Строка 180: |
Строка 180: |
| |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] | | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="The Skull Key"|The Skull Key | + | |id="Ключ с черепом"|Ключ с черепом |
− | |You found a strange looking key in the bottom of the mines. | + | |Вы нашли странный ключ на дне шахты. |
− | |Reach the bottom level of [[The Mines]]. | + | |Спуститесь до дна [[Шахта|шахты]]. |
− | |Discover the purpose of the [[Skull Key]]. | + | |Узнать, какую дверь открывает ключ с черепом. |
− | |Access to the desert mine
| + | |Доступ в [[Пещера Черепа|шахту]] в пустыне |
| |- | | |- |
− | |id="Crop Research"|Crop Research | + | |id="Урожайные исследования"|Урожайные исследования |
− | |[[Demetrius]] needs a fresh [[Melon|melon]] for his research. | + | |[[Деметриус|Деметриусу]] для исследований нужна свежая дыня. |
− | |Mail, [[Summer]] 20 | + | |Письмо, [[Лето]] 20 |
− | |Bring [[Demetrius]] a [[melon]] | + | |Принесите [[Деметриус|Деметриусу]] [[Дыня|дыню]]. |
− | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Knee Therapy"|Knee Therapy | + | |id="Терапия для колена"|Терапия для колена |
− | |[[George]] needs a [[Hot Pepper|hot pepper]] to soothe his aching knee | + | |[[Джордж|Джорджу]] нужен жгучий перец, чтобы унять больное колено. |
− | |Mail, [[Summer]] 25 | + | |Письмо, [[Лето]] 25 |
− | |Bring [[George]] a [[Hot_Pepper|hot pepper]] | + | |Принесите [[Джордж|Джорджу]] [[Жгучий перец|жгучий перец]]. |
− | |data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Robin's Request"|Robin's Request | + | |id="Просьба Робин"|Просьба Робин |
− | |[[Robin]] needs 10 pieces of [[Hardwood]] | + | |[[Робин]] написала вам с просьбой принести твeрдой древесины. |
− | |Mail, [[Winter]] 21 | + | |Письмо, [[Зима]] 21 |
− | |Bring [[Robin]] 10 [[Hardwood]] | + | |Принесите [[Робин]] 10 единиц [[Твердая древесина|твeрдой древесины]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
− | |id="Qi's Challenge"|Qi's Challenge | + | |id="Вызов Ки"|Вызов Ки |
− | |You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful. | + | |Вам назначили испытание: спуститься до 25-го уровня Пещеры Черепа. В случае успеха вам обещана большая награда. |
− | |Given after entering the Skull Cavern. | + | |Письмо на следующий день после того, как вы впервые спуститесь в Пещеру Черепа. |
− | |Reach level 25 in the [[Skull Cavern]]. | + | |Спуститься до 25-го уровня [[Пещера Черепа|Пещеры Черепа]]. |
| |data-sort-value="10000"|{{price|10000}} | | |data-sort-value="10000"|{{price|10000}} |
| |- | | |- |
− | |id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|The Mysterious Qi | + | |id="Таинственный Ки" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|Таинственный Ки |
− | |Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a '[[Mr. Qi]]'. | + | |В потайной камере вы нашли записку со странными указаниями. Она подписана неким [[Мистер Ки|мистером Ки]]. |
− | |Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop | + | |Положите [[Аккумулятор|аккумулятор]] в камеру, которая находится в туннеле слева от автобусной остановки. |
− | |Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform. | + | |Положите [[Радужная ракушка|радужную ракушку]] в ящик на железнодорожной станции. |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |You found another note written by '[[Mr. Qi]]'. The request is even more unusual this time. | + | |Вы нашли ещe одну записку от [[Мистер Ки|мистера Ки]]. Указания стали ещe причудливее. |
− | |Complete "The Mysterious Qi" first quest | + | |Выполните первую часть задания «Таинственный Ки» |
− | |Place 10 beets inside Mayor [[Lewis]]' fridge. | + | |Положите 10 [[Свекла|свeкл]] в холодильник мэра [[Льюис|Льюиса]]. |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic. | + | |Вы нашли очередную записку в холодильнике мэра. На этот раз инструкции более загадочны. |
− | |Complete "The Mysterious Qi" second quest | + | |Выполните вторую часть задания «Таинственный Ки» |
− | |"Give the sand dragon his final meal." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth) | + | |«Угости песчаного дракона его последним обедом.» (Положите [[Солнечная эссенция|солнечную эссенцию]] в пасть скелета дракона в [[Пустыня Калико|пустыне]]) |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end. | + | |Вы нашли ещe одну записку в глазнице песчаного дракона. Похоже, странная охота мистера Ки подошла к концу. |
− | |Complete "The Mysterious Qi" third quest | + | |Выполните третью часть задания «Таинственный Ки» |
− | |Inspect the lumber pile beside your house. | + | |Поищите в поленнице своего дома. |
− | |[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]]. | + | |[[Клубная карточка]], которая дает игроку доступ в [[Казино]]. |
| |- | | |- |
− | |id="Carving Pumpkins"|Carving Pumpkins | + | |id="Режем тыкву"|Режем тыкву |
− | |[[Caroline]] wants to carve a pumpkin with her daughter. She asked you to bring her one from the farm. | + | |[[Кэролайн]] вместе со своей дочкой хочет вырезать фонарь из тыквы. Она просила принести ей тыкву с фермы. |
− | |Mail, [[Fall]] 19 | + | |Письмо, [[Осень]] 19 |
− | |Bring [[Caroline]] a [[Pumpkin|pumpkin]]. | + | |Принесите [[Кэролайн]] [[Тыква|тыкву]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit | | |id="Fresh Fruit"|Fresh Fruit |
Строка 241: |
Строка 241: |
| |Mail, [[Spring]] 6, Year 2 | | |Mail, [[Spring]] 6, Year 2 |
| |Bring [[Emily]] an [[Apricot]]. | | |Bring [[Emily]] an [[Apricot]]. |
− | |data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Aquatic Research"|Aquatic Research | | |id="Aquatic Research"|Aquatic Research |
Строка 247: |
Строка 247: |
| |Mail, [[Summer]] 6, Year 2 | | |Mail, [[Summer]] 6, Year 2 |
| |Bring [[Demetrius]] a [[Pufferfish]]. | | |Bring [[Demetrius]] a [[Pufferfish]]. |
− | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="A Soldier's Star"|A Soldier's Star | | |id="A Soldier's Star"|A Soldier's Star |
Строка 253: |
Строка 253: |
| |Mail, [[Summer]] 15, Year 2 | | |Mail, [[Summer]] 15, Year 2 |
| |Bring [[Kent]] a [[Starfruit|starfruit]]. | | |Bring [[Kent]] a [[Starfruit|starfruit]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Mayor's Need"|Mayor's Need | | |id="Mayor's Need"|Mayor's Need |
Строка 259: |
Строка 259: |
| |Mail, [[Summer]] 21, Year 2 | | |Mail, [[Summer]] 21, Year 2 |
| |Bring [[Lewis]] a bottle of [[Truffle Oil]]. | | |Bring [[Lewis]] a bottle of [[Truffle Oil]]. |
− | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Wanted Lobster"|Wanted: Lobster | | |id="Wanted Lobster"|Wanted: Lobster |
Строка 265: |
Строка 265: |
| |Mail, [[Fall]] 6, Year 2 | | |Mail, [[Fall]] 6, Year 2 |
| |Bring [[Gus]] a [[Lobster]]. | | |Bring [[Gus]] a [[Lobster]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Pam Needs Juice"|Pam Needs Juice | | |id="Pam Needs Juice"|Pam Needs Juice |
Строка 271: |
Строка 271: |
| |Mail, [[Fall]] 19, Year 2 | | |Mail, [[Fall]] 19, Year 2 |
| |Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]]. | | |Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]]. |
− | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Fish Casserole"|Fish Casserole | | |id="Fish Casserole"|Fish Casserole |
Строка 283: |
Строка 283: |
| |Mail, [[Winter]] 2 | | |Mail, [[Winter]] 2 |
| |Bring [[Willy]] a [[Squid]]. | | |Bring [[Willy]] a [[Squid]]. |
− | |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Fish Stew"|Fish Stew | | |id="Fish Stew"|Fish Stew |
Строка 289: |
Строка 289: |
| |Mail, [[Winter]] 26 | | |Mail, [[Winter]] 26 |
| |Bring [[Gus]] an [[Albacore]]. | | |Bring [[Gus]] an [[Albacore]]. |
− | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Pierre's Notice"|Pierre's Notice | | |id="Pierre's Notice"|Pierre's Notice |
Строка 295: |
Строка 295: |
| |Mail, [[Spring]] 21, Year 2 | | |Mail, [[Spring]] 21, Year 2 |
| |Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]]. | | |Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]]. |
− | |data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Clint's Attempt"|Clint's Attempt | | |id="Clint's Attempt"|Clint's Attempt |
Строка 301: |
Строка 301: |
| |Mail, [[Winter]] 6 | | |Mail, [[Winter]] 6 |
| |Bring [[Emily]] an [[Amethyst]]. | | |Bring [[Emily]] an [[Amethyst]]. |
− | |1 [[Friendship]] heart with Clint | + | |1 сердечко [[Дружба|дружбы]] у Клинта |
| |- | | |- |
| |id="A Favor For Clint"|A Favor For Clint | | |id="A Favor For Clint"|A Favor For Clint |
Строка 307: |
Строка 307: |
| |Mail, [[Winter]] 17 | | |Mail, [[Winter]] 17 |
| |Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]]. | | |Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Staff of Power"|Staff of Power | | |id="Staff of Power"|Staff of Power |
Строка 313: |
Строка 313: |
| |Mail, [[Winter]] 5, Year 2 | | |Mail, [[Winter]] 5, Year 2 |
| |Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]]. | | |Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]]. |
− | |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Granny's Gift"|Granny's Gift | | |id="Granny's Gift"|Granny's Gift |
Строка 319: |
Строка 319: |
| |Mail, [[Spring]] 15, Year 2 | | |Mail, [[Spring]] 15, Year 2 |
| |Bring [[Evelyn]] a [[Leek]]. | | |Bring [[Evelyn]] a [[Leek]]. |
− | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Exotic Spirits"|Exotic Spirits | | |id="Exotic Spirits"|Exotic Spirits |
Строка 325: |
Строка 325: |
| |Mail, [[Winter]] 19, Year 2 | | |Mail, [[Winter]] 19, Year 2 |
| |Bring [[Gus]] a [[Coconut]]. | | |Bring [[Gus]] a [[Coconut]]. |
− | |data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Catch a Lingcod"|Catch a Lingcod | | |id="Catch a Lingcod"|Catch a Lingcod |
Строка 331: |
Строка 331: |
| |Mail, [[Winter]] 13, Year 2 | | |Mail, [[Winter]] 13, Year 2 |
| |Bring [[Willy]] a [[Lingcod]]. | | |Bring [[Willy]] a [[Lingcod]]. |
− | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart | + | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 сердечко [[Дружба|дружбы]] |
| |- | | |- |
| |id="Dark Talisman"|Dark Talisman | | |id="Dark Talisman"|Dark Talisman |