Канализация: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} {{Location |eng = The Sewers |name = Сточная труба |mapx = 225 |mapy = 140 |building = Sewer Anim.gif |…»)
 
Строка 12: Строка 12:
 
|occupants = {{NPC|Krobus}}  
 
|occupants = {{NPC|Krobus}}  
 
}}
 
}}
−
'''The Sewers''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[Rusty Key]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[Museum]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[Pelican Town]] or through the grates in the south of [[Cindersap Forest]]. [[Krobus]] is also located here and sells rare items.
+
'''The Sewers''' are a location in ''[[Stardew Valley]]''. The area can be unlocked by obtaining the [[Ржавый ключ]] after donating 60 items ([[artifacts]] or [[minerals]]) to the [[Museum]]. They can be entered either through the sewer cover in the south of [[Город Пеликан]] or through the grates in the south of [[Лес Синдерсэп]]. [[Кробус]] is also located here and sells rare items.
  
 
In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[Mutant Bug Lair]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
 
In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the [[Mutant Bug Lair]], once players are on the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]].
  
 
==Krobus's Shop==
 
==Krobus's Shop==
−
:''See also: [[Krobus|Krobus]]''
+
:''See also: [[Кробус|Кробус]]''
−
Krobus always sells [[Void Essence]] and [[Solar Essence]], as well as one [[Stardrop]], one [[Crystal Floor]] Recipe, and one [[Wicked Statue]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[Iridium Sprinkler]] instead.
+
Krobus always sells [[Эссенция пустоты]] and [[Солнечная эссенция]], as well as one [[Звездная капля]], one [[Кристальное покрытие]] Recipe, and one [[Нечистая статуя]] Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the [[Иридиевый спринклер]] instead.
  
 
==Mutant Bug Lair==
 
==Mutant Bug Lair==
 
: ''Main page: [[Mutant Bug Lair]]''
 
: ''Main page: [[Mutant Bug Lair]]''
−
In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[Krobus]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[Mutant Bug Lair]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[Slimejack]]) and fight swarms of bugs.
+
In late game players will get the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]], which sends them to speak with [[Кробус]] in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the [[Mutant Bug Lair]]. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish ([[Слаймджек]]) and fight swarms of bugs.
  
 
==Fishing==
 
==Fishing==
−
: ''Main page: [[Fishing]]''
+
: ''Main page: [[Рыбная ловля]]''
−
The Sewers are where you can catch the [[Mutant Carp]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here.
+
The Sewers are where you can catch the [[Карп-мутант]], which is one of the five [[Fish#Legendary Fish|legendary fish]] in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
+
!class="unsortable" style="width: 48px;" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Sell Price
+
!Продажа
−
!Time
+
!Время
−
!Season
+
!Сезон
−
!Weather
+
!Погода
−
!Size
+
!Размер
−
!Difficulty
+
!Сложность
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[File:Carp.png|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Карп]]
−
|A common pond fish.
+
|Распространенная рыба, живет в прудах.
 
|data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
|data-sort-value="0030"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
−
|15-51 in.
+
|15-51 см.
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[Карп-мутант]]
−
|The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity.
+
|Странная вода из канализации превратила этого карпа в чудовище.
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
−
|36 in.
+
|36 см.
 
|80
 
|80
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Зеленая водоросль]]
−
|It's really slimy.
+
|Она очень склизкая.
 
|data-sort-value="0015"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="0015"|{{price|15}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken CD.png|center]]
 
|[[File:Broken CD.png|center]]
−
|[[Broken CD]]
+
|[[Сломанный диск]]
−
|It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things.
+
|Это демо-CD для JojaNеt 2.0. Их, похоже, выпустили целый миллиард.
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Driftwood.png|center]]
 
|[[File:Driftwood.png|center]]
−
|[[Driftwood]]
+
|[[Плавник]]
−
|A piece of wood from the sea.
+
|Кусок дерева, выловленный из моря.
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]]
+
|[[Джоджа-кола]]
−
|The flagship product of the Joja corporation.  
+
|Флагманский продукт корпорации Джоджа.  
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|center]]
−
|[[Soggy Newspaper]]
+
|[[Мокрая газета]]
−
|This is trash.
+
|Мусор.
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
 
|[[File:Broken Glasses.png|center]]
−
|[[Broken Glasses]]
+
|[[Разбитые очки]]
−
|Looks like someone lost their glasses. They're busted.
+
|Похоже, кто-то потерял очки. Они разбиты вдребезги.
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trash (item).png|center]]
 
|[[File:Trash (item).png|center]]
−
|[[Trash (item)|Trash]]
+
|[[Trash (item)|Мусор]]
−
|It's junk.
+
|Это просто мусор.
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0000"|{{price|0}}
−
|Anytime
+
|Любое
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Времена года|Любой]]
−
|Any
+
|Любая
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A
 
|N/A

Версия 06:26, 28 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось SergioMorricone в 2017-07-28 06:26:44.

Шаблон:Location The Sewers are a location in Stardew Valley. The area can be unlocked by obtaining the Ржавый ключ after donating 60 items (artifacts or minerals) to the Museum. They can be entered either through the sewer cover in the south of Город Пеликан or through the grates in the south of Лес Синдерсэп. Кробус is also located here and sells rare items.

In late-game Krobus can open a passage through the sewers to the Mutant Bug Lair, once players are on the quest Dark Talisman.

Krobus's Shop

See also: Кробус

Krobus always sells Эссенция пустоты and Солнечная эссенция, as well as one Звездная капля, one Кристальное покрытие Recipe, and one Нечистая статуя Recipe. In addition, he will also sell one other random item every day, except for Friday when he will sell the Иридиевый спринклер instead.

Mutant Bug Lair

Main page: Mutant Bug Lair

In late game players will get the quest Dark Talisman, which sends them to speak with Кробус in the sewers. Once spoken to he'll open a passage inside the sewers to a new small area, the Mutant Bug Lair. Inside players can gather the talisman for their quest, catch unique fish (Слаймджек) and fight swarms of bugs.

Fishing

Main page: Рыбная ловля

The Sewers are where you can catch the Карп-мутант, which is one of the five legendary fish in the game. The table below lists all fish (and trash) that can be caught here.

Вид Название Описание Продажа Время Сезон Погода Размер Сложность
Carp.png
 Карп Распространенная рыба, живет в прудах. data-sort-value="30"
Carp.png
 30 з.
Carp.png
Silver Quality Icon.png
 37 з.
Carp.png
Gold Quality Icon.png
 45 з.
Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 60 з.
Любое Любой Любая 15-51 см. 15
Mutant Carp.png
 Карп-мутант Странная вода из канализации превратила этого карпа в чудовище. data-sort-value="1000"
Mutant Carp.png
 1000 з.
Mutant Carp.png
Silver Quality Icon.png
 1250 з.
Mutant Carp.png
Gold Quality Icon.png
 1500 з.
Mutant Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 2000 з.
Любое Любой Любая 36 см. 80
Green Algae.png
 Зеленая водоросль Она очень склизкая. data-sort-value="15">Gold.png15 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Broken CD.png
 Сломанный диск Это демо-CD для JojaNеt 2.0. Их, похоже, выпустили целый миллиард. data-sort-value="0">Gold.png0 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Driftwood.png
 Плавник Кусок дерева, выловленный из моря. data-sort-value="0">Gold.png0 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Joja Cola.png
 Джоджа-кола Флагманский продукт корпорации Джоджа. data-sort-value="25">Gold.png25 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Soggy Newspaper.png
 Мокрая газета Мусор. data-sort-value="0">Gold.png0 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Broken Glasses.png
 Разбитые очки Похоже, кто-то потерял очки. Они разбиты вдребезги. data-sort-value="0">Gold.png0 з. Любое Любой Любая N/A N/A
Trash (item).png
 Мусор Это просто мусор. data-sort-value="0">Gold.png0 з. Любое Любой Любая N/A N/A

Gallery

  • Krobos In Sewer.png

    Krobus in Sewer

  • Confrontation with Dwarf

  • Opening the gate

  • Sewers 2.jpg

    Condensed full sewer

History

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Канализация&oldid=1831