования, поддающихся обработке под [[Фермерство|фермерство]] и пригодных для застройки земель.
+
После выбора карты её нельзя изменить, созданный персонаж привязан к своему типу карты. Все карты одинаковой площади, но на каждой из них имеется разное количество поддающихся обработке под [[Фермерство|фермерство]] и пригодных для застройки земель.
−
{| class=wikitable id=roundedborder
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
! colspan=2 | Тип
+
! colspan="2" | Тип
 
! Описание
 
! Описание
 
! Предпочтительный навык
 
! Предпочтительный навык
 
|-
 
|-
−
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Стандартная ферма]]||Оригинальная карта фермы. Предназначена для максимального увеличения пространства под посевы и животных.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
+
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм]]||[[Карты ферм|Стандартная ферма]]||Оригинальная карта фермы. Максимально большое пространство под посевы и животных.||[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Ферма на реке]]||Ваш участок разделён на несколько островков и пару берегов. Свободное пространство для [[Культуры|выращивания культур]] и [[Животные|животных]] ограниченно. [[Рыба]] здесь [[рыбная ловля|клюёт]] куда чаще, чем обычно. Фактически, игроки могут поймать ту же самую [[Рыба|рыбу]], которая доступна в [[Город Пеликан|городе]].
+
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм]]||[[Карты ферм|Ферма на реке]]||Ваш участок разделён на несколько островков и пару берегов. Свободное пространство для [[Культуры|выращивания культур]] и [[Животные|животных]] ограниченно. [[Рыба]] здесь [[рыбная ловля|клюёт]] куда чаще, чем обычно. Игроки могут поймать ту же самую [[Рыба|рыбу]], которая доступна в [[Город Пеликан|городе]].
−
||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
+
||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Лесная ферма]]||Лес занимает большую часть земли, ограничивая пространство доступное для фермерства. Тем не менее на восточном краю карты есть возобновляемые пни деревьев, а так же там появляются сезонные предметы для [[Собирательство|собирательства]]. Существует тип «сорняка», который появляется на этой ферме, который выглядит уникально и из него всегда выпадают смешанные семена при срезании.||
+
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм]]||[[Карты ферм|Лесная ферма]]||Лес занимает большую часть земли, ограничивая пространство, доступное для фермерства. На восточном краю карты есть возобновляемые пни деревьев, а также сезонные предметы для [[Собирательство|собирания]]. На этой ферме появляется уникальный сорняк, из которого всегда выпадают [[смешанные семена]].||
−
[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
+
[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Горная ферма]]||Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны на юго-западе есть залежи минералов, а также уникальные геодезические камни.||
+
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм]]||[[Карты ферм|Горная ферма]]||Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, на юго-западе есть залежи минералов, а также уникальные месторождения жеод.||
−
[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
+
[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Ферма в глуши]]||Здесь полно хорошей земли, но берегитесь - по [[Суточный_цикл|ночам]] здесь появляются [[монстры]]. [[Дикий Голем]] это уникальный враг для этой карты. Их показатели зависят от уровня [[Бой|боя]] игрока.
+
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм]]||[[Карты ферм|Ферма в глуши]]||Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по [[Суточный цикл|ночам]] здесь появляются [[чудовища]]. На этой карте появляются уникальные [[Голем из глуши|Големы из глуши]]. Их показатели зависят от уровня [[Боевые навыки|боевых навыков]] игрока.
−
||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Бой|Бой]]
+
||[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
 +
|-
 +
|[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Карты ферм|Ферма «Четыре угла»]]||Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрасно подходит для компании! ||[[File:Multiplayer Icon.png|24px|link=]] [[Совместная игра]]
 +
|-
 +
|[[File:Beach Farm Map Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Карты ферм|Пляжная ферма]]||Хорошо подходит для собирательства и рыбалки, а еще тут много места. Иногда на берег выносит [[Ящик с припасами|ящики]]. Один минус: спринклеры не работают на песке. Подходит для игроков, которые не сильно полагаются на фермерство. ||[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|}
 
|}
  
−
==Controls==
+
==Управление==
−
:''Main page: [[Controls]]
+
:''Основная страница: [[Управление]]
−
All hotkeys can be reassigned by opening the menu and choosing the Options tab [[File:optionstab.png]]
+
Кнопки управления можно переназначить во вкладке «Настройки» в игровом меню. [[File:optionstab.png]]
−
 
 
 
{|class="wikitable" width=67%
 
{|class="wikitable" width=67%
−
|align="center" width="15%"| '''Key'''
+
|style="text-align: center;" width="15%"| '''Кнопка'''
−
|align="left" width="52%"|'''Description'''
+
|style="text-align: center;" width="52%"|'''Функция'''
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|W}}<br>{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
+
|style="text-align: center; font-size:14px;"|{{Key|W}}<br />{{Key|A}} {{Key|S}} {{Key|D}}
−
|{{Key|W}} moves the character up, {{Key|A}} moves left, {{Key|S}} moves down, {{Key|D}} moves right
+
|Кнопки отвечают за перемещение персонажа {{Key|W}} вверх, {{Key|A}} влево, {{Key|S}} вниз, {{Key|D}} вправо
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
+
|style="text-align: center; font-size:14px;"|{{Key|Left Click}}, {{Key|C}}
−
|Use tool
+
|Использовать инструмент, предмет
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|Right Click}}, {{Key|X}}
−
|Check/Do Action
+
|Проверить или выполнить действие
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Escape}}, {{Key|E}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|Escape}}, {{Key|E}}
−
|Open Menu
+
|Открыть Меню
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|F}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|F}}
−
|Open Journal
+
|Открыть дневник
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|M}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|M}}
−
|Open Map window
+
|Открыть карту
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Left Shift}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|Left Shift}}
−
|Run
+
|Бег (Автобег включен по умолчанию, изменяется в меню)
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|1 - 0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|1 - 0}}, {{Key|&nbsp;-&nbsp;}}, {{Key|&nbsp;+&nbsp;}}
−
|Inventory hotkeys
+
|Горячие клавиши слотов панели инструментов. Также выбираются с помощью колёсика мыши для быстрой прокрутки
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|F4}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|F4}}
−
|Screenshot mode
+
|Режим снятия скриншотов
 
|-
 
|-
−
|align="center" style="font-size:14px;"|{{Key|Mouse Selection}}
+
|style="text-align: center; font-size: 14px;"|{{Key|Mouse Selection}}
−
|Click on any item position with your mouse, even empty ones (which cannot be done with the mouse wheel or even the hotkeys)
+
|Нажмите на любой слот панели инструментов с помощью мыши для его выбора. Даже на пустые, что нельзя сделать с помощью колеса мыши или горячих клавиш
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Preparing Your First Harvest==
+
==Подготовка вашего первого урожая==
−
* Use your [[axe]], [[pickaxe]], and [[scythe]] on the logs, stones, grass and bushes on your farm to clear about 15 tiles.
+
* Используйте ваш [[топор]], [[Кирка|кирку]] и [[Коса|косу]] на [[Древесина|деревьях]], [[Древесина|бревнах]], [[Камень|камнях]], [[Трава|траве]] и кустарниках на вашей ферме, чтобы очистить 15 клеток.
−
* Use your [[hoe]] to till the soil and plant the 15 [[Parsnip Seeds]] provided by [[Lewis|Mayor Lewis]].  
+
* Используйте свою [[Мотыга|мотыгу]], чтобы вспахать почву и посадить 15 [[Семена пастернака|семян пастернака]], предоставленных [[Льюис|мэром Льюисом]].  
−
* Use your [[Watering Can|watering can]] to water your seeds and soil.
+
* Используйте вашу [[Лейка|лейку]], чтобы полить семена и почву.
−
* Continue watering your [[Crops|crops]] every day until they grow in to harvestable crops. Your parsnips will be ready to harvest in 4 days.
+
* Продолжайте поливать свои [[культуры]] каждый день, пока из них не вырастет урожай. Ваш пастернак вырастет и будет готов к сбору через 4 дня.
 +
 
 +
===Лейка===
 +
:''Основная страница: [[Лейка]]
 +
[[Культуры]] необходимо ежедневно поливать, чтобы они росли. Обычная лейка поливает только одну клетку за раз, её можно наполнить из любого водоема на вашей ферме.
 +
 
 +
Ваши культуры могут пережить один день без полива. Это означает, что вы можете поливать их раз в 2 дня, если хотите, но это приведёт к замедлению их роста.
 +
 
 +
Идеально улучшать свою лейку за день до дождливого дня, предварительно полив растения. На следующий день поливкой займётся дождь, а на последующий лейку уже можно будет забрать. Также вы можете улучшить лейку в последние пару дней [[Времена года|сезона]], когда у вас уже нет посадок и не требуется ничего поливать.
  
−
===Watering Can===
+
[[Кузнец|Кузнецу]] потребуется 2 дня для обновления любых инструментов, включая лейку.
−
:''Main page: [[Watering Can]]
 
−
[[Crops]] needs to be watered daily in order to grow. The starting watering can can only water one tile at a time and can be refilled using either of the ponds located on your farm.
 
  
−
Your crops can stay one day without watering. This means you can water them every 2 days if you want to, but this causes the crops to grow slower.  
+
Другим способом полива является использование [[Оборудование#Спринклеры|спринклеров]]. Они будут автоматически поливать окружающие грядки ежедневно. Есть 3 типа спринклеров, которые могут поливать окружающие клетки, начиная с 4 клеток (по одной рядом со спринклером сверху, справа, снизу и слева), 8 клеток (окружающая площадь 3x3) и 24 клеток (окружающая площадь 5x5).
  
−
The best time to upgrade the watering can is the day before it is supposed to rain, so that the rain will water the crops, or the second to last day of the [[Seasons|season]].  
+
==Энергия==
−
The [[Blacksmith]] will need 2 days to upgrade any tools, including watering can.  
+
:''Основная страница: [[Энергия]]''
 +
Энергия ограничивает вашу производительность. Один из главных способов пополнить энергию - есть [[Готовка|еду]]. Для поедания пищи щелкните правой кнопкой мыши (если пища у вас в руках) или выберите номер ячейки на панели быстрого доступа, содержащей пищу, а затем щелкните правой кнопкой мыши. Большинство видов культур и многие виды продовольственных товаров можно есть, чтобы восстановить энергию.
  
−
Another way to water crops is to use [[Sprinklers]]. They will automatically water the surrounding tiles daily. There are 3 types of sprinklers that can water surrounding tiles, starting with 4 tiles (adjacent to the sprinkler), 8 tiles (surrounding 3x3 area), and 24 tiles (surrounding 5x5 area).
+
Сон в конце дня восстановит энергию игрока. Если лечь спать после полуночи (00:00) игрок не восстановит 100% энергии. Если игрок исчерпает все силы или не успеет лечь спать до 2 часов ночи, то утром уровень его энергии восстановится примерно наполовину.
  
−
==Energy==
+
На третий день лета землетрясение разрушит камни, которые блокируют путь к [[Баня|бане]] (к северу от [[Столярная мастерская|столярной мастерской]]). [[Баня]] полностью восстанавливает энергию в течение короткого периода времени.
−
:''Main page: [[Energy]]''
 
−
Energy limits productivity. One of the main ways to overcome this is by eating [[food]]. Eating food is an action, for which default controls are Right Click or type X with the food highlighted in your inventory and then click Yes in the confirmation dialogue to eat the food. Most crops and many foraged items can be eaten in order to regain energy.
 
  
−
Sleeping at the end of the day will restore the players' energy. After 12:00AM, the player won't restore 100% of the energy. If the player is exhausted when they go to bed or forced sleep at 2:00AM, they'll wake up in the morning with their energy level about half restored.
+
==Навыки==
 +
:''Основная страница: [[Навыки]]''
 +
Выполняя определенные действия, игрок повышает уровень навыка, связанного с этим умением. Например, выращивая урожай и занимаясь сельским хозяйством, вы будете повышать навык [[Фермерство|фермерства]]. Прокачать навык [[Собирательство|cобирательства]] можно, как собирая дикорастущие растения, так и вырубая деревья топором. Навык [[Горное дело|горного дела]] улучшается разбиванием камней киркой. Навык [[Рыбная ловля|рыбная ловля]] улучшается, когда ваш персонаж успешно завершает мини-игру во время [[Рыбная ловля|рыбалки]], то есть с каждой пойманной рыбой. Так же навык [[Рыбная ловля|рыбной ловли]] увеличивается с использованием крабовых ловушек.
 +
По мере увеличения уровня навыка игрок будет получать рецепты для изготовления предметов или готовки (каждый уровень, за исключением уровней 5 и 10) или профессии (на уровнях 5 и 10).
  
−
On the third day of summer, an earthquake will remove the rocks that block the path leading to the [[Spa]] (north of the [[Carpenter's Shop]]). The Spa will fully restore energy over a short period of time.
+
==Односельчане и дружба==
 +
:''Основная страница: [[Жители деревни]] и [[Дружба]] с ними''
 +
:''Смотрите также: [[Брак]] и [[Список всех подарков]].''
 +
Вручение подарков односельчанам увеличит их дружбу с вами.
 +
Вы можете вручить подарок, выделив его в своем инвентаре или выбрав его, набрав его номер горячей клавиши, а затем щелкнув левой кнопкой мыши на персонажа, которому вы хотите передать этот предмет.
 +
По мере зарабатывания очков дружбы жители города будут отправлять вам кулинарные рецепты или предметы по почте, а также дадут доступ к своим спальням, а их отношение к вам в общении изменится.
 +
Также при получении сердечек дружбы могут появляться уникальные сцены и взаимодействия.
 +
Игрок должен заработать высокий уровень дружбы, чтобы встречаться и в конечном счёте жениться.
  
−
==Skills==
+
==Телевидение==
−
:''Main page: [[Skills]]''
+
:''Основная страница: [[Телевидение]]''
−
To level up skills, the player must complete certain actions related to that skill. [[Farming]] XP is earned by fully growing a crop. [[Foraging]] XP is earned by foraging or chopping down trees. [[Mining]] XP is earned by breaking rocks and ore deposits. Fishing and using crab traps will increase [[fishing]] XP.
 
−
As the skill level increases, the player will earn crafting recipes (every level except level 5 and 10) or professions (on level 5 and 10).
 
  
−
Professions (level 5 and 10) can give the player a boost on yielding products, including more products gained, additional selling price, using less inventories and others. The players choice of a level 5 profession will determine which profession choices are available at level 10.
+
По телевизору можно узнать полезную информацию, включая [[Погода|прогноз погоды]], [[Удача|гадания]], бесплатные [[Готовка|кулинарные рецепты]], а также полезные советы.
 +
Телевизор игрок получает в начале игры.
  
−
==Villagers and Friendship==
+
[[Category:Игровой процесс]]
−
:''Main page: [[Villagers]] and [[Friendship]]''
 
−
:''See also: [[Marriage]], and [[List of All Gifts]].''
 
−
Giving gifts to villagers will increase their friendship rating. You can give a gift by highlighting it in your inventory or selecting it by typing its hotkey number and then left clicking on the person to whom you wish to give the item.  As friendship is earned villagers will send [[cooking]] recipes or food through the mail, give you access to their bedrooms, and treat you differently in dialogue. Unique cutscenes and interactions can also occur as friendship is earned. The player must also earn a high level of friendship in order to date, and eventually marry, an eligible villager.
 
  
−
==Television==
 
−
:''Main page: [[Television]]
 
−
The television provides useful information, such as [[weather]] forecasts, fortune telling, free [[cooking]] recipes, and other general tips. All players will have one inside their home when beginning a new game.
 
 
[[de:Anfangen]]
 
[[de:Anfangen]]
 
[[en:Getting Started]]
 
[[en:Getting Started]]
−
[[es:Empezando]]
+
[[es:Guía de Inicio]]
 +
[[fr:Commencer]]
 +
[[it:Guida introduttiva]]
 
[[ja:スタートガイド]]
 
[[ja:スタートガイド]]
−
[[pt:Começando]]
+
[[ko:시작 안내서]]
 +
[[hu:Kezdő útmutató]]
 +
[[pt:Guia de Introdução]]
 +
[[tr:Başlangıç Kılavuzu]]
 
[[zh:新手指南]]
 
[[zh:新手指南]]

Текущая версия на 22:00, 22 декабря 2022

Начало Игрок Настройки Управление Управление
игрой
(мобильными) 		Здоровье Энергия Навыки Суточный
цикл
Logo.png

Игра Stardew Valley не ограничена временем, что позволяет игроку достичь своей цели нелинейно.
Существуют различные способы получения дохода и множество видов деятельности на выбор, включая: фермерство, рыбную ловлю, собирательство, горное дело, борьбу с врагами, изготовление предметов, приготовление пищи, возможность дарить подарки, выполнять задания и восстановить городской клуб.

Создание персонажа

Character creation menu RU.png
Основная страница: Игрок

Окно создания персонажа дает различные варианты настройки: внешний вид персонажа, его пол, имя, название фермы, любимая вещь и предпочтительное животное.

  • На выбор есть 24 тона кожи, 32 причёски, 112 видов рубашек и 20 аксессуаров.
  • Ползунки рядом с цветом глаз, волос и брюк представляют собой их оттенок, насыщенность и яркость.
  • Предпочтительное животное определяет, какое домашнее животное вам предложат завести.
  • Пол не влияет на брак в игре, вступить в брак можно с жителем любого пола.
  • Любимая вещь будет упоминаться в игре, когда игрок съедает звездную каплю. Если выбрать ConcernedApe своей любимой вещью, то когда вы съедите звездную каплю, появится следующее сообщение:

ConcernedApe Favourite RU.png

Игроки могут впоследствии изменить свой внешний вид за data-sort-value="500">Gold.png500 з. в башне волшебника после достижения 4 сердечек дружбы с ним.

Карты ферм

Основная страница: Карты ферм

Игрок может выбрать одну из пяти карт ферм. Каждая ферма предлагает уникальные преимущества и способствует развитию определённого навыка. После выбора карты её нельзя изменить, созданный персонаж привязан к своему типу карты. Все карты одинаковой площади, но на каждой из них имеется разное количество поддающихся обработке под фермерство и пригодных для застройки земель.

Тип Описание Предпочтительный навык
Standard Farm Map Icon.png Стандартная ферма Оригинальная карта фермы. Максимально большое пространство под посевы и животных. Farming Skill Icon.png Фермерство
Riverland Farm Map Icon.png Ферма на реке Ваш участок разделён на несколько островков и пару берегов. Свободное пространство для выращивания культур и животных ограниченно. Рыба здесь клюёт куда чаще, чем обычно. Игроки могут поймать ту же самую рыбу, которая доступна в городе. Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля
Forest Farm Map Icon.png Лесная ферма Лес занимает большую часть земли, ограничивая пространство, доступное для фермерства. На восточном краю карты есть возобновляемые пни деревьев, а также сезонные предметы для собирания. На этой ферме появляется уникальный сорняк, из которого всегда выпадают смешанные семена.

Foraging Skill Icon.png Собирательство

Hilltop Farm Map Icon.png Горная ферма Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, на юго-западе есть залежи минералов, а также уникальные месторождения жеод.

Mining Skill Icon.png Горное дело

Wilderness Farm Map Icon.png Ферма в глуши Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища. На этой карте появляются уникальные Големы из глуши. Их показатели зависят от уровня боевых навыков игрока. Combat Skill Icon.png Боевые навыки
Four Corners Farm Map Icon.png Ферма «Четыре угла» Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрасно подходит для компании! Multiplayer Icon.png Совместная игра
Beach Farm Map Icon.png Пляжная ферма Хорошо подходит для собирательства и рыбалки, а еще тут много места. Иногда на берег выносит ящики. Один минус: спринклеры не работают на песке. Подходит для игроков, которые не сильно полагаются на фермерство. Foraging Skill Icon.png Собирательство
Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля

Управление

Основная страница: Управление

Кнопки управления можно переназначить во вкладке «Настройки» в игровом меню. Optionstab.png

Кнопка Функция
W
A S D 		Кнопки отвечают за перемещение персонажа W вверх, A влево, S вниз, D вправо
Left Click, C Использовать инструмент, предмет
Right Click, X Проверить или выполнить действие
Escape, E Открыть Меню
F Открыть дневник
M Открыть карту
Left Shift Бег (Автобег включен по умолчанию, изменяется в меню)
1 - 0,  - ,  +  Горячие клавиши слотов панели инструментов. Также выбираются с помощью колёсика мыши для быстрой прокрутки
F4 Режим снятия скриншотов
Mouse Selection Нажмите на любой слот панели инструментов с помощью мыши для его выбора. Даже на пустые, что нельзя сделать с помощью колеса мыши или горячих клавиш

Подготовка вашего первого урожая

Лейка

Основная страница: Лейка

Культуры необходимо ежедневно поливать, чтобы они росли. Обычная лейка поливает только одну клетку за раз, её можно наполнить из любого водоема на вашей ферме.

Ваши культуры могут пережить один день без полива. Это означает, что вы можете поливать их раз в 2 дня, если хотите, но это приведёт к замедлению их роста.

Идеально улучшать свою лейку за день до дождливого дня, предварительно полив растения. На следующий день поливкой займётся дождь, а на последующий лейку уже можно будет забрать. Также вы можете улучшить лейку в последние пару дней сезона, когда у вас уже нет посадок и не требуется ничего поливать.

Кузнецу потребуется 2 дня для обновления любых инструментов, включая лейку.

Другим способом полива является использование спринклеров. Они будут автоматически поливать окружающие грядки ежедневно. Есть 3 типа спринклеров, которые могут поливать окружающие клетки, начиная с 4 клеток (по одной рядом со спринклером сверху, справа, снизу и слева), 8 клеток (окружающая площадь 3x3) и 24 клеток (окружающая площадь 5x5).

Энергия

Основная страница: Энергия

Энергия ограничивает вашу производительность. Один из главных способов пополнить энергию - есть еду. Для поедания пищи щелкните правой кнопкой мыши (если пища у вас в руках) или выберите номер ячейки на панели быстрого доступа, содержащей пищу, а затем щелкните правой кнопкой мыши. Большинство видов культур и многие виды продовольственных товаров можно есть, чтобы восстановить энергию.

Сон в конце дня восстановит энергию игрока. Если лечь спать после полуночи (00:00) игрок не восстановит 100% энергии. Если игрок исчерпает все силы или не успеет лечь спать до 2 часов ночи, то утром уровень его энергии восстановится примерно наполовину.

На третий день лета землетрясение разрушит камни, которые блокируют путь к бане (к северу от столярной мастерской). Баня полностью восстанавливает энергию в течение короткого периода времени.

Навыки

Основная страница: Навыки

Выполняя определенные действия, игрок повышает уровень навыка, связанного с этим умением. Например, выращивая урожай и занимаясь сельским хозяйством, вы будете повышать навык фермерства. Прокачать навык cобирательства можно, как собирая дикорастущие растения, так и вырубая деревья топором. Навык горного дела улучшается разбиванием камней киркой. Навык рыбная ловля улучшается, когда ваш персонаж успешно завершает мини-игру во время рыбалки, то есть с каждой пойманной рыбой. Так же навык рыбной ловли увеличивается с использованием крабовых ловушек. По мере увеличения уровня навыка игрок будет получать рецепты для изготовления предметов или готовки (каждый уровень, за исключением уровней 5 и 10) или профессии (на уровнях 5 и 10).

Односельчане и дружба

Основная страница: Жители деревни и Дружба с ними
Смотрите также: Брак и Список всех подарков.

Вручение подарков односельчанам увеличит их дружбу с вами. Вы можете вручить подарок, выделив его в своем инвентаре или выбрав его, набрав его номер горячей клавиши, а затем щелкнув левой кнопкой мыши на персонажа, которому вы хотите передать этот предмет. По мере зарабатывания очков дружбы жители города будут отправлять вам кулинарные рецепты или предметы по почте, а также дадут доступ к своим спальням, а их отношение к вам в общении изменится. Также при получении сердечек дружбы могут появляться уникальные сцены и взаимодействия. Игрок должен заработать высокий уровень дружбы, чтобы встречаться и в конечном счёте жениться.

Телевидение

Основная страница: Телевидение

По телевизору можно узнать полезную информацию, включая прогноз погоды, гадания, бесплатные кулинарные рецепты, а также полезные советы. Телевизор игрок получает в начале игры.

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Начало&oldid=19030