Вилли: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Villager |portrait=Willy.png |birthday=24px|link= Лето 24 |location=Пляж |address=Рыбацкий магазин |friends={…»)
 
 
(не показаны 43 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Willy.png
+
|portrait = Willy.png
−
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 24
+
|birthday = {{Season|Лето}} 24
−
|location=Пляж
+
|location = Пляж
−
|address=[[Рыбацкий магазин]]
+
|address   = [[Рыбацкий магазин]]
−
|friends={{NPC|Elliott|alt=Эллиот}}
+
|friends   = {{NPC|Elliott}}
−
|marriage=нет
+
|marriage = нет
−
|favorites={{name|Catfish|alt=Сом}}{{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Iridium Bar|alt=Иридиевый слиток}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Octopus|alt=Осьминог}}{{name|Pumpkin|alt=Тыква}}{{name|Sea Cucumber|alt=Морской огурец}}{{name|Sturgeon|alt=Осeтр}}
+
|clinic    = {{Season|Spring}} 9
−
}}{{Переведите}}
+
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Mead}}{{name|Sea Cucumber}}{{name|Sturgeon}}{{name|Octopus}}{{name|Catfish}}{{name|Pumpkin}}
 +
}}
  
−
{{quote|A true angler has respect for the water... don't you forget that.|Вилли}}
+
{{Quote|Настоящий рыбак уважает воду... Ты этого не забывай.|Вилли}}
  
−
'''Willy''' is a [[Жители деревни|villager]] who grew up traveling among the Fern Islands and now lives south of [[Город Пеликан]] on [[Пляж]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Рыбацкий магазин|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing.
+
'''Вилли''' — один из [[Жители деревни|жителей]]. Он вырос, плавая между островами Ферн-Айленд, а теперь живёт к югу от [[Город Пеликан|города Пеликан]] на [[пляж]]е. Он продаёт [[Наживка|наживку]] и другие принадлежности для [[Рыбная ловля|рыбной ловли]] в своём [[Рыбацкий магазин|магазине]]. Его магазин открыт ежедневно, однако закрыт по субботам, если погода достаточно хороша для рыбалки.
  
−
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
Most days Willy wakes up at about 6:10 AM, and fishes at [[Пляж|the beach]] for a few hours before operating his [[Рыбацкий магазин|fish shop]] between 9:00 AM - 5:00 PM. He'll often do more fishing on [[Пляж|the beach]] after closing up shop until about 10:00 PM. During winter he'll go to [[Салун|the saloon]] instead of [[Пляж|the beach]] after work.
+
Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на [[Пляж|пляже]] несколько часов до открытия [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]], в котором работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на [[пляж]]е до 22:00. Зимой после работы он ходит в [[салун]], а не на [[пляж]].
  
−
Willy's shop is closed on Saturday while he's out fishing, unless it's raining in which case he'll keep the shop opened.
+
Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать.
  
−
His schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are his schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
+
Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Raining
+
!colspan="2"|Дождливый день
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Spring 9
+
!colspan="2"|Весна 9
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry."
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out."
+
|Закрывает магазин и уходит в [[Клиника Харви|клинику Харви]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!"
+
|На осмотре в [[Клиника Харви|клинике Харви]]
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Выходит из клиники и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Winter
+
!colspan="2"|Зима
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Saturday
+
!colspan="2"|Зима 15, 16 и 17 числа
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|16:30
−
|Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]].
+
|В [[салун|салуне]].
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|Возвращается [[Рыбацкий магазин|домой]].
−
|Leaves [[Cindersap Forest|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing.
+
|}
 +
 
 +
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 +
!colspan="2"|Суббота
 +
|-
 +
|6:10
 +
|Просыпается и идёт через город порыбачить в лесной реке у [[Домик Леи|домика Леи]].
 +
|-
 +
|14:00
 +
|Уходит из [[Лес Синдерсэп|леса Синдерсэп]] и рыбачит в реке в [[Город Пеликан|городе]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing."
+
|Отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|23:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Friday
+
!colspan="2"|Пятница
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty."
+
|Закрывает магазин и отправляется в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|11:20 PM
+
|23:20
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
+
|Выходит из [[салун]]а и отправляется домой.
 
|}
 
|}
  
−
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
−
!colspan="2"|Regular Schedule
+
!colspan="2"|Обычный распорядок
 
|-
 
|-
−
|6:10 AM
+
|6:10
−
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
+
|Просыпается и выходит порыбачить у [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].
 
|-
 
|-
−
|8:50 AM
+
|8:50
−
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
+
|Возвращается с пляжа в магазин.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
+
|Открывает [[Рыбацкий магазин|магазин]] и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]].
+
|Закрывает магазин и выходит на [[пляж]] порыбачить.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night
+
|Уходит с пляжа домой.
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his [[Fish Shop|shop]]. He's often seen at [[The Stardrop Saloon|the saloon]] in evenings, especially during the [[winter]]. He lives right next to [[Elliott]], the two of them are the only residents of [[The Beach|the beach]].
+
Вилли проводит почти всё своё свободное время, рыбача у [[Рыбацкий магазин|своего магазина]]. По вечерам его можно встретить в [[салун]]е. Он живёт недалеко от [[Эллиот]]а, и больше на [[пляж]]е не живёт никто.
  
−
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this.}}
+
{{Quote|Это здорово! Вот если бы батя был жив... Он бы от такого обалдел.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Willy Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Willy Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
−
|-
 
−
|[[File:Catfish.png|center]]
 
−
|[[Catfish]]
 
−
|An uncommon fish found in streams.
 
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Алмаз]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Редкий и ценный камень.
−
|[[Minerals#Gems|Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Иридиевый слиток]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|Слиток чистого иридия.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Плавильная печь]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mead.png|center]]
 
|[[File:Mead.png|center]]
−
|[[Mead]]
+
|[[Медовуха]]
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
+
|Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру.
−
|[[Artisan Goods]]
+
|[[Бочонок]]
 +
|-
 +
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 +
|[[Морской огурец]]
 +
|Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана.
 +
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 +
|-
 +
|[[File:Sturgeon.png|center]]
 +
|[[Осетр]]
 +
|Древняя вымирающая рыба, живущая на дне. Самки живут до 150 лет.
 +
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[Осьминог]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
|Таинственное, умное существо.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 +
|-
 +
|[[File:Catfish.png|center]]
 +
|[[Сом]]
 +
|Редкая речная рыба.
 +
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
−
|[[Pumpkin]]
+
|[[Тыква]]
−
|A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
+
|Выращивается осенью ради еe хрустящих семян и деликатной мякоти. А ещe еe кожуру можно превратить в праздничное украшение.
−
|[[Farming]]
+
|[[Фермерство]]
−
|-
 
−
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
−
|[[Sea Cucumber]]
 
−
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
 
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Sturgeon.png|center]]
 
−
|[[Sturgeon]]
 
−
|An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
 
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
 
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|This looks great. Thank you!}}
+
{{Quote|Выглядит здорово. Спасибо!}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 +
|-
 +
| [[File:Willy Happy.png|48px|center]]
 +
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Эликсир жизни|эликсира жизни]] и '''всех [[Готовка|готовых блюд]],''' не считая [[«Морское блюдо»]], [[Суши-роллы]], [[Сашими]] и перечисленных ниже)''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
| [[File:Willy.png|48px|center]]
+
|[[File:Lingcod.png|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Life Elixir]], and '''All [[Cooking]]''' other than the dishes listed below)''</li></ul>
+
|[[Змеезуб]]
 +
|Страшный хищник, который съест почти всe, что влезет ему в рот.
 +
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[Золотой слиток]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Слиток чистого золота.
−
|[[The_Mines|Mining]]
+
|[[Плавильная печь]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Lingcod.png|center]]
+
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
−
|[[Lingcod]]
+
|[[Тигровая форель]]
−
|A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.
+
|Редкий гибрид, который не может размножаться самостоятельно.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Рыба#Виды рыбы|Рыбная ловля]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
+
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
−
|[[Tiger Trout]]
+
|[[Биск из омара]]
−
|A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.
+
|Этот деликатный суп - фамильный рецепт Вилли.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Lobster|1|alt=Омар}}{{name|Milk|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
 +
|[[Жареный кальмар]]
 +
|Его нужно долго жевать.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Squid|1|alt=Кальмар}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 +
|-
 +
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 +
|[[Жареный угорь]]
 +
|Жирный, но богат вкусом.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Eel|1|alt=Угорь}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[Запеченная рыба]]
−
|Baked fish on a bed of herbs.
+
|Запеченная рыба на подушке из трав.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
+
|{{name|Sunfish|1|alt=Санфиш}}{{name|Bream|1|alt=Лещ}}{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[Карповый сюрприз]]
−
|It's bland and oily.
+
|Жирный и безвкусный.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Carp|4}}
+
|{{name|Carp|4|alt=Карп}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chowder.png|center]]
+
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Chowder]]
+
|[[Крабовые котлетки]]
−
|A perfect way to warm yourself after a cold night at sea.
+
|Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Clam|1}}{{name|Milk|1}}
+
|{{name|Crab|1|alt=Краб}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
+
|[[File:Seafoam Pudding.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Морской пенный пудинг]]
−
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+
|{{Description|Seafoam Pudding}}
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Flounder|1}}{{name|Midnight Carp|1}}{{name|Squid Ink|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
−
|[[Crispy Bass]]
+
|[[Окунь с хруст. корочкой]]
−
|Wow, the breading is perfect.
+
|Ого, панировка просто безупречна.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Largemouth Bass|1|alt=Большеротый окунь}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fish Stew.png|center]]
+
|[[File:Chowder.png|center]]
−
|[[Fish Stew]]
+
|[[Рыбная похлебка]]
−
|It smells a lot like the sea. Tastes better, though.
+
|Отлично согревает после ночи на холодном море.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}}
+
|{{name|Clam|1|alt=Гребешок}}{{name|Milk|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[Рыбные тако]]
−
|It smells delicious.
+
|Пахнет так вкусно.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
+
|{{name|Tuna|1|alt=Тунец}}{{name|Tortilla|1|alt=Тортилья}}{{name|Red Cabbage|1|alt=Красная капуста}}{{name|Mayonnaise|1|alt=Майонез}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
+
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
−
|[[Fried Calamari]]
+
|[[Ужин из лосося]]
−
|It's so chewy.
+
|Немного лимонного сока придаёт ему особенный вкус.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Salmon|1|alt=Лосось}}{{name|Amaranth|1|alt=Амарант}}{{name|Kale|1|alt=Кудрявая капуста}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fried Eel.png|center]]
+
|[[File:Fish Stew.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[Уха]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|Она пахнет совсем как море. На вкус, правда, гораздо лучше.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Crayfish|1|alt=Рак}}{{name|Mussel|1|alt=Мидия}}{{name|Periwinkle|1|alt=Литорина}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}
−
|-
 
−
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
−
|[[Lobster Bisque]]
 
−
|This delicate soup is a secret family recipe of [[Willy|Willy's]].
 
−
|[[Cooking]]
 
−
|{{name|Lobster|1}}{{name|Milk|1}}
 
−
|-
 
−
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
 
−
|[[Salmon Dinner]]
 
−
|The lemon spritz makes it special.
 
−
|[[Cooking]]
 
−
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[Уха из форели]]
−
|Pretty salty.
+
|Солёная.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
+
|{{name|Rainbow Trout|1|alt=Радужная форель}}{{name|Green Algae|1|alt=Зеленая водоросль}}
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|A gift! Thanks.}}  
+
{{Quote|Подарок! Спасибо.}}  
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Willy.png|48px|center]]
 
| [[File:Willy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Catfish]], [[Lingcod]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], [[Sturgeon]], &amp; [[Tiger Trout]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все яйца'''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[сом]]а, [[змеезуб]]а, [[осьминог]]а, [[Морской огурец|морского огурца]], [[Улитка|улитки]], [[осетр]]а и [[Тигровая форель|тигровой форели]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Dish O' The Sea.png|center]]
 +
|[[«Морское блюдо»]]
 +
|{{Description|Dish O' The Sea}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|-
 +
|[[File:Sashimi.png|center]]
 +
|[[Сашими]]
 +
|{{Description|Sashimi}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|-
 +
|[[File:Maki Roll.png|center]]
 +
|[[Суши-роллы]]
 +
|{{Description|Maki Roll}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmmm... You like stuff like this? Huh.}}
+
{{Quote|Хм-м-м... Тебе такое нравится? О как.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]], [[Gold Bar]], &amp; [[Iron Bar]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Baked Fish]], [[Bread]], [[Carp Surprise]], [[Chowder]], [[Crab Cakes]], [[Crispy Bass]], [[Fish Stew]], [[Fish Taco]], [[Fried Calamari]], [[Fried Eel]], [[Fried Egg]], [[Lobster Bisque]], [[Salmon Dinner]], [[Strange Bun]], &amp; [[Trout Soup]])''</li></ul>
+
| colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Рыба|рыбы]], [[Золотой слиток|золотого слитка]] и [[Иридиевый слиток|иридиевый слитка]])''</li><li>'''Все [[Готовка|готовые блюда]]''' ''(кроме [[«Морское блюдо»]], [[морской пенный пудинг]], [[суши-роллы]], [[сашими]], [[Запеченная рыба|запеченной рыбы]], [[хлеб]]а, [[Карповый сюрприз|карпового сюрприза]], [[Рыбная похлебка|рыбной похлебки]], [[Крабовые котлетки|крабовых котлеток]], [[Окунь с хруст. корочкой|окуня с хруст. корочкой]], [[Уха|ухи]], [[Рыбные тако|рыбных тако]], [[Жареный кальмар|жареного кальмара]], [[Жареный угорь|жареного угря]], [[Яичница|яичницы]], [[Биск из омара|биска из омара]], [[Ужин из лосося|ужина из лосося]], [[Странная булочка|странной булочки]] и [[Уха из форели|ухи из форели]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Морошка]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - 15-18 [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|-
 
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
−
|[[Hazelnut]]
 
−
|That's one big hazelnut!
 
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Сморчок]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|Restores health to full.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Crafting]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Morel.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фундук]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Эликсир жизни]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Изготовление предметов]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Имбирь]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|A starchy tuber.
+
|Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|... *sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.}}
+
{{Quote|... *Принюхивается*... Кину в помойное ведро, наверное.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" | Image
+
!style="width: 48px;" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Willy Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]''' ''(кроме [[Морской пенный пудинг]])''</li></ul>
 +
|}
 +
 
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Бургер с лососем<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Звездное печенье<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] Картошка фри<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Мороженое-сэндвич<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] Начос<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] Пицца для одного<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] Попкорн<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] Соленый арахис<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] Шоколадный попкорн
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
  
−
===Three Hearts===
+
===Три сердечка===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching three hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
Вилли пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Chowder|48}}
+
|{{Recipe|Chowder|48|center}}
−
|[[Chowder]]
+
|[[Рыбная похлебка]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Five Hearts===
+
===Пять сердечек===
 
{{Hearts|5}}
 
{{Hearts|5}}
  
−
After reaching five hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
Вилли пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Escargot|48}}
+
|{{Recipe|Escargot|48|center}}
−
|[[Escargot]]
+
|[[Эскарго]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p>
 +
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
===Шесть сердечек===
 +
{{Hearts|6}}
 +
 +
Прийти на [[пляж]] с 6:00 до 17:10
 +
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 +
|-
 +
|Вилли поприветствует Вас снаружи [[Рыбацкий магазин|рыбацкого магазина]].  Он скажет, что ему нужна ваша помощь, и попросит вас войти. Оказавшись внутри, вы увидите множество [[Краб|крабов]]. Прежде чем вы сможете чем-то помочь, в рыбацкий магазин зайдёт [[Гас]]. Он предложит купить всех крабов со скидкой за труд (их сбор). Вилли согласится. Когда все крабы будут собраны, Гас повернётся к вам и скажет, что собирается продавать [[крабовые котлетки]] в ближайшие пару дней (но просит Вас не говорить об этом Вилли). Вилли скажет своим крабам: «Пока, дамочки мои», а Гас заберет их, чтобы убить и вскоре приготовить из них котлеты. Катсцена заканчивается.
 +
Сразу после события и следующие три дня у Гаса в [[Салун|салуне «Звездная капля»]] будет продаваться неограниченное количество [[Крабовые котлетки|крабовых котлет]] за {{price|550}}
 
|}
 
|}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Семь сердечек===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching seven hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
Вилли пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Fish Stew|48}}
+
|{{Recipe|Fish Stew|48|center}}
−
|[[Fish Stew]]
+
|[[Уха]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Nine Hearts===
+
===Девять сердечек===
 
{{Hearts|9}}
 
{{Hearts|9}}
  
−
After reaching nine hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.
+
Вилли пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|{{Recipe|Lobster Bisque|48}}
+
|{{Recipe|Lobster Bisque|48|center}}
−
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[Биск из омара]]
−
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
+
|Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была. <p> -Вилли</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Quests==
+
==Задания==
−
*[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town. The reward is a [[Bamboo Pole]].
+
*[[Задания#На пляж|«На пляж»]]: 2 [[Весна|весны]] Вилли пригласит вас встретиться с ним на городском пляже. Там он подарит вам [[Бамбуковая удочка|бамбуковую удочку]].
−
*[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]]. The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Задания#Поймай кальмара|«Поймай кальмара»]]: 2 [[Зима|зимы]] Вилли попросит вас поймать и принести ему [[кальмар]]а. В награду вы получите {{Price|800}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
−
*[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]]. The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Задания#Поймать змеезуба|«Поймать змеезуба»]]: 13 [[Зима|зимы]] второго года Вилли попросит вас поймать и принести ему [[змеезуб]]а. В награду вы получите {{Price|550}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
−
*Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points.
+
*Вилли может попросить вас выловить несколько рыбин определенного вида, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Выполнив задание, вы получите вознаграждение в размере троекратной базовой стоимости всех рыб и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
−
*Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
  
−
==Portraits==
+
==Портреты==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Willy.png
 
File:Willy.png
−
File:Willy_Happy.png
+
File:Willy Happy.png
−
File:Willy_Concerned.png
+
File:Willy Concerned.png
−
File:Willy_Smoking.png
+
File:Willy Smoking.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:NPCs]]
+
[[Категория:Неигровые персонажи]]
 +
 
 
[[de:Willy]]
 
[[de:Willy]]
 
[[en:Willy]]
 
[[en:Willy]]
 
[[es:Willy]]
 
[[es:Willy]]
 +
[[fr:Willy]]
 +
[[it:Willy]]
 
[[ja:ウィリー]]
 
[[ja:ウィリー]]
 +
[[ko:윌리]]
 +
[[hu:Willy]]
 
[[pt:Willy]]
 
[[pt:Willy]]
 +
[[tr:Willy]]
 
[[zh:威利]]
 
[[zh:威利]]

Текущая версия на 20:27, 8 февраля 2024

Вилли
Willy.png
Информация

День рождения Summer.png Лето 24
Локация Пляж
Место проживания Рыбацкий магазин
Возможность создать семью нет
Посещение клиники Spring.png Весна 9
Лучшие подарки Diamond.png АлмазIridium Bar.png Иридиевый слитокMead.png МедовухаSea Cucumber.png Морской огурецSturgeon.png ОсетрOctopus.png ОсьминогCatfish.png СомPumpkin.png Тыква
“ “Настоящий рыбак уважает воду... Ты этого не забывай.”
— Вилли

Вилли — один из жителей. Он вырос, плавая между островами Ферн-Айленд, а теперь живёт к югу от города Пеликан на пляже. Он продаёт наживку и другие принадлежности для рыбной ловли в своём магазине. Его магазин открыт ежедневно, однако закрыт по субботам, если погода достаточно хороша для рыбалки.

Распорядок дня

Обычно Вилли встаёт около 6:10 и рыбачит на пляже несколько часов до открытия рыбацкого магазина, в котором работает с 9:00 до 17:00. После закрытия магазина он часто рыбачит на пляже до 22:00. Зимой после работы он ходит в салун, а не на пляж.

Магазин Вилли закрыт по субботам, когда он уходит на рыбалку, однако если идёт дождь, магазин будет работать.

Его распорядок может меняться в зависимости от погоды, времени года или дня недели. Его отклонения от графика перечислены ниже в порядке приоритетности (например, распорядок дождливого дня перекрывает все, расположенные ниже в этом списке).

Дождливый день
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Весна 9
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
10:10 Закрывает магазин и уходит в клинику Харви.
13:30 На осмотре в клинике Харви
17:00 Выходит из клиники и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Зима
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Зима 15, 16 и 17 числа
16:30 В салуне.
Возвращается домой.
Суббота
6:10 Просыпается и идёт через город порыбачить в лесной реке у домика Леи.
14:00 Уходит из леса Синдерсэп и рыбачит в реке в городе.
17:00 Отправляется в салун.
23:00 Выходит из салуна и отправляется домой.
Пятница
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и отправляется в салун.
23:20 Выходит из салуна и отправляется домой.
Обычный распорядок
6:10 Просыпается и выходит порыбачить у рыбацкого магазина.
8:50 Возвращается с пляжа в магазин.
9:00 Открывает магазин и стоит за прилавком. В это время с ним можно торговать.
17:00 Закрывает магазин и выходит на пляж порыбачить.
22:00 Уходит с пляжа домой.

Отношения

Вилли проводит почти всё своё свободное время, рыбача у своего магазина. По вечерам его можно встретить в салуне. Он живёт недалеко от Эллиота, и больше на пляже не живёт никто.

Подарки

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Вилли может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у него день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ним.

Подарок, врученный в его день рождения (Summer.png 24 Лето) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Вилли скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”

Если подарок нейтральный, Вилли скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”

Если вручить подарок, который Вилли не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”

Любит

“ “Это здорово! Вот если бы батя был жив... Он бы от такого обалдел.”
Вид Название Описание Способ получения
Willy Happy.png
Diamond.png
 Алмаз Редкий и ценный камень. Горное дело
Iridium Bar.png
 Иридиевый слиток Слиток чистого иридия. Плавильная печь
Mead.png
 Медовуха Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру. Бочонок
Sea Cucumber.png
 Морской огурец Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана. Рыбная ловля
Sturgeon.png
 Осетр Древняя вымирающая рыба, живущая на дне. Самки живут до 150 лет. Рыбная ловля
Octopus.png
 Осьминог Таинственное, умное существо. Рыбная ловля
Catfish.png
 Сом Редкая речная рыба. Рыбная ловля
Pumpkin.png
 Тыква Выращивается осенью ради еe хрустящих семян и деликатной мякоти. А ещe еe кожуру можно превратить в праздничное украшение. Фермерство

Нравится

“ “Выглядит здорово. Спасибо!”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Willy Happy.png
Lingcod.png
 Змеезуб Страшный хищник, который съест почти всe, что влезет ему в рот. Рыбная ловля
Gold Bar.png
 Золотой слиток Слиток чистого золота. Плавильная печь
Quartz.png
 Кварц Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. Собирательство - Шахта
Tiger Trout.png
 Тигровая форель Редкий гибрид, который не может размножаться самостоятельно. Рыбная ловля
Lobster Bisque.png
 Биск из омара Этот деликатный суп - фамильный рецепт Вилли. Готовка Lobster.png Омар (1)Milk.png Ведерко молока (1)
Fried Calamari.png
 Жареный кальмар Его нужно долго жевать. Готовка Squid.png Кальмар (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Oil.png Масло (1)
Fried Eel.png
 Жареный угорь Жирный, но богат вкусом. Готовка Eel.png Угорь (1)Oil.png Масло (1)
Baked Fish.png
 Запеченная рыба Запеченная рыба на подушке из трав. Готовка Sunfish.png Санфиш (1)Bream.png Лещ (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)
Carp Surprise.png
 Карповый сюрприз Жирный и безвкусный. Готовка Carp.png Карп (4)
Crab Cakes.png
 Крабовые котлетки Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки. Готовка Crab.png Краб (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Egg.png Яйцо (1)Oil.png Масло (1)
Seafoam Pudding.png
 Морской пенный пудинг Этот солёный пудинг действительно погрузит вас в морское мышление! Готовка Flounder.png Мелкая камбала (1)Midnight Carp.png Полуночный карп (1)Squid Ink.png Чернила кальмара (1)
Crispy Bass.png
 Окунь с хруст. корочкой Ого, панировка просто безупречна. Готовка Largemouth Bass.png Большеротый окунь (1)Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Oil.png Масло (1)
Chowder.png
 Рыбная похлебка Отлично согревает после ночи на холодном море. Готовка Clam.png Гребешок (1)Milk.png Ведерко молока (1)
Fish Taco.png
 Рыбные тако Пахнет так вкусно. Готовка Tuna.png Тунец (1)Tortilla.png Тортилья (1)Red Cabbage.png Красная капуста (1)Mayonnaise.png Майонез (1)
Salmon Dinner.png
 Ужин из лосося Немного лимонного сока придаёт ему особенный вкус. Готовка Salmon.png Лосось (1)Amaranth.png Амарант (1)Kale.png Кудрявая капуста (1)
Fish Stew.png
 Уха Она пахнет совсем как море. На вкус, правда, гораздо лучше. Готовка Crayfish.png Рак (1)Mussel.png Мидия (1)Periwinkle.png Литорина (1)Tomato.png Помидор (1)
Trout Soup.png
 Уха из форели Солёная. Готовка Rainbow Trout.png Радужная форель (1)Green Algae.png Зеленая водоросль (1)

Равнодушен

“ “Подарок! Спасибо.”
Вид Название Описание Способ получения
Willy.png
Dish O' The Sea.png
 «Морское блюдо» Это блюдо согреет, когда подует холодный морской ветер. Готовка
Sashimi.png
 Сашими Сырая рыба, порезанная на тонкие кусочки. Готовка
Maki Roll.png
 Суши-роллы Рис с рыбой, завернутые в водоросли. Готовка

Не любит

“ “Хм-м-м... Тебе такое нравится? О как.”
Вид Название Описание Способ получения
Willy Concerned.png
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растёт весной. Собирательство - Весна
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Собирательство - Зима
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Собирательство - Осень
Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Собирательство - Весна
Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Собирательство - 15-18 Весна
Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Собирательство - Весна
Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Собирательство - Весна
Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Собирательство - Зима
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Собирательство - Весна
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Собирательство - Зима
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Собирательство - Шахта
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Собирательство - Осень
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Собирательство - Осень
Life Elixir.png
 Эликсир жизни Полностью восстанавливает здоровье. Изготовление предметов
Ginger.png
 Имбирь Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу. Собирательство - Имбирный остров
Magma Cap.png
 Магмовый гриб Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы. Собирательство - Вулканическое подземелье

Ненавидит

“ “... *Принюхивается*... Кину в помойное ведро, наверное.”
Вид Название Описание Способ получения
Willy Concerned.png

Фильмы и закуски

Основная статья: Кинотеатр
Любит
Н/Д
Нравится
'It Howls In The Rain'.png Воющее в дожде

'Wumbus'.png Вумбус

'The Brave Little Sapling'.png Маленький храбрый росток

'Mysterium'.png Мистериум

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Путешествие Короля Прерий: фильм

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Чудеса природы: изучая наш живой мир

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Чудо на ранчо Колдстар

'The Zuzu City Express'.png Экспресс до города Зузу

Не любит
Н/Д
Любит ConcessionLove.png
Salmon Burger.png Бургер с лососем
Stardrop Sorbet.png Щербет из Звездной капли
Нравится ConcessionLike.png
Jasmine Tea.png Жасминовый чай
Star Cookie.png Звездное печенье
Fries.png Картошка фри
Ice Cream Sandwich.png Мороженое-сэндвич
Nachos.png Начос
Personal Pizza.png Пицца для одного
Popcorn.png Попкорн
Salted Peanuts.png Соленый арахис
Truffle Popcorn.png Трюфельный попкорн
Chocolate Popcorn.png Шоколадный попкорн
Не любит ConcessionDislike.png
Все остальное

Прогресс дружбы

Три сердечка

Three Hearts.png

Вилли пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Chowder.png
48
 Рыбная похлебка Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была.

-Вилли

Пять сердечек

Five Hearts.png

Вилли пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Escargot.png
48
 Эскарго Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была.

-Вилли

Шесть сердечек

Six Hearts.png

Прийти на пляж с 6:00 до 17:10

Подробнее 
Вилли поприветствует Вас снаружи рыбацкого магазина. Он скажет, что ему нужна ваша помощь, и попросит вас войти. Оказавшись внутри, вы увидите множество крабов. Прежде чем вы сможете чем-то помочь, в рыбацкий магазин зайдёт Гас. Он предложит купить всех крабов со скидкой за труд (их сбор). Вилли согласится. Когда все крабы будут собраны, Гас повернётся к вам и скажет, что собирается продавать крабовые котлетки в ближайшие пару дней (но просит Вас не говорить об этом Вилли). Вилли скажет своим крабам: «Пока, дамочки мои», а Гас заберет их, чтобы убить и вскоре приготовить из них котлеты. Катсцена заканчивается.

Сразу после события и следующие три дня у Гаса в салуне «Звездная капля» будет продаваться неограниченное количество крабовых котлет за data-sort-value="550">Gold.png550 з.

Семь сердечек

Seven Hearts.png

Вилли пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Fish Stew.png
48
 Уха Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была.

-Вилли

Девять сердечек

Nine Hearts.png

Вилли пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Lobster Bisque.png
48
 Биск из омара Хочу с тобой одним старым рецептом поделиться, который ещё батя мой готовил. Важно, чтобы рыба СВЕЖАЯ была.

-Вилли

Задания

Портреты

  • Willy.png
  • Willy Happy.png
  • Willy Concerned.png
  • Willy Smoking.png
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Вилли&oldid=20788