Строка 306: |
Строка 306: |
| |[[Клинт]] купил себе новую кувалду и хочет испытать еe на разных металлах. | | |[[Клинт]] купил себе новую кувалду и хочет испытать еe на разных металлах. |
| |Письмо, [[Зима]] 17 | | |Письмо, [[Зима]] 17 |
− | |Принесите [[Клинт|Клинту] [[Железный слиток|железный слиток]]. | + | |Принесите [[Клинт|Клинту]] [[Железный слиток|железный слиток]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Посох Мощи"|Посох Мощи | | |id="Посох Мощи"|Посох Мощи |
− | |The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it. | + | |Волшебник изготовляет посох феноменальной мощи. Кто знает, зачем он ему. Чтобы закончить посох, ему нужен иридиевый слиток. |
− | |Письмо, [[Winter]] 5, Year 2 | + | |Письмо, [[Зима]] 5, 2-й год |
− | |Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]]. | + | |Принесите [[Волшебник|волшебнику]] [[Иридиевый слиток|иридиевый слиток]]. |
| |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Granny's Gift"|Granny's Gift | + | |id="Бабушкин подарок"|Бабушкин подарок |
− | |Evelyn wants to surprise her husband with a gift. | + | |Эвелин хочет устроить мужу сюрприз. |
− | |Письмо, [[Spring]] 15, Year 2 | + | |Письмо, [[Весна]] 15, 2-й год |
− | |Bring [[Evelyn]] a [[Leek]]. | + | |Принесите [[Эвелин]] [[Лук-порей|лук-порей]]. |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Exotic Spirits"|Exotic Spirits | + | |id="Экзотический коктейль"|Экзотический коктейль |
− | |Gus wants to make a Coco-no-no, but he's missing the main ingredient. | + | |Гас хочет смешать Коко-но-но, только ему не хватает главного ингредиента. |
− | |Mail, [[Winter]] 19, Year 2 | + | |Письмо, [[Зима]] 19, 2-й год |
− | |Bring [[Gus]] a [[Coconut]]. | + | |Принесите [[Гас|Гасу]] [[Кокос|кокос]]. |
| |data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Catch a Lingcod"|Catch a Lingcod | + | |id="Поймать змеезуба"|Поймать змеезуба |
− | |Willy is challenging you to catch a [[Lingcod]]. | + | |Вилли хочет, чтобы вы поймали [[Змеезуб|змеезуба]]. |
− | |Mail, [[Winter]] 13, Year 2 | + | |Письмо, [[Зима]] 13, 2-й год |
− | |Bring [[Willy]] a [[Lingcod]]. | + | |Принесите [[Вилли]] [[Змеезуб|змеезуба]]. |
| |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Dark Talisman"|Dark Talisman | + | |id="Темный талисман"|Темный талисман |
− | |The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman. | + | |Волшебник попросил меня достать волшебные чернила из дома его бывшей жены… но чтобы войти в этот дом, мне понадобится темный талисман. |
− | |[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks) | + | |Сценка на [[Железная дорога|железной дороге]] после того, как вы завершите [[Клуб|клуб]] или все задания для [[Джоджа]]. |
− | |Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected. | + | |Спуститесь в канализацию и расспросите [[Кробус|Кробуса]] о темном талисмане. Найдите талисман в [[Логово жуков-мутантов|логове жуков-мутантов]] и возвращайтесь с ним в пещеру у [[Железная дорога|железной дороги]]. |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |id="Goblin Problem"|Goblin Problem | + | |id="Гоблин-сторож"|Гоблин-сторож |
− | |There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins. | + | |Проход к ведьминой хижине охраняет гоблин. Можно же его как-то уговорить... Возможно, стоит поискать информацию о гоблинах. |
− | |Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest. | + | |Зайдите в пещеру у [[Железная дорога|железной дороги]] после того, как найдете темный талисман. |
− | |Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift. Take the [[Magic Ink]] from the Witch's Hut and give it to the Wizard. | + | |Получите доступ к хижине ведьмы. Для этого подарите [[Приспешник|приспешнику]], который сторожит вход в хижину, [[Майонез Пустоты|майонез Пустоты]].Возьмите волшебные чернила и отнесите их волшебнику. |
− | |[[Wizard's Tower|Wizard buildings]] available. Dark shrines now accessible in [[Witch's Hut]]. | + | |Доступ к зданиям в [[Башня волшебника|башне волшебника] и к алтарям в [[Хижина Ведьмы|Хижине Ведьмы]]. |
| |} | | |} |
| | | |