Пэм: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Villager |portrait = Pam.png |birthday = 24px|link= Весна 18 |location = Город Пеликан |address = Фургон…»)
 
 
(не показано 37 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Villager
+
{{Infobox villager
 
|portrait  = Pam.png
 
|portrait  = Pam.png
−
|birthday  = [[File:Spring.png|24px|link=]] [[Весна]] 18
+
|birthday  = {{Season|Весна}} 18
 
|location  = Город Пеликан
 
|location  = Город Пеликан
 
|address  = [[Фургон]]
 
|address  = [[Фургон]]
−
|family    = {{NPC|Penny|Дочь|alt=Пенни}}
+
|family    = {{NPC|Penny|дочь|alt=Пенни}}
 
|friends  = {{NPC|Gus|alt=Гас}}
 
|friends  = {{NPC|Gus|alt=Гас}}
 
|marriage  = нет
 
|marriage  = нет
−
|favorites = {{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Cactus Fruit|alt=Плод кактуса}}{{name|Glazed Yams|alt=Глазированный батат}}{{name|Mead|alt=Медовуха}}{{name|Pale Ale|alt=Светлый эль}}{{name|Parsnip|alt=Пастернак}}{{name|Parsnip Soup|alt=Суп из пастернака}}
+
|clinic    = {{Season|Spring}} 25
−
}}{{Переведите}}
+
|favorites = {{name|Glazed Yams}}{{name|Mead}}{{name|Parsnip}}{{name|Beer}}{{name|Piña Colada}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip Soup}}
 +
}}
  
−
{{quote|I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid. Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece... That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.|Пэм}}
+
{{Quote|Утром я читала газету, и что-то мне стало невесело. В прогнившем мире живём, молодёжь. Если башка на плечах как надо прикручена, тогда проживёшь... Так мой папка говаривал.|Пэм}}
  
−
'''Pam''' is a [[Жители деревни|villager]] who lives the [[Фургон]] just west of the river in [[Город Пеликан]]. She was the driver of the [[Автобусная остановка|Pelican Town bus]] before it broke down. Once [[bundles|bus service]] has been restored Pam will manage the [[Автобусная остановка|bus stop]] just east of [[ферма]] on days where there is no rain.
+
'''Пэм''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она живёт в [[фургон]]е к западу от реки. Раньше она водила [[Автобусная остановка|городской автобус]], но потом он сломался. Когда вы [[Узелки#Сейф|отремонтируете]] автобус, Пэм вернётся на работу: в солнечные дни она будет ждать пассажиров на [[Автобусная остановка|остановке]].
  
−
When the bus service has not been fixed by completing the Vault Room Bundles, most days Pam can be found in her trailer until 12:00 PM. She'll then walk over to [[ДжоджаМарт]] for a few hours, leaving there at 4:00 PM to walk to [[Салун]]. Pam is one of [[Гас]]'s most loyal customers. She spends every evening in his establishment.
+
==Распорядок дня==
 +
Обычно Пэм остаётся в трейлере до 12:00. Потом она идёт в [[ДжоджаМарт]], проводит там несколько часов, а в 16:00 отправляется в [[салун]]. Пэм — постоянная клиентка [[Гас]]а, она проводит в его заведении каждый вечер.
 +
После ремонта автобуса Пэм будет на [[Автобусная остановка|остановке]] в ясные дни с 10:00 до 17:00.
  
−
Pam has her doctor's appointment on Spring 25, and thus you will be unable to go to [[Пляж]] on that day.
+
Каждый год 25 числа весны Пэм ходит к врачу, и вы не сможете в этот день поехать в [[Пустыня Калико|пустыню]].
−
 
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
−
==Schedule==
+
! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус не работает)
−
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
−
! colspan="2"|Regular Schedule (No Bus Service) / Raining
 
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|6:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|Отдыхает на диване в [[фургон]]е.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaves the [[trailer]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Выходит из фургона и идёт в [[ДжоджаМарт]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|Выходит из ДжоджаМарта и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|00:00
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home.
+
|Уходит из салуна домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
−
! colspan="2"|Regular Schedule (Bus Service Restored)
+
! colspan="2"|Обычный распорядок (автобус работает)
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|6:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|Отдыхает на диване в [[фургон]]е.
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Leaves the [[trailer]] to head to the [[Bus Stop|bus stop]] just east of [[The Farm|the farm]].
+
|Выходит из фургона и идёт на [[Автобусная остановка|автобусная остановка]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Arrives at the [[Bus Stop|bus stop]] for the afternoon.
+
|Приходит на автобусную остановку и ждёт.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Leaves the [[Bus Stop|bus stop]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|Уходит с остановки и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|00:00
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and back home for the night.
+
|Уходит из салуна домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 59: Строка 60:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Spring 25'''
+
'''25 весны'''
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:00 AM
+
|8:00
−
|Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]].
+
|Отдыхает на диване в [[фургон]]е.
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|11:30
−
|Leaves her [[trailer]] and heads to the [[Harvey's Clinic|medical clinic]] for her annual checkup.
+
|Выходит из фургона и отправляется в [[Клиника Харви|клинику]] на ежегодный осмотр.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Continues her checkup at the [[Harvey's Clinic|clinic]].  
+
|На осмотре в [[Клиника Харви|клинике Харви]].  
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].
+
|Выходит из клиники и идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 AM
+
|00:00
−
|Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home for the night.
+
|Уходит из салуна домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Pam lives with her daughter [[Penny]]. She spends every evening socializing at [[The Stardrop Saloon]].
+
Пэм живёт со своей дочерью [[Пенни]]. Каждый вечер она проводит в [[салун]]е.
  
−
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}}
+
{{Quote|Эй, эй! Вот это да! Спасибо преогромное, молодёжь.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pam Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Pam Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 +
|[[Глазированный батат]]
 +
|Сладкий и сытный... Сахар придаёт ему карамельный привкус.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Yam|1|alt=Батат}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Mead.png|center]]
 +
|[[Медовуха]]
 +
|Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру.
 +
|[[Бочонок]]
 +
|{{name|Honey|1|alt=Мед}}
 +
|-
 +
|[[File:Parsnip.png|center]]
 +
|[[Пастернак]]
 +
|Весеннее растение, близкий родственник морковки. Очень питательный клубень с насыщенным вкусом.
 +
|[[Фермерство]] - [[Весна]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|center]]
 
|[[File:Beer.png|center]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Пиво]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Салун]]
−
[[Keg]]
+
[[Бочонок]]
−
|{{name|Wheat|1}}
+
|{{name|Wheat|1|alt=Пшеница}}
 +
|-
 +
|[[File:Piña Colada.png|center]]
 +
|[[Пина Колада]]
 +
|{{Description|Piña Colada}}
 +
|[[Имбирный остров#Пляжный курорт|Пляжный курорт]] по воскресеньям
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
−
|[[Cactus Fruit]]
+
|[[Плод кактуса]]
−
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
+
|Сладкий плод колючего кактуса.
−
|[[Foraging]] - [[The Desert]]
+
|[[Собирательство]] - [[Пустыня Калико]]
 
|
 
|
−
|-
 
−
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
−
|[[Glazed Yams]]
 
−
|Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel.
 
−
|[[Cooking]]
 
−
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 
−
|-
 
−
|[[File:Mead.png|center]]
 
−
|[[Mead]]
 
−
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
 
−
|[[Keg]]
 
−
|{{name|Honey|1}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
 
|[[File:Pale Ale.png|center]]
−
|[[Pale Ale]]
+
|[[Светлый эль]]
−
|Drink in moderation.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Keg]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Hops|1}}
+
|{{name|Hops|1|alt=Хмель}}
−
|-
 
−
|[[File:Parsnip.png|center]]
 
−
|[[Parsnip]]
 
−
|A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients.
 
−
|[[Farming]] - [[Spring]]
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|center]]
−
|[[Parsnip Soup]]
+
|[[Суп из пастернака]]
−
|It's fresh and hearty.
+
|Свежий и сытный.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Parsnip|1}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1}}
+
|{{name|Parsnip|1|alt=Пастернак}}{{name|Milk|1}}{{name|Vinegar|1|alt=Уксус}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}}
+
{{Quote|Правильно мыслишь, молодежь. Спасибо!}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pam.png|48px|center]]
+
| [[File:Pam Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плод кактуса|плода кактуса]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Равнодушна===
−
{{quote|Thanks, kid.}}
+
{{Quote|Спасибо, молодёжь.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Pam Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Pam.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Octopus]], [[Snail]], &amp; [[Squid]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[осьминог]]а, [[Улитка|улиток]] и [[кальмар]]а)''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[Имбирь]]
 +
|{{Description|Ginger}}
 +
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 +
|-
 +
|[[File:Leek.png|center]]
 +
|[[Лук-порей]]
 +
|Вкусный родственник репчатого лука.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Сморчок]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
−
|-
 
−
|[[File:Morel.png|center]]
 
−
|[[Morel]]
 
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
 
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Фундук]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|This just ain't my thing.}}
+
{{Quote|Не, это не моё.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pam Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Pam Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish types|Fish]])''</li><li>'''All Eggs'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Рыба|рыбы]])''</li><li>'''Все яйца'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
−
|-
 
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
−
|[[Wild Horseradish]]
 
−
|A spicy root found in the spring.
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}}
+
{{Quote|Это же просто полный отврат. (Это такая злая шутка?)}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Pam Annoyed.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Squid.png|center]]
 +
|[[Кальмар]]
 +
|Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров.
 +
|[[Рыба|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[Осьминог]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
|Таинственное, умное существо.
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Рыба|Рыбная ловля]]
 +
|}
 +
 
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус</p>
 +
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|Н/Д
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Nachos.png|24px|link=]] Начос<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Черная лакрица<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Squid.png|center]]
+
|''Все остальное''
−
|[[Squid]]
+
|-
−
|A deep sea creature that can grow to enormous size.
+
|}
−
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
 
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
 +
===В любое время===
 +
{{PAGENAME}} будет присылать вам подарки по почте, если у вас с ней больше нуля очков [[Дружба|дружбы]]. Шанс получить подарок увеличивается в зависимости от того, сколько очков дружбы вы набрали.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Подробнее'''&nbsp;
 +
|-                           
 +
|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Предмет
 +
!Описание
 +
|-
 +
|{{name|Battery Pack|alt=Аккумулятор}}{{name|Beer|alt=Пиво}}{{name|Energy Tonic|link=Клиника Харви#Медикаменты{{!}}Энергетический тоник}}
 +
|<p>Здорово.</p><p>Нашла вот эту штуку в комоде. Подумала, что тебе может сгодиться.</p><p> -Пэм</p>
 +
|}
 +
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===Три сердечка===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching 3 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail. She will also begin to send items in the mail.
+
Пэм пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe / Item
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
−
|-
 
−
|{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}}
 
−
|[[Cheese Cauliflower]]
 
−
|<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make.  Cook it slow.</p><p>-Pam</p>
 
 
|-
 
|-
−
|
+
|{{Recipe|Cheese Cauliflower|48|center}}
−
[[File:Energy_Tonic.png|36px|center]]
+
|[[Цветная капуста с сыром]]
−
|[[Harvey's Clinic#Medical Supplies|Energy Tonic]]
+
|<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p>
−
|rowspan="3" | <p>Hey.</p><p>I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it.</p><p>-Pam</p>
 
−
|-
 
−
|
 
−
[[File:Battery_Pack.png|36px|center]]
 
−
|[[Battery Pack]]
 
−
|-
 
−
|
 
−
[[File:Beer.png|36px|center]]
 
−
|[[Beer]]
 
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Семь сердечек===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with '''Pam''' she will send you a recipe in the mail.
+
Пэм пришлёт вам рецепт по почте.
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Recipe
+
!Рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Stuffing|36px}}
+
|{{Recipe|Stuffing|48|center}}
−
|[[Stuffing]]
+
|[[«Объеденье»]]
−
|<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow.</p><p>-Pam</p>
+
|<p>Здорово, молодёжь,</p><p>вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне. </p><p> -Пэм</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Dialogue==
+
===Девять сердечек===
−
===Doctor Visit===
+
{{Hearts|9}}
−
'''Waiting Room'''
 
−
{{quote|*grumble*... Doctor Know-it-all... *grumble*}}
 
−
'''Exam Room'''
 
−
{{quote|How much do I drink every day? What kind of a question is that?}}
 
  
−
==Quests==
+
Купите "[[Столярная мастерская#Развитие сообщества|Развитие сообщества]]" в Столярной мастерской Робин.  После получения 9-ти сердец в [[Дружба]] с Пэм, войдите в [[Фургон|Новый дом Пэм]] спустя не менее 4-ёх дней после завершения "Развития сообщества".
−
*[[Quests#Pam is Thirsty|"Pam is Thirsty"]]: Pam will send you a letter on the 14th of [[Summer]] requesting a [[Pale Ale]].  The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
−
*[[Quests#Pam Needs Juice|"Pam Needs Juice"]]: Pam will send you a letter on the 19th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Battery Pack]].  The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart.
 
−
*Pam may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
 
  
−
==Portraits==
+
{{Collapse|Подробнее|content=Вы застаёте Пэм за молитвой у "Символа сосуда". Пэм рассказывает, что заказала это статую из Joja.com и просит не говорить об этом Пьеру. Пэм немного заминается, а потом улыбается и говорит, что потихоньку обживается в новом доме и она очень ценит этот комфорт.
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
 +
Пэм отворачивается и начинает плакать. Потом она говорит, что хоть и должна чувствовать себя счастливой, но она понимает, что ни капельки не изменилась и даже не смогла покончить со своей пристрастью к пиву. Пэм признаётся, что ей вечно казалось, будто бы в её жизни чего-то не хватает. Она думала, что эти мысли вызваны бедностью, поэтому надеялась, что новый дом решит её проблемы, но теперь она понимает, что это далеко не так. Поэтому она и заказала эту статую.
 +
 
 +
{{choice|Рад, что ты полна надежд!}}
 +
 
 +
Пэм засмеётся и скажет, что становится сопливой старухой при этой теме, после чего благодарит фермера за то, что он её выслушал. 
 +
 
 +
{{choice|Прости, Пэм, но Йобы не существует...|-1000}}
 +
 
 +
Пэм сердится и заявляет о своей вере в Йобу, прежде чем приказать вам уйти.}}
 +
 
 +
==Задания==
 +
*[[Задания#Пэм хочет пить|«Пэм хочет пить»]]: 14 числа [[Лето|лета]] Пэм попросит вас принести ей [[светлый эль]]. В награду вы получите {{Price|350}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
 +
*[[Задания#Пэм нужен ток|«Пэм нужен ток»]]: 19 числа [[Осень|осени]] второго года Пэм попросит вас принести ей [[аккумулятор]]. В награду вы получите {{Price|400}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
 +
*Пэм может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
 +
 
 +
==Портреты==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Pam.png
 
File:Pam.png
−
File:Pam_Happy.png
+
File:Pam Happy.png
−
File:Pam_Concerned.png
+
File:Pam Concerned.png
−
File:Pam_Neutral.png
+
File:Pam Neutral.png
−
File:Pam_Annoyed.png
+
File:Pam Annoyed.png
 +
Pam Beach.png
 +
Pam Beach Happy.png
 +
Pam Beach Concerned.png
 +
Pam Beach Neutral.png
 +
Pam Beach Annoyed.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==История==
 +
{{History|1.3|Добавлено событие на 9 сердец. Изменена анимация остановки автобуса.}}
 +
{{History|1.4|Исправлена ошибка, при которой все рецепты присылались при 3 сердцах.}}
 +
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:NPCs]]
+
[[Категория:Неигровые персонажи]]
 +
 
 
[[de:Pam]]
 
[[de:Pam]]
 
[[en:Pam]]
 
[[en:Pam]]
 
[[es:Pam]]
 
[[es:Pam]]
 +
[[fr:Pam]]
 +
[[it:Pam]]
 
[[ja:パム]]
 
[[ja:パム]]
 +
[[ko:팸]]
 +
[[hu:Pam]]
 
[[pt:Pam]]
 
[[pt:Pam]]
 +
[[tr:Pam]]
 
[[zh:潘姆]]
 
[[zh:潘姆]]

Текущая версия на 19:42, 9 октября 2023

Пэм
Pam.png
Информация

День рождения Spring.png Весна 18
Локация Город Пеликан
Место проживания Фургон
Семья

Penny Icon.png Пенни (дочь)

Возможность создать семью нет
Посещение клиники Spring.png Весна 25
Лучшие подарки Glazed Yams.png Глазированный бататMead.png МедовухаParsnip.png ПастернакBeer.png ПивоPiña Colada.png Пина коладаCactus Fruit.png Плод кактусаPale Ale.png Светлый эльParsnip Soup.png Суп из пастернака
“ “Утром я читала газету, и что-то мне стало невесело. В прогнившем мире живём, молодёжь. Если башка на плечах как надо прикручена, тогда проживёшь... Так мой папка говаривал.”
— Пэм

Пэм — одна из жительниц города Пеликан. Она живёт в фургоне к западу от реки. Раньше она водила городской автобус, но потом он сломался. Когда вы отремонтируете автобус, Пэм вернётся на работу: в солнечные дни она будет ждать пассажиров на остановке.

Распорядок дня

Обычно Пэм остаётся в трейлере до 12:00. Потом она идёт в ДжоджаМарт, проводит там несколько часов, а в 16:00 отправляется в салун. Пэм — постоянная клиентка Гаса, она проводит в его заведении каждый вечер. После ремонта автобуса Пэм будет на остановке в ясные дни с 10:00 до 17:00.

Каждый год 25 числа весны Пэм ходит к врачу, и вы не сможете в этот день поехать в пустыню.

Обычный распорядок (автобус не работает)
6:00 Отдыхает на диване в фургоне.
12:00 Выходит из фургона и идёт в ДжоджаМарт.
16:00 Выходит из ДжоджаМарта и идёт в салун.
00:00 Уходит из салуна домой.
Обычный распорядок (автобус работает)
6:00 Отдыхает на диване в фургоне.
8:30 Выходит из фургона и идёт на автобусная остановка.
10:00 Приходит на автобусную остановку и ждёт.
17:00 Уходит с остановки и идёт в салун.
00:00 Уходит из салуна домой.
Отклонения

25 весны

Время Место
8:00 Отдыхает на диване в фургоне.
11:30 Выходит из фургона и отправляется в клинику на ежегодный осмотр.
13:30 На осмотре в клинике Харви.
16:00 Выходит из клиники и идёт в салун.
00:00 Уходит из салуна домой.

Отношения

Пэм живёт со своей дочерью Пенни. Каждый вечер она проводит в салуне.

Подарки

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Пэм может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у неё день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ней.

Подарок, врученный в её день рождения (Spring.png 18 Весна) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Пэм скажет

“ “Ты помнишь про мой день рождения? Поразительно. Спасибо.”
“ “Ой, у меня сегодня день рождения? И правда. Спасибо. Очень мило.”

Если подарок нейтральный, Пэм скажет

“ “Это мне на день рождения? Спасибо.”

Если вручить подарок, который Пэм не любит или ненавидит, то скажет

“ “У меня день рождения, а ты даришь мне такое? Это что, какая-то шутка?”

Любит

“ “Эй, эй! Вот это да! Спасибо преогромное, молодёжь.”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Pam Happy.png
Glazed Yams.png
 Глазированный батат Сладкий и сытный... Сахар придаёт ему карамельный привкус. Готовка Yam.png Батат (1)Sugar.png Сахар (1)
Mead.png
 Медовуха Напиток из сбродившего меда. Пейте в меру. Бочонок Honey.png Мед (1)
Parsnip.png
 Пастернак Весеннее растение, близкий родственник морковки. Очень питательный клубень с насыщенным вкусом. Фермерство - Весна
Beer.png
 Пиво Пейте в меру. Салун

Бочонок

Wheat.png Пшеница (1)
Piña Colada.png
 Пина Колада Пейте в меру. Пляжный курорт по воскресеньям
Cactus Fruit.png
 Плод кактуса Сладкий плод колючего кактуса. Собирательство - Пустыня Калико
Pale Ale.png
 Светлый эль Пейте в меру. Бочонок Hops.png Хмель (1)
Parsnip Soup.png
 Суп из пастернака Свежий и сытный. Готовка Parsnip.png Пастернак (1)Milk.png Ведерко молока (1)Vinegar.png Уксус (1)

Нравится

“ “Правильно мыслишь, молодежь. Спасибо!”
Вид Название Описание Способ получения
Pam Happy.png
Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Собирательство - Весна

Равнодушна

“ “Спасибо, молодёжь.”
Вид Название Описание Способ получения
Pam.png
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Собирательство - Зима
Ginger.png
 Имбирь Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу. Собирательство - Имбирный остров
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Собирательство - Осень
Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Собирательство - Весна
Magma Cap.png
 Магмовый гриб Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы. Собирательство - Вулканическое подземелье
Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Собирательство - Весна
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Собирательство - Весна
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Собирательство - Зима
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Собирательство - Шахта
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Собирательство - Осень
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Собирательство - Осень

Не любит

“ “Не, это не моё.”
Вид Название Описание Способ получения
Pam Concerned.png
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растёт весной. Собирательство - Весна
Quartz.png
 Кварц Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. Собирательство - Шахта

Ненавидит

“ “Это же просто полный отврат. (Это такая злая шутка?)”
Вид Название Описание Способ получения
Pam Annoyed.png
Squid.png
 Кальмар Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров. Рыбная ловля
Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Собирательство - Зима
Octopus.png
 Осьминог Таинственное, умное существо. Рыбная ловля

Фильмы и закуски

Основная статья: Кинотеатр
Любит
Н/Д
Нравится
'It Howls In The Rain'.png Воющее в дожде

'Wumbus'.png Вумбус

'The Brave Little Sapling'.png Маленький храбрый росток

'Mysterium'.png Мистериум

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Путешествие Короля Прерий: фильм

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Чудеса природы: изучая наш живой мир

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Чудо на ранчо Колдстар

'The Zuzu City Express'.png Экспресс до города Зузу

Не любит
Н/Д
Любит ConcessionLove.png
Nachos.png Начос
Stardrop Sorbet.png Щербет из Звездной капли
Не любит ConcessionDislike.png
Jasmine Tea.png Жасминовый чай
Panzanella Salad.png Панцарелла
Hummus Snack Pack.png Перекус с хумусом
Cappuccino Mousse Cake.png Пирожное с капучиновым муссом
Kale Smoothie.png Смузи из кудрявой капусты
Black Licorice.png Черная лакрица
Apple Slices.png Яблочные дольки
Нравится ConcessionLike.png
Все остальное

Прогресс дружбы

В любое время

Пэм будет присылать вам подарки по почте, если у вас с ней больше нуля очков дружбы. Шанс получить подарок увеличивается в зависимости от того, сколько очков дружбы вы набрали.

Подробнее 
Предмет Описание
Battery Pack.png АккумуляторBeer.png ПивоEnergy Tonic.png Энергетический тоник

Здорово.

Нашла вот эту штуку в комоде. Подумала, что тебе может сгодиться.

-Пэм

Три сердечка

Three Hearts.png

Пэм пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Cheese Cauliflower.png
48
 Цветная капуста с сыром

Здорово, молодёжь,

вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне.

-Пэм

Семь сердечек

Seven Hearts.png

Пэм пришлёт вам рецепт по почте.

Подробнее 
Вид Рецепт Описание
Stuffing.png
48
 «Объеденье»

Здорово, молодёжь,

вот тебе рецепт вкуснятины, которую папка мой готовил. Готовь на медленном огне.

-Пэм

Девять сердечек

Nine Hearts.png

Купите "Развитие сообщества" в Столярной мастерской Робин. После получения 9-ти сердец в Дружба с Пэм, войдите в Новый дом Пэм спустя не менее 4-ёх дней после завершения "Развития сообщества".

Подробнее 
Вы застаёте Пэм за молитвой у "Символа сосуда". Пэм рассказывает, что заказала это статую из Joja.com и просит не говорить об этом Пьеру. Пэм немного заминается, а потом улыбается и говорит, что потихоньку обживается в новом доме и она очень ценит этот комфорт.

Пэм отворачивается и начинает плакать. Потом она говорит, что хоть и должна чувствовать себя счастливой, но она понимает, что ни капельки не изменилась и даже не смогла покончить со своей пристрастью к пиву. Пэм признаётся, что ей вечно казалось, будто бы в её жизни чего-то не хватает. Она думала, что эти мысли вызваны бедностью, поэтому надеялась, что новый дом решит её проблемы, но теперь она понимает, что это далеко не так. Поэтому она и заказала эту статую.

Рад, что ты полна надежд! (Не влияет на очки дружбы.)

Пэм засмеётся и скажет, что становится сопливой старухой при этой теме, после чего благодарит фермера за то, что он её выслушал.

Прости, Пэм, но Йобы не существует... (-1000 очки дружбы.)

Пэм сердится и заявляет о своей вере в Йобу, прежде чем приказать вам уйти.

Задания

Портреты

  • Pam.png
  • Pam Happy.png
  • Pam Concerned.png
  • Pam Neutral.png
  • Pam Annoyed.png
  • Pam Beach.png
  • Pam Beach Happy.png
  • Pam Beach Concerned.png
  • Pam Beach Neutral.png
  • Pam Beach Annoyed.png

История

  • 1.3: Добавлено событие на 9 сердец. Изменена анимация остановки автобуса.
  • 1.4: Исправлена ошибка, при которой все рецепты присылались при 3 сердцах.
  • 1.5: Добавлены пляжные портреты.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Пэм&oldid=20647