Железная дорога: различия между версиями

Версия 19:16, 9 августа 2017

Front of Platform

Железная дорога находится к северу от гор. Проход туда открывается после землетрясения 3 числа лета первого года.

Поезда

Иногда с 9:00 до 18:00 по железной дороге проходит поезд. Если вы в этот момент на улице, услышите свисток поезда и получите сообщение «Мимо долины Стардью проходит поезд».

Из проезжающих вагонов может выпасть камень, уголь, железная руда, древесина и жеоды, однако для этого игроку надо присутствовать в локации, когда проезжает поезд. Если встать на рельсы перед поездом или ударить поезд мечом, игрока отбросит назад и он получит незначительный урон. Поезд проедет и уронит предметы, даже если поставить игру на паузу.

Зимой в вагонах только подарки, и материалы с их не падают. После 25 числа зимы опять пойдут поезда с материалами.

Типы поездов

Мимо долины проходит несколько типов поездов, самый частый из которых — поезд с материалами. Иногда у таких поездов бывают пассажирские вагоны или вагоны с граффити.

Другие поезда:

тёмно-серый поезд с логотипом Джоджа на вагонах;
пассажирский поезд без товарных вагонов;
поезд с материалами, который едет в два раза быстрее, чем обычно;
синий поезд с закрытыми окнами, который едет в два раза быстрее остальных поездов;
красный поезд, полный подарков, который проезжает только зимой.

Железнодорожная платформа

Железнодорожная платформа находится сразу севернее рельсов. На платформе стоит пустой ящик, который используется в задании «Таинственный Ки».

Здесь происходит событие Харви с десятью сердечками.

Баня

На юго-западе карты находится баня. Зайдите туда в бассейн, чтобы быстро восстановить энергию и здоровье.

Болото ведьмы

К северо-востоку от платформы есть пещера, через которую можно попасть на болото ведьмы. Эта пещера в начале игры закрыта; открыть её можно, выполнив серию заданий для волшебника. Событие, в котором волшебник даёт вам задание, запускается при входе на карту после того, как вы восстановите клуб или закончите все проекты для Джоджа.

После выполнения серии заданий вы сможете вернутся на болото ведьмы когда угодно.

Галерея

По долине проходит поезд, 12 лета в 11:00.
Поезд с подарками, 10 зимы в 10:00.

История

1.0: Добавлена.
1.1: Добавлена пещера, ведущая на болото ведьмы.

Локации
Локации	Автобусная остановка • Болото ведьмы • Вершина • Вулканическое подземелье • Глушь • Город Пеликан • Горы • Железная дорога • Имбирный остров • Канализация • Карьер • Карьерная шахта • Кладбище • Логово жуков-мутантов • Пепельносмольный лес • Пещера Черепа • Пещера на ферме • Пляж • Пустыня Калико • Тайный лес • Туннель • Ферма • Фермерский пруд • Шахта

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Переведите}}
 <div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 [[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |Front of Platform]]
-The '''Railroad''' is located to the north of [[the Mountain]]. It becomes accessible after an earthquake occurs on the 3rd of [[Summer]] in the first year, clearing the blocked pass.
+'''Железная дорога''' находится к северу от [[Горы|гор]]. Проход туда открывается после землетрясения 3 числа [[Лето|лета]] первого года.
-==Trains==
+==Поезда==
-On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.
+Иногда с 9:00 до 18:00 по железной дороге проходит поезд. Если вы в этот момент на улице, услышите свисток поезда и получите сообщение «Мимо долины Стардью проходит поезд».
-While the train cars pass by, items such as [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Minerals#Geodes|Geodes]] may fall off and be acquired. This requires [[The Player|the player]] actually to be present as the train passes. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with a sword suffers minor damage and is knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.
+Из проезжающих вагонов может выпасть [[камень]], [[уголь]], [[железная руда]], [[древесина]] и [[Минералы#жеоды|жеоды]], однако для этого игроку надо присутствовать в локации, когда проезжает поезд. Если встать на рельсы перед поездом или ударить поезд мечом, игрока отбросит назад и он получит незначительный урон. Поезд проедет и уронит предметы, даже если поставить игру на паузу.
-In Winter, the train will only pull carts full of presents and will not drop anything. However, if the train comes after the 25th of Winter, the player will be able to collect fallen items as usual.
+Зимой в вагонах только подарки, и материалы с их не падают. После 25 числа зимы опять пойдут поезда с материалами.
-===Train Types===
+===Типы поездов===
-There are several different types of trains that can pass by. The most common type of train has cars containing various resources, such as wood, stone, or coal. It may also have a passenger car or have cars with graffiti on the sides.
+Мимо долины проходит несколько типов поездов, самый частый из которых — поезд с материалами. Иногда у таких поездов бывают пассажирские вагоны или вагоны с граффити.
-Other train occurrences can include...
+Другие поезда:
-* A dark grey train with Joja logos on the side of its cars.
+* тёмно-серый поезд с логотипом Джоджа на вагонах;
-* A passenger train comprised of only passenger cars.
+* пассажирский поезд без товарных вагонов;
-* A normal resource train that moves at twice the speed of other trains.
+* поезд с материалами, который едет в два раза быстрее, чем обычно;
-* A blue train that moves at twice the speed of other trains and has barred windows.
+* синий поезд с закрытыми окнами, который едет в два раза быстрее остальных поездов;
-* A red train with cars containing presents, but only in the Winter.
+* красный поезд, полный подарков, который проезжает только зимой.
-==Train Platform==
+==Железнодорожная платформа==
-The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi"]].
+Железнодорожная платформа находится сразу севернее рельсов. На платформе стоит пустой ящик, который используется в [[Задания#Таинственный Ки|задании «Таинственный Ки»]].
-Harvey's ten [[Harvey#Heart Events|Heart Event]] also takes place here.
+Здесь происходит [[Харви#Прогресс дружбы|событие Харви]] с десятью сердечками.
-==[[Spa|The Spa]]==
+==[[Баня]]==
-In the southwest of the area is the [[Spa]]. Standing still when in the pool causes [[energy]] and [[health]] to be quickly restored.
+На юго-западе карты находится [[баня]]. Зайдите туда в бассейн, чтобы быстро восстановить [[энергию]] и [[здоровье]].
-==[[Witch's Swamp]]==
+==[[Болото ведьмы]]==
-There's a passage to the [[Witch's Swamp]] through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the [[Wizard]]. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the [[Community Center]] bundles or [[Joja Warehouse]] checklist.
+К северо-востоку от платформы есть пещера, через которую можно попасть на [[болото ведьмы]]. Эта пещера в начале игры закрыта; открыть её можно, выполнив серию заданий для [[волшебник]]а. Событие, в котором волшебник даёт вам задание, запускается при входе на карту после того, как вы восстановите [[клуб]] или закончите все проекты для [[Склад Джоджа|Джоджа]].
-After completing these quests players can use the cave to travel to the [[Witch's Swamp]] at anytime.
+После выполнения серии заданий вы сможете вернутся на [[болото ведьмы]] когда угодно.
-== Gallery ==
+==Галерея==
 <gallery>
-Railroad with train.png|Train passing by, 12 of Summer at 11:00am
+Railroad with train.png|По долине проходит поезд, 12 лета в 11:00.
-Present_Train.png|Present Train, 10th of Winter at 10:00 am
+Present_Train.png|Поезд с подарками, 10 зимы в 10:00.
 </gallery>
-==History==
+==История==
-{{history|1.0|Introduced.}}
+{{history|1.0|Добавлена.}}
-{{history|1.1|Added cave passage to [[Witch's Swamp]].}}
+{{history|1.1|Добавлена пещера, ведущая на [[болото ведьмы]].}}
 {{NavboxLocations}}
-[[Category:Mountain Locations]]
+[[Category:Локации в горах]]
 [[de:Eisenbahn]]