Изменения

Строка 224: Строка 224:     
===Рождение детёнышей===
 
===Рождение детёнышей===
Similar to animal attacks, if there are no other events occurring in the night, there will be a 50% chance that the game will attempt an animal birth event. The game searches through all buildings for an upgraded Barn that isn't full. The game then makes another check where there is a 0.55% * (the number of animals inside) chance of proceeding with the event. For example, an upgraded barn with three animals inside would have a 1.65% chance of passing this check. If the building fails this check, the game will continue going through all buildings until none are left.
+
Если ночью не происходит никаких других событий, с вероятностью 50% игра попробует запустить рождение детёныша. Игра проверяет все здания на ферме в поисках незаполненного хлева, затем делает ещё одну проверку, где вероятность рождения детёныша рассчитывается как 0,55% × (количество животных в хлеву). Например, в расширенном хлеву с тремя животными вероятность рождения детеныша будет 1,65%. Если хлев не пройдёт эту проверку, игра перейдёт к следующему, пока доступных зданий не останется.
   −
If a barn passes all these checks, a random animal inside is chosen. If the animal is not a baby and has pregnancy enabled, that animal will give birth.
+
Если хлев проходит все три проверки, игра выберет случайное животное в нём. Если это взрослое животное и возможность забеременеть для него разрешена, наутро оно родит.
    
==Животные в птичнике==
 
==Животные в птичнике==
3965

правок