Сэм: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Достаточно одной ссылки на каждый абзац)
 
(не показана 61 промежуточная версия 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Sam.png
+
|portrait = Sam.png
−
|День рождения=[[Лето|Лето 17]]
+
|birthday  = {{Season|Summer}} 17
−
|Локация=Город Пеликан
+
|location  = Город Пеликан
−
|Место проживания=[[Виллоу Лейн, д. 1]]
+
|address  = [[Виллоу Лейн, д. 1]]
−
|Семья={{NPC|Kent|Отец|alt=Кент}}{{NPC|Jodi|Мама|alt=Джоди}}{{NPC|Vincent|Брат|alt=Винсент}}
+
|family    = {{NPC|Kent|отец|alt=Кент}}{{NPC|Jodi|мама|alt=Джоди}}{{NPC|Vincent|брат|alt=Винсент}}
−
|Друзья={{NPC|Sebastian|alt=Себастиан}}{{NPC|Abigail|alt=Абигейл}}{{NPC|Penny|alt=Пенни}}
+
|friends  = {{NPC|Abigail}}{{NPC|Penny}}{{NPC|Sebastian}}
−
|Возможность создать семью    = Да
+
|marriage  = Да
−
|favorites={{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}{{name|Maple Bar|alt=Кленовый пончик}}{{name|Pizza|alt=Пицца}}{{name|Tigerseye|alt=Тигровый глаз}}
+
|clinic    = {{Season|Fall}} 11
−
}}{{Переведите}}
+
|favorites = {{name|Maple Bar}}{{name|Pizza}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Tigerseye}}
−
<div style="margin:5px;margin-top:15px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">__TOC__</div>
+
}}
 +
{{Quote|Сэм — общительный и дружелюбный парень, полный энергии. Он играет на барабанах и гитаре и мечтает создать группу с Себастианом. Однако, у него есть привычка начинать большие проекты и бросать их, так и не закончив. Сэма немного беспокоит предстоящее возвращение отца, который уехал из дома много лет назад.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
  
−
{{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
Сэм — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]]. Он живёт в южной части города и чуть севернее реки по адресу [[Виллоу Лейн, д. 1]].
  
−
Sam is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> He lives in the southern part of town, just north of the river (1 Willow Lane).
+
У Сэма репутация шутника, который часто приносит неприятности. На [[Луау]] Себастиан говорит вам, что однажды Сэм высыпал полкило анчоусов в общий котёл и что Сэм больше всех в городе был на общественных работах. Сэм любит поесть и часто говорит, что голоден или чувствует запах пиццы.
  
−
Sam is usually in [[1 Willow Lane|his house]] practicing guitar and playing video games, or in the [[Stardrop Saloon]] game room with his friends [[Sebastian]] and [[Abigail]]. He also works part time at [[JojaMart]].
+
==Распорядок дня==
 +
Обычно Сэм играет на гитаре [[Виллоу Лейн, д. 1|в своей комнате]]. Он часто проводит время на улице у дома, играя или катаясь на скейтборде. По выходным он играет в бильярд с Себастианом в [[салун]]е. Он подрабатывает в [[ДжоджаМарт]]е по понедельникам и средам. Если вы уже восстановили [[клуб]], он будет работать на выставке в [[Музей|музее]] (у камина). [[Весна|Весной]] он часто ходит в салун, [[Осень|осенью]] — в [[лес Синдерсэп]], а [[Лето|летом]] — на [[пляж]].
  
−
He's has a reputation of being a prankster and troublemaker, and is often in trouble with the [[Mayor]]. Sebastian tells you at the [[Luau]] that one year Sam put a bunch of sardines in the soup as a prank, and if you "ever wonder why Sam leads the town in community service hours." He is also a bit of a glutton, and is always talking about being hungry for or smelling pizza.
+
В дождливые дни он остаётся дома или может пойти ненадолго в [[салун]].
−
 
 
−
==Schedule==
 
−
Sam can often be found practicing his guitar in [[1 Willow Lane|his bedroom]]. He's also frequently seen outside of his house playing a handheld video game, or attempting skateboard tricks. On weekends he can be found playing pool at the [[Stardrop Saloon]]. He works part time at [[JojaMart]] on Monday and Wednesday. If the player finishes the [[Community Center]] [[bundles]], he will instead be working in the Artifacts and Minerals display in the [[Museum]] (near the fireplace). During [[spring]] he frequents the Stardrop Saloon, visits [[The Woods|the woods]] west of town in the [[fall]], and [[The Beach|the beach]] during [[summer]].
 
−
 
 
−
When it's raining he'll often stay home all day, or visit [[the Stardrop Saloon]] for a few hours.
 
−
 
 
−
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
 
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Просыпается и стоит в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]].
+
|Выходит из дома и отправляется в [[ДжоджаМарт]](или в [[Музей]] если [[Клуб]] восстановлен).
 
|-
 
|-
−
|12:50 PM
+
|12:50
−
|Arrives at [[JojaMart]] and starts work.
+
|Приходит в [[ДжоджаМарт]](или в [[Музей]] если [[Клуб]] восстановлен) и работает.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Заканчивает работу и отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Просыпается и стоит в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Plays his guitar in [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Играет на гитаре в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Leaves house and stands near Mayor's Manor by the river
+
|Выходит из дома и стоит около усадьбы мэра у реки.
 
|-
 
|-
−
|6:30: PM
+
|18:30
−
|Heads back [[1 Willow Lane|home]].
+
|Отправляется домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and stands in the middle of [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|Просыпается и стоит в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[JojaMart]].
+
|Выходит из дома и отправляется в [[ДжоджаМарт]](или в [[Музей]] если [[Клуб]] восстановлен).
 
|-
 
|-
−
|12:50 PM
+
|12:50
−
|Arrives at [[JojaMart]] and starts work.
+
|Приходит в [[ДжоджаМарт]](или в [[Музей]] если [[Клуб]] восстановлен) и работает.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Finshes work at [[JojaMart]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Заканчивает работу и отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and stands in front of his dresser..
+
|Просыпается и стоит у шкафа.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Играет на гитаре дома.
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|13:40
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bush southeast of [[Lewis]]' house.
+
|Выходит из дома и направляется к усадьбе мэра.
 
|-
 
|-
−
|3.00 PM
+
|15:00
−
|Stands in front of the bush to the southeast of [[Lewis]]' house.
+
|Стоит у куста к юго-востоку от усадьбы мэра.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|Starts walking [[1 Willow Lane|home]].
+
|Отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|7.50 PM
+
|19:50
−
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his desk.
+
|Приходит домой и стоит у стола в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Просыпается и играет на гитаре в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and skateboards outside of [[1 Willow Lane|his house]].
+
|Выходит на улицу и катается у дома на скейтборде.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Walks to [[the Stardrop Saloon]]
+
|Отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|4.00 PM
+
|16:00
−
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]] and plays pool near the arcade.
+
|Приходит в [[салун]] и играет в бильярд у игровых автоматов.
 
|-
 
|-
−
|9:20 PM
+
|21:20
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Выходит из салуна и отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|10.20 PM
+
|22:20
−
|Arrives at [[1 Willow Lane|home]].
+
|Приходит домой.
 
|}
 
|}
  
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Играет на гитаре дома.
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|13:40
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] and stands near [[Lewis]]'s house by the river.
+
|Выходит из дома, проходит по городу и стоит у реки около усадьбы мэра.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]].
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes into [[1 Willow Lane|his bedroom]] to go to bed.
+
|Заходит в свою комнату и ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Rainy day (Option 1)'''
+
'''Дождливый день'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Wakes up and stands in front of his dresser.
+
|Просыпается и стоит у комода.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to the bridge near the [[Museum]].
+
|Выходит из дома и идёт к [[Музей|музею]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Arrives at the bridge near the [[Museum]].
+
|На мосту рядом с музеем.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the bridge near the [[Museum]] and walks to the tree in front of [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]].
+
|Уходит с моста и идёт к дереву перед домом Хэйли и Эмили.
 
|-
 
|-
−
|4.40 PM
+
|16:40
−
|Arrives at the tree outside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]] and plays his handheld video game.
+
|Стоит под деревом у дома Хэйли и Эмили и играет.
 
|-
 
|-
−
|7.00 PM
+
|19:00
−
|Walks [[1 Willow Lane|home]].
+
|Идёт домой.
 
|-
 
|-
−
|7:30 PM
+
|19:30
−
|Arrives in [[1 Willow Lane|his bedroom]] and stands in front of his bookshelf.
+
|Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 202: Строка 197:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Играет на гитаре дома.
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|13:40
−
|Leaves [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks to [[The Beach|the beach]] by the firepit with his brother [[Vincent]].
+
|Выходит из дома и идёт на [[пляж]] со своим братом [[Винсент]]ом.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Заходит в свою комнату и ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Birthday (JojaMart open, And not Raining)'''
+
'''День рождения (ДжоджаМарт открыт, ясно)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves his [[1 Willow Lane|bedroom]] and heads to [[JojaMart]] with his mother [[Jodi]].
+
|Выходит из своей комнаты и идёт в [[ДжоджаМарт]] со своей мамой [[Джоди]].
 
|-
 
|-
−
|12:50 PM
+
|12:50
−
|Arrives at [[JojaMart]].
+
|Приходит в [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads back [[1 Willow Lane|home]].
+
|Выходит из [[ДжоджаМарт]]а и идёт домой.
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|17:50
−
|Arrives [[1 Willow Lane|home]], moves around his [[1 Willow Lane|bedroom]].
+
|Приходит домой, проводит время в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
−
'''Birthday (JojaMart open, And Raining)'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''День рождения (ДжоджаМарт открыт, идёт дождь)'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Starts playing his guitar in [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Играет на гитаре в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|3.00 PM
+
|15:00
−
|Leaves Bedroom, stands in [[1 Willow Lane|kitchen]] and looks at his mobile phone.
+
|Выходит из комнаты на кухню и смотрит в телефон.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Heads back to [[1 Willow Lane|his bedroom]], moves around.
+
|Проводит время в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 271: Строка 267:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Играет на гитаре дома.
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Forest]] southwest of [[Leah's Cottage]].
+
|Выходит из дома и идёт в [[лес Синдерсэп]] к юго-западу от домика Леи.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[The Forest]]
+
|Возвращается из леса домой.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Заходит в свою комнату и ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Fall 11'''
+
'''11 осени'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great."
+
|Встаёт с кровати.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Walks to [[Harvey's Clinic|the clinic]] for his annual checkup, plays his handheld video game in the waiting room.
+
|Идёт в [[Клиника Харви|клинику]] на ежегодный осмотр, ждёт в приёмной.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Gets medical checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring."
+
|На осмотре в [[Клиника Харви|клинике]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] to walk into [[Pelican Town|town]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected."
+
|Выходит из в [[Клиника Харви|клиники]] и гуляет по городу.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Возвращается домой и ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 317: Строка 313:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Regular Schedule'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Играет на гитаре дома.
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Выходит из дома и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[the Stardrop Saloon]].
+
|Возвращается домой из [[салун]]а.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Заходит в свою комнату и ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 341: Строка 337:
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
{{ScheduleHeader|Deviations}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Ниже перечислены его отклонения от графика в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).
−
'''Day 9 & Day 23 (If less than 6 [[friendship|hearts]] with [[Penny]])'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''9-е и 23-е (если меньше 6 сердечек с [[Пенни]])'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]].
+
|Выходит из дома и направляется в [[город Пеликан]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Continues to walk around [[Pelican Town|town]], plays his handheld video game.
+
|Гуляет по городу и играет.
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|19:00
−
|Returns [[1 Willow Lane|home]] from [[Pelican Town|town]].
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|Goes into his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Заходит в свою комнату и ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Raining'''
+
'''Дождливый день - случайное сообытие #1'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, stands in front of the dresser in [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, стоит у комода в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Plays guitar inside [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Играет на гитаре в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Plays his handheld video game in the kitchen inside [[1 Willow Lane|his house]].
+
|На кухне у себя дома, играет.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Returns to [[1 Willow Lane|his bedroom]]. and stands in front of his dresser.
+
|Возвращается в комнату и стоит у комода.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|At his desk inside [[1 Willow Lane|his bedroom]].
+
|У стола в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Goes to go to [[1 Willow Lane|bed]].
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Raining (Year 2)'''
+
'''Дождливый день -случайное событие #2'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]].
+
|Просыпается, ходит по комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]]
+
|Ходит по дому.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe."
+
|Выходит из дома и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|7:40 PM
+
|19:40
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon]] and returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Уходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00
−
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks just [[Pelican Town|outside]] to stand by the river in front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily's house]].
+
|Просыпается и выходит на улицу. Стоит у реки у [[Виллоу Лейн, д. 2|дома Хэйли и Эмили]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks to a nearby bush and plays his handheld video game in [[Pelican Town|town]].
+
|Подходит к ближайшему кусту и играет.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Leaves [[Pelican Town|town]], goes to [[1 Willow Lane|his bedroom]] with [[Sebastian]] to practice guitar.
+
|Уходит домой. Репетирует с [[Себастиан]]ом в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Hangs out in [[1 Willow Lane|his room]] with [[Sebastian]].
+
|В своей комнате с [[Себастиан]]ом.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Leaves his [[1 Willow Lane|home]] to walk to [[Pelican Town|the river]] in front of his house with [[Sebastian]].
+
|Выходит на улицу. Стоит у своего дома с [[Себастиан]]ом.
 
|-
 
|-
−
|7:40 PM
+
|19:40
−
|Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Возвращается домой и ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Monday & Wednesday, Community Center Restored'''
+
'''Понедельник и среда (клуб восстановлен)'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Просыпается.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to the [[Museum]].
+
|Выходит из дома и отправляется в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[Museum]], returns [[1 Willow Lane|home]].
+
|Выходит из музея и отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in front of bookshelf.
+
|В своей комнате у книжного шкафа.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in bed.
+
|В кровати.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up for the day, plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]
+
|Просыпается, играет на гитаре в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] to go skateboarding.
+
|Выходит из дома покататься на скейтборде.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Walks to [[The Stardrop Saloon]] to play pool near the arcade.
+
|Отправляется в [[салун]] поиграть в бильярд.
 
|-
 
|-
−
|9:20 PM
+
|21:20
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks home to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed.
+
|Уходит из салуна и отправляется домой спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 472: Строка 469:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
'''Понедельник'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|6:00
 +
|Дома.
 +
|-
 +
|8:00
 +
|Покидает дом и направляется в [[Город Пеликан|Город]].
 +
|-
 +
|9:30
 +
|Приходит на [[Виллоу Лейн, д. 1]] и стоит на кухне.
 +
|-
 +
|11:00
 +
|Идёт в гостинную.
 +
|-
 +
|15:00
 +
|Возвращается домой.
 +
|-
 +
|16:00
 +
|Дома.
 +
|-
 +
|22:00
 +
|Ложится спать.
 +
|}
 +
 
 +
'''Пятница'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|6:00
 +
|Дома.
 +
|-
 +
|8:00
 +
|Покидает дом и направляется в [[Город Пеликан|Город]].
 
|-
 
|-
−
|
+
|9:30
−
|
+
|Приходит на [[Виллоу Лейн, д. 1]] и стоит на кухне.
 +
|-
 +
|11:00
 +
|Покидает [[Виллоу Лейн, д. 1]]
 +
|-
 +
|11:50
 +
|Катается на скейте к югу от [[Салун «Звездная капля»|Салуна]] у скамеек.
 +
|-
 +
|15:00
 +
|Направляется в [[Салун «Звездная капля»]].
 +
|-
 +
|15:30
 +
|Играет в бильярд в [[Салун «Звездная капля»|Салуне]].
 +
|-
 +
|21:00
 +
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
 +
|23:00
 +
|Дома.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Sam lives with his mother [[Jodi]] and younger brother [[Vincent]]. His mother spoils both of them, and claims that neither have ever had to do any chores. He is close to Vincent, and feels responsible for him in his dad's absence. In Spring, Year 2, Sam's father [[Kent]] returns and resides in the house with the rest of the family. After marriage, Sam will visit his family weekly to check up on Vincent, though if you speak to him while he's there he'll tell you that he really came to visit for a free lunch.
+
Сэм живёт со своей мамой [[Джоди]] и младшим братом [[Винсент]]ом. Мама их балует и говорит, что никогда не заставляла их работать по дому. Он довольно близок с [[Винсент|Винсентом]] и считает, что отвечает за брата, пока не приехал отец. Весной второго года возвращается отец Сэма - [[Кент]].
  
−
[[Sebastian]] and [[Abigail]] are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the [[Stardrop Saloon]], Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch.  
+
Его друзья, [[Себастиан]] и [[Абигейл]], играют с ним в группе. Они часто проводят время втроём. Когда они вместе в [[салун]]е, Себастиан обыгрывает Сэма в бильярд, а Абигейл с дивана наблюдает за их игрой.
  
−
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|Aw, yea! This is my absolute favorite!}}
+
{{Quote|О да! Это моё самое любимое!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
−
|-
 
−
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
−
|[[Cactus Fruit]]
 
−
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
 
−
|[[Foraging]] - [[Desert]]
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple_Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple_Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]]
+
|[[Кленовый пончик]]
−
|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze
+
|Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Maple Syrup|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
+
|{{name|Maple Syrup|1|alt=Кленовый сироп}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
 
||[[File:Pizza.png|center]]
 
||[[File:Pizza.png|center]]
−
|[[Pizza]]
+
|[[Пицца]]
−
|It's popular for all the right reasons.
+
|Она популярна по многим причинам.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Cheese|1|alt=Сыр}}
 +
|-
 +
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 +
|[[Плод кактуса]]
 +
|Сладкий плод колючего кактуса.
 +
|[[Собирательство]] - [[Пустыня Калико|Пустыня]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tigerseye.png|center]]
 
|[[File:Tigerseye.png|center]]
−
|[[Tigerseye]]
+
|[[Тигровый глаз]]
−
|A stripe of shimmering gold gives this gem a warm luster.
+
|Полоска сияющего золота придаёт этому камню тёплый блеск.
−
|[[Minerals]]
+
|[[Минералы]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Thanks! I really like this.}}
+
{{Quote|Спасибо! Мне очень нравится.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sam Pleased.png|48px|center]]
+
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Duck Mayonnaise]], [[Mayonnaise]], [[Pickles]], &amp; [[Vegetables]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Утиный майонез|утиного майонеза]], [[майонез]]а, [[Джемы и консервы|консервов]] и [[Овощи|овощей]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]]
+
|[[Джоджа-кола]]
−
|The flagship product of |[[Joja Corporation]].
+
|Флагманский продукт корпорации Джоджа.
−
|[[Joja Corporation]], [[Fishing]], [[Saloon Vending Machine]]
+
|[[ДжоджаМарт]], [[Рыбная ловля]], [[Салун]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|You got that for me? Thanks!}}
+
{{Quote|Это мне? Спасибо!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sam Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Sam.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плод кактуса|плода кактуса]], [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmm.. this is... interesting.}}
+
{{Quote|Хм-м... Это... Интересно.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except  [[Coal]], [[Copper Bar]]s, [[Gold Bar]]s, [[Gold Ore]], [[Iridium Bar]]s, [[Iridium Ore]], [[Iron Bar]]s, [[Refined Quartz]], &amp; [[Tigerseye]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] &amp; [[Wheat]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Уголь|угля]], [[Медный слиток|медного слитка]], [[Золотой слиток|золотого слитка]], [[Золотая руда|золотой руды]], [[Иридиевый слиток|иридиевого слитка]], [[Иридиевая руда|иридиевой руды]], [[Железный слиток|железного слитка]], [[Очищенный кварц|очищенного кварца]] и [[Тигровый глаз|тигрового глаза]])''</li><li>'''Все [[овощи]]''' ''(кроме [[Хмель|хмеля]], [[Пшеница|пшеницы]] и [[чайные листья]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Зимний корень]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Крахмалистый клубень.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chanterelle.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Имбирь]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Daffodil.png|center]]
+
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Кварц]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dandelion.png|center]]
+
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Лисичка]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Holly.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Морошка]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Seaweed.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Морская водоросль]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Используется в готовке.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Рыба#Другое|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Quartz.png|center]]
+
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Остролист]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Seaweed.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Сморчок]]
−
|It can be used in cooking.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Fish#Other Catchables|Fishing]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 +
|-
 +
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 +
|[[Фундук]]
 +
|Какой огромный фундук!
 +
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|You really don't get it, huh?}}
+
{{Quote|Ты ничего не понимаешь, да?}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 +
|-
 +
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
 +
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Джоджа-кола|Джоджа-колы]] и [[Морская водоросль|морской водоросли]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]]
+
|[[File:Iron Bar.png|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Joja Cola]] &amp; [[Seaweed]])''</li></ul>
+
|[[Железный слиток]]
−
 
+
|Слиток чистого железа.
 +
|[[Плавильная печь]]
 +
|{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Iron Ore|5|alt=Железная руда}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Coal.png|center]]
+
|[[File:Gold Ore.png|center]]
−
|[[Coal]]
+
|[[Золотая руда]]
−
|A combustible rock that is useful for crafting and smelting.
+
|Драгоценная руда, которую можно переплавить в слитки.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|
 
|
−
|-
 
−
|[[File:Copper Bar.png|center]]
 
−
|[[Copper Bar]]
 
−
|A bar of pure copper.
 
−
|[[Furnace]]
 
−
|{{name|Coal|1}}{{name|Copper Ore|5}}
 
−
|-
 
−
|[[File:Duck Mayonnaise.png|center]]
 
−
|[[Duck Mayonnaise]]
 
−
|It's a rich, yellow, mayonnaise.
 
−
|[[Mayonnaise Machine]]
 
−
|{{name|Duck Egg|1}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[Золотой слиток]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Слиток чистого золота.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|{{name|Coal|1}}{{name|Gold Ore|5}}
+
|{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Gold Ore|5|alt=Золотая руда}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Gold Ore.png|center]]
+
|[[File:Iridium Ore.png|center]]
−
|[[Gold Ore]]
+
|[[Иридиевая руда]]
−
|A precious ore that can be smelted into bars.
+
|Экзотическая руда со множеством интересных свойств. Можно переплавить в слитки.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Иридиевый слиток]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|Слиток чистого иридия.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|{{name|Coal|1}}{{name|Iridium Ore|5}}
+
|{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Iridium Ore|5|alt=Иридиевая руда}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Iridium Ore.png|center]]
+
|[[File:Pickles.png|center]]
−
|[[Iridium Ore]]
+
|[[Джемы и консервы|Консервы]]
−
|An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars.
+
|Банка домашних консервов.
−
|[[Mining]]
+
|[[Кадка]]
−
|
+
|Любой [[Овощи|овощ]]
−
|-
 
−
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 
−
|[[Iron Bar]]
 
−
|A bar of pure iron.
 
−
|[[Furnace]]
 
−
|{{name|Coal|1}}{{name|Iron Ore|5}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Mayonnaise]]
+
|[[Майонез]]
−
|It looks spreadable.
+
|Он очень густой.
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Майонезный автомат]]
 
|{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Egg|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pickles.png|center]]
+
|[[File:Copper Bar.png|center]]
−
|[[Pickles]]
+
|[[Медный слиток]]
−
|A jar of your homemade pickles.
+
|Слиток чистой меди.
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|Any [[Vegetable]]
+
|{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Copper Ore|5|alt=Медная руда}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
 
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
−
|[[Refined Quartz]]
+
|[[Очищенный кварц]]
−
|A more pure form of quartz.
+
|Более чистая форма кварца.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
−
|{{name|Coal|1}}{{name|Quartz|1}}
+
|{{name|Coal|1|alt=Уголь}}{{name|Quartz|1|alt=Кварц}}
 +
|-
 +
|[[File:Coal.png|center]]
 +
|[[Уголь]]
 +
|Воспламеняемая порода, которую используют в изготовлении предметов и плавке металлов.
 +
|[[Горное дело]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Duck Mayonnaise.png|center]]
 +
|[[Утиный майонез]]
 +
|Густой жёлтый майонез.
 +
|[[Майонезный автомат]]
 +
|{{name|Duck Egg|1|alt=Утиное яйцо}}
 +
|}
 +
 
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Пицца для одного<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] Джоджа-руза<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
−
===Two Hearts===
+
===Два  сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter Sam's house when he's there.
+
  |trigger = Зайдите к Сэму домой, когда он там.
−
  |details = Sam and Sebastian are jamming out in Sam's room. Sam tells you he's trying to get a band together, but he's unsure what style of music to play. He asks what music you like.
+
  |details = Сэм и Себастиан репетируют в комнате Сэма. Сэм рассказывает вам, что они с Себастианом решили создать группу, но не могут решить, что хотят играть. Он спрашивает, какая музыка вам нравится.
  
−
* {{choice|"Cheerful pop music."|0}}
+
* {{choice|«Весeлая поп-музыка».|0}}
−
* {{choice|"Experimental noise rock."|0}}
+
* {{choice|«Экспериментальный нойз-рок».|0}}
−
* {{choice|"Hi-energy dance music."|0}}
+
* {{choice|«Энергичная, танцевальная».|0}}
−
* {{choice|"Honky-tonk country music."|0}}
+
* {{choice|«Кантри, хонки-тонк».|0}}
  
−
No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks Sebastian if he's on board too. Sebastian agrees and Sam thanks you.
+
Неважно, что вы выберете. Сэм в любом случае скажет, что как раз о таком стиле и думал, и спросит мнение Себастиана. Себастиан согласится попробовать, и Сэм вас поблагодарит.  
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Three Hearts===
+
===Три сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
−
  |trigger = In any season except winter, enter the beach on a sunny day between 7am and 3pm. This event only happens in Year 1.
+
  |trigger = В любое время года, кроме зимы, зайдите на пляж в солнечный день в 7:00-15:00. Событие происходит только в первый год.
−
  |details = Sam is watching his brother [[Vincent]] play in the sand. Sam says his dad used to take them to the beach on sunny days. Vincent asks if their father will come home. Sam says "Of course". Vincent mentions overhearing people talk about mass military casualties. Sam tells him not to believe them, and Vincent returns to playing. Sam feels bad for getting his brother's hopes up and asks for your opinion.
+
  |details = Сэм присматривает за своим младшим братом [[Винсент]]ом, пока тот играет в песке. Сэм рассказывает вам, что раньше они с отцом часто ходили на пляж. Винсент спрашивает, вернётся ли их отец домой. Сэм отвечает: «Конечно». Винсент говорит, что слышал, как взрослые говорили, что всех солдат рвут в клочки. Сэм просит его в это не верить, Винсент возвращается к игре. Сэму не по себе, и он спрашивает вас, что в таких случаях лучше говорить.
  
−
* {{choice|"It's best to be honest with kids."|0}} Sam questions your thoughts, but then agrees that kids have to learn about the world one way or another.
+
* {{choice|«С детьми лучше быть честным».|0}} Сэм соглашается, что детям в любом случае придётся с этим столкнуться.
−
* {{choice|"You did the right thing. Kids should have hope."|0}} Sam agrees and says kids should hang on to their childhood as long as they can.
+
* {{choice|«Ты всё правильно сделал. Детям нужна надежда».|0}} Сэм соглашается, что детям лучше играть и веселиться.
  
−
Sam tells you the band's coming together, and Sebastian really wanted Abigail to be the drummer "for some reason".
+
Потом он говорит вам, что группа потихоньку собирается, и Абигейл будет у них барабанщицей, потому что Себастиан этого очень хотел.
 
}}
 
}}
  
−
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter Sam's house when he's there.
+
  |trigger = Зайдите к Сэму домой, когда он там.
−
  |details = Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
+
  |details = Сэм на кухне. Он здоровается и достаёт вам из холодильника перекус, но случайно роняет на пол яйцо. На шум в кухне приходит его мама Джоди. Увидев разбитое яйцо, она расстраивается. Сэм просит вас сказать ей, что случилось.
  
−
* {{choice|"Sam dropped the snack as he was handing it to me."|-10}}
+
* {{choice|«Сэм хотел мне что-нибудь приготовить и случайно уронил яйцо».|-10}} Сэм согласится с вами.
−
* {{choice|"Sam handed me the snack and then I dropped it."|50}} Sam agrees with you.
+
* {{choice|«Сэм попросил подержать яйцо, а оно выпало у меня из рук».|50}} Сэм согласится с вами.
−
* {{choice|"Sam dropped it on purpose. He thought it would be funny."|-50}}
+
* {{choice|«Сэм это нарочно сделал. Он думал, что это будет смешно».|-50}} Сэм скажет, что вы врёте, Джоди на него разозлится. Сэм скажет, что очень на вас зол.
  
−
Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess.
+
Джоди поблагодарит вас за правду, а Сэм скажет, что уберёт всё сам, и извинится перед вами.
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = On a sunny day, enter the town between noon and 4pm.
+
  |trigger = Зайдите в город в 12:00-16:00 в солнечный день.
−
  |details = Sam is skateboarding and grinding on Emily and Haley's flower box. Lewis catches him and scolds him for it. Sam asks for your opinion.
+
  |details = Сэм катается на скейтборде и запрыгивает на ящик с цветами у дома Хэйли и Эмили. Это замечает мэр Льюис и журит его. Сэм спрашивает вашего мнения как свидетеля.
  
−
* {{choice|"You're right, sir. Sam should respect private property."|0}} Sam is unhappy, but obliges and says he'll just not skateboard ever again.
+
* {{choice|«Вы правы, сэр. Сэму следовало уважать частную собственность».|0}} Сэм недоволен, но обещает больше не кататься.
−
* {{choice|"Don't blame Sam. There's nowhere else to ride!"|0}} Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwords apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
+
* {{choice|«Не вините Сэма. Ему ведь больше негде кататься!»|0}} Сэм радостно соглашается и говорит, что если бы в городе был парк, он бы катался там. Льюис недоволен, но потом извиняется перед Сэмом и просит его ничего больше не ломать.
−
* {{choice|"I'm staying out of this."|0}} Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.
+
* {{choice|«Я не хочу в это ввязываться».|0}} Льюис говорит, что прощает Сэма, но чтобы этого больше не повторялось. Сэм соглашается, но когда мэр уходит, поворачивается к вам и с улыбкой спрашивает, успели ли вы увидеть его клёвый трюк.
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = Sam shows up at your doorstop between 6am and 8am. Only triggers if you've seen his two-heart event.
+
  |trigger = Сэм приходит к вам на ферму в 6:00-8:00. Событие происходит, только если вы видели его событие с двумя сердечками.
−
  |details = Sam invites you to see his band play in the city and asks to meet at the bus stop at 4pm. Enter the Bus Stop screen between 4PM and 7PM to meet Sam and the others, and watch them play. He thanks you for inspiring his band with the type of music they should play.
+
  |details = Сэм приглашает вас на концерт своей группы в городе и просит прийти на автобусную остановку в 16:00. Зайдите на остановку в 16:00-19:00, чтобы поехать в город и посмотреть их выступление. После концерта Сэм благодарит вас.
  
 
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
 
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
−
|video  =
 
 
}}
 
}}
  
−
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = After receiving a letter from Sam, enter the town on a sunny day between 8pm and midnight.
+
  |trigger = После того, как получите письмо от Сэма, зайдите в город в солнечный день в 20:00-00:00.
−
  |details = You meet Sam outside his house. He says it's cold outside and sneaks you into his room to talk privately. As he admits he's falling for you, his mom knocks on the door. He has you hide in the bed. His mom comes in and asks why he's sweating and red in the face, and Sam says he's just been doing push ups. She wishes him good night and leaves.
+
  |details = Сэм ждёт вас у своего дома. Он говорит, что на улице холодно, и вы с ним залезаете к нему в комнату. Он вот-вот признается вам в любви, как в дверь стучит его мама Джоди. Он просит вас спрятаться под одеялом. Вы прячетесь, и Джоди заходит в комнату. Она спрашивает, что за звуки доносятся из его комнаты, на что Сэм говорит, что он просто отжимался. Она желает ему спокойной ночи и уходит. Сэм поворачивается к вам. Вы можете:
 +
* {{choice|''Вылезти из постели.''|0}} Если выберете этот вариант, вы сможете:
 +
** {{choice|''Придвинуться к Сэму.''|0}}
 +
** {{choice|''Пойти к окну.''|0}} Вы отвергаете Сэма. Он извиняется и говорит, что у него были неправильные представления.
 +
* {{choice|''Остаться в постели.''|0}} Сэм забирается к вам в постель, целует вас и говорит: «Я всегда знал, между нами что-то есть...»
 +
}}
  
−
You are presented with the option to:
+
===Четырнадцать сердечек===
−
* {{choice|''Get out of the bed.''|0}} (If you take this option, the game presents the following 2 more choices)
+
{{heart event
−
** {{choice|''Move Closer.''|0}}
+
|hearts  = 14
−
** {{choice|''Head for the window.''|0}} You reject Sam's advances.
+
|trigger = Это событие разделено на 4 части. Каждая часть запускается, когда вы будете заходить в дом в промежутке от 6:00 до 17:00, в то время как там находится Сэм. Между каждой из частей события должно пройти не меньше 3 дней, кроме последней из них, которая запустится спустя 4 дня после третьей части.
−
* {{choice|''Stay put.''|0}} Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."
+
 
−
|video  =  
+
(1 часть -> 3 дня -> 2 часть -> 3 дня -> 3 часть -> 4 дня -> Финал)
−
}}
+
 
 +
|details = '''1 часть:''' Сэм говорит, что ему нравится жить на ферме, но он слишком разленился. Затем он говорит, что хочет найти себе работу.
 +
 
 +
'''2 часть:''' Сэму прислали приглашение на должность младшего композитора. Сначала он очень рад, но потом читает, что музыку надо сочинить на шоу для детей. Сэм очень расстраивается.
 +
* {{choice|«Нужно думать об этом как о первом шаге в этом направлении...»|0}} Он ответит: «Хм-м... Ага, наверное, можно на это и так посмотреть.»
 +
* {{choice|«Просто подумай, как ты будешь радовать детишек!»|0}} Он ответит: «Ну, то есть... все верно, кто-то же должен писать музыку для детей. Но не о такой «работе мечты» я просил...»
 +
* {{choice|«Мне жаль...»|0}} Он ответит: «Ну да ладно... ничего. Я буду работать в поте лица, как я всегда и делаю.»
 +
 
 +
Потом Сэм скажет, что ему нужно думать, как ребенок.
 +
* {{choice|«У тебя это легко получится...»|0}} Он ответит: «Эй!»
 +
* {{choice|«Можешь попросить своего младшего брата о помощи!»|0}} Он ответит: «Хм-м... Идея неплохая. По крайней мере, я могу играть ему свои композиции и смотреть, нравятся ли они ему. Спасибо за совет, (Ваше имя).»
 +
 
 +
'''3 часть:''' Сэм играет вам мелодию, которую он написал. Затем он говорит, что это только наброски, и он хочет добавить новых красок.
 +
 
 +
'''4 часть:''' Сэм пригласил [[Джас]] и [[Винсент]]а на прослушивание своей мелодии. Дети начинают танцевать. Когда мелодия заканчивается, они будут в восторге. Сэм радуется этому и даёт вам свой бумбокс.}}
 +
 
 +
===Групповое событие с десятью сердечками===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|boys}}
 +
 
 +
==Брак==
 +
 
 +
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Сэма в доме на ферме.]]
 +
[[File:Sampipe.jpg|200px|thumb|right|Сэм на своём скейте за домом.]]
 +
 
 +
Если вы подарите Сэму [[Кулон Русалки]], он примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Сэм переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится его комната. В маленьком садике за домом он построит хафпайп, чтобы кататься на скейтборде.
 +
 
 +
====Поведение====
 +
После свадьбы Сэм помогает вам:
 +
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
 +
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
 +
::Ремонтирует сломанные заборы;
 +
::Кормит животных;
 +
::Наполняет поилку питомца.
  
−
==Marriage==
+
:2. Время от времени готовит для вас завтрак или ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите). Еду он просто разогревает, потому что так и не научился готовить сам:
 +
::{{name|Pancakes|alt=Блины}}
 +
::{{name|Pizza|alt=Пицца}}
  
−
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sam's addition to the room.]]
+
:3. Иногда он дарит вам предметы (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
−
Once [[Marriage|married]], Sam will move into the [[farmhouse]] with you. Like other marriage candidates, he will add his own room off to the side of the bedroom, which resembles his [[1 Willow Lane|old room]]. It has his keyboard and guitar, along with a computer and bookshelf. He also builds a half pipe in the backyard to continue practicing skateboarding tricks.
+
::{{name|Geode}}
 +
::{{name|Earth Crystal|alt=Земляной кристалл}}
 +
::{{name|Coconut|alt=Кокос}}
 +
::{{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}
  
−
:1: At 12 hearts he will sometimes wake up early to help on the farm by:
+
:4. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
−
::Water crops
+
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от него звездную каплю как доказательство его любви.
−
::Fill pet bowl
 
−
::Feed animals
 
−
::Repair fences
 
  
−
:2: He will occasionally cook (breakfast/dinner) for you, adding one random food item to your inventory. Both are frozen/instant foods, which he explains is because he never learned to cook. If your inventory is full, you will not receive the item. Some of the possible items are:
+
====Семейная жизнь====
−
::[[Pancakes]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
+
Сэм проводит много времени дома. Он иногда помогает с делами на ферме, но может и не помогать, сказав, что ему лениво. Он увольняется из [[ДжоджаМарт]]а. Он иногда упоминает свою гитару, но как-то говорит, что ему больше не хочется играть.
−
::[[Pizza]] (150 Energy, 60 Health)
 
  
−
====Married Life====
+
По понедельникам и пятницам он навещает своих родственников, а потом проводит время с Себастианом и Абигейл в салуне. Он часто говорит о своём брате [[Винсент]]е, упоминая, что тот звонил. Иногда говорит, что больше всего скучает по [[Окунь с хруст. корочкой|рыбной запеканке]] Джоди.
  
−
Sam spends a lot of time chilling inside of the house, most often in the kitchen. While he will help around the farm sometimes, he can also make the excuse of feeling "lazy today", and says he'll help out another day. He also quits his job at [[Joja Mart]], which he's happy about.
+
==Цитаты==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Вопросы'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Я пытаюсь придумать нам новую песню, но в голову ничего не идёт...}}
 +
::*{{choice|«О ферме, шахтах и рубке дерева».|30}} «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
 +
::*{{choice|«О городе посреди моря».|30}} «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
 +
::*{{choice|«О поездах».|30}} «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
 +
::*{{choice|«Да о чём угодно. Песня всё равно выйдет ужасная».|-50}} «Эй, да что с тобой такое? Прости, что спросил».
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Облака такие красивые в это время года, правда? Будто шарики ванильного мороженого в клюквенном соусе... Может, я просто голодный.}}
 +
{{Quote|Фу, я наступил на что-то мерзкое... А ведь я совсем недавно купил эти ботинки.}}
 +
{{Quote|Мой отец - солдат, он сражается против империи Готоро. Поэтому сейчас его здесь нет... Когда-нибудь он вернётся. ... Я слышал о Готоро ужасные вещи...}}
 +
{{Quote|Хм-м. Я тут вспомнил, что хотел что-то сделать... Но я забыл, что именно. Со мной такое постоянно.}}
 +
{{Quote|А! Я только что вспомнил, что мне нужно позвонить бабушке. Надену себе на руку резинку, чтобы не забыть. Мне нужны такие вот напоминалки, иначе я всё забываю.}}
 +
{{Quote|Эй, а как пахнет-то, будто пиццей. Чуешь? Может, это мама что-то готовит.}}
  
−
Sam is very affectionate, excitedly asking you about your day, or offering to give you a massage after a day of hard work. He likes to refer to you as "baby" or "honey". While he still makes mention of playing his guitar, he tells you at some point that he has no interest in being a musician anymore, and is a "family man" now.  
+
Если подарить ему [[букет]]
 +
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
  
−
On Mondays and Fridays, he will go into town to visit his family for the day, then spend some time with Sebastian and Abigail at the bar like he would prior to marriage. He expresses a lot of worry for his younger brother [[Vincent]] after moving out, and while also mention that Vincent calls every so often. Even so, he says the only thing he really misses about living at his parent's house was his moms [[Crispy Bass|fish casserole]]
+
Если подарить ему [[Кулон Русалки]]
 +
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|Я буду очень счастлив быть твоим мужем, (ваше имя). Я так волнуюсь.}}
 +
{{Quote|Я и мечтать не мог, что это произойдёт. Мне так повезло. Поскорее бы наша свадьба.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблён / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
Дома
 +
{{Quote|Уф... Об одном я точно не скучаю - о работе в ДжоджаМарте.}}
 +
{{Quote|Привет. Я знаю, что часто дурачусь, но я хочу тебе сказать, что я действительно люблю тебя...}}
 +
{{Quote|Есть какие-нибудь большие планы на день? Нет, у меня нет... Обычно я принимаю все решения прямо на месте...}}
 +
{{Quote|Эм... Может, я тебе как-нибудь в другой раз на ферме помогу. Мне сегодня так лениво. Ты не злишься?}}
 +
На улице
 +
{{Quote|Может, купить к скейтборду колeса-внедорожники... Здесь меня мэр Льюис не достанет.}}
 +
{{Quote|Я всегда слежу за небом... Заранее не угадаешь, когда мимо пролетит НЛО.}}
 +
{{Quote|Привет, @! Я не очень много знаю о работе на ферме, поэтому не очень и помогаю. Прости! Я постараюсь помочь тебе позитивными мыслями.}}
 +
{{Quote|Что-то в воздухе сегодня прибавляет мне оптимизма... Наверное, это доносится запах пиццы из печи Гаса.}}
 +
{{Quote|Ого... Ты сегодня здорово выглядишь, а капли грязи только добавляют шарма.}}
 +
Вечером
 +
{{Quote|Мой день? Ой... Я и не помню особо. Ничего такого я не делал. Просто отдыхал и развлекался.}}
 +
{{Quote|Ну что, будем спать? Я даже постель расстелил, в кои-то веки...}}
 +
{{Quote|Ой, прости, что я не заправил кровать. Да, я знаю, я бардачник... Ты ведь меня за это и любишь, да?}}
 +
В дождь
 +
{{Quote|Ну что за дела. Пасмурные дни такие скучные...}}
 +
{{Quote|Как думаешь, Себастиан и Абигейл сойдутся? Хе... Я теперь сам в браке, поэтому пытаюсь поженить всех вокруг.}}
 +
{{Quote|Хороший день, чтобы расслабиться и побренчать на гитаре... Эй, ты тоже можешь отдохнуть, если хочешь.}}
 +
{{Quote|Я тут слушал прямую запись с того нашего концерта. Помнишь? Такая лажа. Я немного волновался из-за твоего присутствия, не хотел облажаться и показаться тебе неудачником!}}
 +
{{Quote|Надеюсь, Винсенту там без меня не слишком одиноко. Я, вроде как, был за него в ответе. Но в жизни ведь никак без перемен... Правда? Детям нужно к этому привыкать... Иначе во взрослой жизни им крышка.}}
 +
Счастлив
 +
{{Quote|Знаешь, я думаю, у меня с самого начала было чувство, что мы будем вместе. Просто есть между нами что-то особенное.}}
 +
{{Quote|Детка, я хотел написать тебе песню для гитары. Но теперь ты здесь, и я расслабился. В основном я играю на гитаре, когда мне одиноко.}}
 +
{{Quote|Поговори со мной, малыш! Мне всегда интересно узнать, как прошёл твой день.}}
 +
На хафпайпе
 +
{{Quote|Эх... У меня никогда не получится этот трюк...}}
 +
После рождения детей
 +
{{Quote|Это странно, но мне очень нравится быть отцом!}}
 +
{{Quote|(Имя ребёнка)... Нужно поменять подгузник. Я этим займусь. У тебя и без того дел полно.}}
 +
{{Quote|Я рано проснулся, покормил детей и поменял им подгузники! Всё готово. Можешь начинать грести деньги. Шучу... Я с тобой не ради денег.}}
 +
{{Quote|Забавно смотреть, как дети играют вместе. Думаю, они вырастут очень дружными.}}
 +
{{Quote|Никогда не думал, что стану семьянином, но мне очень нравится то, что мы создали вместе. Жизнь проходит отлично.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''После развода'''&nbsp;
 +
|-
 +
|{{Quote|Прости, (ваше имя). Я не думаю, что мы сможем остаться друзьями.}}
 +
|-
 +
|}
  
−
Sometimes after visiting his family or the saloon, he will come home in a bad mood, and complain that the house is dirty.
+
==Задания==
 +
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
  
−
==Portraits==
+
==Портреты==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
−
File:Sam.png
+
Sam.png
−
File:Sam_Happy.png
+
Sam Happy.png
−
File:Sam_Concerned.png
+
Sam Concerned.png
−
File:Sam_Neutral.png
+
Sam Neutral.png
−
File:Sam_Annoyed.png
+
Sam Annoyed.png
−
File:Sam_Surprised.png
+
Sam Surprised.png
−
File:Sam_Blush.png
+
Sam Blush.png
−
File:Sam_Pleased.png
+
Sam Pleased.png
−
File:Sam_Thinking.png
+
Sam Thinking.png
 +
Sam Bashful.png
 +
Sam Reading.png
 +
Sam Beach.png
 +
Sam Beach Happy.png
 +
Sam Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Sam's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Сэма изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Сэма изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sam's style changed over the years before the game was launched.
 
  
 
[[File:Sam timeline.png|center]]
 
[[File:Sam timeline.png|center]]
  
−
==Trivia==
+
==Разное==
−
* Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg_Festival|Egg festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
+
* У Сэма аллергия на пыльцу, он говорит об этом на [[Яичный фестиваль|Яичном фестивале]]. Летом ему становится гораздо лучше, ведь в воздухе меньше пыльцы.
−
* "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
+
* «Сэм» — это краткая форма имени «Самсон». Он сообщит это вам, если у вас хорошие отношения, и просит никому больше не говорить.
−
* "Sam" is a unisex given name of Hebrew origin, meaning "God has heard". Other meanings are "Sun child" or "bright sun".
+
* Сэм ведёт себя не так, как другие персонажи, если замечает, как вы роетесь в урнах.
−
* Sam behaves differently than other NPCs when the player rummages through garbage cans. Instead of being disgusted, he just asks the player why they're searching through the trash.
+
* На портрете Сэма его футболка жёлтая, а на спрайте — красная.
−
* On Sam's portraits, his undershirt is yellow, however in his sprite, it is red.
+
* В игре присутствует оружие [[Старая гитара Сэма]], но его нельзя получить.
−
* [[Sam's Old Guitar]] is a weapon in the game, but is currently unobtainable.
+
* Сэм раньше жил в [[Сеттинг#Город Зузу|городе Зузу]]. Он вспоминает, как там шумно и жарко летом.
−
* Sam used to live in [[Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.
+
 
 +
==История==
 +
{{History|1.0|Введён.}}
 +
{{History|1.1|Добавлено место для катания на скейтборде за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
 +
{{History|1.3|Добавлено групповое событие на 10 сердец.}}
 +
{{History|1.4|Добавлено событие на 14 сердец.}}
 +
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты.}}
  
−
==References==
 
−
<references/>
 
−
==History==
 
−
{{history|1.0|Introduced.}}
 
−
{{history|1.1|Added skateboarding area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
 
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Sam]]
 
[[de:Sam]]
 
[[en:Sam]]
 
[[en:Sam]]
 
[[es:Sam]]
 
[[es:Sam]]
 +
[[fr:Sam]]
 +
[[it:Sam]]
 
[[ja:サム]]
 
[[ja:サム]]
 +
[[ko:샘]]
 +
[[hu:Sam]]
 
[[pt:Sam]]
 
[[pt:Sam]]
 +
[[tr:Sam]]
 
[[zh:山姆]]
 
[[zh:山姆]]

Текущая версия на 19:57, 29 декабря 2023

Сэм
Sam.png
Информация

День рождения Summer.png Лето 17
Локация Город Пеликан
Место проживания Виллоу Лейн, д. 1
Семья

Kent Icon.png Кент (отец)

Jodi Icon.png Джоди (мама)

Vincent Icon.png Винсент (брат)

Возможность создать семью Да
Посещение клиники Fall.png Осень 11
Лучшие подарки Maple Bar.png Кленовый пончикPizza.png ПиццаCactus Fruit.png Плод кактусаTigerseye.png Тигровый глаз
“ “Сэм — общительный и дружелюбный парень, полный энергии. Он играет на барабанах и гитаре и мечтает создать группу с Себастианом. Однако, у него есть привычка начинать большие проекты и бросать их, так и не закончив. Сэма немного беспокоит предстоящее возвращение отца, который уехал из дома много лет назад.”
— Dev Update #12

Сэм — один из жителей города Пеликан. Он один из 12 персонажей, доступных для заключения брака. Он живёт в южной части города и чуть севернее реки по адресу Виллоу Лейн, д. 1.

У Сэма репутация шутника, который часто приносит неприятности. На Луау Себастиан говорит вам, что однажды Сэм высыпал полкило анчоусов в общий котёл и что Сэм больше всех в городе был на общественных работах. Сэм любит поесть и часто говорит, что голоден или чувствует запах пиццы.

Распорядок дня

Обычно Сэм играет на гитаре в своей комнате. Он часто проводит время на улице у дома, играя или катаясь на скейтборде. По выходным он играет в бильярд с Себастианом в салуне. Он подрабатывает в ДжоджаМарте по понедельникам и средам. Если вы уже восстановили клуб, он будет работать на выставке в музее (у камина). Весной он часто ходит в салун, осенью — в лес Синдерсэп, а летом — на пляж.

В дождливые дни он остаётся дома или может пойти ненадолго в салун.

Spring.png Весна

Понедельник

Время Место
10:00 Просыпается и стоит в своей комнате.
11:00 Выходит из дома и отправляется в ДжоджаМарт(или в Музей если Клуб восстановлен).
12:50 Приходит в ДжоджаМарт(или в Музей если Клуб восстановлен) и работает.
16:00 Заканчивает работу и отправляется домой.
18:00 Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
21:30 Ложится спать.

Вторник

Время Место
10:00 Просыпается и стоит в своей комнате.
10:40 Играет на гитаре в своей комнате.
14:00 Выходит из дома и стоит около усадьбы мэра у реки.
18:30 Отправляется домой.

Среда

Время Место
10:00 Просыпается и стоит в своей комнате.
11:00 Выходит из дома и отправляется в ДжоджаМарт(или в Музей если Клуб восстановлен).
12:50 Приходит в ДжоджаМарт(или в Музей если Клуб восстановлен) и работает.
16:00 Заканчивает работу и отправляется домой.
18:00 Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
21:30 Ложится спать.

Четверг

Время Место
10:00 Просыпается и стоит у шкафа.
10:40 Играет на гитаре дома.
13:40 Выходит из дома и направляется к усадьбе мэра.
15:00 Стоит у куста к юго-востоку от усадьбы мэра.
18:30 Отправляется домой.
19:50 Приходит домой и стоит у стола в своей комнате.
21:00 Ложится спать.

Пятница

Время Место
10:00 Просыпается и играет на гитаре в своей комнате.
11:00 Выходит на улицу и катается у дома на скейтборде.
15:00 Отправляется в салун.
16:00 Приходит в салун и играет в бильярд у игровых автоматов.
21:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
22:20 Приходит домой.

Обычный распорядок

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
10:40 Играет на гитаре дома.
13:40 Выходит из дома, проходит по городу и стоит у реки около усадьбы мэра.
18:30 Возвращается домой.
21:00 Заходит в свою комнату и ложится спать.

Дождливый день

Время Место
9:00 Просыпается и стоит у комода.
11:00 Выходит из дома и идёт к музею.
12:00 На мосту рядом с музеем.
16:00 Уходит с моста и идёт к дереву перед домом Хэйли и Эмили.
16:40 Стоит под деревом у дома Хэйли и Эмили и играет.
19:00 Идёт домой.
19:30 Приходит домой и стоит у книжного шкафа в своей комнате.
21:30 Ложится спать.
Summer.png Лето

Обычный распорядок

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
11:00 Играет на гитаре дома.
13:40 Выходит из дома и идёт на пляж со своим братом Винсентом.
19:00 Возвращается домой.
21:00 Заходит в свою комнату и ложится спать.

День рождения (ДжоджаМарт открыт, ясно)

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
11:00 Выходит из своей комнаты и идёт в ДжоджаМарт со своей мамой Джоди.
12:50 Приходит в ДжоджаМарт.
16:00 Выходит из ДжоджаМарта и идёт домой.
17:50 Приходит домой, проводит время в своей комнате.
21:00 Ложится спать.

День рождения (ДжоджаМарт открыт, идёт дождь)

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
11:00 Играет на гитаре в своей комнате.
15:00 Выходит из комнаты на кухню и смотрит в телефон.
17:00 Проводит время в своей комнате.
20:00 Ложится спать.
Fall.png Осень

Обычный распорядок

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
10:40 Играет на гитаре дома.
13:20 Выходит из дома и идёт в лес Синдерсэп к юго-западу от домика Леи.
19:00 Возвращается из леса домой.
21:00 Заходит в свою комнату и ложится спать.

11 осени

Время Место
10:00 Встаёт с кровати.
11:30 Идёт в клинику на ежегодный осмотр, ждёт в приёмной.
13:30 На осмотре в клинике.
16:00 Выходит из в клиники и гуляет по городу.
21:00 Возвращается домой и ложится спать.
Winter.png Зима

Обычный распорядок

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
10:40 Играет на гитаре дома.
13:20 Выходит из дома и идёт в салун.
19:00 Возвращается домой из салуна.
21:00 Заходит в свою комнату и ложится спать.
Отклонения
Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Ниже перечислены его отклонения от графика в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).

9-е и 23-е (если меньше 6 сердечек с Пенни)

Время Место
9:00 Просыпается, ходит по комнате.
11:00 Выходит из дома и направляется в город Пеликан.
16:00 Гуляет по городу и играет.
19:00 Возвращается домой.
21:30 Заходит в свою комнату и ложится спать.

Дождливый день - случайное сообытие #1

Время Место
10:00 Просыпается, стоит у комода в своей комнате.
11:00 Играет на гитаре в своей комнате.
15:00 На кухне у себя дома, играет.
17:00 Возвращается в комнату и стоит у комода.
18:30 У стола в своей комнате.
20:00 Ложится спать.

Дождливый день -случайное событие #2

Время Место
10:00 Просыпается, ходит по комнате.
11:00 Ходит по дому.
14:00 Выходит из дома и идёт в салун.
19:40 Уходит из салуна и отправляется домой.

Суббота

Время Место
8:00 Просыпается и выходит на улицу. Стоит у реки у дома Хэйли и Эмили.
11:00 Подходит к ближайшему кусту и играет.
12:30 Уходит домой. Репетирует с Себастианом в своей комнате.
15:00 В своей комнате с Себастианом.
18:00 Выходит на улицу. Стоит у своего дома с Себастианом.
19:40 Возвращается домой и ложится спать.

Понедельник и среда (клуб восстановлен)

Время Место
10:00 Просыпается.
11:00 Выходит из дома и отправляется в музей.
16:00 Выходит из музея и отправляется домой.
18:30 В своей комнате у книжного шкафа.
21:30 В кровати.

Пятница

Время Место
10:00 Просыпается, играет на гитаре в своей комнате.
11:00 Выходит из дома покататься на скейтборде.
15:00 Отправляется в салун поиграть в бильярд.
21:20 Уходит из салуна и отправляется домой спать.
Mermaid's Pendant.png Брак

Понедельник

Время Место
6:00 Дома.
8:00 Покидает дом и направляется в Город.
9:30 Приходит на Виллоу Лейн, д. 1 и стоит на кухне.
11:00 Идёт в гостинную.
15:00 Возвращается домой.
16:00 Дома.
22:00 Ложится спать.

Пятница

Время Место
6:00 Дома.
8:00 Покидает дом и направляется в Город.
9:30 Приходит на Виллоу Лейн, д. 1 и стоит на кухне.
11:00 Покидает Виллоу Лейн, д. 1
11:50 Катается на скейте к югу от Салуна у скамеек.
15:00 Направляется в Салун «Звездная капля».
15:30 Играет в бильярд в Салуне.
21:00 Возвращается домой.
23:00 Дома.

Отношения

Сэм живёт со своей мамой Джоди и младшим братом Винсентом. Мама их балует и говорит, что никогда не заставляла их работать по дому. Он довольно близок с Винсентом и считает, что отвечает за брата, пока не приехал отец. Весной второго года возвращается отец Сэма - Кент.

Его друзья, Себастиан и Абигейл, играют с ним в группе. Они часто проводят время втроём. Когда они вместе в салуне, Себастиан обыгрывает Сэма в бильярд, а Абигейл с дивана наблюдает за их игрой.

Подарки

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Сэм может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у него день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ним.

Подарок, врученный в его день рождения (Summer.png 17 Лето) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Сэм скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”

Если подарок нейтральный, Сэм скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”

Если вручить подарок, который Сэм не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”

Любит

“ “О да! Это моё самое любимое!”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Sam Happy.png
Maple Bar.png
 Кленовый пончик Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью. Готовка Maple Syrup.png Кленовый сироп (1)Sugar.png Сахар (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)
Pizza.png
 Пицца Она популярна по многим причинам. Готовка Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Tomato.png Помидор (1)Cheese.png Сыр (1)
Cactus Fruit.png
 Плод кактуса Сладкий плод колючего кактуса. Собирательство - Пустыня
Tigerseye.png
 Тигровый глаз Полоска сияющего золота придаёт этому камню тёплый блеск. Минералы

Нравится

“ “Спасибо! Мне очень нравится.”
Вид Название Описание Способ получения
Sam Happy.png
Joja Cola.png
 Джоджа-кола Флагманский продукт корпорации Джоджа. ДжоджаМарт, Рыбная ловля, Салун

Равнодушен

“ “Это мне? Спасибо!”
Вид Название Описание Способ получения
Sam.png

Не любит

“ “Хм-м... Это... Интересно.”
Вид Название Описание Способ получения
Sam Concerned.png
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растёт весной. Собирательство - Весна
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Собирательство - Зима
Ginger.png
 Имбирь Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу. Собирательство - Имбирный остров
Quartz.png
 Кварц Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. Собирательство - Шахта
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Собирательство - Осень
Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Собирательство - Весна
Magma Cap.png
 Магмовый гриб Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы. Собирательство - Вулканическое подземелье
Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Собирательство - Весна
Seaweed.png
 Морская водоросль Используется в готовке. Рыбная ловля
Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Собирательство - Весна
Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Собирательство - Весна
Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Собирательство - Зима
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Собирательство - Весна
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Собирательство - Зима
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Собирательство - Шахта
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Собирательство - Осень
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Собирательство - Осень

Ненавидит

“ “Ты ничего не понимаешь, да?”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Sam Concerned.png
Iron Bar.png
 Железный слиток Слиток чистого железа. Плавильная печь Coal.png Уголь (1)Iron Ore.png Железная руда (5)
Gold Ore.png
 Золотая руда Драгоценная руда, которую можно переплавить в слитки. Горное дело
Gold Bar.png
 Золотой слиток Слиток чистого золота. Плавильная печь Coal.png Уголь (1)Gold Ore.png Золотая руда (5)
Iridium Ore.png
 Иридиевая руда Экзотическая руда со множеством интересных свойств. Можно переплавить в слитки. Горное дело
Iridium Bar.png
 Иридиевый слиток Слиток чистого иридия. Плавильная печь Coal.png Уголь (1)Iridium Ore.png Иридиевая руда (5)
Pickles.png
 Консервы Банка домашних консервов. Кадка Любой овощ
Mayonnaise.png
 Майонез Он очень густой. Майонезный автомат Egg.png Яйцо (1)
Copper Bar.png
 Медный слиток Слиток чистой меди. Плавильная печь Coal.png Уголь (1)Copper Ore.png Медная руда (5)
Refined Quartz.png
 Очищенный кварц Более чистая форма кварца. Плавильная печь Coal.png Уголь (1)Quartz.png Кварц (1)
Coal.png
 Уголь Воспламеняемая порода, которую используют в изготовлении предметов и плавке металлов. Горное дело
Duck Mayonnaise.png
 Утиный майонез Густой жёлтый майонез. Майонезный автомат Duck Egg.png Утиное яйцо (1)

Фильмы и закуски

Основная статья: Кинотеатр
Любит
'Wumbus'.png Вумбус
Нравится
'It Howls In The Rain'.png Воющее в дожде

'The Brave Little Sapling'.png Маленький храбрый росток

'Mysterium'.png Мистериум

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Путешествие Короля Прерий: фильм

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Чудеса природы: изучая наш живой мир

Не любит
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Чудо на ранчо Колдстар

'The Zuzu City Express'.png Экспресс до города Зузу
Любит ConcessionLove.png
Personal Pizza.png Пицца для одного
Stardrop Sorbet.png Щербет из Звездной капли
Не любит ConcessionDislike.png
JojaCorn.png Джоджа-руза
Jasmine Tea.png Жасминовый чай
Panzanella Salad.png Панцарелла
Hummus Snack Pack.png Перекус с хумусом
Cappuccino Mousse Cake.png Пирожное с капучиновым муссом
Kale Smoothie.png Смузи из кудрявой капусты
Truffle Popcorn.png Трюфельный попкорн
Black Licorice.png Черная лакрица
Apple Slices.png Яблочные дольки
Нравится ConcessionLike.png
Все остальное

Прогресс дружбы

Два сердечка

Two Hearts.png

Зайдите к Сэму домой, когда он там.

Подробнее 
Сэм и Себастиан репетируют в комнате Сэма. Сэм рассказывает вам, что они с Себастианом решили создать группу, но не могут решить, что хотят играть. Он спрашивает, какая музыка вам нравится.

Неважно, что вы выберете. Сэм в любом случае скажет, что как раз о таком стиле и думал, и спросит мнение Себастиана. Себастиан согласится попробовать, и Сэм вас поблагодарит.

Три сердечка

Three Hearts.png

В любое время года, кроме зимы, зайдите на пляж в солнечный день в 7:00-15:00. Событие происходит только в первый год.

Подробнее 
Сэм присматривает за своим младшим братом Винсентом, пока тот играет в песке. Сэм рассказывает вам, что раньше они с отцом часто ходили на пляж. Винсент спрашивает, вернётся ли их отец домой. Сэм отвечает: «Конечно». Винсент говорит, что слышал, как взрослые говорили, что всех солдат рвут в клочки. Сэм просит его в это не верить, Винсент возвращается к игре. Сэму не по себе, и он спрашивает вас, что в таких случаях лучше говорить.
  • «С детьми лучше быть честным». (Не влияет на очки дружбы.) Сэм соглашается, что детям в любом случае придётся с этим столкнуться.
  • «Ты всё правильно сделал. Детям нужна надежда». (Не влияет на очки дружбы.) Сэм соглашается, что детям лучше играть и веселиться.

Потом он говорит вам, что группа потихоньку собирается, и Абигейл будет у них барабанщицей, потому что Себастиан этого очень хотел.

Четыре сердечка

Four Hearts.png

Зайдите к Сэму домой, когда он там.

Подробнее 
Сэм на кухне. Он здоровается и достаёт вам из холодильника перекус, но случайно роняет на пол яйцо. На шум в кухне приходит его мама Джоди. Увидев разбитое яйцо, она расстраивается. Сэм просит вас сказать ей, что случилось.
  • «Сэм хотел мне что-нибудь приготовить и случайно уронил яйцо». (-10 очки дружбы.) Сэм согласится с вами.
  • «Сэм попросил подержать яйцо, а оно выпало у меня из рук». (+50 очки дружбы.) Сэм согласится с вами.
  • «Сэм это нарочно сделал. Он думал, что это будет смешно». (-50 очки дружбы.) Сэм скажет, что вы врёте, Джоди на него разозлится. Сэм скажет, что очень на вас зол.

Джоди поблагодарит вас за правду, а Сэм скажет, что уберёт всё сам, и извинится перед вами.

Шесть сердечек

Six Hearts.png

Зайдите в город в 12:00-16:00 в солнечный день.

Подробнее 
Сэм катается на скейтборде и запрыгивает на ящик с цветами у дома Хэйли и Эмили. Это замечает мэр Льюис и журит его. Сэм спрашивает вашего мнения как свидетеля.
  • «Вы правы, сэр. Сэму следовало уважать частную собственность». (Не влияет на очки дружбы.) Сэм недоволен, но обещает больше не кататься.
  • «Не вините Сэма. Ему ведь больше негде кататься!» (Не влияет на очки дружбы.) Сэм радостно соглашается и говорит, что если бы в городе был парк, он бы катался там. Льюис недоволен, но потом извиняется перед Сэмом и просит его ничего больше не ломать.
  • «Я не хочу в это ввязываться». (Не влияет на очки дружбы.) Льюис говорит, что прощает Сэма, но чтобы этого больше не повторялось. Сэм соглашается, но когда мэр уходит, поворачивается к вам и с улыбкой спрашивает, успели ли вы увидеть его клёвый трюк.

Восемь сердечек

Eight Hearts.png

Сэм приходит к вам на ферму в 6:00-8:00. Событие происходит, только если вы видели его событие с двумя сердечками.

Подробнее 
Сэм приглашает вас на концерт своей группы в городе и просит прийти на автобусную остановку в 16:00. Зайдите на остановку в 16:00-19:00, чтобы поехать в город и посмотреть их выступление. После концерта Сэм благодарит вас.
Sam's gig.gif

Десять сердечек

Ten Hearts.png

После того, как получите письмо от Сэма, зайдите в город в солнечный день в 20:00-00:00.

Подробнее 
Сэм ждёт вас у своего дома. Он говорит, что на улице холодно, и вы с ним залезаете к нему в комнату. Он вот-вот признается вам в любви, как в дверь стучит его мама Джоди. Он просит вас спрятаться под одеялом. Вы прячетесь, и Джоди заходит в комнату. Она спрашивает, что за звуки доносятся из его комнаты, на что Сэм говорит, что он просто отжимался. Она желает ему спокойной ночи и уходит. Сэм поворачивается к вам. Вы можете:
  • Вылезти из постели. (Не влияет на очки дружбы.) Если выберете этот вариант, вы сможете:
    • Придвинуться к Сэму. (Не влияет на очки дружбы.)
    • Пойти к окну. (Не влияет на очки дружбы.) Вы отвергаете Сэма. Он извиняется и говорит, что у него были неправильные представления.
  • Остаться в постели. (Не влияет на очки дружбы.) Сэм забирается к вам в постель, целует вас и говорит: «Я всегда знал, между нами что-то есть...»

Четырнадцать сердечек

Fourteen Hearts.png

Это событие разделено на 4 части. Каждая часть запускается, когда вы будете заходить в дом в промежутке от 6:00 до 17:00, в то время как там находится Сэм. Между каждой из частей события должно пройти не меньше 3 дней, кроме последней из них, которая запустится спустя 4 дня после третьей части.

(1 часть -> 3 дня -> 2 часть -> 3 дня -> 3 часть -> 4 дня -> Финал)

Подробнее 
1 часть: Сэм говорит, что ему нравится жить на ферме, но он слишком разленился. Затем он говорит, что хочет найти себе работу.

2 часть: Сэму прислали приглашение на должность младшего композитора. Сначала он очень рад, но потом читает, что музыку надо сочинить на шоу для детей. Сэм очень расстраивается.

  • «Нужно думать об этом как о первом шаге в этом направлении...» (Не влияет на очки дружбы.) Он ответит: «Хм-м... Ага, наверное, можно на это и так посмотреть.»
  • «Просто подумай, как ты будешь радовать детишек!» (Не влияет на очки дружбы.) Он ответит: «Ну, то есть... все верно, кто-то же должен писать музыку для детей. Но не о такой «работе мечты» я просил...»
  • «Мне жаль...» (Не влияет на очки дружбы.) Он ответит: «Ну да ладно... ничего. Я буду работать в поте лица, как я всегда и делаю.»

Потом Сэм скажет, что ему нужно думать, как ребенок.

  • «У тебя это легко получится...» (Не влияет на очки дружбы.) Он ответит: «Эй!»
  • «Можешь попросить своего младшего брата о помощи!» (Не влияет на очки дружбы.) Он ответит: «Хм-м... Идея неплохая. По крайней мере, я могу играть ему свои композиции и смотреть, нравятся ли они ему. Спасибо за совет, (Ваше имя).»

3 часть: Сэм играет вам мелодию, которую он написал. Затем он говорит, что это только наброски, и он хочет добавить новых красок.

4 часть: Сэм пригласил Джас и Винсента на прослушивание своей мелодии. Дети начинают танцевать. Когда мелодия заканчивается, они будут в восторге. Сэм радуется этому и даёт вам свой бумбокс.

Групповое событие с десятью сердечками

Ten Hearts.png

Зайдите в салун, чтобы запустить это событие. Событие запустится, только если игрок подарил букеты всем неженатым парням, достиг с каждым из них уровня дружбы в 10 сердец и видел событие на максимальном уровне дружбы с каждым, но ещё не вступил в брак.

Подробнее 
Если в вашем инвентаре есть кроличья лапка, вы просто сыграете с парнями партию в бильярд.

Если у вас с собой нет кроличьей лапки, парни обвинят вас в том, что вы их обманывали и встречались со всеми. Независимо от того, что вы скажете в своё оправдание, парни решат на вас обидеться. Примерно неделю они будут на вас злиться и не будут принимать подарки. Где-то через неделю они вас простят и вернутся к обычным репликам и поведению.

Это событие можно увидеть только один раз за сохранение.

Брак

Комната Сэма в доме на ферме.
Сэм на своём скейте за домом.

Если вы подарите Сэму Кулон Русалки, он примет подарок и согласится вступить с вами в брак. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Сэм переедет в ваш дом, рядом со спальней добавится его комната. В маленьком садике за домом он построит хафпайп, чтобы кататься на скейтборде.

Поведение

После свадьбы Сэм помогает вам:

1. Иногда помогает с делами на ферме:
Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
Ремонтирует сломанные заборы;
Кормит животных;
Наполняет поилку питомца.
2. Время от времени готовит для вас завтрак или ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите). Еду он просто разогревает, потому что так и не научился готовить сам:
Pancakes.png Блины
Pizza.png Пицца
3. Иногда он дарит вам предметы (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
Geode.png Жеода
Earth Crystal.png Земляной кристалл
Coconut.png Кокос
Cactus Fruit.png Плод кактуса
4. Дарит звездную каплю в знак любви.
При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от него звездную каплю как доказательство его любви.

Семейная жизнь

Сэм проводит много времени дома. Он иногда помогает с делами на ферме, но может и не помогать, сказав, что ему лениво. Он увольняется из ДжоджаМарта. Он иногда упоминает свою гитару, но как-то говорит, что ему больше не хочется играть.

По понедельникам и пятницам он навещает своих родственников, а потом проводит время с Себастианом и Абигейл в салуне. Он часто говорит о своём брате Винсенте, упоминая, что тот звонил. Иногда говорит, что больше всего скучает по рыбной запеканке Джоди.

Цитаты

Вопросы 
“ “Я пытаюсь придумать нам новую песню, но в голову ничего не идёт...”
  • «О ферме, шахтах и рубке дерева». (+30 очки дружбы.) «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
  • «О городе посреди моря». (+30 очки дружбы.) «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
  • «О поездах». (+30 очки дружбы.) «Эй, а знаешь что? Это как раз подойдёт! Спасибо!»
  • «Да о чём угодно. Песня всё равно выйдет ужасная». (-50 очки дружбы.) «Эй, да что с тобой такое? Прости, что спросил».
Обычные 
“ “Облака такие красивые в это время года, правда? Будто шарики ванильного мороженого в клюквенном соусе... Может, я просто голодный.”
“ “Фу, я наступил на что-то мерзкое... А ведь я совсем недавно купил эти ботинки.”
“ “Мой отец - солдат, он сражается против империи Готоро. Поэтому сейчас его здесь нет... Когда-нибудь он вернётся. ... Я слышал о Готоро ужасные вещи...”
“ “Хм-м. Я тут вспомнил, что хотел что-то сделать... Но я забыл, что именно. Со мной такое постоянно.”
“ “А! Я только что вспомнил, что мне нужно позвонить бабушке. Надену себе на руку резинку, чтобы не забыть. Мне нужны такие вот напоминалки, иначе я всё забываю.”
“ “Эй, а как пахнет-то, будто пиццей. Чуешь? Может, это мама что-то готовит.”

Если подарить ему букет

“ “...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?”
“ “...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.”

Если подарить ему Кулон Русалки

“ “...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?”
“ “Я буду очень счастлив быть твоим мужем, (ваше имя). Я так волнуюсь.”
“ “Я и мечтать не мог, что это произойдёт. Мне так повезло. Поскорее бы наша свадьба.”
Влюблён / живёт на ферме 

Дома

“ “Уф... Об одном я точно не скучаю - о работе в ДжоджаМарте.”
“ “Привет. Я знаю, что часто дурачусь, но я хочу тебе сказать, что я действительно люблю тебя...”
“ “Есть какие-нибудь большие планы на день? Нет, у меня нет... Обычно я принимаю все решения прямо на месте...”
“ “Эм... Может, я тебе как-нибудь в другой раз на ферме помогу. Мне сегодня так лениво. Ты не злишься?”

На улице

“ “Может, купить к скейтборду колeса-внедорожники... Здесь меня мэр Льюис не достанет.”
“ “Я всегда слежу за небом... Заранее не угадаешь, когда мимо пролетит НЛО.”
“ “Привет, @! Я не очень много знаю о работе на ферме, поэтому не очень и помогаю. Прости! Я постараюсь помочь тебе позитивными мыслями.”
“ “Что-то в воздухе сегодня прибавляет мне оптимизма... Наверное, это доносится запах пиццы из печи Гаса.”
“ “Ого... Ты сегодня здорово выглядишь, а капли грязи только добавляют шарма.”

Вечером

“ “Мой день? Ой... Я и не помню особо. Ничего такого я не делал. Просто отдыхал и развлекался.”
“ “Ну что, будем спать? Я даже постель расстелил, в кои-то веки...”
“ “Ой, прости, что я не заправил кровать. Да, я знаю, я бардачник... Ты ведь меня за это и любишь, да?”

В дождь

“ “Ну что за дела. Пасмурные дни такие скучные...”
“ “Как думаешь, Себастиан и Абигейл сойдутся? Хе... Я теперь сам в браке, поэтому пытаюсь поженить всех вокруг.”
“ “Хороший день, чтобы расслабиться и побренчать на гитаре... Эй, ты тоже можешь отдохнуть, если хочешь.”
“ “Я тут слушал прямую запись с того нашего концерта. Помнишь? Такая лажа. Я немного волновался из-за твоего присутствия, не хотел облажаться и показаться тебе неудачником!”
“ “Надеюсь, Винсенту там без меня не слишком одиноко. Я, вроде как, был за него в ответе. Но в жизни ведь никак без перемен... Правда? Детям нужно к этому привыкать... Иначе во взрослой жизни им крышка.”

Счастлив

“ “Знаешь, я думаю, у меня с самого начала было чувство, что мы будем вместе. Просто есть между нами что-то особенное.”
“ “Детка, я хотел написать тебе песню для гитары. Но теперь ты здесь, и я расслабился. В основном я играю на гитаре, когда мне одиноко.”
“ “Поговори со мной, малыш! Мне всегда интересно узнать, как прошёл твой день.”

На хафпайпе

“ “Эх... У меня никогда не получится этот трюк...”

После рождения детей

“ “Это странно, но мне очень нравится быть отцом!”
“ “(Имя ребёнка)... Нужно поменять подгузник. Я этим займусь. У тебя и без того дел полно.”
“ “Я рано проснулся, покормил детей и поменял им подгузники! Всё готово. Можешь начинать грести деньги. Шучу... Я с тобой не ради денег.”
“ “Забавно смотреть, как дети играют вместе. Думаю, они вырастут очень дружными.”
“ “Никогда не думал, что стану семьянином, но мне очень нравится то, что мы создали вместе. Жизнь проходит отлично.”
После развода 
“ “Прости, (ваше имя). Я не думаю, что мы сможем остаться друзьями.”

Задания

  • Сэм может иногда попросить случайный предмет, повесив объявление на доске у магазина Пьера. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков дружбы.

Портреты

  • Sam.png
  • Sam Happy.png
  • Sam Concerned.png
  • Sam Neutral.png
  • Sam Annoyed.png
  • Sam Surprised.png
  • Sam Blush.png
  • Sam Pleased.png
  • Sam Thinking.png
  • Sam Bashful.png
  • Sam Reading.png
  • Sam Beach.png
  • Sam Beach Happy.png
  • Sam Beach Concerned.png

Таймлайн

Вид Сэма изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Сэма изменялся на протяжении разработки до запуска игры.

Sam timeline.png

Разное

  • У Сэма аллергия на пыльцу, он говорит об этом на Яичном фестивале. Летом ему становится гораздо лучше, ведь в воздухе меньше пыльцы.
  • «Сэм» — это краткая форма имени «Самсон». Он сообщит это вам, если у вас хорошие отношения, и просит никому больше не говорить.
  • Сэм ведёт себя не так, как другие персонажи, если замечает, как вы роетесь в урнах.
  • На портрете Сэма его футболка жёлтая, а на спрайте — красная.
  • В игре присутствует оружие Старая гитара Сэма, но его нельзя получить.
  • Сэм раньше жил в городе Зузу. Он вспоминает, как там шумно и жарко летом.

История

  • 1.0: Введён.
  • 1.1: Добавлено место для катания на скейтборде за домом после свадьбы.
  • 1.3: Добавлено групповое событие на 10 сердец.
  • 1.4: Добавлено событие на 14 сердец.
  • 1.5: Добавлены пляжные портреты.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Сэм&oldid=20751