Строка 226: |
Строка 226: |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |Вы нашли ещe одну записку в глазнице песчаного дракона. Похоже, странная охота мистера Ки подошла к концу. | + | |Вы нашли ещe одну записку в глазнице песчаного дракона. Похоже, странная охота [[Мистер Ки|мистера Ки]] подошла к концу. |
| |Выполните третью часть задания «Таинственный Ки» | | |Выполните третью часть задания «Таинственный Ки» |
| |Поищите в поленнице своего дома. | | |Поищите в поленнице своего дома. |
Строка 237: |
Строка 237: |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit | + | |id="Свежие фрукты"|Свежие фрукты |
− | |[[Emily]] wants a taste of spring. She's asking for a fresh apricot. | + | |[[Эмили]] хочет попробовать весну на вкус. Она просила свежий абрикос. |
− | |Mail, [[Spring]] 6, Year 2 | + | |Письмо, [[Весна]] 6, 2-й год |
− | |Bring [[Emily]] an [[Apricot]]. | + | |Принесите [[Эмили]] [[Абрикос|абрикос]]. |
| |data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Aquatic Research"|Aquatic Research | + | |id="Водные исследования"|Водные исследования |
− | |[[Demetrius]] is studying the toxin levels of the local pufferfish. He'd like you to bring him one. | + | |[[Деметриус]] изучает уровень токсинов местных рыб-ежей. Он просит вас принести ему рыбу-ежа. |
− | |Mail, [[Summer]] 6, Year 2 | + | |Письмо, [[Лето]] 6, 2-й год |
− | |Bring [[Demetrius]] a [[Pufferfish]]. | + | |Принесите [[Деметриус|Деметриусу]] [[Рыба-еж|рыбу-ежа]]. |
| |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="A Soldier's Star"|A Soldier's Star | + | |id="Солдатская звезда"|Солдатская звезда |
− | |[[Kent]] wants to give his wife a starfruit for their anniversary. | + | |[[Кент]] хочет подарить жене карамболу на годовщину. |
− | |Mail, [[Summer]] 15, Year 2 | + | |Письмо, [[Лето]] 15, 2-й год |
− | |Bring [[Kent]] a [[Starfruit|starfruit]]. | + | |Принесите [[Кент|Кенту]] [[Карамбола|карамболу]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Mayor's Need"|Mayor's Need | + | |id="Нужды мэра"|Нужды мэра |
− | |[[Lewis|Mayor Lewis]] wants truffle oil. He won't explain what it's for. Maybe it's none of your business. | + | |Мэру [[Льюис|Льюису]] нужно трюфельное масло. Он не хочет рассказывать, зачем. Может, это и не ваше дело. |
− | |Mail, [[Summer]] 21, Year 2 | + | |Письмо, [[Лето]] 21, 2-й год |
− | |Bring [[Lewis]] a bottle of [[Truffle Oil]]. | + | |Принесите [[Льюис|Льюису]] бутылку [[трюфельное масло|трюфельного масла]. |
| |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Wanted Lobster"|Wanted: Lobster | + | |id="Разыскивается: Омар"|Разыскивается: Омар |
− | |[[Gus]] put out a notice requesting a fresh lobster. | + | |[[Гас]] выслал извещение о том, что ему нужен свежий омар. |
− | |Mail, [[Fall]] 6, Year 2 | + | |Письмо, [[Осень]] 6, 2-й год |
− | |Bring [[Gus]] a [[Lobster]]. | + | |Принесите [[Гас|Гасу]] [[Омар|омара]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Pam Needs Juice"|Pam Needs Juice | + | |id="Пэм нужен ток"|Пэм нужен ток |
− | |[[Pam]]'s TV remote is dead. She's having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial. | + | |У [[Пэм]] села батарейка в пульте. Ей тяжело ходить от дивана к телевизору и обратно. |
− | |Mail, [[Fall]] 19, Year 2 | + | |Письмо, [[Осень]] 19, 2-й год |
− | |Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]]. | + | |Принесите [[Пэм]] [[Аккумулятор|аккумулятор]]. |
| |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Fish Casserole"|Fish Casserole | + | |id="Рыбная запеканка"|Рыбная запеканка |
− | |[[Jodi]] swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a [[Largemouth Bass]] for her fish casserole. | + | |[[Джоди]] заходила к вам на ферму и звала на ужин к 19:00. Всe, о чeм она попросила - [[Большеротый окунь|большеротый окунь]] для еe рыбной запеканки. |
− | |Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event | + | |4 сердечка дружбы с Джоди; выйдите из своего [[Ферма дом|дома]] с 6:00 до 9:30 утра в понедельник |
− | |Enter [[Jodi]]'s house with a Largemouth Bass at 7:00 PM. | + | |Зайдите в дом к Джоди с большеротым окунем в 19:00. |
− | |Event Scene | + | |Событие |
| |- | | |- |
− | |id="Catch a Squid"|Catch a Squid | + | |id="Поймай кальмара"|Поймай кальмара |
− | |[[Willy]] is challenging you to catch a [[squid]]. He says you can fish them from the ocean on winter nights. | + | |[[Вилли]] хочет, чтобы вы поймали [[Кальмар|кальмара]]. Он сказал, что его можно поймать зимней ночью в океане. |
− | |Mail, [[Winter]] 2 | + | |Письмо, [[Зима]] 2 |
− | |Bring [[Willy]] a [[Squid]]. | + | |Принесите [[Вилли]] [[Кальмар|кальмара]]. |
| |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Fish Stew"|Fish Stew | + | |id="Рыбная похлeбка"|Рыбная похлeбка |
− | |[[Gus]] wants to make fish stew, but he needs an [[albacore]]. | + | |[[Гас|Гасу]] нужен [[Альбакор|альбакор]] на рыбную похлeбку. |
− | |Mail, [[Winter]] 26 | + | |Письмо, [[Зима]] 26 |
− | |Bring [[Gus]] an [[Albacore]]. | + | |Принесите [[Гас|Гасу]] [[Альбакор|альбакор]]. |
| |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Pierre's Notice"|Pierre's Notice | + | |id="Записка Пьера"|Записка Пьера |
− | |[[Pierre]] will pay "top coin" to whoever brings him a plate of [[sashimi]]. Apparently he's really craving the stuff. | + | |[[Пьер]] заплатит тому, кто принесeт ему тарелку [[Сашими|сашими]]. Похоже, ему очень его хочется. |
− | |Mail, [[Spring]] 21, Year 2 | + | |Письмо, [[Spring]] 21, 2-й год |
− | |Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]]. | + | |Принесите [[Пьер|Пьеру]] [[Сашими|сашими]]. |
| |data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Clint's Attempt"|Clint's Attempt | + | |id="Попытка Клинта"|Попытка Клинта |
− | |[[Clint]] wants you to give [[Emily]] an [[amethyst]]. He wants you to tell her it's from him. | + | |[[Клинт]] хочет, чтобы вы передали [[Эмили]] аметист. Он хочет, чтобы вы передали, что это от него. |
− | |Mail, [[Winter]] 6 | + | |Письмо, [[Зима]] 6 |
− | |Bring [[Emily]] an [[Amethyst]]. | + | |Принесите [[Эмили]] [[Аметист|аметист]]. |
| |1 сердечко [[Дружба|дружбы]] у Клинта | | |1 сердечко [[Дружба|дружбы]] у Клинта |
| |- | | |- |
− | |id="A Favor For Clint"|A Favor For Clint | + | |id="Услуга для Клинта"|Услуга для Клинта |
− | |[[Clint]] got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals. | + | |[[Клинт]] купил себе новую кувалду и хочет испытать еe на разных металлах. |
− | |Mail, [[Winter]] 17 | + | |Письмо, [[Зима]] 17 |
− | |Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]]. | + | |Принесите [[Клинт|Клинту] [[Железный слиток|железный слиток]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Staff of Power"|Staff of Power | + | |id="Посох Мощи"|Посох Мощи |
| |The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it. | | |The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it. |
− | |Mail, [[Winter]] 5, Year 2 | + | |Письмо, [[Winter]] 5, Year 2 |
| |Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]]. | | |Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]]. |
| |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
Строка 317: |
Строка 317: |
| |id="Granny's Gift"|Granny's Gift | | |id="Granny's Gift"|Granny's Gift |
| |Evelyn wants to surprise her husband with a gift. | | |Evelyn wants to surprise her husband with a gift. |
− | |Mail, [[Spring]] 15, Year 2 | + | |Письмо, [[Spring]] 15, Year 2 |
| |Bring [[Evelyn]] a [[Leek]]. | | |Bring [[Evelyn]] a [[Leek]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |