Пещера Черепа: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 4: Строка 4:
 
'''{{PAGENAME}}''' расположена в [[Пустыня Калико|пустыне]] в северо-западном углу карты. Она заперта, и чтобы попасть внутрь, вам понадобится [[ключ с черепом]]. Когда вы впервые войдёте в Пещеру, на следующее утро вам придёт письмо от [[Мистер Ки|мистера Ки]]. В нём он выдаст вам [[Задания#Вызов Ки|задание «Вызов Ки»]]: если спуститесь до 25-го уровня Пещеры Черепа, получите от него {{price|10000}}.
 
'''{{PAGENAME}}''' расположена в [[Пустыня Калико|пустыне]] в северо-западном углу карты. Она заперта, и чтобы попасть внутрь, вам понадобится [[ключ с черепом]]. Когда вы впервые войдёте в Пещеру, на следующее утро вам придёт письмо от [[Мистер Ки|мистера Ки]]. В нём он выдаст вам [[Задания#Вызов Ки|задание «Вызов Ки»]]: если спуститесь до 25-го уровня Пещеры Черепа, получите от него {{price|10000}}.
  
В Пещере Черепа бесконечное число уровней. Как и в [[Шахта|шахте]], надо найти лестницу, чтобы спуститься на следующий уровень; лестница появляется, если разбивать камни или убивать чудовищ. Иногда в Пещере Черепа можно обнаружить яму, спрыгнув в которую вы спуститесь на 3—15 уровней вниз за раз. Прыжок в яму отнимает немного здоровья. В отличие от шахты, в Пещере черепа нет лифта, и прогресс сохранить нельзя: каждый раз спуск придётся снова начинать с первого этажа. Если вы потеряете сознание или здоровье в Пещере, вы очнётесь в [[Клиника Харви|клинике Харви]], а с вашего счета снимутся {{price|1000}} за медуслуги. Из вашего инвентаря могут пропасть некоторые предметы.
+
В Пещере Черепа бесконечное число уровней. Как и в [[Шахта|шахте]], надо найти лестницу, чтобы спуститься на следующий уровень; лестница появляется, если разбивать камни или убивать чудовищ. Иногда в Пещере Черепа можно обнаружить яму, спрыгнув в которую, вы спуститесь на 3—15 уровней вниз за раз. Прыжок в яму отнимает немного здоровья. В отличие от шахты, в Пещере черепа нет лифта, и прогресс сохранить нельзя: каждый раз спуск придётся снова начинать с первого этажа. Если вы потеряете сознание или здоровье в Пещере, вы очнётесь в [[Клиника Харви|клинике Харви]], а с вашего счета снимутся {{price|1000}} за медуслуги. Из вашего инвентаря могут пропасть некоторые предметы.
  
Через каждые десять уровней Пещеры шанс найти [[Иридиевая руда|иридиевую руду]] значительно возрастает. Кроме того, эта руда или [[Иридиевый слиток|иридиевые слитки]] могут выпасть из чудовищ в шахте. Хорошо бы взять с собой [[Лава-катана|лава-катану]] или [[Меч Галактики]], так как чудовища в Пещере обитают довольно сильные. Высокая [[удача]] увеличит частоту появления рудных жил, лестниц и ям, а также предметов после убийства монстров, так что старайтесь выбирать удачливые дни. Количество [[Иридиевая руда|иридиевых жил]] значительно увеличивается каждые 10 уровней, поэтому эффективным будет быстрый спуск при помощи [[Лестница|лестниц]]. С полным рюкзаком камня можно быстро спуститься до 300-го уровня и ниже.
+
Через каждые десять уровней Пещеры шанс найти [[Иридиевая руда|иридиевую руду]] значительно возрастает. Кроме того, эта руда или [[Иридиевый слиток|иридиевые слитки]] могут выпасть из чудовищ в шахте. Хорошо бы взять с собой [[Лава-катана|лава-катану]] или [[меч Галактики]], так как чудовища в Пещере обитают довольно сильные. Высокая [[удача]] увеличит частоту появления рудных жил, лестниц и ям, а также предметов после убийства монстров, так что старайтесь выбирать удачливые дни. Количество [[Иридиевая руда|иридиевых жил]] значительно увеличивается каждые 10 уровней, поэтому эффективным будет быстрый спуск при помощи [[Лестница|лестниц]]. С полным рюкзаком камня можно быстро спуститься до 300-го уровня и ниже.
  
 
На стенах Пещеры Черепа иногда встречаются таблички с [[Секреты|зашифрованными сообщениями]].
 
На стенах Пещеры Черепа иногда встречаются таблички с [[Секреты|зашифрованными сообщениями]].
  
== Preparation ==
+
==Подготовка==
=== Food ===
+
===Еда===
Useful food for exploring Skull Cavern:
+
Полезная для исследования Пещеры пища:
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
!Изображение
+
!Вид
 
!Название
 
!Название
 
!Описание
 
!Описание
 
!Бонус
 
!Бонус
!Продолжительность
+
!Длительность
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[«Дары осени»]]
 
|[[«Дары осени»]]
 
|Попробуй осень на вкус.
 
|Попробуй осень на вкус.
|{{name|Foraging|alt=Собирательство|+2}}{{name|Defense|alt= Защита|+2}}
+
|{{name|Foraging|alt=Собирательство|+2}}{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
|{{Duration|7m41s}}
+
|{{Duration|7 мин 41 сек}}
 
|-
 
|-
|[[File:Coffee.png|center]]
+
|[[File:Stuffing.png|center]]
|[[Кофе]]
+
|[[«Объеденье»]]
|Пахнет отлично. Он определенно даст вам прилив энергии.
+
|Ах, запах свежего хлеба и шалфея.
|{{name|Speed|alt= Скорость|+1}}
+
|{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
|{{Duration|1m23s}}
+
|{{Duration|5 мин 39 сек}}
 
|-
 
|-
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
+
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
|[[Крабовые котлетки]]
+
|[[«Шахтерский леденец»]]
|Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
+
|С ней вам хватит энергии.
|{{name|Speed|alt= Скорость|+1}}{{name|Defense|alt= Защита|+1}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+3}}{{name|Magnetism|alt=Магнетизм|+32}}
|{{Duration|15m10s}}
+
|{{Duration|5 мин 35 сек}}
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
 
|[[Клюквенный соус]]
 
|Праздничное угощение.
 
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+2}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[Баклажаны с пармез-м]]
 
|[[Баклажаны с пармез-м]]
 
|Терпкий, сырный, чудесный.
 
|Терпкий, сырный, чудесный.
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}{{name|Defense|alt= Защита|+3}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}{{name|Defense|alt=Защита|+3}}
|{{Duration|4m39s}}
+
|{{Duration|4 мин 39 сек}}
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[Жареный угорь]]
 
|Жирный, но богат вкусом.
 
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}
 
|{{Duration|7m}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
Строка 60: Строка 48:
 
|Насыщенные и ароматные.
 
|Насыщенные и ароматные.
 
|{{name|Attack|alt= Атака|+2}}
 
|{{name|Attack|alt= Атака|+2}}
|{{Duration|7m}}
+
|{{Duration|7 мин}}
 
|-
 
|-
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
+
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[Обед на удачу]]
+
|[[Жареный угорь]]
|Особое блюдо.
+
|Жирный, но богат вкусом.
|{{name|Luck|alt=Удача|3}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}
|{{Duration|11m11s}}
+
|{{Duration|7 мин}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
Строка 72: Строка 60:
 
|Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью.
 
|Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью.
 
|{{name|Farming|alt=Фермерство|+1}}{{name|Fishing|alt=Рыбная ловля|+1}}{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}
 
|{{name|Farming|alt=Фермерство|+1}}{{name|Fishing|alt=Рыбная ловля|+1}}{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}
|{{Duration|16m47s}}
+
|{{Duration|16 мин 47 сек}}
 
|-
 
|-
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
+
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
|[[«Шахтерский леденец»]]
+
|[[Клюквенный соус]]
|С ней вам хватит энергии.
+
|Праздничное угощение.
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+3}}{{name|Magnetism|alt=Магнетизм|+32}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+2}}
|{{Duration|5m35s}}
+
|{{Duration|3 мин 30 сек}}
|-
 
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
 
|[[Перечные бомбочки]]
 
|Панированный жгучий перец, фаршированный сыром.
 
|{{name|Speed|alt= Скорость|+1}}{{name|Farming|alt=Фермерство|+2}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
 
|[[Тыквенный суп]]
 
|Любимое блюдо сезона.
 
|{{name|Luck|alt=Удача|+2}}{{name|Defense|alt= Защита|+2}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[Коренья на блюде]]
 
|[[Коренья на блюде]]
 
|Вам захочется добавки!
 
|Вам захочется добавки!
|{{name|Attack|alt= Атака|+3}}
+
|{{name|Attack|alt=Атака|+3}}
|{{Duration|5m35s}}
+
|{{Duration|5 мин 35 сек}}
 +
|-
 +
|[[File:Coffee.png|center]]
 +
|[[Кофе]]
 +
|Пахнет отлично. Он определенно даст вам прилив энергии.
 +
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}
 +
|{{Duration|1 мин 23 сек}}
 +
|-
 +
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
 +
|[[Крабовые котлетки]]
 +
|Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
 +
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}{{name|Defense|alt=Защита|+1}}
 +
|{{Duration|15 мин 10 сек}}
 +
|-
 +
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 +
|[[Обед на удачу]]
 +
|Особое блюдо.
 +
|{{name|Luck|alt=Удача|3}}
 +
|{{Duration|11 мин 11 сек}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[Острый угорь]]
 
|[[Острый угорь]]
 
|Очень острый! Осторожно.
 
|Очень острый! Осторожно.
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}{{name|Speed|alt= Скорость|+1}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}
|{{Duration|7m}}
+
|{{Duration|7 мин}}
 
|-
 
|-
|[[File:Stuffing.png|center]]
+
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
|[[«Объеденье»]]
+
|[[Перечные бомбочки]]
|Ах, запах свежего хлеба и шалфея.
+
|Панированный жгучий перец, фаршированный сыром.
|{{name|Defense|alt= Защита|+2}}
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}{{name|Farming|alt=Фермерство|+2}}
|{{Duration|5m39s}}
+
|{{Duration|7 мин}}
 +
|-
 +
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
 +
|[[Тыквенный суп]]
 +
|Любимое блюдо сезона.
 +
|{{name|Luck|alt=Удача|+2}}{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
 +
|{{Duration|7 мин 41 сек}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
 
|[[Чудо-блюдо]]
 
|[[Чудо-блюдо]]
 
|Это блюдо дает много энергии.
 
|Это блюдо дает много энергии.
|{{name|Speed|alt= Скорость|1}}<p>[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[Энергия|Макс. энергия]] (+40)</p>
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|1}}<p>[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[Энергия|Макс. энергия]] (+40)</p>
|{{Duration|3m30s}}
+
|{{Duration|3 мин 30 сек}}
 
|}
 
|}
  
=== Explosives ===
+
===Взрывчатка===
[[Crafting#Bombs|Bombs]] make quick work of densely-clustered stones and ore veins.  They're also necessary for permanently defeating [[Мумия|Mummies]].
+
[[Изготовление предметов#Бомбы|Бомбы]] быстро справляются со скоплениями камней и рудных жил, а ещё они нужны для уничтожения [[Мумия|мумий]].
* Buy [[Бомбочка]]s from the [[Дварф]] for {{price|300}} or craft them with 4 [[Медная руда]] and 1 [[Уголь]].
+
* Купите [[Бомбочка|бомбочки]] у [[Дварф]]а за {{price|300}} или сделайте их сами из 4 кусков [[Медная руда|медной руды]] и 1 [[Уголь|угля]].
* Buy [[Бомба]]s from the [[Дварф]] for {{price|600}} or craft them with 4 [[Железная руда]] and 1 [[Уголь]].
+
* Купите [[Бомба|бомбы]] у [[Дварф]]а за {{price|600}} или сделайте их сами из 4 кусков [[Железная руда|железной руды]] и 1 [[Уголь|угля]].
* Buy [[Мегабомба]]s from the [[Дварф]] for {{price|1000}} or craft them with 4 [[Золотая руда]], 1 [[Солнечная эссенция]], and 1 [[Эссенция пустоты]].
+
* Купите [[Мегабомба|мегабомбы]] у [[Дварф]]а за {{price|1000}} или сделайте их сами из 4 кусков [[Золотая руда|золотой руды]], 1 [[Солнечная эссенция|солнечной эссенции]] и 1 [[Эссенция пустоты|эссенции пустоты]].
  
The [[Рогатка]]'s [[Взрывные снаряды]] is also effective in dealing with small groups of stones, [[Иридиевая руда]] deposits, and incapacitated [[Мумия|Mummies]]. Loading the Slingshot with [[Золотая руда]] deals substantial damage, making it potentially useful for dispatching tough targets. Explosive ammo can be crafted or bought at the [[Гильдия искателей приключений]] for {{Price|100}}.
+
[[Взрывные снаряды]] из [[Рогатка|рогатки]] тоже неплохо справляются с небольшими скоплениями камней, месторождениями [[Иридиевая руда|иридиевой руды]] и обездвиженными [[Мумия|мумиями]]. Стрельба [[Золотая руда|золотой рудой]] из рогатки наносит приличный урон, что делает рогатку довольно полезной для уничтожения сильных чудовищ. Взрывные снаряды можно изготовить или купить в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]] за {{Price|100}}.
  
=== Staircase ===
+
===Лестница===
[[Лестница]]s can be used for rapid descent or skipping troublesome floors. Since staircases do not stack, it can be more space-efficient to bring plenty of [[Камень]] and craft the staircases as needed.
+
[[Лестница|Лестницы]] можно использовать для быстрого спуска или пропуска проблемных уровней. Их нельзя сложить в стопку, так что для сохранения места в инвентаре можно взять с собой побольше [[Камень|камня]] и мастерить лестницы по мере надобности.
  
 
===Rings===
 
===Rings===

Версия 06:44, 12 августа 2017

Robin building.png
“Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-08-12 06:44:05.

Вход в Пещеру Черепа.
Яма для быстрого спуска.

Пещера Черепа расположена в пустыне в северо-западном углу карты. Она заперта, и чтобы попасть внутрь, вам понадобится ключ с черепом. Когда вы впервые войдёте в Пещеру, на следующее утро вам придёт письмо от мистера Ки. В нём он выдаст вам задание «Вызов Ки»: если спуститесь до 25-го уровня Пещеры Черепа, получите от него data-sort-value="10000">Gold.png10 000 з..

В Пещере Черепа бесконечное число уровней. Как и в шахте, надо найти лестницу, чтобы спуститься на следующий уровень; лестница появляется, если разбивать камни или убивать чудовищ. Иногда в Пещере Черепа можно обнаружить яму, спрыгнув в которую, вы спуститесь на 3—15 уровней вниз за раз. Прыжок в яму отнимает немного здоровья. В отличие от шахты, в Пещере черепа нет лифта, и прогресс сохранить нельзя: каждый раз спуск придётся снова начинать с первого этажа. Если вы потеряете сознание или здоровье в Пещере, вы очнётесь в клинике Харви, а с вашего счета снимутся data-sort-value="1000">Gold.png1000 з. за медуслуги. Из вашего инвентаря могут пропасть некоторые предметы.

Через каждые десять уровней Пещеры шанс найти иридиевую руду значительно возрастает. Кроме того, эта руда или иридиевые слитки могут выпасть из чудовищ в шахте. Хорошо бы взять с собой лава-катану или меч Галактики, так как чудовища в Пещере обитают довольно сильные. Высокая удача увеличит частоту появления рудных жил, лестниц и ям, а также предметов после убийства монстров, так что старайтесь выбирать удачливые дни. Количество иридиевых жил значительно увеличивается каждые 10 уровней, поэтому эффективным будет быстрый спуск при помощи лестниц. С полным рюкзаком камня можно быстро спуститься до 300-го уровня и ниже.

На стенах Пещеры Черепа иногда встречаются таблички с зашифрованными сообщениями.

Подготовка

Еда

Полезная для исследования Пещеры пища:

Вид Название Описание Бонус Длительность
Autumn's Bounty.png
«Дары осени» Попробуй осень на вкус. Foraging.png Собирательство (+2)Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 7 мин 41 сек
Stuffing.png
«Объеденье» Ах, запах свежего хлеба и шалфея. Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 5 мин 39 сек
Miner's Treat.png
«Шахтерский леденец» С ней вам хватит энергии. Mining.png Горное дело (+3)Magnetism.png Магнетизм (+32) Time Icon.png 5 мин 35 сек
Eggplant Parmesan.png
Баклажаны с пармез-м Терпкий, сырный, чудесный. Mining.png Горное дело (+1)Defense.png Защита (+3) Time Icon.png 4 мин 39 сек
Fried Mushroom.png
Жареные грибы Насыщенные и ароматные. Attack.png Атака (+2) Time Icon.png 7 мин
Fried Eel.png
Жареный угорь Жирный, но богат вкусом. Luck.png Удача (+1) Time Icon.png 7 мин
Maple Bar.png
Кленовый пончик Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью. Farming.png Фермерство (+1)Fishing.png Рыбная ловля (+1)Mining.png Горное дело (+1) Time Icon.png 16 мин 47 сек
Cranberry Sauce.png
Клюквенный соус Праздничное угощение. Mining.png Горное дело (+2) Time Icon.png 3 мин 30 сек
Roots Platter.png
Коренья на блюде Вам захочется добавки! Attack.png Атака (+3) Time Icon.png 5 мин 35 сек
Coffee.png
Кофе Пахнет отлично. Он определенно даст вам прилив энергии. Speed.png Скорость (+1) Time Icon.png 1 мин 23 сек
Crab Cakes.png
Крабовые котлетки Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки. Speed.png Скорость (+1)Defense.png Защита (+1) Time Icon.png 15 мин 10 сек
Lucky Lunch.png
Обед на удачу Особое блюдо. Luck.png Удача (3) Time Icon.png 11 мин 11 сек
Spicy Eel.png
Острый угорь Очень острый! Осторожно. Luck.png Удача (+1)Speed.png Скорость (+1) Time Icon.png 7 мин
Pepper Poppers.png
Перечные бомбочки Панированный жгучий перец, фаршированный сыром. Speed.png Скорость (+1)Farming.png Фермерство (+2) Time Icon.png 7 мин
Pumpkin Soup.png
Тыквенный суп Любимое блюдо сезона. Luck.png Удача (+2)Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 7 мин 41 сек
Super Meal.png
Чудо-блюдо Это блюдо дает много энергии. Speed.png Скорость (1)

Max Energy.png Макс. энергия (+40)

Time Icon.png 3 мин 30 сек

Взрывчатка

Бомбы быстро справляются со скоплениями камней и рудных жил, а ещё они нужны для уничтожения мумий.

Взрывные снаряды из рогатки тоже неплохо справляются с небольшими скоплениями камней, месторождениями иридиевой руды и обездвиженными мумиями. Стрельба золотой рудой из рогатки наносит приличный урон, что делает рогатку довольно полезной для уничтожения сильных чудовищ. Взрывные снаряды можно изготовить или купить в гильдии искателей приключений за data-sort-value="100">Gold.png100 з..

Лестница

Лестницы можно использовать для быстрого спуска или пропуска проблемных уровней. Их нельзя сложить в стопку, так что для сохранения места в инвентаре можно взять с собой побольше камня и мастерить лестницы по мере надобности.

Rings

Magnet Ring

The increased attraction radius of the Малое кольцо-магнит, Кольцо-магнит, or Иридиевый обод can be useful, especially when using explosives to mine clusters of stone or ore.

Burglar's Ring

The Воровское кольцо, acquired by fulfilling Гил's goal of slaying 500 Dust Sprites, can be valuable for getting larger amounts of useful drops from enemies. Змейs can drop Бомбаs and Острый угорь while Purple Slimes can drop Иридиевая руда.

Slime Charmer Ring

Use the Кольцо укротителя слаймов, acquired by fulfilling Гил's goal of slaying 1000 Slimes, for bypassing the common slime enemies in the cavern and negating their slowing debuff.

Savage Ring

The Кольцо дикаря provides a Скорость boost on slaying a monster which can make up for time spent combating the cavern's denizens.

Warp Totems

A Warp Totem can be used to make a quick exit if supplies are running low or the day is almost over.

Monsters

Изображение Монстр Здоровье Урон Примечание
Armored Bug 8 Cannot be killed by any currently known means.
Big Slime Sprite.png
Большой слайм 60 5 Splits into smaller Slimes when killed. Big Slimes are always purple in Skull Cavern.
Purple Slime.png
Purple Slime 410 28 Can drop Иридиевая руда, Иридиевый слиток
Lava Bat.png
Лавовая летучая мышь 80 15 Appears rarely; flies.
Mummy Anim.gif
Мумия 260 30 Needs to be finished with a bomb of any type after being knocked out with other weapons. If a bomb does enough damage to knock the Mummy out, it will also destroy it.
Serpent Anim.gif
Змей 150 23 Moves quickly; default flying enemy.