Изготовление предметов: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} {{For|Cooking|Cooking}} The '''Crafting''' menu can be accessed by pausing the game (using {{key|ESC}} or {{key|E}}) and navigating to th…»)
 
 
(не показано 100 промежуточных версий 15 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
−
{{For|Cooking|Cooking}}
+
<!-- Непереведён грибной пень и наживкодел в разделе Очистительное оборудование -->
−
The '''Crafting''' menu can be accessed by pausing the game (using {{key|ESC}} or {{key|E}}) and navigating to the tab with a hammer icon. The recipes the player knows will be saturated, while recipes with missing ingredients are faded grey.  
+
{{For|приготовлении пищи|Готовка}}
 +
В меню '''изготовления предметов''' можно попасть, поставив игру на паузу (по кнопкам {{key|ESC}} или {{key|E}}) и открыв вкладку с изображением молотка. Доступные игроку рецепты подсвечены; предметы, для изготовления которых не хватает материалов, закрашены серым.  
  
−
By mousing over each item, a popup shows the materials that you will need. Ingredient names written in red text are not currently in the player's inventory.
+
Если навести курсор мыши на предмет, во всплывающем окне можно увидеть, какие материалы нужны для его изготовления. Красным подсвечиваются материалы, которых не хватает в инвентаре игрока.
  
−
To craft an item, click on the item's icon once you have all the required ingredients. The newly crafted item will appear beneath the player's cursor, and the player can then place it inside their inventory. The crafting screen may expand to multiple pages once the player acquires a larger selection of recipes.
+
Чтобы изготовить предмет, соберите все необходимые материалы и нажмите на его изображение. Созданный предмет появляется под курсором, и его можно положить в инвентарь. Со временем список предметов для изготовления увеличивается и растягивается на несколько страниц.
  
−
Crafting recipes are gained by leveling up any [[skills]], purchased from merchants, or received as gifts by gaining [[friendship]] points with [[villagers]].
+
Чтобы увидеть количество сделанных предметов, перейдите в настройки и поставьте галочку на пункте "Показать дополнительную информацию по изготовлению".
  
−
==Bombs==
+
Новые рецепты и схемы можно выучить, улучшив [[Навыки|навыки]], купив в магазинах или у торговцев или получив в подарок от [[Жители деревни|жителей]], с которыми игрок [[Дружба|подружился]].
−
Bombs are one time use items which cause an explosion, damaging certain objects within their radius. Bombs come in multiple sizes.
+
 
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
==Бомбы==
−
!Image
+
Бомбы можно использовать только один раз. Они взрываются и повреждают некоторые объекты в радиусе поражения. Бомбы бывают трех видов.
−
!Name
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Description
+
!Вид
−
!Ingredients
+
!Название
−
!Recipe Source
+
!Описание
−
!Sell Price
+
!Состав
 +
!Источник рецепта
 +
!Цена продажи
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center|link=Cherry Bomb]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Бомбочка]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|Взрывается в малом радиусе. Разойдись!
−
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Copper Ore|4|alt=Медная руда}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 1
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 1
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center|link=Bomb]]
+
|[[File:Bomb.png|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[Бомба]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны!
−
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Iron Ore|4|alt=Железная руда}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 6
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 6
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center|link=Mega Bomb]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Мегабомба]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь!
−
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
+
|{{name|Gold Ore|4|alt=Золотая руда}}{{name|Solar Essence|1|alt=Солнечная эссенция}}{{name|Void Essence|1|alt=Эссенция пустоты}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 8
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 8
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fences==
+
==Заборы==
−
Fences block players, mobs, farm animals, and the spread of grass.  
+
Заборы ограничивают передвижение игрока, монстров, и животных, а также рост травы.
  
−
All fences will have the same characteristics, but differ in durability while comparing to each material requirements.
+
Свойства всех заборов одинаковы, они отличаются только прочностью и долговечностью в зависимости от материала.
  
−
There are three states of fence: fresh (will drop itself as item after demolishing), normal (will not drop itself as item after demolishing), and damaged (will not drop itself as item, and the model is changed to appear broken). These states do not apply to gates (they will always drop item).  
+
Установленный на ферме забор существует в одном из трёх состояний: недавно установленный (если сломать его при помощи инструментов, он выпадает как предмет и его можно взять обратно в инвентарь), обычный (просто исчезает, если его сломать) и поврежденный (выглядит поврежденным и исчезает, если его сломать). В отличие от заборов, ворота всегда выпадают как предмет при ударе инструментом, так что их всегда можно переставить в другое место.
  
−
Fences will disappear entirely if left in damaged state for too long. A shortcut to replacing a damaged fence (other than hitting it with a tool and then replacing it) is to "use" the broken fence while a new fence is equipped in inventory.
+
Если надолго оставить забор в поврежденном состоянии, он исчезнет совсем. Можно заменить поврежденный забор на новый, не используя инструменты: просто выбрать в инвентаре новый забор и «использовать» его на старом.
  
−
Your spouse is able to fix some of the broken-state fences daily before leaving the house.
+
Муж или жена игрока иногда чинят поврежденный забор по утрам.
  
−
[[Gate|Gates]] can be used to pass through fences, and closed to keep livestock (and other ground-pathing entities) contained.
+
Пройти через забор невозможно, необходима [[Калитка|калитка]]. Её можно открывать и закрывать, чтобы не давать животным выйти.
  
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Lasts for
+
!Срок службы
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gate.png]]
 
|[[File:Gate.png]]
−
|[[Gate]]
+
|[[Калитка]]
−
|Allows you to pass through a fence
+
|Позволяет пройти через забор.
−
|100 days
+
|100 дней
−
|{{name|Wood|10}}
+
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}
−
|Starter
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Fence.png]]
 
|[[File:Wood Fence.png]]
−
|[[Wood Fence]]
+
|[[Деревянный забор]]
−
|Keeps grass and animals contained!
+
|Не даeт траве разрастись, а животным - сбежать.
−
|46-66 days
+
|46-66 дней
−
|{{name|Wood|2}}
+
|{{name|Wood|2|alt=Древесина}}
−
|Starter
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fence.png]]
 
|[[File:Stone Fence.png]]
−
|[[Stone Fence]]
+
|[[Каменный забор]]
−
|Lasts longer than a wood fence.
+
|Прочнее, чем деревянный забор.
−
|110-132 days
+
|110-132 дней
−
|{{name|Stone|2}}
+
|{{name|Stone|2|alt=Камень}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Fence.png]]
 
|[[File:Iron Fence.png]]
−
|[[Iron Fence]]
+
|[[Железный забор]]
−
|Lasts longer than a stone fence.
+
|Прочнее, чем каменный забор.
−
|240-264 days
+
|240-264 дней
−
|{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
−
|[[Hardwood Fence]]
+
|[[Забор из твердой древесины]]
−
|The most durable type of fence. Takes an average of a year before degrading.
+
|Самый прочный забор.
−
|558-562 days
+
|558-562 дней
−
|{{name|Hardwood|1}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Sprinklers==
+
==Спринклеры==
−
:''See also: [[Equipment#Sprinklers|Equipment]]''
+
Спринклеры просто необходимы для автоматизации на ферме. Спринклеры автоматически поливают растения в 6 часов утра ежедневно.  
−
[[Equipment|Sprinklers]] are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.  
 
  
−
Tip: Once the [[hoe]] has been upgraded to copper or better, it is easy to accidentally till the square where the sprinkler is located, which will remove the sprinkler from the ground. To avoid this, place your sprinkler on a flooring or pathway tile (such as the stone flooring).
+
Совет: После улучшения [[Мотыга|мотыги]] до медной или выше легко случайно вскопать клетку, на которой стоит спринклер, и сбить его с места. Чтобы этого избежать, ставьте спринклер на дорожку или покрытие.
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
−
|[[Sprinkler]]
+
|[[Спринклер]]
−
|Waters the 4 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 4 смежные клетки земли каждое утро.
 
|
 
|
−
{{name|Copper Bar|1}}
+
{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
−
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[Высококачественный спринклер]]
−
|Waters the 8 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 8 смежных клеток земли каждое утро.
 
|
 
|
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
−
{{name|Refined Quartz|1}}
+
{{name|Refined Quartz|1|alt=Очищенный кварц}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[Иридиевый спринклер]]
−
|Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро.
−
|
+
|{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Iridium Bar|1|alt=Иридиевый слиток}}
−
{{name|Iridium Bar|1}}
+
{{name|Battery Pack|1|alt=Аккумулятор}}
−
{{name|Battery Pack|1}}
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
 
 
|}
 
|}
  
−
==Artisan Equipment==
+
На картинке показана область, которую может поливать каждый из спринклеров:
−
[[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] is used to make [[Artisan Goods]]. Each device makes a specific set of goods, and can craft only one item at a time.  Increased production requires multiple devices.
+
 
 +
[[File:Sprinkler Range.png|600px]]
 +
 
 +
[[Спринклер|Спринклеры]] и [[Высококачественный спринклер|высококачественные спринклеры]] иногда продает [[Странствующий торговец|странствующий торговец]]. [[Иридиевый спринклер|Иридиевые спринклеры]] можно приобрести у [[Кробус|Кробуса]] по пятницам за {{Price|10000}}
  
−
As with furnaces and all other equipment, the artisan good must be collected from the device before it can be used again.
+
==Автоматы для производства==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
[[Оборудование#Автоматы для производства|Автоматы для производства]] используются для производства [[Товары собственного производства|товаров собственного изготовления]]. Каждый из этих автоматов производит только определенные продукты и только по одному продукту за раз. Чтобы увеличить объемы производства, потребуется больше автоматов.
−
!Image
+
 
−
!Name
+
Прежде чем загружать автомат снова или продолжать производство, произведенный товар нужно забрать.
−
!Description
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Ingredients
+
!Вид
−
!Recipe Source
+
!Название
 +
!Описание
 +
!Состав
 +
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
−
||[[Mayonnaise Machine]]
+
||[[Майонезный автомат]]
−
|Turns eggs into mayonnaise.
+
|Превращает яйца в майонез.
 
|
 
|
−
{{name|Wood|15}}
+
{{name|Wood|15|alt=Древесина}}
−
{{name|Stone|15}}
+
{{name|Stone|15|alt=Камень}}
−
{{name|Earth Crystal|1}}
+
{{name|Earth Crystal|1|alt=Земляной кристалл}}
−
{{name|Copper Bar|1}}
+
{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bee House.png|center]]
 
|[[File:Bee House.png|center]]
−
|[[Bee House]]
+
|[[Улей]]
−
|Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).
+
|Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед! (Зимой не работает)
−
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
+
|{{name|Wood|40|alt=Древесина}}{{name|Coal|8|alt=Уголь}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Maple Syrup|1|alt=Кленовый сироп}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] Уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Кадка]]
−
|Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
+
|Используется для маринования овощей и приготовления джема из фруктов.
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
+
|{{name|Wood|50|alt=Древесина}}{{name|Stone|40|alt=Камень}}{{name|Coal|8|alt=Уголь}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Пресс для сыра]]
−
|Turns milk into cheese.
+
|Превращает молоко в сыр.
−
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
+
|{{name|Wood|45|alt=Древесина}}{{name|Stone|45|alt=Камень}}{{name|Hardwood|10|alt=Твердая древесина}}{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
−
|[[Loom]]
+
|[[Прялка]]
−
|Turns wool into fine cloth.
+
|Превращает шерсть в ткань.
−
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
+
|{{name|Wood|60|alt=Древесина}}{{name|Fiber|30|alt=Волокна}}{{name|Pine Tar|1|alt=Сосновая смола}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
−
|[[Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|Put a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
+
|Положите в него фрукты или овощи. В конечном итоге из них получится напиток.
−
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
+
|{{name|Wood|30|alt=Древесина}}{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Oak Resin|1|alt=Дубовая смола}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
−
|[[Oil Maker]]
+
|[[Пресс для масла]]
−
|Makes gourmet truffle oil.
+
|Используется для изготовления трюфельного масла.
−
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Slime|50|alt=Слизь}}{{name|Hardwood|20|alt=Твердая древесина}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
−
|[[Cask]]
+
|[[Бочка]]
−
|Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+
|Используется в подвале для выдержки таких продуктов, как сыр и вино.
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
+
|{{name|Wood|20|alt=Древесина}}{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}
−
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
|Последнее улучшение [[дом]]а, добавляющее подвал
 
|}
 
|}
  
−
==Fertilizer==
+
==Удобрения==
−
:''main article: [[Fertilizer]]''
+
:''Основная статья: [[Удобрения]]''
−
[[Fertilizer]] is used for boosting production on your farm. It may retain water, increase chance of better quality crops, or speed crop growth. ''Basic'' and ''Quality'' Fertilizer (the types that affect Star quality) must be used on soil ''before'' planting a seed. Water retention, and Speed-Grow types can be added before or after a seed is planted, and can also be added while crops are growing. However, only one type of fertilizer can be used on each tilled plot at any time.
+
[[Удобрения]] используются для улучшения работы фермы. Они нужны, чтобы задерживать воду в почве, улучшать качество урожая или ускорять рост растений. ''Обычное'' и ''высококачественное'' удобрения, которые улучшают качество урожая, нужно использовать на возделанной почве ''прежде чем'' сажать семена. Остальные удобрения можно использовать как на возделанной почве, так и после того, как семена посажены. На одной «клетке» можно использовать только одно удобрение.
  
−
Note:  Each craft of Speed-Gro or Deluxe Speed-Gro produces 5 fertilizer. The rest produce 1 each.
+
Обратите внимание:  при производстве СкороРоста и СкороРоста Делюкс по рецепту получается 5 пакетов удобрения. Из остальных рецептов получается один пакет.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!style="text-align: center; width: 48px;" | Image
+
!style="text-align: center; width: 48px;" | Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!style="width: 15%;" | Recipe Source
+
!style="width: 15%;" | Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[Обычное удобрение]]
−
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|Немного улучшает качество почвы, увеличивая шансы вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Sap|2}}
+
|{{name|Sap|2|alt=Древесный сок}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[Высококачественное удобрение]]
−
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|Улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
+
|{{name|Sap|2|alt=Древесный сок}}{{name|Fish|1|alt=Рыба}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Удобрение Делюкс]] (5)
 +
|{{Description|Deluxe Fertilizer}}
 +
|{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Sap|40}}
 +
|Покупается в [[Грецкоореховая комната Мистера Ки|Ореховой комнате Мистера Ки]] за {{price|20|Gem}}.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Speed-Gro]] (5)
+
|[[СкороРост]] (5)
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.
+
|Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 10%. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
+
|{{name|Pine Tar|1|alt=Сосновая смола}}{{name|Clam|1|alt=Гребешок}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]] (5)
+
|[[СкороРост Делюкс]] (5)
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
|Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 25%. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
+
|{{name|Oak Resin|1|alt=Дубовая смола}}{{name|Coral|1|alt=Коралл}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 +
|-
 +
|[[File:Hyper Speed-Gro.png|center]]
 +
|[[Гипер СкороРост]]
 +
|{{Description|Hyper Speed-Gro}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bone Fragment|3}}{{name|Solar Essence|1}}
 +
|Покупается в [[Грецкоореховая комната Мистера Ки|Ореховой комнате Мистера Ки]] за {{price|30|Gem}}.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[Обычная влагосохраняющая почва]]
−
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|Эта почва может сохранить воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Stone|2}}
+
|{{name|Stone|2|alt=Камень}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[Высококач. влагосохраняющая почва]]
−
|This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|Эта почва с наибольшей вероятностью сохранит воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой.
−
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
+
|{{name|Stone|3|alt=Камень}}{{name|Clay|1|alt=Глина}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Retaining Soil.png|center]]
 +
|[[Влагосохраняющая почва Делюкс]] (2)
 +
|{{Description|Deluxe Retaining Soil}}
 +
|{{name|Stone|5}}{{name|Fiber|3}}{{name|Clay|1}}
 +
|Покупается у [[Торговец Острова|Торговца Острова]] за {{name|Cinder Shard|50|class=inline}}
 +
|-
 +
|[[File:Tree Fertilizer.png|center]]
 +
|[[Древесное удобрение]]
 +
|{{Description|Tree Fertilizer}}
 +
|{{name|Fiber|5}}{{name|Stone|5}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 7
 
|}
 
|}
  
−
==Seeds==
+
==Семена==
−
Craftable seasonal seeds will grow the fruits/vegetables/flowers normally found as forage during the season. Craftable [[Ancient Seeds]] will grow [[Ancient Fruit]].
+
Из этих сезонных семян вырастают фрукты, овощи или цветы, которые обычно можно найти в дикой природе. Из [[Древние семена|древних семян]] вырастает [[Древний плод|древний плод]].
  
−
Note: Growing seasonal seeds will often destroy the tilled soil (and fertilizer), leaving untilled soil in their place after harvest.
+
Обратите внимание: иногда после созревания сезонных растений возделанная почва под ними разрушается (вместе с удобрениями, если они использовались).
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
! style="width: 12%;" | Name
+
! Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Sp)<br/>([[Spring Seeds]])
+
|Дикие семена (Весна)<br />([[Весенние семена]])
−
|An assortment of wild spring seeds.<br/>
+
|Разнообразные семена диких весенних растений.<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Spring Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Примечание: в результате получается предмет под названием «Весенние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)''
 
|
 
|
−
{{name|Wild Horseradish|1}}
+
{{name|Wild Horseradish|1|alt=Дикий хрен}}
−
{{name|Daffodil|1}}
+
{{name|Daffodil|1|alt=Нарцисс}}
−
{{name|Leek|1}}
+
{{name|Leek|1|alt=Лук-порей}}
−
{{name|Dandelion|1}}
+
{{name|Dandelion|1|alt=Одуванчик}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Su)<br/>([[Summer Seeds]])
+
|Дикие семена (Лето)<br />([[Летние семена]])
−
|An assortment of wild summer seeds.<br/>
+
|Разнообразные семена диких летних растений.<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Summer Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Примечание: в результате получается предмет под названием «Летние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)''
 
|
 
|
−
{{name|Spice Berry|1}}
+
{{name|Spice Berry|1|alt=Острая ягода}}
−
{{name|Grape|1}}
+
{{name|Grape|1|alt=Виноград}}
−
{{name|Sweet Pea|1}}
+
{{name|Sweet Pea|1|alt=Душистый горошек}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Fa)<br/>([[Fall Seeds]])
+
|Дикие семена (Осень)<br />([[Осенние семена]])
−
|An assortment of wild fall seeds.<br/>
+
|Разнообразные семена диких осенних растений.<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Fall Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Примечание: в результате получается предмет под названием «Осенние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)''
−
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
+
|{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}}{{name|Wild Plum|1|alt=Черная слива}}{{name|Hazelnut|1|alt=Фундук}}{{name|Blackberry|1|alt=Ежевика}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Wi)<br/>([[Winter Seeds]])
+
|Дикие семена (Зима)<br />([[Зимние семена]])
−
|An assortment of wild winter seeds.<br/>
+
|Разнообразные семена диких зимних растений.<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Winter Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
''(Примечание: в результате получается предмет под названием «Зимние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)''
−
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
+
|{{name|Winter Root|1|alt=Зимний корень}}{{name|Crystal Fruit|1|alt=Кристальный фрукт}}{{name|Snow Yam|1|alt=Снежный батат}}{{name|Crocus|1|alt=Крокус}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Ancient Seeds.png|center|link=]]
 +
|[[Древние семена]]
 +
|Могут ли они ещё прорасти?
 +
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1|alt=Древнее семя}}
 +
|Пожертвовать [[Древнее семя|древнее семя]] в [[Музей|музей]]
 +
|-
 +
|[[File:Grass Starter.png|center|link=]]
 +
|[[Рассада травы]]
 +
|{{Description|Grass Starter}}
 +
|{{name|Fiber|10}}
 +
|[[Магазин Пьера]] за {{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
 +
|[[Саженец чая]]
 +
|{{Description|Tea Sapling}}
 +
|Дикие семена (любые) (2){{name|Fiber|5}}{{name|Wood|5}}
 +
|Письмо от [[File:Caroline Icon.png]] [[Кэролайн]] после события 2 сердечек
 
|-
 
|-
−
|[[File:Ancient Fruit Seeds.png|center|link=]]
+
|[[File:Fiber Seeds.png|center]]
−
|[[Ancient Seeds]]
+
|[[Семена_волокон|Семена волокна]] (4)
−
|Could these still grow?
+
|{{Description|Fiber Seeds}}
−
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
+
|{{name|Mixed Seeds|1}}{{name|Sap|5}}{{name|Clay|1}}
−
|Donating [[Ancient Seed]] to [[museum]]
+
|class="no-wrap"|{{NPC|Linus|[[Задания#Субботник|Особое задание]]}}
 
|}
 
|}
  
−
==Decor==
+
==Декор==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
−
|[[Wood Floor]]
+
|[[Деревянное покрытие]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Wood|1}}
+
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Rustic Plank Floor.png|center]]
 +
|[[Грубоватое дощатое покрытие]]
 +
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
 +
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}
 +
|[[Столярная мастерская]] за {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
−
|[[Straw Floor]]
+
|[[Соломенное покрытие]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
+
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}{{name|Fiber|1|alt=Волокна}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
−
|[[Weathered Floor]]
+
|[[Потертое покрытие]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Wood|1}}
+
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
−
|[[Crystal Floor]]
+
|[[Кристальное покрытие]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Refined Quartz|1}}
+
|{{name|Refined Quartz|1|alt=Очищенный кварц}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
−
|[[Stone Floor]]
+
|[[Каменное покрытие]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Stone|1}}
+
|{{name|Stone|1|alt=Камень}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Stone Walkway Floor.png|center]]
 +
|[[Каменное тротуарное покрытие]]
 +
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
 +
|{{name|Stone|1|alt=Камень}}
 +
|[[Столярная мастерская]] за {{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Brick Floor.png|center]]
 +
|[[Кирпичный покрытие]]
 +
|{{Description|Brick Floor}}
 +
|{{name|Clay|2}}{{name|Stone|5}}
 +
|[[Столярная мастерская]] за {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
−
|[[Wood Path]]
+
|[[Деревянная дорожка]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Wood|1}}
+
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}
−
|''Starter''
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
−
|[[Gravel Path]]
+
|[[Дорожка из гравия]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Stone|1}}
+
|{{name|Stone|1|alt=Камень}}
−
|''Starter''
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
−
|[[Cobblestone Path]]
+
|[[Каменная дорожка]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Stone|1}}
+
|{{name|Stone|1|alt=Камень}}
−
|''Starter''
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
−
|[[Stepping Stone Path]]
+
|[[Дорожка из крупных камней]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Stone|1}}
+
|{{name|Stone|1|alt=Камень}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
−
|[[Crystal Path]]
+
|[[Дорожка из кристаллов]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме.
−
|{{name|Refined Quartz|1}}
+
|{{name|Refined Quartz|1|alt=Очищенный кварц}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|1000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fishing==
+
==Рыбная ловля==
−
:''main article: [[Fishing]]''
+
:''Основные статьи: [[Снасти]], [[Наживка]]''
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!style="width: 150px;"|Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
−
|[[Spinner]]
+
|[[Спиннер]]
−
|The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing.
+
|Он вращается на воде благодаря своей форме. Немного увеличивает частоту клева.
−
|{{name|Iron Bar|2}}
+
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
−
|[[Trap Bobber]]
+
|[[Мини-ловушка]]
−
|Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in.
+
|Рыба ускользает медленнее.
−
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
+
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Sap|10|alt=Древесный сок}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
−
|[[Cork Bobber]]
+
|[[Пробковый поплавок]]
−
|Slightly increases the size of your "fishing bar".
+
|Немного увеличивает размер вашей «полоски».
−
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
+
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Hardwood|5|alt=Твердая древесина}}{{name|Slime|10|alt=Слизь}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Quality Bobber.png|center]]
 +
|[[Высококачественный поплавок]]
 +
|{{Description|Quality Bobber}}
 +
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|20}}{{name|Solar Essence|5}}
 +
|[[File:Willy Icon.png|32px|link=]] [[Вилли]] ([[Задания#Особые задания|Особое задание "Нужны сочные жуки!"]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
−
|[[Treasure Hunter]]
+
|[[«Искатель сокровищ»]]
−
|Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures.
+
|Рыба не ускользает во время ловли сокровищ. Также слегка увеличивает шанс найти сокровища.
−
|{{name|Gold Bar|2}}
+
|{{name|Gold Bar|2|alt=Золотой слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
−
|[[Dressed Spinner]]
+
|[[Украшенный спиннер]]
−
|The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.
+
|Металлическая полоска и цветные ленточки завораживают рыбу. Увеличивает частоту клева.
−
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
+
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}{{name|Cloth|1|alt=Ткань}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
−
|[[Barbed Hook]]
+
|[[Крючок с бородкой]]
−
|Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish.
+
|Увеличивает вероятность поймать рыбу, «полоска» при рыбалке «липнет» к рыбе. Лучше всего работает на слабой, медлительной рыбе.
−
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Copper Bar|1|alt=Медный слиток}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[File:Magnet.png|center]]
−
|[[Magnet]]
+
|[[Магнит]]
−
|Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
|Увеличивает шанс найти сокровища на рыбалке. Правда, вкус этой приманки рыбам не очень-то нравится.
−
|{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 9
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[File:Bait.png|center]]
−
|[[Bait (item)|Bait]] (5)
+
|[[Наживка (предмет)|Наживка]] (5)
−
|Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.
+
|С ней рыба клюeт быстрее. Используется с подходящей удочкой.
−
|{{name|Bug Meat|1}}
+
|{{name|Bug Meat|1|alt=Жучиная плоть}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 2
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 2
 +
|-
 +
|[[File:Magic Bait.png|center]]
 +
|[[Волшебная приманка]] (5)
 +
|Позволяет ловить рыбу любого времени года, времени суток, погоды в любой воде, куда бы вы ее ни забросили.
 +
|{{name|Bug Meat|3|alt=Жучиная плоть}}
 +
{{name|Radioactive Ore|1}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[Грецкоореховая комната Мистера Ки]] за {{price|20|gem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
−
|[[Wild Bait]] (5)
+
|[[Дикая наживка]] (5)
−
|A unique recipe from Linus. It appeals to all fish.
+
|{{Description|Wild Bait}}
−
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
+
|{{name|Fiber|10|alt=Волокна}}{{name|Bug Meat|5|alt=Жучиная плоть}}{{name|Slime|5|alt=Слизь}}
−
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[Linus]] 4-Heart Event
+
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[Линус]] (событие после 4 сердечек дружбы)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
−
|[[Crab Pot]]
+
|[[Крабовая ловушка]]
−
|Used with bait to capture crabs and other sea creatures
+
|Положите еe в воду и начините наживкой. Приходите за уловом на следующий день. Работает в реках, озeрах и в океане.
−
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}}  
+
|{{name|Wood|40|alt=Древесина}}{{name|Iron Bar|3|alt=Железный слиток}}  
−
With [[Fishing#Fishing Skill|Trapper]] profession: {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
+
С профессией [[Рыбная ловля|Краболов]]: {{name|Wood|25|alt=Древесина}}{{name|Copper Bar|2|alt=Медный слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 3
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 3
 
|}
 
|}
  
−
==Rings==
+
==Кольца==
−
:''main article: [[Rings]]''
+
:''Основная статья: [[Кольца]]''
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
−
|[[Sturdy Ring]]
+
|[[Кольцо стойкости]]
−
|Cuts the duration of negative status effects in half
+
|Наполовину снижает длительность негативных статусных эффектов.
−
|
+
|{{name|Copper Bar|2}}{{name|Bug Meat|25}}{{name|Slime|25}}
−
{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 1
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 1
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
−
|[[Warrior Ring]]
+
|[[Кольцо воина]]
−
|Occasionally infuses the wearer with "warrior energy" after slaying a monster.
+
|Может временно наделить обладателя «энергией воина» после уничтожения чудовищ.
 
|
 
|
−
{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
+
{{name|Iron Bar|10|alt=Железный слиток}}{{name|Coal|25|alt=Уголь}}{{name|Frozen Tear|10|alt=Замерзшая слеза}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 4
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
−
|[[Ring of Yoba]]
+
|[[Кольцо Иобы]]
−
|Occasionally shields the wearer from damage.
+
|Может наделить обладателя временной неуязвимостью.
 
|
 
|
−
{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
+
{{name|Gold Bar|5|alt=Золотой слиток}}{{name|Iron Bar|5|alt=Железный слиток}}{{name|Diamond|1|alt=Алмаз}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 7
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Thorns Ring.png|center]]
 +
|[[Кольцо Шипов]]
 +
|{{Description|Thorns Ring}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Stone|50}}{{name|Gold Bar|1}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Glowstone Ring.png|center]]
 +
|[[Светокаменное кольцо]]
 +
|{{Description|Glowstone Ring}}
 +
|{{name|Solar Essence|5}}{{name|Iron Bar|5}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
−
|[[Iridium Band]]
+
|[[Иридиевый обод]]
−
|Glows, attracts items, and increases attack damage by 10%.
+
|Сияет, притягивает предметы и увеличивает силу вашей атаки на 10%.
 
|
 
|
−
{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
+
{{name|Iridium Bar|5|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Solar Essence|50|alt=Солнечная эссенция}}{{name|Void Essence|50|alt=Эссенция пустоты}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 9
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 9
 +
|-
 +
|[[File:Wedding Ring.png|center]]
 +
|[[Обручальное кольцо]]
 +
|Старая традиция города Зузу. Такое кольцо нужно, чтобы предложить руку и сердце соседу или соседке.<br />''Примечание. Только [[Совместная игра]].''
 +
|{{name|Iridium Bar|5|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Prismatic Shard|1|alt=Радужный осколок}}
 +
|[[Странствующий торговец]] за {{price|500}}
 
|}
 
|}
  
−
==Edible Items==
+
==Съедобные предметы==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Energy
+
!Энергия
−
!Health
+
!Здоровье
−
!Recipe Source
+
!Источник Рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
−
|[[Field Snack]]
+
|[[Полевая закуска]]
−
|A quick snack to fuel the hungry forager.
+
|Закуска на скорую руку для голодного собирателя.
−
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
+
|{{name|Acorn|1|alt=Желудь}}{{name|Maple Seed|1|alt=Кленовое семя}}{{name|Pine Cone|1|alt=Сосновая шишка}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 1
 +
|-
 +
|[[File:Bug Steak.png|center]]
 +
|[[Жучиный стейк]]
 +
|{{Description|Bug Steak}}
 +
|{{name|Bug Meat|10}}
 +
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 +
|data-sort-value=30|{{Health|30}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Эликсир жизни]]
−
|Restores health to full.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
−
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
+
|{{name|Red Mushroom|1|alt=Красный гриб}}{{name|Purple Mushroom|1|alt=Фиолетовый гриб}}{{name|Morel|1|alt=Сморчок}}{{name|Chanterelle|1|alt=Лисичка}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 2
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Масло Чеснока]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Выпейте, и слабые монстры будут вас избегать.
−
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Garlic|10|alt=Чеснок}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 6
 
|}
 
|}
  
−
==Lighting==
+
==Освещение==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Torch.png|center]]
 
|[[File:Torch.png|center]]
−
|[[Torch]]
+
|[[Факел]]
−
|Provides a modest amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
+
|{{name|Wood|1|alt=Древесина}}{{name|Sap|2|alt=Древесный сок}}
−
|''Starter''
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Campfire.png|center]]
 
|[[File:Campfire.png|center]]
−
|[[Campfire]]
+
|[[Костер]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
+
|{{name|Stone|10|alt=Камень}}{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Fiber|10|alt=Волокна}}
−
|''Starter''
+
|''Доступен по умолчанию''
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
−
|[[Wooden Brazier]]
+
|[[Деревянный светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Fiber|5|alt=Волокна}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
−
|[[Stone Brazier]]
+
|[[Каменный светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Stone|10|alt=Камень}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Fiber|5|alt=Волокна}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|400}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
−
|[[Gold Brazier]]
+
|[[Золотой светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
+
|{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Fiber|5|alt=Волокна}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
−
|[[Carved Brazier]]
+
|[[Резной светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|10|alt=Твердая древесина}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|2000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
−
|[[Stump Brazier]]
+
|[[Пень-светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|5|alt=Твердая древесина}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
−
|[[Barrel Brazier]]
+
|[[Бочка-светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Wood|50|alt=Древесина}}{{name|Solar Essence|1|alt=Солнечная эссенция}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
−
|[[Skull Brazier]]
+
|[[Светильник-череп]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|'''До 1.5'''{{name|Hardwood|10|}}{{name|Solar Essence|1|alt=Солнечная эссенция}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
+
'''После 1.5'''
 +
{{name|Bone Fragment|10}}
 +
|[[Столярная мастерская]] за {{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
−
|[[Marble Brazier]]
+
|[[Мраморный светильник]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
|Умеренно освещает все вокруг.
−
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
+
|{{name|Marble|1|alt=Мрамор}}{{name|Aquamarine|1|alt=Аквамарин}}{{name|Stone|100|alt=Камень}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|5000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
−
|[[Wood Lamp-post]]
+
|[[Деревянный фонарь]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ярко освещает все вокруг.
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Wood|50|alt=Древесина}}{{name|Battery Pack|1|alt=Аккумулятор}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
−
|[[Iron Lamp-post]]
+
|[[Железный фонарь]]
−
|Provides a good amount of light.
+
|Ярко освещает все вокруг.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Battery Pack|1|alt=Аккумулятор}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[Столярная мастерская]] за {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[Фонарь из тыквы]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
|Чудное осеннее украшение.
−
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
+
|{{name|Pumpkin|1|alt=Тыква}}{{name|Torch|1|alt=Факел}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Spirit's Eve]] festival ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] У [[Пьер|Пьера]] на фестивале [[День всех духов]] ({{price|2000}})
 
|}
 
|}
  
−
==Misc==
+
==Очистительное оборудование==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!style="width: 20%;"|Recipe Source
+
!Источник рецепта
−
|-
 
−
|[[File:Chest.png|center]]
 
−
|[[Chest]]
 
−
|A place to store your items.
 
−
|{{name|Wood|50}}
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|Turns ore and coal into metal bars.
+
|Выплавляет металлические слитки из руды. Требует угля.
−
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
+
|{{name|Copper Ore|20|alt=Медная руда}}{{name|Stone|25|alt=Камень}}
−
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Morning after collecting 1+ [[Copper Ore]])
+
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Клинт]] (На следующее утро после того, как найдёте 1+ кусок [[Медная руда|медной руды]])
−
|-
 
−
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 
−
|[[Scarecrow]]
 
−
|Prevents crows from eating crops in an area around the scarecrow.
 
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
 
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
−
|[[Seed Maker]]
+
|[[Экстрактор семян]]
−
|Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+
|Извлекает семена из собранного урожая. Не работает с плодами плодовых деревьев.
−
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Wood|25|alt=Древесина}}{{name|Coal|10|alt=Уголь}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
−
|-
 
−
|[[File:Staircase.png|center]]
 
−
|[[Staircase]]
 
−
|Use this to move down a level in the mines.
 
−
|{{name|Stone|99}}
 
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 2
 
−
|-
 
−
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=Explosive Ammo]]
 
−
|[[Explosive Ammo]]
 
−
|Fire this with the slingshot.
 
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
 
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
 
−
|-
 
−
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 
−
|Transmute (Fe)
 
−
|A bar of pure iron.
 
−
|{{name|Copper Bar|3}}
 
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 4
 
−
|-
 
−
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
−
|Transmute (Au)
 
−
|A bar of pure gold.
 
−
|{{name|Iron Bar|2}}
 
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 7
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[Кристалляриум]]
−
|Insert a gem of your choice and it will grow copies.  
+
|Вставьте в него камень, который хотите размножить.
−
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Stone|99|alt=Камень}}{{name|Gold Bar|5|alt=Золотой слиток}}{{name|Iridium Bar|2|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Battery Pack|1|alt=Аккумулятор}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 9
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
−
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[Углевыжигательная печь]]
−
|Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+
|Превращает 10 единиц дерева в один кусочек угля.
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Wood|20}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
−
|[[Lightning Rod]]
+
|[[Громоотвод]]
−
|Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs
+
|Производит аккумуляторы, используя молнии для их зарядки.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
+
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Refined Quartz|1|alt=Очищенный кварц}}{{name|Bat Wing|5|alt=Крыло летучей мыши}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
−
|[[Recycling Machine]]
+
|[[Утилизационная машина]]
−
|Turns fishing trash into resources.
+
|Превращает выловленный мусор в полезные ресурсы.
−
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Wood|25|alt=Древесина}}{{name|Stone|25|alt=Камень}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 4
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tapper.png|center]]
 
|[[File:Tapper.png|center]]
−
|[[Tapper]]
+
|[[Подсочник]]
−
|Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
+
|Повесьте его на клeн, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт!
−
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
+
|{{name|Wood|40|alt=Древесина}}{{name|Copper Bar|2|alt=Медный слиток}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 3
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
−
|[[Worm Bin]]
+
|[[Бак с червями]]
−
|Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.  
+
|Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке.
−
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
+
|{{name|Hardwood|25|alt=Твердая древесина}}{{name|Gold Bar|1|alt=Золотой слиток}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Fiber|50|alt=Волокна}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
−
|[[Slime Egg-Press]]
+
|[[Пресс для яиц слаймов]]
−
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
+
|Сжимает 100 кусочков слизи в яйцо слайма. До чего техника дошла!
−
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Coal|25|alt=Уголь}}{{name|Fire Quartz|1|alt=Огненный кварц}}{{name|Battery Pack|1|alt=Аккумулятор}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
−
|[[Slime Incubator]]
+
|[[Инкубатор слаймов]]
−
|Hatches slime eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.  
+
|Выращивает слаймов из яиц слаймов. Позволяет разводить собственных слаймов.
−
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
+
|{{name|Iridium Bar|2|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Slime|100|alt=Слизь}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 8
 +
|-
 +
|[[File:Solar Panel.png|center]]
 +
|[[Солнечная панель]]
 +
|{{Description|Solar Panel}}
 +
|{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}
 +
|class="no-warp"|{{NPC|Кэролайн|[[Задания#Island Ingredients|Доска с особыми заказами]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Ostrich Incubator.png|center]]
 +
|[[Инкубатор страусов]]
 +
|{{Description|Ostrich Incubator}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Hardwood|50}}{{name|Cinder Shard|20}}
 +
|[[File:Professor Snail Icon.png|24px|link=]] Соберите коллекции в [[Полевой Офис Острова|Полевом Офисе Острова]]
 +
|-
 +
|[[File:Heavy Tapper.png|center]]
 +
|[[Тяжелый подсочник]]
 +
|{{Description|Heavy Tapper}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Radioactive Bar|1}}
 +
|Покупается в [[Грецкоореховая комната Мистера Ки|ореховой комнате Мистера Ки]] за {{price|20|Gem}}
 +
<section end="craftingtappers" /><!-- Transcluded onto Tapper/Heavy Tapper pages -->
 +
|-
 +
|[[File:Bone Mill.png|center]]
 +
|[[Костедробилка]]
 +
|{{Description|Bone Mill}}
 +
|{{name|Bone Fragment|10}}{{name|Clay|3}}{{name|Stone|20}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Gunther|[[Задания#Fragments of the past|Доска с особыми заказами]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Geode Crusher.png|center]]
 +
|[[Разбиватель жеод]]
 +
|{{Description|Geode Crusher}}
 +
|{{name|Gold Bar|2}}{{name|Stone|50}}{{name|Diamond|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Clint|[[Задания#Cave Patrol|Доска с особыми заказами]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Mushroom Log.png|center]]
 +
|[[Mushroom Log]]
 +
|{{Description|Mushroom Log}}
 +
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Moss|10}}
 +
|class="no-wrap"|{{name|Foraging Skill Icon|link=Foraging|Level 4}}
 +
|-
 +
|[[File:Bait Maker.png|center]]
 +
|[[Bait Maker]]
 +
|{{Description|Bait Maker}}
 +
|{{name|Iron Bar|3}}{{name|Coral|3}}{{name|Sea Urchin|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{name|Fishing Skill Icon|link=Fishing|Level 6}}
 +
|}
 +
 
 +
==Мебель==
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Вид
 +
!Название
 +
!Описание
 +
!Состав
 +
!Источник рецепта
 +
|-
 +
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
 +
|[[Цветочный бочонок]]
 +
|Цветы, растущие в дубовой бочке. Цветут весной и летом.
 +
|{{name|Wood|15|alt=Древесина}}{{name|Tulip Bulb|1|alt=Луковица тюльпана}}{{name|Jazz Seeds|1|alt=Семена яркоцвета}}{{name|Poppy Seeds|1|alt=Семена мака}}{{name|Spangle Seeds|1|alt=Семена блестника}}
 +
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] У [[Пьер|Пьера]] на [[Цветочные танцы|Цветочных танцах]] ({{price|2000}})
 +
|-
 +
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
 +
|[[Нечистая статуя]]
 +
|С этой статуей что-то нечисто.
 +
|{{name|Stone|25|alt=Камень}}{{name|Coal|5|alt=Уголь}}
 +
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] Магазин [[Кробус|Кробуса]] ({{price|1000}})
 +
|-
 +
|[[File:Flute Block.png|center]]
 +
|[[Флейта-блок]]
 +
|Издаёт звук флейты, когда вы проходите мимо.
 +
|{{name|Wood|10|alt=Древесина}}{{name|Copper Ore|2|alt=Медная руда}}{{name|Fiber|20|alt=Волокна}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Робин]] (событие после 6 сердечек)
 +
|-
 +
|[[File:Drum Block.png|center]]
 +
|[[Барабан-блок]]
 +
|Издаёт звук барабана, когда вы проходите мимо.
 +
|{{name|Stone|10|alt=Камень}}{{name|Copper Ore|2|alt=Медная руда}}{{name|Fiber|20|alt=Волокна}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Робин]] (событие после 6 сердечек)
 +
|}
 +
 
 +
==Разное==
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Вид
 +
!Название
 +
!Описание
 +
!Состав
 +
!Источник рецепта
 +
|-
 +
|[[File:Chest.png|center]]
 +
|[[Сундук]]
 +
|Здесь можно хранить предметы.
 +
|{{name|Wood|50|alt=Древесина}}
 +
|''Доступен по умолчанию''
 +
|-
 +
|[[File:Stone Chest.png|center]]
 +
|[[Каменный сундук]]
 +
|{{Description|Stone Chest}}
 +
|{{name|Stone|50}}
 +
|class="no-warp"|{{NPC|Robin|[[Задания#Robin's Resource Rush|Доска с особыми заказами]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Wood Sign.png|center]]
 +
|[[Деревянный знак]]
 +
|{{Description|Wood Sign}}
 +
|{{name|Wood|25}}
 +
|''Доступен по умолчанию''
 +
|-
 +
|[[File:Stone Sign.png|center]]
 +
|[[Каменный знак]]
 +
|{{Description|Stone Sign}}
 +
|{{name|Stone|25}}
 +
|''Доступен по умолчанию''
 +
|-
 +
|[[File:Dark Sign.png|center]]
 +
|[[Темный знак]]
 +
|{{Description|Dark Sign}}
 +
|{{name|Bat Wing|5}}{{name|Bone Fragment|5}}
 +
|{{NPC|Krobus|Почта - 3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Garden Pot.png|center]]
 +
|[[Садовый горшок]]
 +
|{{Description|Garden Pot}}
 +
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
 +
|[[Эвелин]] катсцена после завершения [[Теплица|теплицы]]
 +
|-
 +
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 +
|[[Пугало]]
 +
|Отпугивает ворон от ваших посевов. Действует в ограниченном радиусе (около 8-ми «клеток»).
 +
|{{name|Wood|5|alt=Древесина}}{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Fiber|20|alt=Волокна}}
 +
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 1
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Scarecrow.png|center]]
 +
|[[Элитное пугало]]
 +
|{{Description|Deluxe Scarecrow}}
 +
|{{name|Wood|50}}{{name|Fiber|40}}{{name|Iridium Ore|1}}
 +
|Письмо после получения всех [[Пугало#Редкие пугала|редких пугал]]
 +
|-
 +
|[[File:Staircase.png|center]]
 +
|[[Лестница]]
 +
|Используйте еe в шахте, чтобы спуститься на уровень ниже.
 +
|{{name|Stone|99|alt=Камень}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 2
 +
|-
 +
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
 +
|[[Взрывные снаряды]]
 +
|Снаряды для рогатки.
 +
|{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Coal|2|alt=Уголь}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]] уровень 8
 +
|-
 +
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 +
|Преобразование (Fe)
 +
|Слиток чистого железа.
 +
|{{name|Copper Bar|3|alt=Медный слиток}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 4
 +
|-
 +
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 +
|Преобразование (Au)
 +
|Слиток чистого золота.
 +
|{{name|Iron Bar|2|alt=Железный слиток}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 7
 +
|-
 +
|[[File:Fairy Dust.png|center]]
 +
|[[Волшебный порошок]]
 +
|{{Description|Fairy Dust}}
 +
|{{name|Diamond|1|center}}{{name|Fairy Rose|1|center}}
 +
|class="no-warp"|{{NPC|Birdie|alt=Пташка|[[Задания#Сюжетные задания|задание "Жена пирата"]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Beach]]
+
|[[Тотем-телепорт: Пляж]]
−
|Warp directly to the beach. Consumed on use.
+
|Перемещает прямо на пляж. Одноразовый предмет.
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}{{name|Coral|2|alt=Коралл}}{{name|Fiber|10|alt=Волокна}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Mountains]]
+
|[[Тотем-телепорт: Горы]]
−
|Warp directly to the mountains. Consumed on use.
+
|Перемещает прямо к горам. Одноразовый предмет.
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}{{name|Iron Bar|1|alt=Железный слиток}}{{name|Stone|25|alt=Камень}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Тотем-телепорт: Ферма]]
−
|Crafting/Warp directly to your house. Consumed on use.
+
|Перемещает прямо к вашему дому. Одноразовый предмет.
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}{{name|Honey|1|alt=Мед}}{{name|Fiber|20|alt=Волокна}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 8
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 8
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Desert.png|center]]
 +
|[[Тотем-телепорт: Пустыня]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Desert}}
 +
|{{name|Hardwood|2}}{{name|Coconut|1}}{{name|Iridium Ore|4}}
 +
|[[Меняла]] за {{name|Iridium Bar|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
 
|[[File:Rain Totem.png|center]]
−
|[[Rain Totem]]
+
|[[Тотем дождя]]
−
|Activate to greatly increase the chance for rain tomorrow. Consumed on use.
+
|Используйте его, чтобы сильно увеличить вероятность дождя на следующий день. Одноразовый предмет.
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
+
|{{name|Hardwood|1|alt=Твердая древесина}}{{name|Truffle Oil|1|alt=Трюфельное масло}}{{name|Pine Tar|5|alt=Сосновая смола}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 9
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 9
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
+
|[[File:Mini-Jukebox.png|center]]
−
|[[Tub o' Flowers]]
+
|[[Музыкальный мини-автомат]]
−
|Flowers planted in an oak barrel. Blooms in [[spring]] and [[summer]].
+
|{{Description|Mini-Jukebox}}
−
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Seeds|1|link=Tulip Bulb}}{{name|Blue Jazz Seeds|1|link=Jazz Seeds}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Summer Spangle Seeds|1|link=Spangle Seeds}}
+
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Flower Dance]] ({{price|2000}})
+
|[[File:Gus Icon.png]] [[Гас]] (событие после 5 сердечек)
 +
|-
 +
|[[File:Mini-Obelisk.png|center]]
 +
|[[Мини-обелиск]]
 +
|{{Description|Mini-Obelisk}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Solar Essence|20}}{{name|Gold Bar|3}}
 +
|class="no-warp"|{{NPC|Wizard|[[Задания#Любопытная субстанция|Доска с особыми заказами]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Farm Computer.png|center]]
 +
|[[Фермерский компьютер]]
 +
|{{Description|Farm Computer}}
 +
|{{name|Dwarf Gadget|1}}{{name|Battery Pack|1}}{{name|Refined Quartz|10}}
 +
|class="no-warp"|{{NPC|Demetrius|[[Задания#Aquatic Overpopulation|Доска с особыми заказами]]}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
+
|[[File:Hopper.png|center]]
−
|[[Wicked Statue]]
+
|[[Раздатчик]]
−
|There's something unsettling about the looks of this statue.
+
|{{Description|Hopper}}
−
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
+
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Radioactive Bar|1}}
−
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
+
|[[Грецкоореховая комната Мистера Ки]] за {{price|50|gem}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flute Block.png|center]]
+
|[[File:Cookout Kit.png|center]]
−
|[[Flute Block]]
+
|[[Походная кухня]]
−
|Plays a flute sound when you walk past.
+
|{{Description|Cookout Kit}}
−
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Wood|15}}{{name|Fiber|10}}{{name|Coal|3}}
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 9
 
|-
 
|-
−
|[[File:Drum Block.png|center]]
 
−
|[[Drum Block]]
 
−
|Plays a drum sound when you walk past.
 
−
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
 
 
|}
 
|}
  
−
==Achievements==
+
==Достижения==
−
There are 3 [[Achievements]] associated with Crafting.
+
С изготовлением предметов связано три [[Достижения|достижения]]:
−
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
+
*Сделай сам (Смастерить 15 разных предметов.)
−
*Artisan (Craft 30 different items)
+
*Умелец (Смастерить 30 разных предметов.)
−
*Craft Master (Craft every item)
+
*Мастер (Смастерить каждый из предметов.)
−
**As of PC v1.2 there are a total of 94 crafting recipes
+
**В {{version|1.4|версии 1.4}} для ПК существует 104 рецепта изготовления предметов.
 +
 
 +
==Изготовляемые предметы за пределами фермы==
 +
<!--Этот раздел используется на других страницах-->
 +
<section begin=villagerpaths />За пределами фермы в городе и других локациях можно размещать [[сундук]]и и другие [[Изготовление предметов|изготовляемые]] предметы. Сундуки могут пригодиться для хранения подарков или предметов, [[Собирательство|собранных]] в дикой природе или добытых на [[Рыбная ловля|рыбалке]] и в [[Горное дело|шахте]]. [[Бак с червями|Баки с червями]] можно разместить там, где вы обычно рыбачите, [[Плавильная печь|плавильные печи]] — у входа в [[Шахта|шахту]]; некоторые локации можно использовать для производства товаров в [[Бочонок|бочонках]] и [[кадка]]х.
 +
 
 +
Если по клетке, на которой стоит предмет, пройдёт [[Жители деревни|один из жителей]], этот предмет исчезнет. Ниже приведены созданные игроками карты, на которых видны маршруты [[Жители деревни|жителей]] и свободные клетки.
 +
 
 +
С полной галереей изображений, включая интерьеры домов и зданий, можно ознакомиться по адресу https://imgur.com/a/JlRXGlc.
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
<div><ul style="margin-left: 0; padding-left: 0;">
−
[[Category:Crafting| ]]
+
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Town.jpg|thumb|none|140px|[[Город Пеликан]]]] </li>
−
[[Category:Achievements]]
+
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Forest.jpg|thumb|none|128px|[[Лес Синдерсэп]]]] </li>
 +
<li class="no-wrap" style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-BusStop.png|thumb|none|148px|[[Автобусная остановка]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Railroad.png|thumb|none|144px|[[Железная дорога]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Desert.jpg|thumb|none|108px|[[Пустыня Калико]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Beach.png|thumb|none|240px|[[Пляж]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Mountain.png|thumb|none|350px|[[Горы]]]] </li>
 +
</ul></div><section end=villagerpaths />
  
 +
==История==
 +
{{History|1.1|Добавлена [[бочка]].}}
 +
{{History|1.3|Добавлены [[садовый горшок]], [[каменный знак]], [[обручальное кольцо]] и [[деревянный знак]].}}
 +
{{History|1.4|Добавлены [[кирпичный покрытие|кирпичное покрытие]], [[элитное пугало]], [[рассада травы]], [[музыкальный мини-автомат]], [[саженец чая]], [[древесное удобрение]] и [[Тотем-телепорт: Пустыня|тотем-телепорт: пустыня]]. Изменены [[кольцо стойкости]] и [[углевыжигательная печь]].}}
 +
{{History|1.5|Добавлены [[каменный сундук]], [[тяжелый подсочник]], [[фермерский компьютер]], [[раздатчик]], [[Инкубатор страусов]], [[костедробилка]], [[разбиватель жеод]], [[солнечная панель]], [[мини-обелиск]], [[походная кухня]], [[семена волокон]], [[Влагосохраняющая почва Делюкс]], [[Удобрение Делюкс]], [[СкороРост Делюкс]], [[грубоватое дощатое покрытие]], [[каменное тротуарное покрытие]], [[Тотем-телепорт: Остров]], [[высококачественный поплавок]], [[жучиный стейк]], [[Кольцо Шипов]], [[светокаменное кольцо]], [[монстрячий мускус]], [[волшебный порошок]], [[темный знак]], и [[волшебная приманка]]. Изменен рецепт [[светильник-череп|светильника-черепа]].}}
 +
 +
[[Category:Игровой процесс]]
 +
[[Category:Изготовление предметов| ]]
 +
[[Category:Достижения]]
 +
 +
[[de:Herstellung]]
 +
[[en:Crafting]]
 
[[es:Fabricación]]
 
[[es:Fabricación]]
−
[[en:Crafting]]
+
[[ja:クラフト]]
 +
[[pt:Artesanato]]
 +
[[zh:打造]]

Текущая версия на 01:20, 30 апреля 2024

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Margotbean в 2024-04-30 01:20:53.

О приготовлении пищи смотрите статью Готовка.

В меню изготовления предметов можно попасть, поставив игру на паузу (по кнопкам ESC или E) и открыв вкладку с изображением молотка. Доступные игроку рецепты подсвечены; предметы, для изготовления которых не хватает материалов, закрашены серым.

Если навести курсор мыши на предмет, во всплывающем окне можно увидеть, какие материалы нужны для его изготовления. Красным подсвечиваются материалы, которых не хватает в инвентаре игрока.

Чтобы изготовить предмет, соберите все необходимые материалы и нажмите на его изображение. Созданный предмет появляется под курсором, и его можно положить в инвентарь. Со временем список предметов для изготовления увеличивается и растягивается на несколько страниц.

Чтобы увидеть количество сделанных предметов, перейдите в настройки и поставьте галочку на пункте "Показать дополнительную информацию по изготовлению".

Новые рецепты и схемы можно выучить, улучшив навыки, купив в магазинах или у торговцев или получив в подарок от жителей, с которыми игрок подружился.

Бомбы

Бомбы можно использовать только один раз. Они взрываются и повреждают некоторые объекты в радиусе поражения. Бомбы бывают трех видов.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта Цена продажи
Cherry Bomb.png
 Бомбочка Взрывается в малом радиусе. Разойдись! Copper Ore.png Медная руда (4)Coal.png Уголь (1) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 1 data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Bomb.png
 Бомба Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны! Iron Ore.png Железная руда (4)Coal.png Уголь (1) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 6 data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Mega Bomb.png
 Мегабомба Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь! Gold Ore.png Золотая руда (4)Solar Essence.png Солнечная эссенция (1)Void Essence.png Эссенция пустоты (1) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 8 data-sort-value="50">Gold.png50 з.

Заборы

Заборы ограничивают передвижение игрока, монстров, и животных, а также рост травы.

Свойства всех заборов одинаковы, они отличаются только прочностью и долговечностью в зависимости от материала.

Установленный на ферме забор существует в одном из трёх состояний: недавно установленный (если сломать его при помощи инструментов, он выпадает как предмет и его можно взять обратно в инвентарь), обычный (просто исчезает, если его сломать) и поврежденный (выглядит поврежденным и исчезает, если его сломать). В отличие от заборов, ворота всегда выпадают как предмет при ударе инструментом, так что их всегда можно переставить в другое место.

Если надолго оставить забор в поврежденном состоянии, он исчезнет совсем. Можно заменить поврежденный забор на новый, не используя инструменты: просто выбрать в инвентаре новый забор и «использовать» его на старом.

Муж или жена игрока иногда чинят поврежденный забор по утрам.

Пройти через забор невозможно, необходима калитка. Её можно открывать и закрывать, чтобы не давать животным выйти.

Вид Название Описание Срок службы Состав Источник рецепта
Gate.png Калитка Позволяет пройти через забор. 100 дней Wood.png Древесина (10) Доступен по умолчанию
Wood Fence.png Деревянный забор Не даeт траве разрастись, а животным - сбежать. 46-66 дней Wood.png Древесина (2) Доступен по умолчанию
Stone Fence.png Каменный забор Прочнее, чем деревянный забор. 110-132 дней Stone.png Камень (2) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 2
Iron Fence.png Железный забор Прочнее, чем каменный забор. 240-264 дней Iron Bar.png Железный слиток (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 4
Hardwood Fence.png Забор из твердой древесины Самый прочный забор. 558-562 дней Hardwood.png Твердая древесина (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 6

Спринклеры

Спринклеры просто необходимы для автоматизации на ферме. Спринклеры автоматически поливают растения в 6 часов утра ежедневно.

Совет: После улучшения мотыги до медной или выше легко случайно вскопать клетку, на которой стоит спринклер, и сбить его с места. Чтобы этого избежать, ставьте спринклер на дорожку или покрытие.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Sprinkler.png
 Спринклер Поливает 4 смежные клетки земли каждое утро.

Copper Bar.png Медный слиток (1) Iron Bar.png Железный слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 2
Quality Sprinkler.png
 Высококачественный спринклер Поливает 8 смежных клеток земли каждое утро.

Iron Bar.png Железный слиток (1) Gold Bar.png Золотой слиток (1) Refined Quartz.png Очищенный кварц (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 6
Iridium Sprinkler.png
 Иридиевый спринклер Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро. Gold Bar.png Золотой слиток (1)

Iridium Bar.png Иридиевый слиток (1) Battery Pack.png Аккумулятор (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9

На картинке показана область, которую может поливать каждый из спринклеров:

Sprinkler Range.png

Спринклеры и высококачественные спринклеры иногда продает странствующий торговец. Иридиевые спринклеры можно приобрести у Кробуса по пятницам за data-sort-value="10000">Gold.png10 000 з.

Автоматы для производства

Автоматы для производства используются для производства товаров собственного изготовления. Каждый из этих автоматов производит только определенные продукты и только по одному продукту за раз. Чтобы увеличить объемы производства, потребуется больше автоматов.

Прежде чем загружать автомат снова или продолжать производство, произведенный товар нужно забрать.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Mayonnaise Machine.png
 Майонезный автомат Превращает яйца в майонез.

Wood.png Древесина (15) Stone.png Камень (15) Earth Crystal.png Земляной кристалл (1) Copper Bar.png Медный слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 2
Bee House.png
 Улей Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед! (Зимой не работает) Wood.png Древесина (40)Coal.png Уголь (8)Iron Bar.png Железный слиток (1)Maple Syrup.png Кленовый сироп (1) Farming Skill Icon.png Фермерство Уровень 3
Preserves Jar.png
 Кадка Используется для маринования овощей и приготовления джема из фруктов. Wood.png Древесина (50)Stone.png Камень (40)Coal.png Уголь (8) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 4
Cheese Press.png
 Пресс для сыра Превращает молоко в сыр. Wood.png Древесина (45)Stone.png Камень (45)Hardwood.png Твердая древесина (10)Copper Bar.png Медный слиток (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 6
Loom.png
 Прялка Превращает шерсть в ткань. Wood.png Древесина (60)Fiber.png Волокна (30)Pine Tar.png Сосновая смола (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 7
Keg.png
 Бочонок Положите в него фрукты или овощи. В конечном итоге из них получится напиток. Wood.png Древесина (30)Copper Bar.png Медный слиток (1)Iron Bar.png Железный слиток (1)Oak Resin.png Дубовая смола (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8
Oil Maker.png
 Пресс для масла Используется для изготовления трюфельного масла. Slime.png Слизь (50)Hardwood.png Твердая древесина (20)Gold Bar.png Золотой слиток (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8
Cask.png
 Бочка Используется в подвале для выдержки таких продуктов, как сыр и вино. Wood.png Древесина (20)Hardwood.png Твердая древесина (1) Последнее улучшение дома, добавляющее подвал

Удобрения

Основная статья: Удобрения

Удобрения используются для улучшения работы фермы. Они нужны, чтобы задерживать воду в почве, улучшать качество урожая или ускорять рост растений. Обычное и высококачественное удобрения, которые улучшают качество урожая, нужно использовать на возделанной почве прежде чем сажать семена. Остальные удобрения можно использовать как на возделанной почве, так и после того, как семена посажены. На одной «клетке» можно использовать только одно удобрение.

Обратите внимание: при производстве СкороРоста и СкороРоста Делюкс по рецепту получается 5 пакетов удобрения. Из остальных рецептов получается один пакет.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Basic Fertilizer.png
 Обычное удобрение Немного улучшает качество почвы, увеличивая шансы вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой. Sap.png Древесный сок (2) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 1
Quality Fertilizer.png
 Высококачественное удобрение Улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой. Sap.png Древесный сок (2)Fish.png Рыба (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9
Deluxe Fertilizer.png
 Удобрение Делюкс (5) Разительно улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой. Iridium Bar.png Иридиевый слиток (1)Sap.png Древесный сок (40) Покупается в Ореховой комнате Мистера Ки за data-sort-value="20">Qi Gem.png 20.
Speed-Gro.png
 СкороРост (5) Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 10%. Смешать с возделанной почвой. Pine Tar.png Сосновая смола (1)Clam.png Гребешок (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 3
Deluxe Speed-Gro.png
 СкороРост Делюкс (5) Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 25%. Смешать с возделанной почвой. Oak Resin.png Дубовая смола (1)Coral.png Коралл (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8
Hyper Speed-Gro.png
 Гипер СкороРост Разительно ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 33%. Смешать с возделанной почвой. Radioactive Ore.png Радиоактивная руда (1)Bone Fragment.png Кусочек кости (3)Solar Essence.png Солнечная эссенция (1) Покупается в Ореховой комнате Мистера Ки за data-sort-value="30">Qi Gem.png 30.
Basic Retaining Soil.png
 Обычная влагосохраняющая почва Эта почва может сохранить воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой. Stone.png Камень (2) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 4
Quality Retaining Soil.png
 Высококач. влагосохраняющая почва Эта почва с наибольшей вероятностью сохранит воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой. Stone.png Камень (3)Clay.png Глина (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 7
Deluxe Retaining Soil.png
 Влагосохраняющая почва Делюкс (2) У этой почвы есть 100% шанс оставаться увлажненной наутро. Смешать с возделанной почвой. Stone.png Камень (5)Fiber.png Волокна (3)Clay.png Глина (1) Покупается у Торговца Острова за Cinder Shard.png Тлеющий осколок (50)
Tree Fertilizer.png
 Древесное удобрение Посыпьте им обычное деверо, и оно будет активно расти даже зимой. Не работает с плодовыми деревьями. Fiber.png Волокна (5)Stone.png Камень (5) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 7

Семена

Из этих сезонных семян вырастают фрукты, овощи или цветы, которые обычно можно найти в дикой природе. Из древних семян вырастает древний плод.

Обратите внимание: иногда после созревания сезонных растений возделанная почва под ними разрушается (вместе с удобрениями, если они использовались).

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Spring Seeds.png
 Дикие семена (Весна)
(Весенние семена) 		Разнообразные семена диких весенних растений.

(Примечание: в результате получается предмет под названием «Весенние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)

Wild Horseradish.png Дикий хрен (1) Daffodil.png Нарцисс (1) Leek.png Лук-порей (1) Dandelion.png Одуванчик (1)

Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 1
Summer Seeds.png
 Дикие семена (Лето)
(Летние семена) 		Разнообразные семена диких летних растений.

(Примечание: в результате получается предмет под названием «Летние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)

Spice Berry.png Острая ягода (1) Grape.png Виноград (1) Sweet Pea.png Душистый горошек (1)

Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 4
Fall Seeds.png
 Дикие семена (Осень)
(Осенние семена) 		Разнообразные семена диких осенних растений.

(Примечание: в результате получается предмет под названием «Осенние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)

Common Mushroom.png Шампиньон (1)Wild Plum.png Черная слива (1)Hazelnut.png Фундук (1)Blackberry.png Ежевика (1) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 6
Winter Seeds.png
 Дикие семена (Зима)
(Зимние семена) 		Разнообразные семена диких зимних растений.

(Примечание: в результате получается предмет под названием «Зимние семена». Из одного рецепта получается 10 пакетиков семян.)

Winter Root.png Зимний корень (1)Crystal Fruit.png Кристальный фрукт (1)Snow Yam.png Снежный батат (1)Crocus.png Крокус (1) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 7
Ancient Seeds.png
 Древние семена Могут ли они ещё прорасти? Ancient Seed.png Древнее семя (1) Пожертвовать древнее семя в музей
Grass Starter.png
 Рассада травы Посадите на ферме, если вам нужна трава. Fiber.png Волокна (10) Магазин Пьера за data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Tea Sapling.png
 Саженец чая Вырастает за 20 дней. Производит чайные листья каждый день в течение последней недели каждого времени года. Можно не поливать! Дикие семена (любые) (2)Fiber.png Волокна (5)Wood.png Древесина (5) Письмо от Caroline Icon.png Кэролайн после события 2 сердечек
Fiber Seeds.png
 Семена волокна (4) Сажайте их в любое время года. Поливать не надо. Собираются косой. Вырастают за 7 дней. Mixed Seeds.png Смешанные семена (1)Sap.png Древесный сок (5)Clay.png Глина (1)

Linus Icon.png Линус (Особое задание)

Декор

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Wood Floor.png
 Деревянное покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Wood.png Древесина (1) Столярная мастерская за data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Rustic Plank Floor.png
 Грубоватое дощатое покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Wood.png Древесина (1) Столярная мастерская за data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Straw Floor.png
 Соломенное покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Wood.png Древесина (1)Fiber.png Волокна (1) Столярная мастерская за data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Weathered Floor.png
 Потертое покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Wood.png Древесина (1)

Dwarf Icon.png Дварф (data-sort-value="500">Gold.png500 з.)

Crystal Floor.png
 Кристальное покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Refined Quartz.png Очищенный кварц (1)

Krobus Icon.png Кробус (data-sort-value="500">Gold.png500 з.)

Stone Floor.png
 Каменное покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Stone.png Камень (1) Столярная мастерская за data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Stone Walkway Floor.png
 Каменное тротуарное покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Stone.png Камень (1) Столярная мастерская за data-sort-value="200">Gold.png200 з.
Brick Floor.png
 Кирпичный покрытие Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Clay.png Глина (2)Stone.png Камень (5) Столярная мастерская за data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Wood Path.png
 Деревянная дорожка Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Wood.png Древесина (1) Доступен по умолчанию
Gravel Path.png
 Дорожка из гравия Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Stone.png Камень (1) Доступен по умолчанию
Cobblestone Path.png
 Каменная дорожка Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Stone.png Камень (1) Доступен по умолчанию
Stepping Stone Path.png
 Дорожка из крупных камней Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Stone.png Камень (1) Столярная мастерская за data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Crystal Path.png
 Дорожка из кристаллов Создавайте дорожки на улице или украшайте полы в доме. Refined Quartz.png Очищенный кварц (1) Столярная мастерская за data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.

Рыбная ловля

Основные статьи: Снасти, Наживка
Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Spinner.png
 Спиннер Он вращается на воде благодаря своей форме. Немного увеличивает частоту клева. Iron Bar.png Железный слиток (2) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 6
Trap Bobber.png
 Мини-ловушка Рыба ускользает медленнее. Copper Bar.png Медный слиток (1)Sap.png Древесный сок (10) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 6
Cork Bobber.png
 Пробковый поплавок Немного увеличивает размер вашей «полоски». Wood.png Древесина (10)Hardwood.png Твердая древесина (5)Slime.png Слизь (10) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 7
Quality Bobber.png
 Высококачественный поплавок Разительно увеличивает качество вылавливаемой рыбы. Copper Bar.png Медный слиток (1)Sap.png Древесный сок (20)Solar Essence.png Солнечная эссенция (5) Willy Icon.png Вилли (Особое задание "Нужны сочные жуки!")
Treasure Hunter.png
 «Искатель сокровищ» Рыба не ускользает во время ловли сокровищ. Также слегка увеличивает шанс найти сокровища. Gold Bar.png Золотой слиток (2) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 7
Dressed Spinner.png
 Украшенный спиннер Металлическая полоска и цветные ленточки завораживают рыбу. Увеличивает частоту клева. Iron Bar.png Железный слиток (2)Cloth.png Ткань (1) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 8
Barbed Hook.png
 Крючок с бородкой Увеличивает вероятность поймать рыбу, «полоска» при рыбалке «липнет» к рыбе. Лучше всего работает на слабой, медлительной рыбе. Copper Bar.png Медный слиток (1)Iron Bar.png Железный слиток (1)Gold Bar.png Золотой слиток (1) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 8
Magnet.png
 Магнит Увеличивает шанс найти сокровища на рыбалке. Правда, вкус этой приманки рыбам не очень-то нравится. Iron Bar.png Железный слиток (1) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 9
Bait.png
 Наживка (5) С ней рыба клюeт быстрее. Используется с подходящей удочкой. Bug Meat.png Жучиная плоть (1) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 2
Magic Bait.png
 Волшебная приманка (5) Позволяет ловить рыбу любого времени года, времени суток, погоды в любой воде, куда бы вы ее ни забросили. Bug Meat.png Жучиная плоть (3)

Radioactive Ore.png Радиоактивная руда (1)

Mr. Qi Icon.png Грецкоореховая комната Мистера Ки за data-sort-value="20">Qi Gem.png 20
Wild Bait.png
 Дикая наживка (5) Уникальный рецепт Линуса, позволяющий поймать сразу две рыбы. Fiber.png Волокна (10)Bug Meat.png Жучиная плоть (5)Slime.png Слизь (5) Linus Icon.png Линус (событие после 4 сердечек дружбы)
Crab Pot.png
 Крабовая ловушка Положите еe в воду и начините наживкой. Приходите за уловом на следующий день. Работает в реках, озeрах и в океане. Wood.png Древесина (40)Iron Bar.png Железный слиток (3)

С профессией Краболов: Wood.png Древесина (25)Copper Bar.png Медный слиток (2)

Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 3

Кольца

Основная статья: Кольца
Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Sturdy Ring.png
 Кольцо стойкости Наполовину снижает длительность негативных статусных эффектов. Copper Bar.png Медный слиток (2)Bug Meat.png Жучиная плоть (25)Slime.png Слизь (25) Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 1
Warrior Ring.png
 Кольцо воина Может временно наделить обладателя «энергией воина» после уничтожения чудовищ.

Iron Bar.png Железный слиток (10)Coal.png Уголь (25)Frozen Tear.png Замерзшая слеза (10)

Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 4
Ring of Yoba.png
 Кольцо Иобы Может наделить обладателя временной неуязвимостью.

Gold Bar.png Золотой слиток (5)Iron Bar.png Железный слиток (5)Diamond.png Алмаз (1)

Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 7
Thorns Ring.png
 Кольцо Шипов Враги будут получать урон, атакуя вас. Bone Fragment.png Кусочек кости (50)Stone.png Камень (50)Gold Bar.png Золотой слиток (1) Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 7
Glowstone Ring.png
 Светокаменное кольцо Излучает постоянный свет, а также увеличивает радиус подбираемых вами предметов. Solar Essence.png Солнечная эссенция (5)Iron Bar.png Железный слиток (5) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 4
Iridium Band.png
 Иридиевый обод Сияет, притягивает предметы и увеличивает силу вашей атаки на 10%.

Iridium Bar.png Иридиевый слиток (5)Solar Essence.png Солнечная эссенция (50)Void Essence.png Эссенция пустоты (50)

Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 9
Wedding Ring.png
 Обручальное кольцо Старая традиция города Зузу. Такое кольцо нужно, чтобы предложить руку и сердце соседу или соседке.
Примечание. Только Совместная игра. 		Iridium Bar.png Иридиевый слиток (5)Prismatic Shard.png Радужный осколок (1) Странствующий торговец за data-sort-value="500">Gold.png500 з.

Съедобные предметы

Вид Название Описание Состав Энергия Здоровье Источник Рецепта
Field Snack.png
 Полевая закуска Закуска на скорую руку для голодного собирателя. Acorn.png Желудь (1)Maple Seed.png Кленовое семя (1)Pine Cone.png Сосновая шишка (1) Energy.png45 Health.png18 Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 1
Bug Steak.png
 Жучиный стейк Последняя надежда голодного пещерного дайвера. Bug Meat.png Жучиная плоть (10) Energy.png45 Health.png30 Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 1
Life Elixir.png
 Эликсир жизни Полностью восстанавливает здоровье. Red Mushroom.png Красный гриб (1)Purple Mushroom.png Фиолетовый гриб (1)Morel.png Сморчок (1)Chanterelle.png Лисичка (1) Energy.png200 Health.png80 Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 2
Oil of Garlic.png
 Масло Чеснока Выпейте, и слабые монстры будут вас избегать. Garlic.png Чеснок (10)Oil.png Масло (1) Energy.png200 Health.png80 Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 6

Освещение

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Torch.png
 Факел Умеренно освещает все вокруг. Wood.png Древесина (1)Sap.png Древесный сок (2) Доступен по умолчанию
Campfire.png
 Костер Умеренно освещает все вокруг. Stone.png Камень (10)Wood.png Древесина (10)Fiber.png Волокна (10) Доступен по умолчанию
Wooden Brazier.png
 Деревянный светильник Умеренно освещает все вокруг. Wood.png Древесина (10)Coal.png Уголь (1)Fiber.png Волокна (5) Столярная мастерская за data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Stone Brazier.png
 Каменный светильник Умеренно освещает все вокруг. Stone.png Камень (10)Coal.png Уголь (1)Fiber.png Волокна (5) Столярная мастерская за data-sort-value="400">Gold.png400 з.
Gold Brazier.png
 Золотой светильник Умеренно освещает все вокруг. Gold Bar.png Золотой слиток (1)Coal.png Уголь (1)Fiber.png Волокна (5) Столярная мастерская за data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Carved Brazier.png
 Резной светильник Умеренно освещает все вокруг. Hardwood.png Твердая древесина (10)Coal.png Уголь (1) Столярная мастерская за data-sort-value="2000">Gold.png2000 з.
Stump Brazier.png
 Пень-светильник Умеренно освещает все вокруг. Hardwood.png Твердая древесина (5)Coal.png Уголь (1) Столярная мастерская за data-sort-value="800">Gold.png800 з.
Barrel Brazier.png
 Бочка-светильник Умеренно освещает все вокруг. Wood.png Древесина (50)Solar Essence.png Солнечная эссенция (1)Coal.png Уголь (1) Столярная мастерская за data-sort-value="800">Gold.png800 з.
Skull Brazier.png
 Светильник-череп Умеренно освещает все вокруг. До 1.5Hardwood.png Твердая древесина (10)Solar Essence.png Солнечная эссенция (1)Coal.png Уголь (1)

После 1.5 Bone Fragment.png Кусочек кости (10)

Столярная мастерская за data-sort-value="3000">Gold.png3000 з.
Marble Brazier.png
 Мраморный светильник Умеренно освещает все вокруг. Marble.png Мрамор (1)Aquamarine.png Аквамарин (1)Stone.png Камень (100) Столярная мастерская за data-sort-value="5000">Gold.png5000 з.
Wood Lamp-post.png
 Деревянный фонарь Ярко освещает все вокруг. Wood.png Древесина (50)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Столярная мастерская за data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Iron Lamp-post.png
 Железный фонарь Ярко освещает все вокруг. Iron Bar.png Железный слиток (1)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Столярная мастерская за data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.
Jack-O-Lantern.png
 Фонарь из тыквы Чудное осеннее украшение. Pumpkin.png Тыква (1)Torch.png Факел (1) Pierre Icon.png У Пьера на фестивале День всех духов (data-sort-value="2000">Gold.png2000 з.)

Очистительное оборудование

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Furnace.png
 Плавильная печь Выплавляет металлические слитки из руды. Требует угля. Copper Ore.png Медная руда (20)Stone.png Камень (25) Clint Icon.png Клинт (На следующее утро после того, как найдёте 1+ кусок медной руды)
Seed Maker.png
 Экстрактор семян Извлекает семена из собранного урожая. Не работает с плодами плодовых деревьев. Wood.png Древесина (25)Coal.png Уголь (10)Gold Bar.png Золотой слиток (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9
Crystalarium.png
 Кристалляриум Вставьте в него камень, который хотите размножить. Stone.png Камень (99)Gold Bar.png Золотой слиток (5)Iridium Bar.png Иридиевый слиток (2)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 9
Charcoal Kiln.png
 Углевыжигательная печь Превращает 10 единиц дерева в один кусочек угля. Wood.png Древесина (20)Copper Bar.png Медный слиток (2) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 4
Lightning Rod.png
 Громоотвод Производит аккумуляторы, используя молнии для их зарядки. Iron Bar.png Железный слиток (1)Refined Quartz.png Очищенный кварц (1)Bat Wing.png Крыло летучей мыши (5) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 6
Recycling Machine.png
 Утилизационная машина Превращает выловленный мусор в полезные ресурсы. Wood.png Древесина (25)Stone.png Камень (25)Iron Bar.png Железный слиток (1) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 4
Tapper.png
 Подсочник Повесьте его на клeн, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт! Wood.png Древесина (40)Copper Bar.png Медный слиток (2) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 3
Worm Bin.png
 Бак с червями Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке. Hardwood.png Твердая древесина (25)Gold Bar.png Золотой слиток (1)Iron Bar.png Железный слиток (1)Fiber.png Волокна (50) Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 8
Slime Egg-Press.png
 Пресс для яиц слаймов Сжимает 100 кусочков слизи в яйцо слайма. До чего техника дошла! Coal.png Уголь (25)Fire Quartz.png Огненный кварц (1)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 6
Slime Incubator.png
 Инкубатор слаймов Выращивает слаймов из яиц слаймов. Позволяет разводить собственных слаймов. Iridium Bar.png Иридиевый слиток (2)Slime.png Слизь (100) Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 8
Solar Panel.png
 Солнечная панель Медленно генерирует аккумуляторы, находясь на солнце. Refined Quartz.png Очищенный кварц (10)Iron Bar.png Железный слиток (5)Gold Bar.png Золотой слиток (5)

Caroline Icon.png Кэролайн (Доска с особыми заказами)

Ostrich Incubator.png
 Инкубатор страусов Высиживает страусиные яйца. Ставится в Хлев. Bone Fragment.png Кусочек кости (50)Hardwood.png Твердая древесина (50)Cinder Shard.png Тлеющий осколок (20) Professor Snail Icon.png Соберите коллекции в Полевом Офисе Острова
Heavy Tapper.png
 Тяжелый подсочник Повесьте его на клен, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт! Работает в два раза быстрее обычного. Hardwood.png Твердая древесина (30)Radioactive Bar.png Радиоактивный слиток (1) Покупается в ореховой комнате Мистера Ки за data-sort-value="20">Qi Gem.png 20
Bone Mill.png
 Костедробилка Перемалывает костяные предметы в удобрение. Bone Fragment.png Кусочек кости (10)Clay.png Глина (3)Stone.png Камень (20)

Gunther Icon.png Гюнтер (Доска с особыми заказами)

Geode Crusher.png
 Разбиватель жеод Автоматически разбивает жеоды. Работает на угле. Gold Bar.png Золотой слиток (2)Stone.png Камень (50)Diamond.png Алмаз (1)

Clint Icon.png Клинт (Доска с особыми заказами)

Mushroom Log.png
 Mushroom Log Время от времени зарастает грибами. Лучше зарастает при наличии рядом диких деревьев. Hardwood.png Твердая древесина (10)Moss.png Moss (10) Foraging Skill Icon.png Foraging (Level 4)
Bait Maker.png
 Bait Maker Положите внутрь рыбу, чтобы создать подходящую наживку. Iron Bar.png Железный слиток (3)Coral.png Коралл (3)Sea Urchin.png Морской еж (1) Fishing Skill Icon.png Fishing (Level 6)

Мебель

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Tub o' Flowers.png
 Цветочный бочонок Цветы, растущие в дубовой бочке. Цветут весной и летом. Wood.png Древесина (15)Tulip Bulb.png Луковица тюльпана (1)Jazz Seeds.png Семена яркоцвета (1)Poppy Seeds.png Семена мака (1)Spangle Seeds.png Семена блестника (1) Pierre Icon.png У Пьера на Цветочных танцах (data-sort-value="2000">Gold.png2000 з.)
Wicked Statue.png
 Нечистая статуя С этой статуей что-то нечисто. Stone.png Камень (25)Coal.png Уголь (5) Krobus Icon.png Магазин Кробуса (data-sort-value="1000">Gold.png1000 з.)
Flute Block.png
 Флейта-блок Издаёт звук флейты, когда вы проходите мимо. Wood.png Древесина (10)Copper Ore.png Медная руда (2)Fiber.png Волокна (20) Robin Icon.png Робин (событие после 6 сердечек)
Drum Block.png
 Барабан-блок Издаёт звук барабана, когда вы проходите мимо. Stone.png Камень (10)Copper Ore.png Медная руда (2)Fiber.png Волокна (20) Robin Icon.png Робин (событие после 6 сердечек)

Разное

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Chest.png
 Сундук Здесь можно хранить предметы. Wood.png Древесина (50) Доступен по умолчанию
Stone Chest.png
 Каменный сундук Место для хранения вещей. Stone.png Камень (50)

Robin Icon.png Робин (Доска с особыми заказами)

Wood Sign.png
 Деревянный знак Используйте на нём предмет, чтобы изменить изображение. Предмет не расходуется. Wood.png Древесина (25) Доступен по умолчанию
Stone Sign.png
 Каменный знак Используйте на нём предмет, чтобы изменить изображение. Предмет не расходуется. Stone.png Камень (25) Доступен по умолчанию
Dark Sign.png
 Темный знак Используйте предмет предмет на нем, чтобы изменить то, что видно глазу. Предмет не тратится. Bat Wing.png Крыло летучей мыши (5)Bone Fragment.png Кусочек кости (5)

Krobus Icon.png Кробус (Почта - 3+ HeartIconLarge.png)

Garden Pot.png
 Садовый горшок В помещении в него можно сажать культуры любого времени года. На открытом воздухе можно высаживать только сезонные культуры. Clay.png Глина (1)Stone.png Камень (10)Refined Quartz.png Очищенный кварц (1) Эвелин катсцена после завершения теплицы
Scarecrow.png
 Пугало Отпугивает ворон от ваших посевов. Действует в ограниченном радиусе (около 8-ми «клеток»). Wood.png Древесина (5)Coal.png Уголь (1)Fiber.png Волокна (20) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 1
Deluxe Scarecrow.png
 Элитное пугало Отпугивает ворон от ваших посевов. Действует в большом радиусе (около 16-ти «клеток»). Wood.png Древесина (50)Fiber.png Волокна (40)Iridium Ore.png Иридиевая руда (1) Письмо после получения всех редких пугал
Staircase.png
 Лестница Используйте еe в шахте, чтобы спуститься на уровень ниже. Stone.png Камень (99) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 2
Explosive Ammo.png
 Взрывные снаряды Снаряды для рогатки. Iron Bar.png Железный слиток (1)Coal.png Уголь (2) Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 8
Iron Bar.png
 Преобразование (Fe) Слиток чистого железа. Copper Bar.png Медный слиток (3) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 4
Gold Bar.png
 Преобразование (Au) Слиток чистого золота. Iron Bar.png Железный слиток (2) Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 7
Fairy Dust.png
 Волшебный порошок Посыпьте им бочонки, плавильные печи и прочее добывающее оборудование, чтобы незамедлительно получить их продукцию. Diamond.png Алмаз (1)Fairy Rose.png Сказочная роза (1)

Birdie Icon.png Пташка (задание "Жена пирата")

Warp Totem Beach.png
 Тотем-телепорт: Пляж Перемещает прямо на пляж. Одноразовый предмет. Hardwood.png Твердая древесина (1)Coral.png Коралл (2)Fiber.png Волокна (10) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 6
Warp Totem Mountains.png
 Тотем-телепорт: Горы Перемещает прямо к горам. Одноразовый предмет. Hardwood.png Твердая древесина (1)Iron Bar.png Железный слиток (1)Stone.png Камень (25) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 7
Warp Totem Farm.png
 Тотем-телепорт: Ферма Перемещает прямо к вашему дому. Одноразовый предмет. Hardwood.png Твердая древесина (1)Honey.png Мед (1)Fiber.png Волокна (20) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 8
Warp Totem Desert.png
 Тотем-телепорт: Пустыня Переносит прямиком в пустыню Калико. Исчезает после использования. Hardwood.png Твердая древесина (2)Coconut.png Кокос (1)Iridium Ore.png Иридиевая руда (4) Меняла за Iridium Bar.png Иридиевый слиток (10)
Rain Totem.png
 Тотем дождя Используйте его, чтобы сильно увеличить вероятность дождя на следующий день. Одноразовый предмет. Hardwood.png Твердая древесина (1)Truffle Oil.png Трюфельное масло (1)Pine Tar.png Сосновая смола (5) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 9
Mini-Jukebox.png
 Музыкальный мини-автомат Позволяет слушать любимые песни. Iron Bar.png Железный слиток (2)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Gus Icon.png Гас (событие после 5 сердечек)
Mini-Obelisk.png
 Мини-обелиск Поставьте два таких на ферме, чтобы перемещаться между ними. Hardwood.png Твердая древесина (30)Solar Essence.png Солнечная эссенция (20)Gold Bar.png Золотой слиток (3)

Wizard Icon.png Волшебник (Доска с особыми заказами)

Farm Computer.png
 Фермерский компьютер Сканирует ферму и показывает полезную информацию. Dwarf Gadget.png Устройство дварфов (1)Battery Pack.png Аккумулятор (1)Refined Quartz.png Очищенный кварц (10)

Demetrius Icon.png Деметриус (Доска с особыми заказами)

Hopper.png
 Раздатчик Предметы, положенные внутрь, автоматически будут загружаться в устройство перед ним. Hardwood.png Твердая древесина (10)Iridium Bar.png Иридиевый слиток (1)Radioactive Bar.png Радиоактивный слиток (1) Грецкоореховая комната Мистера Ки за data-sort-value="50">Qi Gem.png 50
Cookout Kit.png
 Походная кухня Разожгите костер и готовьте на природе! Wood.png Древесина (15)Fiber.png Волокна (10)Coal.png Уголь (3) Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 9

Достижения

С изготовлением предметов связано три достижения:

  • Сделай сам (Смастерить 15 разных предметов.)
  • Умелец (Смастерить 30 разных предметов.)
  • Мастер (Смастерить каждый из предметов.)
    • В версии 1.4 для ПК существует 104 рецепта изготовления предметов.

Изготовляемые предметы за пределами фермы

За пределами фермы в городе и других локациях можно размещать сундуки и другие изготовляемые предметы. Сундуки могут пригодиться для хранения подарков или предметов, собранных в дикой природе или добытых на рыбалке и в шахте. Баки с червями можно разместить там, где вы обычно рыбачите, плавильные печи — у входа в шахту; некоторые локации можно использовать для производства товаров в бочонках и кадках.

Если по клетке, на которой стоит предмет, пройдёт один из жителей, этот предмет исчезнет. Ниже приведены созданные игроками карты, на которых видны маршруты жителей и свободные клетки.

С полной галереей изображений, включая интерьеры домов и зданий, можно ознакомиться по адресу https://imgur.com/a/JlRXGlc.

История

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Изготовление_предметов&oldid=21462