Карты ферм: различия между версиями

Текущая версия на 09:29, 29 марта 2024

Область выбора карты в окне создания персонажа.

В Stardew Valley игроку предлагается восемь карт ферм на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного или нескольких навыков. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.

На стандартной ферме больше всего места для выращивания культур и животных. На других четырех картах свободного места меньше, однако у них есть другие интересные особенности:

Cтандартная ферма развивает фермерство;

Ферма на реке развивает рыболовство;

Лесная ферма развивает собирательство;

Горная ферма развивает горное дело;

Ферма в глуши развивает боевые навыки;

Ферма «Четыре угла» создана для совместной игры;

Пляжная ферма развивает рыболовство и собирательство;

Луговая ферма развивает фермерство, в особенности разведение животных, также на ней игрок начинает сразу с птичником и двумя курицами.

Интерьер дома на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты с соответствующими мебелью, обоями и полами. Снаружи дом выглядит одинаково на любой из карт.

На каждой из карт присутствует разрушенная теплица, которую можно восстановить в ходе игры и передвинуть в столярной мастерской или башне волшебника.

Типы карт

Название	Описание	Связанный навык
Стандартная ферма	Простой и просторный участок. Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания культур и животных. Всего на этой карте 3427 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 235 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток. Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 63 x 31 (1953) клеток.	Фермерство
Ферма на реке	Ваш участок разделен на несколько островков и пару берегов. Рыба здесь клюет куда чаще, чем обычно. Большую часть карты занимает вода, в которой можно рыбачить. Здесь ловится рыба, которая водится в городе Пеликан, однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в городе. Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме. Всего на этой карте 1578 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 516 недоступных для возделывания, но доступных для строительства и автоматов клеток.	Рыбная ловля
Лесная ферма	Лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. С другой стороны, все богатства леса будут прямо у вашего порога... Ферму окружают деревья и листва, как в тайном лесу. На карте много деревьев и кустарников, в том числе тех, на которых в сезон появляются ягоды. На травяных участках вырастают сезонные дикие растения. В левой части карты ежедневно появляются 8 больших пней для сбора твердой древесины. На этой ферме появляются уникальные сорняки, из которых всегда выпадают Смешанные семена. Здесь ловится рыба, которая водится в лесном пруду, однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу. Кроме того, здесь можно поймать лесоплюха. Заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли. Всего на этой карте 1413 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 77 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.	Собирательство
Горная ферма	Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, залежи минералов позволяют заняться горным делом. В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются камни, месторождения руды и жеодов. Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока. Иногда вход на возвышенность закрывает большой пень, большое бревно или булыжник, и для доступа туда необходимо сначала улучшить соответствующий инструмент. Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли. Здесь ловится рыба, которая водится в лесной реке, однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу. Всего на этой карте 1648 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 930 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток. Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 27 x 8 (216) клеток.	Горное дело
Ферма в глуши	Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища. По ночам на ферму приходят чудовища (зависят от уровня боевых навыков игрока). Голем из глуши появляется только на этой карте. Здесь ловится рыба, которая водится в горной реке, однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в горах. Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли. Всего на этой карте 2131 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 444 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.	Боевые навыки
Ферма «Четыре угла»	Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрасно подходит для компании! Ферма разделена на четыре квадратных участка равного размера, каждый из которых напоминает одну из предыдущих карт в миниатюре: На левом верхнем участке есть маленький островок травы с большим пнём, как на лесной ферме. На правом верхнем участке больше всего доступной для возделывания земли, как на стандартной ферме. На левом нижнем участке есть небольшое озеро. Игроки могут ловить там рыбу, однако шанс выловить мусор там выше, чем в других водоёмах. На правом нижнем участке находится небольшой карьер, на котором появляются камни и разные месторождения руды и жеодов в зависимости от уровня горного делаигрока. Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.	Совместная игра
Пляжная ферма	Хорошо подходит для собирательства и рыбалки, а еще тут много места. Иногда на берег выносит ящики. Один минус: спринклеры не работают на песке. Могут появляться лесные дикие растения и ракушки. Спринклеры не работают на песчаной почве. Предназначена для «опытных игроков», а не в качестве первой фермы. Всего на этой карте 2700 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 1928 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток. Есть участок из 202 клеток (10x20 плюс 2), где можно разместить спринклеры. Во время рыбалки: В 15% случаев будут попадаться водоросли. В 5,1% случаев - устрицы, кораллы, мидии или сердцевидки. Шансы для всех четырех равны. В 52,73% случаев - океанская рыба, то есть рыба, которая ловится на пляже.	Собирательство Рыбная ловля
Луговая ферма	Много урожая на ней не вырастишь, но животным точно понравится свежая голубая трава. Можно начать с двумя курочками Растёт голубая трава, которую любят Животные. Игрок начинает с птичником и двумя курочками. Вместо 15 семян пастернака от Льюиса, игрок получит 15 единиц сена. При ловле рыбы в реке у игрока есть 50% шанс поймать лесную рыбу, т.е., рыбу которая водится в водоёмах Леса Синдерсэп.	Фермерство

История

1.0: Добавлена стандартная ферма.
1.1: Добавлены лесная, горная, ферма на реке и в глуши.
1.4: Добавлена ферма «Четыре угла».
1.5: Добавлена пляжная ферма.
1.6: Добавлена луговая ферма.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[File:Farm Map Selection.png|thumb|right|300px|Область выбора карты в окне создания персонажа.]]
-В ''[[Stardew Valley]]'' игроку предлагается пять '''карт ферм''' на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного из [[Навыки|навыков]]. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.
+В ''[[Stardew Valley]]'' игроку предлагается восемь '''карт ферм''' на выбор. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного или нескольких [[Навыки|навыков]]. В начале игры можно выбрать только одну карту, которую нельзя поменять впоследствии.
 На стандартной ферме больше всего места для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]]. На других четырех картах свободного места меньше, однако у них есть другие интересные особенности:
-: стандартная ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]];
+: Cтандартная ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]];
-: ферма на реке развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]];
+: Ферма на реке развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]];
-: лесная ферма развивает [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
+: Лесная ферма развивает [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
-: горная ферма развивает [[Навыки#Горное дело|горное дело]];
+: Горная ферма развивает [[Навыки#Горное дело|горное дело]];
-: ферма в глуши развивает [[Навыки#Боевые навыки|боевые навыки]].
+: Ферма в глуши развивает [[Навыки#Боевые навыки|боевые навыки]];
+: Ферма «Четыре угла» создана для [[Совместная игра|совместной игры]];
+: Пляжная ферма развивает [[Навыки#Рыбная ловля|рыболовство]] и [[Навыки#Собирательство|собирательство]];
+: Луговая ферма развивает [[Навыки#Фермерство|фермерство]], в особенности разведение [[Животные|животных]], также на ней игрок начинает сразу с [[Птичник|птичником]] и двумя [[Курица|курицами]].
 Интерьер [[Дом|дома]] на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты с соответствующими [[Мебель|мебелью]], [[Обои|обоями]] и [[Напольное покрытие|полами]]. Снаружи дом выглядит одинаково на любой из карт.
-На каждой из карт присутствует разрушенная [[теплица]], которую можно восстановить в ходе игры.
+На каждой из карт присутствует разрушенная [[теплица]], которую можно восстановить в ходе игры и передвинуть в [[Столярная мастерская|столярной мастерской]] или [[Башня волшебника|башне волшебника]].
 {{clear}}
 ==Типы карт==
@@ Строка 20: / Строка 23: @@
 ! Связанный навык
 |-
-| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br>Стандартная ферма
+| style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm Map Icon.png|link=]]<br />Стандартная ферма
 | style="text-align:center;" | [[File:Standard Farm_thumb.png|200px|link=File:Standard Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
 ''Простой и просторный участок.''
 * Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]].
-| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
+* Всего на этой карте 3427 доступных для возделывания и выращивания [[Культуры|культур]] клеток и 235 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
+* Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 63 x 31 (1953) клеток.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 |-
-| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br>Ферма на реке
+| style="text-align:center;" |[[File:Riverland Farm Map Icon.png|link=]]<br />Ферма на реке
 | style="text-align:center;" | [[File:Riverlands Farm_thumb.png|200px|link=File:Riverlands Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
 ''Ваш участок разделен на несколько островков и пару берегов. Рыба здесь клюет куда чаще, чем обычно.''
 * Большую часть карты занимает вода, в которой можно [[Рыбная ловля|рыбачить]].
-:* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]].
+* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]], однако шансы выловить [[мусор]] здесь выше, чем в городе.
 * Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
-| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
+* Всего на этой карте 1578 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 516 недоступных для возделывания, но доступных для строительства и автоматов клеток.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 |-
-| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br>Лесная ферма
+| style="text-align:center;" |[[File:Forest Farm Map Icon.png|link=]]<br />Лесная ферма
 | style="text-align:center;" | [[File:Forest Farm_thumb.png|200px|link=File:Forest Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
 ''Лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. С другой стороны, все богатства леса будут прямо у вашего порога...''
-* На карте много [[Деревья|деревьев]].
+*Ферму окружают деревья и листва, как в [[Тайный лес|тайном лесу]].
-* В левой части карты появляются:
+* На карте много [[Деревья|деревьев]] и кустарников, в том числе тех, на которых в сезон появляются ягоды.
-:* 8 восстанавливающихся [[Большой пень|больших пней]] для сбора [[Твердая древесина|твердой древесины]];
+* На травяных участках вырастают сезонные [[Собирательство|дикие растения]].
-:* сезонные [[Собирательство|дикие растения]] (как в [[Тайный лес|Тайном лесу]]);
+* В левой части карты ежедневно появляются 8 [[Большой пень|больших пней]] для сбора [[Твердая древесина|твердой древесины]].
-:* уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
+* На этой ферме появляются уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
-* Скалы, заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
+* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Лес Синдерсэп|лесном пруду]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу. Кроме того, здесь можно поймать [[лесоплюх]]а.
-| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
+* Заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
+* Всего на этой карте 1413 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 77 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
 |-
-| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br>Горная ферма
+| style="text-align:center;" |[[File:Hilltop Farm Map Icon.png|link=]]<br />Горная ферма
 | style="text-align:center;" | [[File:Hilltop Farm_thumb.png|200px|link=File:Hilltop Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
 ''Каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, залежи минералов позволяют заняться горным делом.''
-* В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются:
+* В левой нижней части карты находится возвышенность, на которой появляются [[Камень|камни]], месторождения [[Кузнец|руды]] и [[Минералы#Жеоды|жеодов]]. Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока. Иногда вход на возвышенность закрывает [[большой пень]], [[большое бревно]] или [[булыжник]], и для доступа туда необходимо сначала улучшить соответствующий инструмент.
-:* [[Камень|камни]];
-:* месторождения [[Кузнец|руды]];
-:* месторождения [[Минералы#Жеоды|жеодов]].
-: ''Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока.''
 * Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
-| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
+* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Лес Синдерсэп|лесной реке]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в лесу.
+* Всего на этой карте 1648 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 930 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
+* Самая большая по протяжённости прямоугольная площадь на карте — 27 x 8 (216) клеток.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
 |-
-| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br>Ферма в глуши
+| style="text-align:center;" |[[File:Wilderness Farm Map Icon.png|link=]]<br />Ферма в глуши
 | style="text-align:center;" | [[File:Wilderness Farm_thumb.png|200px|link=File:Wilderness Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
 ''Здесь полно хорошей земли, но берегитесь — по ночам здесь появляются чудовища.''
-* По ночам на ферму приходят [[Чудовища]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br>[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
+* По ночам на ферму приходят [[чудовища]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br />[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
+* Здесь ловится рыба, которая водится в [[Горы|горной реке]], однако шансы выловить мусор здесь выше, чем в горах.
 * Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
-| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
+* Всего на этой карте 2131 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 444 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
 |-
-| style="text-align:center;" |[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|link=File:Four Corners Farm Map Icon.png]]<br>Ферма "Четыре угла"
+| style="text-align:center;" |[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|link=File:Four Corners Farm Map Icon.png]]<br />Ферма «Четыре угла»
 | style="text-align:center;" | [[File:Four Corners Farm.png|200px|link=File:Four Corners Farm.png]]
 | style="padding-left:0.4em;" |
-''Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрастно подходит для компании!''
+''Земля разделена на 4 части, каждая со своими особенностями. Прекрасно подходит для компании!''
-* На ферме есть 4 участка равного размера..
+*Ферма разделена на четыре квадратных участка равного размера, каждый из которых напоминает одну из предыдущих карт в миниатюре:
-* На левом нижнем участке есть маленькое озеро.
+:*На левом верхнем участке есть маленький островок травы с [[Большой пень|большим пнём]], как на лесной ферме.
-* В правой нижней части карты находится площадь, на которой появляются:
+:*На правом верхнем участке больше всего доступной для возделывания земли, как на стандартной ферме.
-:* [[Камень|камни]];
+:*На левом нижнем участке есть небольшое озеро. Игроки могут ловить там [[Рыба|рыбу]], однако шанс выловить [[мусор]] там выше, чем в других водоёмах.
-:* месторождения [[Кузнец|руды]];
+:*На правом нижнем участке находится небольшой карьер, на котором появляются [[Камень|камни]] и разные [[Горное дело#Месторождения|месторождения руды и жеодов]] в зависимости от уровня [[Горное дело|горного дела]]игрока.
-:* месторождения [[Минералы#Жеоды|жеодов]].
+*Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
-| style="padding-left:0.4em;" |[[Совместная игра]]
+| style="padding-left:0.4em;" |[[File:Multiplayer Icon.png|24px|link=]] [[Совместная игра]]
+|-
+| style="text-align:center;" | [[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|link=]]<br />Пляжная ферма
+| style="text-align:center;" | [[File:Beach_Farm.png|200px|link=File:Beach_Farm.png]]
+| style="padding-left:0.4em;" |
+''Хорошо подходит для собирательства и рыбалки, а еще тут много места. Иногда на берег выносит [[Ящик с припасами|ящики]]. Один минус: спринклеры не работают на песке.''
+* Могут появляться лесные [[Собирательство|дикие растения]] и [[Собирательство#Пляж|ракушки]].
+* Спринклеры не работают на песчаной почве.
+* Предназначена для «опытных игроков», а не в качестве первой фермы.
+* Всего на этой карте 2700 доступных для возделывания и выращивания культур клеток и 1928 недоступных для возделывания, но доступных для строительства клеток.
+** Есть участок из 202 клеток (10x20 плюс 2), где можно разместить спринклеры.
+*Во время рыбалки:
+**В 15% случаев будут попадаться [[Морская водоросль|водоросли]].
+**В 5,1% случаев - [[Устрица|устрицы]], [[коралл]]ы, [[Мидия|мидии]] или [[сердцевидка|сердцевидки]]. Шансы для всех четырех равны.
+**В 52,73% случаев - океанская рыба, то есть рыба, которая ловится на пляже.
+| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]] [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
+|-
+| style="text-align:center;" id="Meadowlands"|[[File:Meadowlands Farm Map Icon.png|link=]]<br />Луговая ферма
+| style="text-align:center;" | [[File:Meadowlands Farm.png|200px|link=File:Meadowlands Farm.png]]
+|
+''Много урожая на ней не вырастишь, но животным точно понравится свежая голубая трава. Можно начать с двумя курочками''
+* Растёт голубая трава, которую любят [[Животные]].
+* Игрок начинает с [[Птичник|птичником]] и двумя [[Курица|курочками]].
+* Вместо 15 семян [[Пастернак|пастернака]] от [[Льюис|Льюиса]], игрок получит 15 единиц [[Сено|сена]].
+* При ловле рыбы в реке у игрока есть 50% шанс поймать лесную [[Рыба|рыбу]], ''т.е.,'' [[Рыба|рыбу]] которая водится в водоёмах [[Лес_Синдерсэп|Леса Синдерсэп]].
+| [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 |}
 ==История==
-{{history|1.4|Добавлена ферма "Четыре угла".}}
+{{History|1.0|Добавлена стандартная ферма.}}
-{{history|1.0|Введена стандартная ферма.}}]]
+{{History|1.1|Добавлены лесная, горная, ферма на реке и в глуши.}}
-{{history|1.1|Добавлены лесная и горная ферма и фермы на реке и в глуши.}}
+{{History|1.4|Добавлена ферма «Четыре угла».}}
+{{History|1.5|Добавлена пляжная ферма.}}
+{{History|1.6|Добавлена луговая ферма.}}
 [[Category:Локации]]
@@ Строка 92: / Строка 128: @@
 [[en:Farm Maps]]
 [[es:Tipos de Granja]]
+[[fr:Cartes de la ferme]]
+[[it:Mappe della fattoria]]
 [[ja:牧場レイアウト]]
+[[ko:농장 지도]]
+[[hu:Farm térképek]]
 [[pt:Mapas da Fazenda]]
+[[tr:Çiftlik Haritaları]]
 [[zh:农场地图]]