Кальмарофест: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Исправлено название)
(Дополнен перевод и ссылки в таблице.)
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
 
[[File:SquidFest.png|500px|right]]
−
'''Кальмарофест''' — это рыбацкий [[Праздники|мини-праздник]], который проходит 12-го и 13-го числа каждой [[Зима|зимы]]. It lasts the entire day on both days. During the festival, [[Squid]] can be caught all day long and can be exchanged for prizes.  
+
'''Кальмарофест''' - это рыбацкий [[Праздники|мини-праздник]], который проходит 12-го и 13-го числа каждой [[Зима|зимы]] на [[Пляж|пляже]]. Праздник длится на протяжении всего времени суток оба дня. Во время фестиваля, [[Кальмар|Кальмаров]] можно выловить на протяжении ''всего'' дня и обменять их определенное количество на призы в специальной лавке.  
  
−
Unlike other festivals, shops and homes throughout Stardew Valley (including those at the beach) are ''not'' closed on the days of the event, and time continues to pass during the festival. [[Animals]] also need to be fed during the event; the game will not automatically consider them to be fed as with other Festivals.
+
В отличие от других праздников, магазины и дома жителей долины Стардью (включая те, что находятся на пляже) ''не'' закрыты в процессе прохождения фестиваля, а время не останавливается и проходит также, как во время [[Ночной рынок|Ночного рынка]]. [[Животные|Животных]] всё также нужно кормить во время фестиваля, они не будут накормлены автоматически, как в дни остальных праздников.
−
 
 
−
Before the festival starts it is recommended that the player craft a [[Bait Maker]] to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
 
  
 
==Призы==
 
==Призы==
−
There are 4 tiers of prizes: copper, iron, gold and iridium. The squids needed for each tier are shown to the left of the shop. These are daily goals and the prizes and requirements change from one day to the next. The squid caught counter also resets between days.
+
Во время фестиваля вы можете получить призы, получение которых делится на 4 уровня: медь, серебро, золото и иридий. Нужное количество кальмаров для каждого уровня показаны на доске слева от призовой лавки. На доске указаны цели на конкретный день, поэтому на следующий - количество требуемого улова и призы меняются. Счетчик пойманных кальмаров на следующий день также сбрасывается.
  
−
Below is the list of tiers and rewards with the number of squids required to be caught on that day to earn the reward:<ref name="prizepool" />
+
Ниже находятся список уровней, количество пойманных в один день кальмаров, необходимых на каждый уровень, и призы за каждый уровень:<ref name="prizepool" />
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
! Day !! Tier !! Squids Required !! Possible Reward(s) !! Notes
+
! День !! Уровень !! Требует кальмаров: !! Возможные награды !! Примечания
 
|-
 
|-
 
|rowspan="4"|Зима 12
 
|rowspan="4"|Зима 12
−
|Copper
+
|Медь
 
|1
 
|1
 
|{{name|Deluxe Bait|20}}
 
|{{name|Deluxe Bait|20}}
−
|The player is guaranteed to earn this reward.
+
|Эта награда '''гарантирована''' к получению.
 
|-
 
|-
−
|Iron
+
|Серебро
 
|3
 
|3
 
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|{{name|Winter Seeds|10}}{{name|Mystery Box|2}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
−
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 10 [[Winter Seeds]] or 2 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
+
|[[«Морское блюдо»|«Морское блюдо»]] это гарантированная к получению награда. В качестве второго приза игрок получит одно из двух: 10 [[Зимние семена|Зимних семян]] или 2 [[Mystery Boxes]], в соотношении 50/50.
 
|-
 
|-
−
|Gold
+
|Золото
 
|5
 
|5
 
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
 
|{{name|Pearl|1}}{{name|Coffee|3}}
−
|The player is guaranteed to earn both of these rewards.
+
|Обе эти награды '''гарантированы''' к получению.
 
|-
 
|-
−
|Iridium
+
|Иридий
 
|8
 
|8
 
|{{name|Squid Kid (painting)|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|Squid Kid (painting)|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
−
|Squid Kid (painting) is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].
+
|[[Squid Kid (painting)]] это гарантированная к получению награда. Также игрок получит книгу [[The Art O' Crabbing]], если до этого её не получал. Если книга уже имеется, вместо неё игрок получит 3 [[Mystery Boxes]] и 1 [[Морской пенный пудинг|Морской пенный пудинг]].
 
|-
 
|-
 
|rowspan="4"|Зима 13
 
|rowspan="4"|Зима 13
−
|Copper
+
|Медь
 
|2
 
|2
 
|{{name|Trap Bobber|1}}
 
|{{name|Trap Bobber|1}}
−
|The player is guaranteed to earn this reward.
+
|Эта награда '''гарантирована''' к получению.
 
|-
 
|-
−
|Iron
+
|Серебро
 
|5
 
|5
 
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
−
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 15 [[Winter Seeds]] or 3 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
+
|[[«Морское блюдо»|«Морское блюдо»]] это гарантированная к получению награда. В качестве второго приза игрок получит одно из двух: 15 [[Зимние семена|Зимних семян]] или 3 [[Mystery Box]], в соотношении 50/50.
 
|-
 
|-
−
|Gold
+
|Золото
 
|7
 
|7
 
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
 
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
−
|The player is guaranteed to earn both of these rewards.
+
|Обе эти награды '''гарантированы''' к получению.
 
|-
 
|-
−
|Iridium
+
|Иридий
 
|10
 
|10
 
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
−
|[[Squid Hat]] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].  
+
|[[Squid Hat]] это гарантированная к получению награда. Также игрок получит книгу [[The Art O' Crabbing]], если до этого её не получал. Если книга уже имеется, вместо неё игрок получит 3 [[Mystery Boxes]] и 1 [[Морской пенный пудинг|Морской пенный пудинг]].  
 
|}
 
|}
  
Строка 63: Строка 61:
 
     <ref name="prizepool">See <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> in the game code, case <samp>SquidFestBooth_Rewards</samp>.</ref>
 
     <ref name="prizepool">See <samp>GameLocation::answerDialogueAction</samp> in the game code, case <samp>SquidFestBooth_Rewards</samp>.</ref>
 
</references>
 
</references>
 +
 +
==Советы==
 +
*It is recommended that the player craft a [[Bait Maker]] to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
 +
*The player can also use [[Challenge Bait]], as catching 3 Squid at once means the player only has to hook Squid 3 times on the 12th and 4 times on the 13th to obtain all of the rewards. However, as Squid is a relatively difficult fish, the player should be comfortable getting perfect catches on Squids.
 +
*The player can use [[Cork Bobber]]s or Fishing [[Buff]]s to increase the size of the fishing bar, making it less likely for the Squid to leave the fishing bar.
  
 
==История==
 
==История==

Версия 09:57, 26 марта 2024

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Fave в 2024-03-26 09:57:04.

Rotten Plant.png  Внимание: Спойлеры  Rotten Plant 2.png

Эта страница или секция содержит спойлеры к обновлению 1.6 игры Stardew Valley. Игроки могут пожелать избегать подобных страниц или быть предупреждёнными перед прочтением.

SquidFest.png

Кальмарофест - это рыбацкий мини-праздник, который проходит 12-го и 13-го числа каждой зимы на пляже. Праздник длится на протяжении всего времени суток оба дня. Во время фестиваля, Кальмаров можно выловить на протяжении всего дня и обменять их определенное количество на призы в специальной лавке.

В отличие от других праздников, магазины и дома жителей долины Стардью (включая те, что находятся на пляже) не закрыты в процессе прохождения фестиваля, а время не останавливается и проходит также, как во время Ночного рынка. Животных всё также нужно кормить во время фестиваля, они не будут накормлены автоматически, как в дни остальных праздников.

Призы

Во время фестиваля вы можете получить призы, получение которых делится на 4 уровня: медь, серебро, золото и иридий. Нужное количество кальмаров для каждого уровня показаны на доске слева от призовой лавки. На доске указаны цели на конкретный день, поэтому на следующий - количество требуемого улова и призы меняются. Счетчик пойманных кальмаров на следующий день также сбрасывается.

Ниже находятся список уровней, количество пойманных в один день кальмаров, необходимых на каждый уровень, и призы за каждый уровень:[1]

День Уровень Требует кальмаров: Возможные награды Примечания
Зима 12 Медь 1 Deluxe Bait.png Deluxe Bait (20) Эта награда гарантирована к получению.
Серебро 3 Winter Seeds.png Зимние семена (10)Mystery Box.png Загадочная коробка (2)Dish O' The Sea.png «Морское блюдо» (1) «Морское блюдо» это гарантированная к получению награда. В качестве второго приза игрок получит одно из двух: 10 Зимних семян или 2 Mystery Boxes, в соотношении 50/50.
Золото 5 Pearl.png Жемчужина (1)Coffee.png Кофе (3) Обе эти награды гарантированы к получению.
Иридий 8 24px Squid Kid (painting) (1)The Art O' Crabbing.png The Art O' Crabbing (1)Mystery Box.png Загадочная коробка (3)Seafoam Pudding.png Морской пенный пудинг (1) Squid Kid (painting) это гарантированная к получению награда. Также игрок получит книгу The Art O' Crabbing, если до этого её не получал. Если книга уже имеется, вместо неё игрок получит 3 Mystery Boxes и 1 Морской пенный пудинг.
Зима 13 Медь 2 Trap Bobber.png Мини-ловушка (1) Эта награда гарантирована к получению.
Серебро 5 Winter Seeds.png Зимние семена (15)Mystery Box.png Загадочная коробка (3)Dish O' The Sea.png «Морское блюдо» (1) «Морское блюдо» это гарантированная к получению награда. В качестве второго приза игрок получит одно из двух: 15 Зимних семян или 3 Mystery Box, в соотношении 50/50.
Золото 7 Treasure Chest.png Сундук с сокровищами (1)Triple Shot Espresso.png Тройной эспрессо (3) Обе эти награды гарантированы к получению.
Иридий 10 Squid Hat.png Squid Hat (1)The Art O' Crabbing.png The Art O' Crabbing (1)Mystery Box.png Загадочная коробка (3)Seafoam Pudding.png Морской пенный пудинг (1) Squid Hat это гарантированная к получению награда. Также игрок получит книгу The Art O' Crabbing, если до этого её не получал. Если книга уже имеется, вместо неё игрок получит 3 Mystery Boxes и 1 Морской пенный пудинг.

Ссылки

  1. ↑ See GameLocation::answerDialogueAction in the game code, case SquidFestBooth_Rewards.

Советы

  • It is recommended that the player craft a Bait Maker to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
  • The player can also use Challenge Bait, as catching 3 Squid at once means the player only has to hook Squid 3 times on the 12th and 4 times on the 13th to obtain all of the rewards. However, as Squid is a relatively difficult fish, the player should be comfortable getting perfect catches on Squids.
  • The player can use Cork Bobbers or Fishing Buffs to increase the size of the fishing bar, making it less likely for the Squid to leave the fishing bar.

История

  • 1.6: Добавлен.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Кальмарофест&oldid=20963