Здоровье: различия между версиями

Текущая версия на 05:05, 13 января 2020

Немного истощенное здоровье (слева)

Полоса здоровья (Английский: Health) находится рядом с полосой энергии игрока в нижнем правом углу пользовательского интерфейса (UI). Панель здоровья видна только в шахте, либо когда здоровье не заполнено. За пределами шахты есть несколько способов потерять здоровье: попасть под поезд на железной дороге, получить урон от слаймов в тайном лесу или в вольере для слаймов.

Здоровье можно пополнить с помощью пищи, звездной капли, сна ночью или в бане. В совместной игре здоровье (и энергию) можно пополнить, стоя в постели и не ложась спать в течение дня.

Максимальный запас здоровья увеличивается на 5 единиц на каждом уровне боевых навыков игрока, ещё больше его увеличивают профессии Боец и Защитник в дереве.

Найдя секретную заметку #10 и затем встретясь с мистером Ки на 100 уровне пещеры черепа, игрок получит в награду иридиевое змеиное молоко, которое постоянно увеличивает здоровье на 25 очков.

Если ваше здоровье достигнет нуля, вы упадёте в обморок, а потом вас разбудит Клинт, Льюис, Мару, Робин или Харви, в зависимости от того, с кем выше дружба. Вы можете очнуться у входа в шахту, в вашей спальне или в клинике Харви в зависимости от того, кто вас разбудит. Если вы потеряете сознание в Пещере Черепа, то всегда очнётесь в больнице.

Потеряв сознание, вы потеряете ещё и часть денег, некоторые предметы и текущий прогресс в шахте или Пещере Черепа. Один потерянный предмет можно вернуть через "Сервис по восстановлению предметов" в гильдии искателей приключений. Количество потерянных денег зависит от общего их количества. Вы можете потерять до data-sort-value="5000">5000 з., начиная с версии 1.06.

Если вы потеряете сознание в шахте, то забудете несколько уровней и не сможете доехать до них на лифте, пока заново его не активируете.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Basics-top}}{{Переведите}}
+{{Basics-top}}
-[[File:HealthBar.png|thumb|A slightly drained Health Bar (Left)]]
+[[File:HealthBar.png|thumb|Немного истощенное здоровье (слева)]]
-'''Health''' is measured by a bar next to the player's [[energy]] bar in the bottom right corner of the user interface (UI). The health bar is only visible while inside of [[The Mines]] or when the health is not full. Outside of the Mines the only way to lose Health is by getting hit by the train on the [[Railroad]], by the [[slimes]] in the [[Secret Woods]] or by the [[slimes]] in the [[Slime Hutch]].
+Полоса '''здоровья''' (''Английский: Health'') находится рядом с полосой [[Энергия|энергии]] игрока в нижнем правом углу пользовательского интерфейса (UI). Панель здоровья видна только в [[Шахта|шахте]], либо когда здоровье не заполнено. За пределами шахты есть несколько способов потерять здоровье: попасть под поезд на [[Железная дорога|железной дороге]], получить урон от [[Слаймы|слаймов]] в [[Тайный лес|тайном лесу]] или в [[Вольер для слаймов|вольере для слаймов]].
-Health can be replenished by either consuming [[food]], sleeping, using the [[Spa]], or eating Stardrops. Maximum health capacity is increased by 5 for each level gained in the player's [[Combat]] skill, and can be increased further by taking the Fighter and Defender professions in the Combat skill tree.
+Здоровье можно пополнить с помощью [[Готовка|пищи]], [[Звездная капля|звездной капли]], сна ночью или в [[Баня|бане]]. В [[Совместная игра|совместной игре]] здоровье (и [[энергия|энергию]]) можно пополнить, стоя в постели и не ложась спать в течение дня.
-Once the player's health reaches zero, they will pass out after which they will be woken up by either [[Clint]], [[Linus]], [[Maru]], [[Robin]], or [[Harvey]], depending on who has the highest [[friendship]]. You may be woken up in the entry room of the mine, your bedroom, or in Harvey's Clinic, depending on who wakes you up. Unconscious players inside the Skull Dungeon will be awaken inside the hospital.
+Максимальный запас здоровья увеличивается на 5 единиц на каждом уровне [[Навыки#Боевые навыки|боевых навыков]] игрока, ещё больше его увеличивают профессии Боец и Защитник в дереве.
-When knocked out, the player will lose money, items, and current progress. Items that have been lost are non-retrievable, so it is a good idea to keep your valuables in a chest when exploring. The amount of money lost is defined by your current money. Up to 5000g (as of version 1.06) can be lost during the unconsciousness.
+Найдя [[Секретные заметки#Секретная заметка #10|секретную заметку #10]] и затем встретясь с [[Мистер Ки|мистером Ки]] на 100 уровне [[Пещера Черепа|пещеры черепа]], игрок получит в награду иридиевое змеиное молоко, которое постоянно увеличивает здоровье на 25 очков.
+Если ваше здоровье достигнет нуля, вы упадёте в обморок, а потом вас разбудит [[Клинт]], [[Льюис]], [[Мару]], [[Робин]] или [[Харви]], в зависимости от того, с кем выше [[дружба]]. Вы можете очнуться у входа в шахту, в вашей спальне или в клинике Харви в зависимости от того, кто вас разбудит. Если вы потеряете сознание в [[Пещера Черепа|Пещере Черепа]], то всегда очнётесь в больнице.
+Потеряв сознание, вы потеряете ещё и часть денег, некоторые предметы и текущий прогресс в [[Шахта|шахте]] или [[Пещера Черепа|Пещере Черепа]]. Один потерянный предмет можно вернуть через "Сервис по восстановлению предметов" в [[Гильдия искателей приключений|гильдии искателей приключений]]. Количество потерянных денег зависит от общего их количества. Вы можете потерять до {{Price|5000}}, начиная с версии 1.06.
+Если вы потеряете сознание в [[Шахта|шахте]], то забудете несколько уровней и не сможете доехать до них на лифте, пока заново его не активируете.
+[[Категория:Игровая механика]]
-If the player is knocked unconscious inside the [[mines]], checkpoint elevators will be lost and the player will be made to reactivate them.
 [[de:Gesundheit]]
 [[en:Health]]
-[[es:Vida]]
+[[es:Salud]]
 [[ja:体力]]
 [[pt:Saúde]]
-[[zh:健康]]
+[[zh:生命值]]

Здоровье: различия между версиями

Текущая версия на 05:05, 13 января 2020

Навигация

Поиск