Оборудование: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} {{for|wearable equipment|Clothing}} '''Equipment''' is machinery that performs tasks for you when you set them in operation. You Crafti…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
 
{{for|wearable equipment|Clothing}}
 
{{for|wearable equipment|Clothing}}
−
'''Equipment''' is machinery that performs tasks for you when you set them in operation. You [[Crafting|build]] most types of equipment from raw materials according to recipes that you learn, most often by advancing in [[Skills|skill]] levels. Alternatively, some equipment can also be purchased from certain vendors in Stardew Valley. Some equipment, like fishing tackle, is highly portable, while other types remain stationary when in use.
+
'''Equipment''' is machinery that performs tasks for you when you set them in operation. You [[Изготовление предметов|build]] most types of equipment from raw materials according to recipes that you learn, most often by advancing in [[Skills|skill]] levels. Alternatively, some equipment can also be purchased from certain vendors in Stardew Valley. Some equipment, like fishing tackle, is highly portable, while other types remain stationary when in use.
  
 
==Artisan Equipment==
 
==Artisan Equipment==
−
:''Main article: [[Artisan Goods]]''
+
:''Main article: [[Товары собств. пр-ва]]''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bee House.png|center]]
 
|[[File:Bee House.png|center]]
−
|[[Bee House]]
+
|[[Улей]]
−
|Place outside and wait for delicious honey!
+
|Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед! (Зимой не работает)
−
|{{name|Wood|40}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|40}}
−
{{name|Coal|8}}
+
{{name|Coal|alt=Уголь|8}}
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
{{name|Maple Syrup|1}}
+
{{name|Maple Syrup|alt=Кленовый сироп|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
−
|[[Cask]]
+
|[[Бочка]]
−
|Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+
|Используется в подвале для выдержки таких продуктов, как сыр и вино.
 
|
 
|
−
{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
+
{{name|Wood|alt=Древесина|20}}{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|1}}
 
|Cellar [[farmhouse]] upgrade
 
|Cellar [[farmhouse]] upgrade
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Пресс для сыра]]
−
|Turns milk into cheese.
+
|Превращает молоко в сыр.
−
|{{name|Wood|45}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|45}}
−
{{name|Stone|45}}
+
{{name|Stone|alt=Камень|45}}
−
{{name|Hardwood|10}}
+
{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|10}}
−
{{name|Copper Bar|1}}
+
{{name|Copper Bar|alt=Медный слиток|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
−
|[[Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|Put a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
+
|Положите в него фрукты или овощи. В конечном итоге из них получится напиток.
−
|{{name|Wood|30}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|30}}
−
{{name|Copper Bar|1}}
+
{{name|Copper Bar|alt=Медный слиток|1}}
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
{{name|Oak Resin|1}}
+
{{name|Oak Resin|alt=Дубовая смола|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
−
|[[Loom]]
+
|[[Прялка]]
−
|Turns raw wool into fine cloth.
+
|Превращает шерсть в ткань.
−
|{{name|Wood|60}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|60}}
−
{{name|Fiber|30}}
+
{{name|Fiber|alt=Волокна|30}}
−
{{name|Pine Tar|1}}
+
{{name|Pine Tar|alt=Сосновая смола|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Майонезный автомат]]
−
|Turns eggs into mayonnaise.
+
|Превращает яйца в майонез.
−
|{{name|Wood|15}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|15}}
−
{{name|Stone|15}}
+
{{name|Stone|alt=Камень|15}}
−
{{name|Earth Crystal|1}}
+
{{name|Earth Crystal|alt=Земляной кристалл|1}}
−
{{name|Copper Bar|1}}
+
{{name|Copper Bar|alt=Медный слиток|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
−
|[[Oil Maker]]
+
|[[Пресс для масла]]
−
|Makes gourmet truffle oil.
+
|Используется для изготовления трюфельного масла.
−
|{{name|Slime|50}}
+
|{{name|Slime|alt=Слизь|50}}
−
{{name|Hardwood|20}}
+
{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|20}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Кадка]]
−
|Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
+
|Используется для маринования овощей и изготовления джема из фруктов.
−
|{{name|Wood|50}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|50}}
−
{{name|Stone|40}}
+
{{name|Stone|alt=Камень|40}}
−
{{name|Coal|8}}
+
{{name|Coal|alt=Уголь|8}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|}
 
|}
  
 
==Refining Equipment==
 
==Refining Equipment==
−
:''Main article: [[Crafting]]''
+
:''Main article: [[Изготовление предметов]]''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
−
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[Углевыжигательная печь]]
−
|Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+
|Превращает 10 единиц дерева в один кусочек угля.
−
|{{name|Wood|20}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|20}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[Кристалляриум]]
−
|Insert a gem of your choice and it will grow copies.
+
|Вставьте в него камень, который хотите размножить.
−
|{{name|Stone|99}}
+
|{{name|Stone|alt=Камень|99}}
−
{{name|Gold Bar|5}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|5}}
−
{{name|Iridium Bar|2}}
+
{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток|2}}
−
{{name|Battery Pack|1}}
+
{{name|Battery Pack|alt=Аккумулятор|1}}
−
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 9
+
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Горное дело]] уровень 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|Turns ore and coal into metal bars.
+
|Выплавляет металлические слитки из руды. Требует угля.
−
|{{name|Copper Ore|20}}
+
|{{name|Copper Ore|alt=Медная руда|20}}
−
{{name|Stone|25}}
+
{{name|Stone|alt=Камень|25}}
 
|{{NPC|Clint|after finding 1+ Copper Ore}}
 
|{{NPC|Clint|after finding 1+ Copper Ore}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
−
|[[Lightning Rod]]
+
|[[Громоотвод]]
−
|Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs.
+
|Производит аккумуляторы, используя молнии для их зарядки.
−
|{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
{{name|Refined Quartz|1}}
+
{{name|Refined Quartz|alt=Очищенный кварц|1}}
−
{{name|Bat Wing|5}}
+
{{name|Bat Wing|alt=Крыло летучей мыши|5}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
−
|[[Recycling Machine]]
+
|[[Утилизационная машина]]
−
|Turns fishing trash into resources.
+
|Превращает выловленный мусор в полезные ресурсы.
−
|{{name|Wood|25}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|25}}
−
{{name|Stone|25}}
+
{{name|Stone|alt=Камень|25}}
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 4
+
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed_Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed_Maker.png|center]]
−
|[[Seed Maker]]
+
|[[Экстрактор семян]]
−
|Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+
|Извлекает семена из собранного урожая. Не работает с плодами плодовых деревьев.
−
|{{name|Coal|10}}
+
|{{name|Coal|alt=Уголь|10}}
−
{{name|Wood|25}}
+
{{name|Wood|alt=Древесина|25}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
−
|[[Slime Incubator]]
+
|[[Инкубатор слаймов]]
−
|Hatches slime eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.
+
|Выращивает слаймов из яиц слаймов. Позволяет разводить собственных слаймов.
−
|{{name|Iridium Bar|2}}
+
|{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток|2}}
−
{{name|Slime|100}}
+
{{name|Slime|alt=Слизь|100}}
−
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Combat]] Level 8
+
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Боевые навыки]] уровень 8
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
−
|[[Slime Egg-Press]]
+
|[[Пресс для яиц слаймов]]
−
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
+
|Сжимает 100 кусочков слизи в яйцо слайма. До чего техника дошла!
−
|{{name|Coal|25}}
+
|{{name|Coal|alt=Уголь|25}}
−
{{name|Fire Quartz|1}}
+
{{name|Fire Quartz|alt=Огненный кварц|1}}
−
{{name|Battery Pack|1}}
+
{{name|Battery Pack|alt=Аккумулятор|1}}
−
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Боевые навыки]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tapper.png|center]]
 
|[[File:Tapper.png|center]]
−
|[[Tapper]]
+
|[[Подсочник]]
−
|Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
+
|Повесьте его на клен, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт!
−
|{{name|Wood|40}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|40}}
−
{{name|Copper Bar|2}}
+
{{name|Copper Bar|alt=Медный слиток|2}}
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 3
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Собирательство]] уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
−
|[[Worm Bin]]
+
|[[Бак с червями]]
−
|Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.
+
|Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке.
−
|{{name|Hardwood|25}}
+
|{{name|Hardwood|alt=Твердая древесина|25}}
−
{{name|Gold Bar|1}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}
−
{{name|Iron Bar|1}}
+
{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
{{name|Fiber|50}}
+
{{name|Fiber|alt=Волокна|50}}
−
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Рыбная ловля]] уровень 8
 
|}
 
|}
  
 
==Farming Equipment==
 
==Farming Equipment==
 
===Fertilizer===
 
===Fertilizer===
−
:''Main article: [[Fertilizer]]''
+
:''Main article: [[Удобрение]]''
 
Fertilizer is used to support crop growth and assist in farming. Some fertilizer is used by placing it on tilled soil before placing the respective seeds; other fertilizer can be used after planting a seed, as well as during plant growth.  
 
Fertilizer is used to support crop growth and assist in farming. Some fertilizer is used by placing it on tilled soil before placing the respective seeds; other fertilizer can be used after planting a seed, as well as during plant growth.  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"|Image
 
!class="unsortable"|Image
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
 
!When to Use
 
!When to Use
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[Обычное удобрение]]
−
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|Немного улучшает качество почвы, увеличивая шансы вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой.
 
|Before planting
 
|Before planting
−
|{{name|Sap|2}}
+
|{{name|Sap|alt=Древесный сок|2}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 1
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[Высококачественное удобрение]]
−
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|Улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой.
 
|Before planting
 
|Before planting
−
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|}}
+
|{{name|Sap|alt=Древесный сок|2}}{{name|Fish|}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[Обычная влагосохраняющая почва]]
−
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|Эта почва может сохранить воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой.
 
|Before or after planting
 
|Before or after planting
−
|{{name|Stone|2}}
+
|{{name|Stone|alt=Камень|2}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 4
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[Высококач. влагосохраняющая почва]]
−
|This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|Эта почва с наибольшей вероятностью сохранит воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой.
 
|Before or after planting
 
|Before or after planting
−
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
+
|{{name|Stone|alt=Камень|3}}{{name|Clay|alt=Глина|1}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 7
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Speed-Gro]]
+
|[[СкороРост]]
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
+
|Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 10%. Смешать с возделанной почвой. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
 
|Before or after planting
 
|Before or after planting
−
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
+
|{{name|Pine Tar|alt=Сосновая смола|1}}{{name|Clam|alt=Гребешок|1}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[СкороРост Делюкс]]
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
+
|Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 25%. Смешать с возделанной почвой. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops.
 
|Before or after planting
 
|Before or after planting
−
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
+
|{{name|Oak Resin|alt=Дубовая смола|1}}{{name|Coral|alt=Коралл|1}}
−
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|class="no-wrap"|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 8
 
|}
 
|}
  
 
===Sprinklers===
 
===Sprinklers===
−
:''Main article: [[Crafting#Sprinklers|Crafting]]''
+
:''Main article: [[Изготовление предметов#Спринклеры|Изготовление предметов]]''
 
Sprinklers are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.  
 
Sprinklers are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
−
|[[Sprinkler]]
+
|[[Спринклер]]
−
|Waters the 4 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 4 смежные клетки земли каждое утро.
−
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}
+
|{{name|Copper Bar|alt=Медный слиток|1}}{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
−
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[Высококачественный спринклер]]
−
|Waters the 8 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 8 смежных клеток земли каждое утро.
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}
+
|{{name|Iron Bar|alt=Железный слиток|1}}{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}{{name|Refined Quartz|alt=Очищенный кварц|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 6
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[Иридиевый спринклер]]
−
|Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
|Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро.
−
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Gold Bar|alt=Золотой слиток|1}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток|1}}{{name|Battery Pack|alt=Аккумулятор|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 9
 
|}
 
|}
  
 
===Scarecrows===
 
===Scarecrows===
−
:''Main article: [[Scarecrow]]''
+
:''Main article: [[Пугало]]''
−
Scarecrows prevents crows from eating [[crops]].  They can be crafted at [[Farming]] level 1.  In addition to the standard scarecrow, there are 8 unique [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]] that can be purchased or obtained in the game.
+
Scarecrows prevents crows from eating [[crops]].  They can be crafted at [[Фермерство]] level 1.  In addition to the standard scarecrow, there are 8 unique [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]] that can be purchased or obtained in the game.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Ingredients
+
!Состав
−
!Recipe Source
+
!Источник рецепта
 
|-
 
|-
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 
|[[File:Scarecrow.png|center]]
−
|[[Scarecrow]]
+
|[[Пугало]]
−
|Prevents crows from attacking your crops. Has a limited range.
+
|Отпугивает ворон от ваших посевов. Действует в ограниченном радиусе (около 8-ми «клеток»).
−
|{{name|Wood|50}}
+
|{{name|Wood|alt=Древесина|50}}
−
{{name|Coal|1}}
+
{{name|Coal|alt=Уголь|1}}
−
{{name|Fiber|20}}
+
{{name|Fiber|alt=Волокна|20}}
−
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Фермерство]] уровень 1
 
|}
 
|}
  
 
==Fishing Equipment==
 
==Fishing Equipment==
−
:''See: [[Fishing]]''
+
:''See: [[Рыбная ловля]]''
  
 
==Explosive Equipment==
 
==Explosive Equipment==
Строка 281: Строка 281:
  
 
==Other Equipment==
 
==Other Equipment==
−
:''See [[Crafting#Misc|Crafting]] and [[Tools]]''
+
:''See [[Crafting#Misc|Изготовление предметов]] and [[Tools]]''
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}

Версия 05:10, 28 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось SergioMorricone в 2017-07-28 05:10:34.

О wearable equipment смотрите статью Clothing.

Equipment is machinery that performs tasks for you when you set them in operation. You build most types of equipment from raw materials according to recipes that you learn, most often by advancing in skill levels. Alternatively, some equipment can also be purchased from certain vendors in Stardew Valley. Some equipment, like fishing tackle, is highly portable, while other types remain stationary when in use.

Artisan Equipment

Main article: Товары собств. пр-ва
Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Bee House.png
 Улей Поставьте его под открытым небом, и скоро у вас будет вкусный мед! (Зимой не работает) Wood.png Древесина (40)

Coal.png Уголь (8) Iron Bar.png Железный слиток (1) Maple Syrup.png Кленовый сироп (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 3
Cask.png
 Бочка Используется в подвале для выдержки таких продуктов, как сыр и вино.

Wood.png Древесина (20)Hardwood.png Твердая древесина (1)

Cellar farmhouse upgrade
Cheese Press.png
 Пресс для сыра Превращает молоко в сыр. Wood.png Древесина (45)

Stone.png Камень (45) Hardwood.png Твердая древесина (10) Copper Bar.png Медный слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 6
Keg.png
 Бочонок Положите в него фрукты или овощи. В конечном итоге из них получится напиток. Wood.png Древесина (30)

Copper Bar.png Медный слиток (1) Iron Bar.png Железный слиток (1) Oak Resin.png Дубовая смола (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8
Loom.png
 Прялка Превращает шерсть в ткань. Wood.png Древесина (60)

Fiber.png Волокна (30) Pine Tar.png Сосновая смола (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 7
Mayonnaise Machine.png
 Майонезный автомат Превращает яйца в майонез. Wood.png Древесина (15)

Stone.png Камень (15) Earth Crystal.png Земляной кристалл (1) Copper Bar.png Медный слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 2
Oil Maker.png
 Пресс для масла Используется для изготовления трюфельного масла. Slime.png Слизь (50)

Hardwood.png Твердая древесина (20) Gold Bar.png Золотой слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8
Preserves Jar.png
 Кадка Используется для маринования овощей и изготовления джема из фруктов. Wood.png Древесина (50)

Stone.png Камень (40) Coal.png Уголь (8)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 4

Refining Equipment

Main article: Изготовление предметов
Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Charcoal Kiln.png
 Углевыжигательная печь Превращает 10 единиц дерева в один кусочек угля. Wood.png Древесина (20)

Gold Bar.png Золотой слиток (1)

Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 4
Crystalarium.png
 Кристалляриум Вставьте в него камень, который хотите размножить. Stone.png Камень (99)

Gold Bar.png Золотой слиток (5) Iridium Bar.png Иридиевый слиток (2) Battery Pack.png Аккумулятор (1)

Mining Skill Icon.png Горное дело уровень 9
Furnace.png
 Плавильная печь Выплавляет металлические слитки из руды. Требует угля. Copper Ore.png Медная руда (20)

Stone.png Камень (25)

Clint Icon.png Клинт (after finding 1+ Copper Ore)

Lightning Rod.png
 Громоотвод Производит аккумуляторы, используя молнии для их зарядки. Iron Bar.png Железный слиток (1)

Refined Quartz.png Очищенный кварц (1) Bat Wing.png Крыло летучей мыши (5)

Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 6
Recycling Machine.png
 Утилизационная машина Превращает выловленный мусор в полезные ресурсы. Wood.png Древесина (25)

Stone.png Камень (25) Iron Bar.png Железный слиток (1)

Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 4
Seed Maker.png
 Экстрактор семян Извлекает семена из собранного урожая. Не работает с плодами плодовых деревьев. Coal.png Уголь (10)

Wood.png Древесина (25) Gold Bar.png Золотой слиток (1)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9
Slime Incubator.png
 Инкубатор слаймов Выращивает слаймов из яиц слаймов. Позволяет разводить собственных слаймов. Iridium Bar.png Иридиевый слиток (2)

Slime.png Слизь (100)

Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 8
Slime Egg-Press.png
 Пресс для яиц слаймов Сжимает 100 кусочков слизи в яйцо слайма. До чего техника дошла! Coal.png Уголь (25)

Fire Quartz.png Огненный кварц (1) Battery Pack.png Аккумулятор (1)

Combat Skill Icon.png Боевые навыки уровень 6
Tapper.png
 Подсочник Повесьте его на клен, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт! Wood.png Древесина (40)

Copper Bar.png Медный слиток (2)

Foraging Skill Icon.png Собирательство уровень 3
Worm Bin.png
 Бак с червями Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке. Hardwood.png Твердая древесина (25)

Gold Bar.png Золотой слиток (1) Iron Bar.png Железный слиток (1) Fiber.png Волокна (50)

Fishing Skill Icon.png Рыбная ловля уровень 8

Farming Equipment

Fertilizer

Main article: Удобрение

Fertilizer is used to support crop growth and assist in farming. Some fertilizer is used by placing it on tilled soil before placing the respective seeds; other fertilizer can be used after planting a seed, as well as during plant growth.

Image Название Описание When to Use Состав Источник рецепта
Basic Fertilizer.png
 Обычное удобрение Немного улучшает качество почвы, увеличивая шансы вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой. Before planting Sap.png Древесный сок (2) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 1
Quality Fertilizer.png
 Высококачественное удобрение Улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой. Before planting Sap.png Древесный сок (2)Fish.png Любая рыба Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9
Basic Retaining Soil.png
 Обычная влагосохраняющая почва Эта почва может сохранить воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой. Before or after planting Stone.png Камень (2) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 4
Quality Retaining Soil.png
 Высококач. влагосохраняющая почва Эта почва с наибольшей вероятностью сохранит воду с предыдущего полива на следующий день. Смешать с возделанной почвой. Before or after planting Stone.png Камень (3)Clay.png Глина (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 7
Speed-Gro.png
 СкороРост Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 10%. Смешать с возделанной почвой. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops. Before or after planting Pine Tar.png Сосновая смола (1)Clam.png Гребешок (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 3
Deluxe Speed-Gro.png
 СкороРост Делюкс Ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 25%. Смешать с возделанной почвой. Does not reduce time between harvests for multi-harvest crops. Before or after planting Oak Resin.png Дубовая смола (1)Coral.png Коралл (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 8

Sprinklers

Main article: Изготовление предметов

Sprinklers are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Sprinkler.png
 Спринклер Поливает 4 смежные клетки земли каждое утро. Copper Bar.png Медный слиток (1)Iron Bar.png Железный слиток (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 2
Quality Sprinkler.png
 Высококачественный спринклер Поливает 8 смежных клеток земли каждое утро. Iron Bar.png Железный слиток (1)Gold Bar.png Золотой слиток (1)Refined Quartz.png Очищенный кварц (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 6
Iridium Sprinkler.png
 Иридиевый спринклер Поливает 24 смежные клетки земли каждое утро. Gold Bar.png Золотой слиток (1)Iridium Bar.png Иридиевый слиток (1)Battery Pack.png Аккумулятор (1) Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 9

Scarecrows

Main article: Пугало

Scarecrows prevents crows from eating crops. They can be crafted at Фермерство level 1. In addition to the standard scarecrow, there are 8 unique Rarecrows that can be purchased or obtained in the game.

Вид Название Описание Состав Источник рецепта
Scarecrow.png
 Пугало Отпугивает ворон от ваших посевов. Действует в ограниченном радиусе (около 8-ми «клеток»). Wood.png Древесина (50)

Coal.png Уголь (1) Fiber.png Волокна (20)

Farming Skill Icon.png Фермерство уровень 1

Fishing Equipment

See: Рыбная ловля

Explosive Equipment

See: Bombs

Fences

See: Fences

Other Equipment

See Изготовление предметов and Tools


Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Оборудование&oldid=1824