8
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 46:
Строка 46: − + Строка 53:
Строка 53: − + − + Строка 65:
Строка 65: − + − + − + Строка 86:
Строка 86: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 136:
Строка 136: − + Строка 164:
Строка 164: − + − + − + − + − + − + − + Строка 201:
Строка 201: − + − + − + − + − + − + Строка 240:
Строка 240: − + Строка 250:
Строка 250: − + Строка 257:
Строка 257: − + − + − + − + − + − + − + Строка 277:
Строка 277: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 342:
Строка 342: − + − + − + − + Строка 363:
Строка 363: − + Строка 381:
Строка 381: − + Строка 391:
Строка 391: − + Строка 401:
Строка 401: − + Строка 409:
Строка 409: − + Строка 443:
Строка 443: − +
переведено
:* Кровати теперь являются нормальной мебелью, которую можно подобрать, двигать и удалять. (Вы даже можете убрать все кровати из дома, но ваш супруг вероятно захочет вам что-то сказать по этому поводу.)
:* Кровати теперь являются нормальной мебелью, которую можно подобрать, двигать и удалять. (Вы даже можете убрать все кровати из дома, но ваш супруг вероятно захочет вам что-то сказать по этому поводу.)
:* После разблокировки теплицы, ее можно передвигать в [[Столярная_мастерская|магазине у Робин]].
:* После разблокировки теплицы, ее можно передвигать в [[Столярная_мастерская|магазине у Робин]].
:* The default shipping bin can now be moved or demolished at Robin’s shop.
:* Стартовый ящик для отправки теперь может быть передвинут или снесен в магазине у Робин.
:* Дополнительные игровые опции, which can be used to customize a new game:
:* Дополнительные игровые опции, which can be used to customize a new game:
:** зерно мира может быть настроено in randomization;
:** зерно мира может быть настроено in randomization;
:** make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
:** make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
:** change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
:** change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
:* You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
:* Теперь можно вешать картины на ферму и постройки.
:* Утки теперь могут плавать в воде, и некоторые животные из птичника следуют за старшими.
:* Утки теперь могут плавать в воде, и некоторые животные из птичника следуют за старшими.
:* Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
:* Слаймы теперь пьют из поилок в случайном порядке.
; Прочий новый контент и функции
; Прочий новый контент и функции
:* Добавлены более сложные версии шах и пещеры Черепа, которые включают новых и более сильных монстров с лучшей добычей. К ним можно получить доступ в поздней игре, и всегда можно переключить на другую версию с помощью [[Shrine of Challenge]].
:* Добавлены более сложные версии шах и пещеры Черепа, которые включают новых и более сильных монстров с лучшей добычей. К ним можно получить доступ в поздней игре, и всегда можно переключить на другую версию с помощью [[Shrine of Challenge]].
:* Добавлены новые враги, которые появляются в сложных шахтах:
:* Добавлены новые враги, которые появляются в сложных шахтах:
:** [[Shadow Sniper]];
:** [[Теневой стрелок]];
:** [[Скелет маг]];
:** [[Скелет маг]];
:** [[Паук]] (прыгает, часто находится рядом с паутиной, которая может поймать игрока, и [[Пыльный дух|пыльными духами]]);
:** [[Паук]] (прыгает, часто находится рядом с паутиной, которая может поймать игрока, и [[Пыльный дух|пыльными духами]]);
:** [[Слаймы|призматический слайм]] (только в квесте);
:** [[Слаймы|радужный слайм]] (только в квесте);
:** [[Гнилой призрак]] (накладывает негативный статус тошноты);
:** [[Гнилой призрак]] (накладывает негативный статус тошноты);
:** [[Голубой кальмар]];
:** [[Голубой кальмар]];
:** [[Королевский змей]];
:** [[Королевский змей]];
:** Варианты [[Слаймы|слаймов]] ('cool' and stacked).
:** Варианты [[Слаймы|слаймов]] ('крутой' и stacked).
:* Добавлен новый рыбаций [[Телевидение|телеканал]].
:* Добавлен новый рыбаций [[Телевидение|телеканал]].
:* Добавлены новые культуры и деревья:
:* Добавлены новые культуры и деревья:
:** [[фрукт мистера Ки]] (доступен в процессе специального задания мистера Ки).
:** [[фрукт мистера Ки]] (доступен в процессе специального задания мистера Ки).
:* Изменения праздников:
:* Изменения праздников:
:** добавлены диалоги второго года для [[Цветочные_танцы|цветочных танцев]];
:** добавлены диалоги второго года для [[Цветочные танцы|цветочных танцев]];
:** добавлены магазины [[Dance of the Moonlight Jellies]], [[Feast of the Winter Star]], [[Festival of Ice]], and [[Luau]];
:** добавлены магазины [[Танец полуночных медуз]], [[Пир Зимней звезды]], [[Ледовый праздник]] и [[Луау]];
:** добавлены новые предметы различным праздничным магазинам.
:** добавлены новые предметы различным праздничным магазинам.
:* Теперь можно менять имя и пол у основного алтаря волшебника.
:* Теперь можно менять имя и пол у основного алтаря волшебника.
:* You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* Теперь у вас есть [[perfection]] rating , который отслеживает процент завершенного игрового контента. Достижение полного прохождения позволяет покупать [[Chicken|золотых кур]], добавляет случайное [[Witch|Golden Witch]] событие, разблокирует доступ к [[The Summit]] с новым событием, и добавит новых птиц.
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
:* You can now further customize sprinklers with attachments:
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** [[Enricher]] автоматически применяет загруженное удобрение, когда поблизости садятся семена;
:** [[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:** [[Pressure Nozzle]] увеличивает дальность полива.
:* Добавлены новые создаваемые предметы и машины:
:* Добавлены новые создаваемые предметы и [[оборудование]]:
:** [[Auto-Petter]] автоматически гладит животных в птичнике и хлеве (менее эффективно, чем ручное поглаживание);
:** [[Auto-Petter]] автоматически гладит животных в птичнике и хлеве (менее эффективно, чем ручное поглаживание);
:** [[Bone Mill]] превращает кость в удобрение;
:** [[Bone Mill]] превращает кость в удобрение;
:** [[Coffee Maker]] варит свежую чашку кофе каждое утро;
:** [[Coffee Maker]] варит свежую чашку кофе каждое утро;
:** [[Cookout Kit]] позволяет готовить на ходу;
:** [[Cookout Kit]] позволяет готовить на ходу;
:** [[Dark Sign]] displays an item without consuming it;
:** [[Dark Sign]] показывает предмет, не расходуя его;
:** [[Deconstructor]] уничтожает создаваемые предметы, но сохраняет их наиболее ценные материалы;
:** [[Deconstructor]] уничтожает создаваемые предметы, но сохраняет их наиболее ценные материалы;
:** [[Farm Computer]] сканирует ферму и показывает полезную информацию;
:** [[Farm Computer]] сканирует ферму и показывает полезную информацию;
:** [[Geode Crusher]] поглощает уголь, чтобы раскалывать жеоды.
:** [[Geode Crusher]] поглощает уголь, чтобы раскалывать жеоды.
:** [[Тяжелый подсочник]] работает вдвое быстрее, чем обычный [[подсочник]];
:** [[Тяжелый подсочник]] работает вдвое быстрее, чем обычный [[подсочник]];
:** [[Hopper]] автоматически загружает предметы помещенные внутри нее в машину перед ней;
:** [[Hopper]] автоматически загружает предметы помещенные внутри нее в оборудование перед ней;
:** [[Junimo Chest]]s are linked to a global shared stash;
:** [[Junimo Chest]]s связаны в глобальный общий тайник;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Shipping Bin]] is a smaller shipping bin that can be placed outside the farm;
:** [[Mini-Shipping Bin]] отправочный ящик поменьше, который может быть размещен за пределами фермы;
:** [[Ostrich Incubator]] when placed in a barn, hatches ostrich eggs into baby ostriches;
:** [[Ostrich Incubator]] когда размещен в хлеву, позволяет выращивать детенышей страуса из страусиных яиц;
:** [[Solar Panel]] медленно создает батарейки когда размещена на солцне;
:** [[Solar Panel]] медленно создает батарейки когда размещена на солцне;
:** [[Statue of True Perfection]] производит радужный осколок каждый день;
:** [[Statue of True Perfection]] производит радужный осколок каждый день;
:** [[Stone Chest]] is a variant of [[chest]] crafted with stone instead of wood;
:** [[Stone Chest]] is a variant of [[chest]] crafted with stone instead of wood;
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
:** [[Telephone]] позволяет обзванивать магазины, чтобы узнать часы работы и ассортимент, принимает случайные звонки (без эффекта на геймплей);
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
:** [[Warp Totem: Island]] телепортирует к Папоротниковому острову.
:* Добавлена новая еда:
:* Добавлена новая еда:
:** [[Bug Steak]];
:** [[Bug Steak]];
:** [[Dragon Tooth]];
:** [[Dragon Tooth]];
:** [[Tiger Slime Egg]];
:** [[Tiger Slime Egg]];
:** [[Fairy Dust]] может быть использован на машине, чтобы она завершила изготовление;
:** [[Fairy Dust]] может быть использован на [[оборудование]], чтобы оно завершило изготовление;
:** [[Golden Walnut]];
:** [[Golden Walnut]];
:** [[Magma Cap]];
:** [[Magma Cap]];
:** Извивающийся червь.
:** Извивающийся червь.
:* Добавлены новые кольца:
:* Добавлены новые кольца:
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
:** [[Glowstone Ring]] дает увеличенный радиус освещения и сбора предметов;
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
:** [[Hot Java Ring]] повышает шанс нахождения кофейных напитков после убиства монстров;
:** [[Immunity Band]] reduces chance of status debuffs by 40%;
:** [[Immunity Band]] уменьшает шанс получения негативного эффекта на 40%;
:** [[Phoenix Ring]] restores some health after being knocked out once per day.
:** [[Phoenix Ring]] восстанавливает немного здоровья после первой смерти в течении дня.
:** [[Protection Ring]] keeps you invincible longer after taking damage;
:** [[Protection Ring]] позволяет дольше оставаться неуязвимым после получения урона;
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
:** [[Soul Sapper Ring]] восстанавливает немного энергии после убийства монстров;
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
:** [[Thorns Ring]] наносит урон врагам, которые вас атакуют.
:* Добавлены новые [[Головные уборы|шляпы]]:
:* Добавлены новые [[Головные уборы|шляпы]]:
:** ???;
:** ???;
:** [[Crystal Shoes]].
:** [[Crystal Shoes]].
:* Добавлено новое [[оружие]]:
:* Добавлено новое [[оружие]]:
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
:** Дварфовый меч, дварфовый молот и дварфовый кинжал;
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
:** Сабля из драконьего зуба, дубина из драконьего зуба и заточка из драконьего зуба;
:** Infinity Blade, Infinity Dagger, and Infinity Gavel;
:** Меч бесконечности, кинжал бесконечности и молот бесконечности;
:** Iridium Needle;
:** Иридиевая игла;
:** Ossified Blade;
:** Костяной меч;
:** some previously inaccessible items have also been made accessible.
:** некоторые ранее недоступные предметы также сделаны доступными.
:* Добавлена новая рыба:
:* Добавлена новая рыба:
:** [[Морской скат]];
:** [[Морской скат]];
:** Squirrel Figurine;
:** Squirrel Figurine;
:** Tropical Chair.
:** Tropical Chair.
:* Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
:* Добавлен новый 'sconce' тип мебели с семью опциями.
:* Добавлено новое напольное покрытие:
:* Добавлено новое напольное покрытие:
:** Rustic Plank Floor;
:** Rustic Plank Floor;
:* Добавлено 17 новых причесок.
:* Добавлено 17 новых причесок.
:* Добавлено письмо от Кробуса with his own stationary.
:* Добавлено письмо от Кробуса with his own stationary.
:* Added new decorations and tweaks to many maps.
:* Добавлены многие декорации и настройки ко многим картам.
:* Добавлены новые пасхалки:
:* Добавлены новые пасхалки:
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
:** [[Secrets#Strange Capsule|new Strange Capsule secret]].
:* Эмили теперь посещает Сэнди в ее день рождения.
:* Эмили теперь посещает Сэнди в ее день рождения.
:* Clicking the pigs at the [[Festival of Ice]] now plays a pig sound.
:* Клик по свиньям на [[Ледовый праздник|ледовом празднике]] теперь проигрывает звук свиньи.
; Quality of life changes
; Изменения качества жизни
:* Added lost & found box in Mayor Lewis' house. This can be used to retrieve items donated to failed special orders, lost quest items and tools, items from offline players, hats from children that have been turned into doves, and items left behind in the Stardew Valley Fair grange display.
:* Added lost & found box in Mayor Lewis' house. This can be used to retrieve items donated to failed special orders, lost quest items and tools, items from offline players, hats from children that have been turned into doves, and items left behind in the Stardew Valley Fair grange display.
:* You can now sit on chairs (both placed furniture and chairs that are part of the map).
:* You can now sit on chairs (both placed furniture and chairs that are part of the map).
:* You can now place most furniture outside.
:* Теперь большая часть мебели может размещаться снаружи.
:* You can now talk to people while mounted on a horse.
:* Теперь можно разговаривать с людьми не слезая с лошади.
:* You can now donate items of different qualities for the same community bundle ingredient.
:* You can now donate items of different qualities for the same community bundle ingredient.
:* You can no longer plant fruit trees on tiles they won't be able to grow on.
:* You can no longer plant fruit trees on tiles they won't be able to grow on.
:* Improved game menus and HUD:
:* Улучшены игровые меню и HUD:
:** The social tab now shows whether you talked to an NPC today.
:** Социальная вкладка теперь показывает говорили ли вы с NPC сегодня.
:** The cooking tab now shows the recipe for an item when you hover over it.
:** Вкладка готовки теперь показывает рецепты для еды, на которую наведен курсор.
:** The cooking tab now fades icons for recipes you know but haven't made yet.
:** The cooking tab now fades icons for recipes you know but haven't made yet.
:** The cooking/crafting tooltips now show the number produced.
:** The cooking/crafting tooltips now show the number produced.
:** The quest log now shows an arrow in the morning when you have pending completed quests.
:** The quest log now shows an arrow in the morning when you have pending completed quests.
:** Buff icons now subtly pulse when they're close to expiring.
:** Buff icons now subtly pulse when they're close to expiring.
:* Improved shop menus:
:* Улучшены игровые меню:
:** You can now press `ESC` or controller `B` to move the held item to your inventory (or drop it if you have no more inventory room).
:** You can now press `ESC` or controller `B` to move the held item to your inventory (or drop it if you have no more inventory room).
:** While holding a purchase, the inventory now highlights items you can stack it with.
:** While holding a purchase, the inventory now highlights items you can stack it with.
:* Improved sprinklers:
:* Улучшены разбрызгиватели:
:** Sprinklers can now water Slime Hutch troughs.
:** Разбрызгиватели теперь поливают поилки слаймов.
:** Hoes no longer remove sprinklers.
:** Мотыги больше не удаляют разбрызгиватели.
:* Improved [[Journey of the Prairie King]]:
:* Улучшено [[Путешествие Короля Прерий]]:
:** Progress can now be saved and resumed, so it can be completed in multiple sessions.
:** Прогресс теперь может быть сохранен и продолжен, so it can be completed in multiple sessions.
:** You now also replay the original difficulty even if you've already completed it. (Previously it would increase difficulty automatically, which is now a New Game+ mode.)
:** You now also replay the original difficulty even if you've already completed it. (Previously it would increase difficulty automatically, which is now a New Game+ mode.)
:* Improved game options:
:* Улучшенные игровые опции:
:** added option to choose between multiple fish-bite chime sounds;
:** added option to choose between multiple fish-bite chime sounds;
:** added option to mute farm animals and pets;
:** added option to mute farm animals and pets;
:** you can now scale the UI independently of the view zoom;
:** you can now scale the UI independently of the view zoom;
:** increased maximum zoom from 120% to 200%.
:** увеличен максимальный зум со 120% до 200%.
:* Improved various items:
:* Улучшены различные предметы:
:** The [[The Stardrop Saloon#Jukebox|Jukebox]] now has a “Random” setting.
:** The [[The Stardrop Saloon#Jukebox|Jukebox]] now has a “Random” setting.
:** Removing a [[crystalarium]] that isn't ready for harvest will now drop the gem that was placed in it.
:** Удаление [[кристалляриум]]а не готового к сбору теперь выдаст помещенный в него драгоценный камень.
:** You can now push chests containing items by holding the interact button on them with no tool equipped (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
:** Теперь можно толкать ящики с предметами внутри, держа кнопку взаимодействия на них без экипированного предмета (the same way you could previously remove empty chests without using a tool).
:* Improved inventory sorting:
:* Улучшенная сортировка инвентаря:
:** no longer changes tool order;
:** больше не меняется порядок инструментов;
:** now sorts by quality too;
:** теперь сортировка учитывает качество;
:** now sorts names in alphabetical instead of reverse alphabetical order.
:** теперь сортирует в алфавитном порядке вместо обратного алфавитного порядка.
:* Improved museum donation interactions:
:* Улучшены взаимодействия музейных пожертвований:
:** Clicking an item now grabs one instead of the whole stack.
:** Клик по предмету теперь забирает один вместо всех в ячейке.
:** Pressing back while placing an item now returns to the inventory instead of closing the whole UI.
:** При нажатии назад во время размещения предмета теперь возвращает его вместо закрытия всего интерфейса.
:** Other minor improvements.
:** Прочие мелкие улучшения.
:* Improved HUD:
:* Улучшенный HUD:
:** Added a notification when you enter a farm building if an incubator is ready but the building is at max capacity.
:** Added a notification when you enter a farm building if an incubator is ready but the building is at max capacity.
:** The "infestation" indicator in the mines is now drawn alongside the floor number, rather than replacing it.
:** The "infestation" indicator in the mines is now drawn alongside the floor number, rather than replacing it.
; Balance changes
; Изменения баланса
:* Combat changes:
:* Изменения боя:
:** Immunity now reduces the chance of status debuffs.
:** Иммунитет теперь уменьшает шанс получения негативных статусов.
:** Changed special move cooldowns on daggers (6→3 seconds) and clubs (4→6 seconds).
:** Changed special move cooldowns on daggers (6→3 seconds) and clubs (4→6 seconds).
:** The dagger special attack now pins the target in place until the last stab (which then knocks them back), so dagger hits are less likely to miss.
:** The dagger special attack now pins the target in place until the last stab (which then knocks them back), so dagger hits are less likely to miss.
:** Reduced desperado profession's damage bonus from 3x to 2x.
:** Reduced desperado profession's damage bonus from 3x to 2x.
:** Slightly improved dagger critical hit chance.
:** Slightly improved dagger critical hit chance.
:* Crafting changes:
:* Изменения крафта:
:** Changed Skull Brazier recipe (was 10 Hardwood + Solar Essence + Coal; now 10 Bone Fragments).
:** Changed Skull Brazier recipe (was 10 Hardwood + Solar Essence + Coal; now 10 Bone Fragments).
:** Repairing a fence now restores full fence health, instead of half the health of a new fence.
:** Repairing a fence now restores full fence health, instead of half the health of a new fence.
:* Farming changes:
:* Изменения фермы:
:** Lowered the cost of ducks (2000→600g).
:** Уменьшена цена уток (2000→600g).
:** Doubled the value of [[duck Feather]]s.
:** Удвоена цена на [[утиное перо]].
:** Slightly increased the duck feather spawn rate.
:** Слегка увеличено производство утиных перьев.
:* Fishing changes:
:* Изменения рыбалки:
:** Fishing rod tackle no longer loses endurance when catching junk.
:** Рыболовные снасти больше не теряет прочность если ловят мусов.
:** Catching a non-fish item no longer triggers the minigame.
:** Catching a non-fish item no longer triggers the minigame.
:** Reaching an effective fishing level of 15+ now increases the rod casting range by one tile.
:** Reaching an effective fishing level of 15+ now increases the rod casting range by one tile.
:* Mining changes:
:* Изменения шахт:
:** Gem nodes now provide mining XP and can drop diamonds.
:** Gem nodes now provide mining XP and can drop diamonds.
:** Gem node drops are no longer limited by mine level.
:** Gem node drops are no longer limited by mine level.
:* Item drop changes:
:* Изменения выпадения предметов:
:** Stumps and hollow logs now have a 10% chance of dropping [[Mahogany Seed]].
:** Stumps and hollow logs now have a 10% chance of dropping [[Mahogany Seed]].
:** Any monster in the [[Secret Woods]] now has a 10% chance of dropping [[Mahogany Seed]].
:** Any monster in the [[Secret Woods]] now has a 10% chance of dropping [[Mahogany Seed]].
:** Mine frost barrels can now drop [[Quality Retaining Soil]] instead of [[Sap]].
:** Mine frost barrels can now drop [[Quality Retaining Soil]] instead of [[Sap]].
:** Reduced chance of frost barrels dropping Aquamarine, Frozen Geode, Hardwood, Jade, or equipment from 35% to 26%.
:** Reduced chance of frost barrels dropping Aquamarine, Frozen Geode, Hardwood, Jade, or equipment from 35% to 26%.
:* Shop changes:
:* Изменения магазинов:
:** Pierre will now sell his seasonal items year-round once you complete a certain new quest.
:** Pierre will now sell his seasonal items year-round once you complete a certain new quest.
:** Added two more items to the [[Stardew Valley Fair]] star token shop.
:** Added two more items to the [[Stardew Valley Fair]] star token shop.
:** Reduced Workbench price (3000→2000g).
:** Reduced Workbench price (3000→2000g).
:** [[Coconut]]s can be purchased from [[Sandy]] on Monday. This is now limited to ten per day.
:** [[Coconut]]s can be purchased from [[Sandy]] on Monday. This is now limited to ten per day.
:* Machine changes:
:* Изменения оборудования:
:** Some machines' processing time was previously affected by the time of day. These have been standardized so they're always ready when the morning starts: [[Bee House]] (every 4 days), [[The Cave|Mushroom Box]] (2 days), [[Strange Capsule]] (3 days), Tapper (depends on input), and [[Worm Bin]] (every morning).
:** Some machines' processing time was previously affected by the time of day. These have been standardized so they're always ready when the morning starts: [[Bee House]] (every 4 days), [[The Cave|Mushroom Box]] (2 days), [[Strange Capsule]] (3 days), Tapper (depends on input), and [[Worm Bin]] (every morning).
:* Doubled star token rewards for the slingshot and fishing minigames at the [[Stardew Valley Fair]].
:* Doubled star token rewards for the slingshot and fishing minigames at the [[Stardew Valley Fair]].
:* Fertilizer in the greenhouse no longer disappears on season change in some cases.
:* Удобрения в теплице больше не исчезают при смене сезонов.
:* The random Stone Owl and Strange Capsule night events are now much less rare.
:* The random Stone Owl and Strange Capsule night events are now much less rare.
; Multiplayer changes
; Изменения мультиплеера
:* Added local split-screen [[multiplayer]] mode.
:* Added local split-screen [[multiplayer]] mode.
:* When the host player sees the year 3 event, Grandpa's Theme is now added to all players' jukeboxes even if they didn't weren't in-game at the time.
:* When the host player sees the year 3 event, Grandpa's Theme is now added to all players' jukeboxes even if they didn't weren't in-game at the time.
; Interaction changes
; Изменения управления
:* Reworked slingshot controls: it now aims at the cursor position, and is fired by holding and releasing the mouse/gamepad fire button. The previous mode (where you'd hold the button and pull back on the cursor to aim) can be re-enabled in the options menu if desired.
:* Reworked slingshot controls: it now aims at the cursor position, and is fired by holding and releasing the mouse/gamepad fire button. The previous mode (where you'd hold the button and pull back on the cursor to aim) can be re-enabled in the options menu if desired.
:** Pressing B on a controller while an item is held on the crafting menu now snaps to the trash can (similar to the inventory screen).
:** Pressing B on a controller while an item is held on the crafting menu now snaps to the trash can (similar to the inventory screen).
; Other changes
; Другие изменения
:* Save names are now based on the farm name instead of the player name. (Saves originally created before 1.5 will continue using the player name.)
:* Save names are now based on the farm name instead of the player name. (Saves originally created before 1.5 will continue using the player name.)
:* Cosmetic tweaks to various sprites.
:* Cosmetic tweaks to various sprites.
; Fixes for multiplayer
; Исправления мультиплеера
:* Fixed an issue where fences would degrade faster in Multiplayer.
:* Fixed an issue where fences would degrade faster in Multiplayer.
:* Fixed issue where cows in Haley's photoshoot event could be seen sliding around for farmhands. (Non-actor characters in events are now controlled by the host.)
:* Fixed issue where cows in Haley's photoshoot event could be seen sliding around for farmhands. (Non-actor characters in events are now controlled by the host.)
; Fixes for player interaction
; Исправления в управлении
:* Fixed rare controller and mouse input drops.
:* Fixed rare controller and mouse input drops.
:* Fixed some farm tiles incorrectly preventing buildings from being placed on them.
:* Fixed some farm tiles incorrectly preventing buildings from being placed on them.
; Fixes for visual or cosmetic issues
; Исправления визуальных и декоративных проблем
:* Adjusted the sorting of item ready indicators for tappers.
:* Adjusted the sorting of item ready indicators for tappers.
:** Pierre's stand at the Egg Festival to fix layering issues.
:** Pierre's stand at the Egg Festival to fix layering issues.
; Other bug fixes
; Другие исправления
:* Fixed crash when resizing game window in some cases.
:* Fixed crash when resizing game window in some cases.