8
правок
Изменения
и еще перевода
==1.5==
==1.5==
Stardew Valley 1.5.0 было[https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ опубликовано] 21 декабря 2020.
Stardew Valley 1.5.0 было [https://www.stardewvalley.net/stardew-valley-1-5-update-out-now-on-pc/ опубликовано] 21 декабря 2020.
; Район Нового Света
; Район Нового Света
:* Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
:* Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
; Other new content and features
; Прочий новый контент и функции
:* Added [[Forge|tool and weapon enchanting]].
:* Добавлено [[Forge|зачаровывание инструментов и оружия]].
:* Added [[Forge|ability to combine two rings into one]].
:* Добавлена[[Forge|способность объединять два кольца в одно]].
:* Added [[Quests|special orders]], more dynamic late-game quests which let you help villagers with their personal projects through a special orders board in town. These can include more varied goals and rewards, temporary world changes (like new enemies for the duration of the quest), permanent changes (e.g. new shop inventory), and post-completion events.
:* Добавлены[[Quests|специальные заказы]], more dynamic late-game quests which let you help villagers with their personal projects through a special orders board in town. These can include more varied goals and rewards, temporary world changes (like new enemies for the duration of the quest), permanent changes (e.g. new shop inventory), and post-completion events.
:* Added a second [[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
:* Добавлено второе [[Столярная_мастерская#Развитие сообщества|развитие сообщества]].
:* Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
:* Добавлены более сложные версии шах и пещеры Черепа, которые включают новых и более сильных монстров с лучшей добычей. К ним можно получить доступ в поздней игре, и всегда можно переключить на другую версию с помощью [[Shrine of Challenge]].
:* Added new enemies which appear in the difficult mines:
:* Добавлены новые враги, которые появляются в сложных шахтах:
:** [[Shadow Sniper]];
:** [[Shadow Sniper]];
:** [[Skeleton Mage]];
:** [[Скелет маг]];
:** [[Spider]] (jumps, often found near webs that can trap players and dust sprites);
:** [[Паук]] (прыгает, часто находится рядом с паутиной, которая может поймать игрока, и [[Пыльный дух|пыльными духами]]);
:** [[Slimes|Prismatic Slime]] (quest only);
:** [[Слаймы|призматический слайм]] (только в квесте);
:** [[Putrid Ghost]] (causes nauseated debuff);
:** [[Гнилой призрак]] (накладывает негативный статус тошноты);
:** [[Blue Squid]];
:** [[Голубой кальмар]];
:** [[Royal Serpent]];
:** [[Королевский змей]];
:** [[Slime]] variants ('cool' and stacked).
:** Варианты [[Слаймы|слаймов]] ('cool' and stacked).
:* Added new fishing [[television|TV channel]].
:* Добавлен новый рыбаций [[Телевидение|телеканал]].
:* Added new crops and trees:
:* Добавлены новые культуры и деревья:
:** [[Mahogany Tree]] (drops hardwood)
:** [[Красное дерево]] (выпадает твердая древесина)
:** [[Mahogany Seed]];
:** [[Семена красного дерева]];
:** [[Fiber Seeds]];
:** [[Семена волокон]];
:** [[Ginger]] (forage);
:** [[Имбирь]] (собирательство);
:** [[Banana]];
:** [[Банан]];
:** [[Mango]];
:** [[Манго]];
:** [[Pineapple]];
:** [[Ананас]];
:** [[Taro Root]] (paddy crop);
:** [[Корень таро]] (рисовая культура);
:** New [[Palm Tree|palm tree]] variant;
:** Новые варианты [[Пальма|пальм]];
:** [[Qi Fruit]] (available during special Qi quest).
:** [[фрукт мистера Ки]] (доступен в процессе специального задания мистера Ки).
:* Festival changes:
:* Изменения праздников:
:** added year 2 dialogues for [[Egg Festival]];
:** добавлены диалоги второго года для [[Цветочные_танцы|цветочных танцев]];
:** added shops to the [[Dance of the Moonlight Jellies]], [[Feast of the Winter Star]], [[Festival of Ice]], and [[Luau]];
:** добавлены магазины [[Dance of the Moonlight Jellies]], [[Feast of the Winter Star]], [[Festival of Ice]], and [[Luau]];
:** added new items to various festival shops.
:** добавлены новые предметы различным праздничным магазинам.
:* You can now change your name and gender in the Wizard's basement shrine.
:* Теперь можно менять имя и пол у основного алтаря волшебника.
:* You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** [[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:** [[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:* Added new craftable items and machines:
:* Добавлены новые создаваемые предметы и машины:
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
:** [[Auto-Petter]] автоматически гладит животных в птичнике и хлеве (менее эффективно, чем ручное поглаживание);
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
:** [[Bone Mill]] превращает кость в удобрение;
:** [[Coffee Maker]] brews a fresh cup every morning;
:** [[Coffee Maker]] варит свежую чашку кофе каждое утро;
:** [[Cookout Kit]] lets you cook on the go;
:** [[Cookout Kit]] позволяет готовить на ходу;
:** [[Dark Sign]] displays an item without consuming it;
:** [[Dark Sign]] displays an item without consuming it;
:** [[Deconstructor]] destroys crafted items, but salvages their most valuable material;
:** [[Deconstructor]] уничтожает создаваемые предметы, но сохраняет их наиболее ценные материалы;
:** [[Farm Computer]] scans the farm and displays useful information;
:** [[Farm Computer]] сканирует ферму и показывает полезную информацию;
:** [[Geode Crusher]] consumes coal to break open geodes.
:** [[Geode Crusher]] поглощает уголь, чтобы раскалывать жеоды.
:** [[Heavy Tapper]] works twice as fast as a normal [[tapper]];
:** [[Тяжелый подсочник]] работает вдвое быстрее, чем обычный [[подсочник]];
:** [[Hopper]] auto-loads items placed inside into the machine in front of it;
:** [[Hopper]] автоматически загружает предметы помещенные внутри нее в машину перед ней;
:** [[Junimo Chest]]s are linked to a global shared stash;
:** [[Junimo Chest]]s are linked to a global shared stash;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Shipping Bin]] is a smaller shipping bin that can be placed outside the farm;
:** [[Mini-Shipping Bin]] is a smaller shipping bin that can be placed outside the farm;
:** [[Ostrich Incubator]] when placed in a barn, hatches ostrich eggs into baby ostriches;
:** [[Ostrich Incubator]] when placed in a barn, hatches ostrich eggs into baby ostriches;
:** [[Solar Panel]] slowly generates batteries when left in the sun;
:** [[Solar Panel]] медленно создает батарейки когда размещена на солцне;
:** [[Statue of True Perfection]] produces a prismatic shard each day;
:** [[Statue of True Perfection]] производит радужный осколок каждый день;
:** [[Stone Chest]] is a variant of [[chest]] crafted with stone instead of wood;
:** [[Stone Chest]] is a variant of [[chest]] crafted with stone instead of wood;
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
:* Added new food items:
:* Добавлена новая еда:
:** [[Bug Steak]];
:** [[Bug Steak]];
:** [[Banana Pudding]];
:** [[Banana Pudding]];
:** [[Taro Root]];
:** [[Taro Root]];
:** [[Tropical Curry]];
:** [[Tropical Curry]];
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
:** [[Squid Ink Ravioli]] (временно защищает от негативных эффектов).
:* Add new fertilizers:
:* Добавлены новые удобрения:
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
:** [[Deluxe Fertilizer]] увеличивает шанс на урожай хорошего качества;
:** [[Deluxe Retaining Soil]] always keeps soil watered overnight;
:** [[Deluxe Retaining Soil]] всегда сохраняет почву политой на следующий день;
:** [[Hyper Speed-Gro]] increases growth rate by at least 33%.
:** [[Hyper Speed-Gro]] увеличивает скорость роста по меньшей мере на 33%.
:* Added new items:
:* Добавлены новые предметы:
:** [[Bone Fragment]];
:** [[Bone Fragment]];
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
:** [[Dragon Tooth]];
:** [[Dragon Tooth]];
:** [[Tiger Slime Egg]];
:** [[Tiger Slime Egg]];
:** [[Fairy Dust]] can used on a machine to have it finish processing;
:** [[Fairy Dust]] может быть использован на машине, чтобы она завершила изготовление;
:** [[Golden Walnut]];
:** [[Golden Walnut]];
:** [[Magma Cap]];
:** [[Magma Cap]];
:** [[Monster Musk]] causes more monsters to spawn;
:** [[Monster Musk]] увеличивает спаун монстров;
:** [[Mummified Bat]] and [[Mummified Frog]];
:** [[Mummified Bat]] and [[Mummified Frog]];
:** [[Ostrich Egg]];
:** [[Ostrich Egg]];
:** Qi Gem;
:** Самоцвет мистера Ки;
:** [[Qi Seasoning]] increases quality of cooked recipes;
:** [[Qi Seasoning]] увеличивает качество приготовленной еды;
:** [[Radioactive Ore]] and [[Radioactive Bar]];
:** [[Радиоактивная руда]] и [[радиоактивный слиток]];
:** [[Taro Tuber]];
:** [[Taro Tuber]];
:** [[Horse Flute]] summons your horse when outside;
:** [[Horse Flute]] призывает вашу лошадь;
:** [[Mushroom Tree Seed]].
:** [[Mushroom Tree Seed]].
:* Added new fishing tackle:
:* Добавлены новые морские снасти:
:** [[Curiosity Lure]] increases the chance to catch rare fish;
:** [[Curiosity Lure]] увеличивает шанс поймать редкую рыбу;
:** [[Quality Bobber]] increases fish quality;
:** [[Quality Bobber]] увеличивает качество рыбы;
:** [[Magic Bait]] catches fish from any season/time/weather for a given location.
:** [[Magic Bait]] ловит рыбу любого сезона/времени/погоды для данной локации.
:* Added new quest items:
:* Добавлены новые квестовые предметы:
:** Advanced TV Remote;
:** Улучшенный ТВ пульт;
:** Arctic Shard;
:** Арктический осколок;
:** Ectoplasm;
:** Эктоплазма;
:** Gourmet Tomato Salt;
:** Томатная соль для гурманов;
:** Pierre's Missing Stocklist;
:** Пропавший список акций Пьера;
:** Pirate's Locket;
:** Пиратский медальон;
:** Prismatic Jelly;
:** Призматическая медуза;
:** Stardew Valley Rose;
:** Роза Долины Стардью;
:** War Memento;
:** Военный сувенир;
:** Wriggling Worm.
:** Извивающийся червь.
:* Added new rings:
:* Добавлены новые кольца:
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
:* Added new [[hats]]:
:* Добавлены новые [[Головные уборы|шляпы]]:
:** ???;
:** ???;
:** Dark Cowboy Hat;
:** Dark Cowboy Hat;
:** Tiger Hat;
:** Tiger Hat;
:** Warrior Helmet.
:** Warrior Helmet.
:* Added new [[clothing]]:
:* Добавлена новая [[одежда]]:
:** Banana Shirt;
:** Banana Shirt;
:** Ginger Overalls;
:** Ginger Overalls;
:** Tropical Sunrise Shirt;
:** Tropical Sunrise Shirt;
:** Yellow Suit.
:** Yellow Suit.
:* Added new shoes:
:* Добавлена новая обувь:
:** [[Cinderclown Shoes]];
:** [[Cinderclown Shoes]];
:** [[Mermaid Boots]];
:** [[Mermaid Boots]];
:** [[Dragonscale Boots]];
:** [[Dragonscale Boots]];
:** [[Crystal Shoes]].
:** [[Crystal Shoes]].
:* Added new [[weapons]]:
:* Добавлено новое [[оружие]]:
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
:** Ossified Blade;
:** Ossified Blade;
:** some previously inaccessible items have also been made accessible.
:** some previously inaccessible items have also been made accessible.
:* Added new fish:
:* Добавлена новая рыба:
:** [[Stingray]];
:** [[Морской скат]];
:** [[Lionfish]];
:** [[Крылатка]];
:** [[Blue Discus]];
:** [[Равнополосый дискус]];
:** Legendary fish:
:** Легендарная рыба:
:*** Glacierfish Jr.;
:*** Ледорыб младший;
:*** Legend II;
:*** Легенда II;
:*** Ms. Angler;
:*** Мисс морской черт;
:*** Radioactive Carp;
:*** Радиоактивный карп;
:*** Son of Crimsonfish.
:*** Сын кримзонфиш.
* Added new furniture:
* Добавлена новая мебель:
:** 35 paintings (many only found in festival shops or while fishing certain locations);
:** 35 paintings (many only found in festival shops or while fishing certain locations);
:** 14 bed variants;
:** 14 вариантов кровати;
:** ten rugs:
:** 10 ковриков:
:*** Blossom Rug;
:*** Blossom Rug;
:*** Funky Rug;
:*** Funky Rug;
:*** Oceanic Rug;
:*** Oceanic Rug;
:*** Old World Rug;
:*** Old World Rug;
:** eight 'floor divider' rugs that can be placed between rooms to join visually different floor types;
:** 8 'разделяющих пол' ковриков, которые могут быть размещены между комнатами, чтобы соединить визуально отличные типы полов;
:** five [[Fish Tank|Fish tanks]] you can put fish in;
:** 5 [[Fish Tank|аквариумов]] куда можно поместить рыбу;
:** Decorative Trash Can;
:** Decorative Trash Can;
:** Gourmand Statue;
:** Gourmand Statue;
:** Tropical Chair.
:** Tropical Chair.
:* Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
:* Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
:* Added new flooring:
:* Добавлено новое напольное покрытие:
:** Rustic Plank Floor;
:** Rustic Plank Floor;
:** Stone Walkway Floor.
:** Stone Walkway Floor.
:* Added new debuffs from enemies:
:* Добавлены новые негативные статусы от врагов:
:** Darkness (dims lighting, making it harder to see in caves);
:** Темнота(тускнеет освещение, труднее видеть в пещерах);
:** Nauseated (prevents you from eating anything);
:** Тошнота (не позволяет есть еду);
:** Weakness (-20 Attack).
:** Слабость (-20 к атаке).
:* Added 17 new hair styles.
:* Добавлено 17 новых причесок.
:* Added mail from Krobus with his own stationary.
:* Добавлено письмо от Кробуса with his own stationary.
:* Added new decorations and tweaks to many maps.
:* Added new decorations and tweaks to many maps.
:* Added new Easter eggs:
:* Добавлены новые пасхалки:
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];
:** [[Secrets#Lucky Purple Shorts|new Lucky Purple Shorts secret]];
:** [[Secrets#Lucky Purple Shorts|new Lucky Purple Shorts secret]];
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
:* Emily now visits Sandy on her birthday.
:* Эмили теперь посещает Сэнди в ее день рождения.
:* Clicking the pigs at the [[Festival of Ice]] now plays a pig sound.
:* Clicking the pigs at the [[Festival of Ice]] now plays a pig sound.