Эвелин: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 4: Строка 4:
 
|location=Город Пеликан
 
|location=Город Пеликан
 
|address=[[Ривер Роуд, д. 1]]
 
|address=[[Ривер Роуд, д. 1]]
−
|family={{NPC|George|Муж}}{{NPC|Alex|Внук}}
+
|family={{NPC|George|муж}}{{NPC|Alex|внук}}
 
|marriage=нет
 
|marriage=нет
−
|favorites={{name|Beet|alt=Свeкла}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}{{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Fairy Rose|alt=Сказочная роза}}{{name|Stuffing|alt=«Объеденье»}}{{name|Tulip|alt=Тюльпан}}
+
|favorites={{name|Diamond|alt=Алмаз}}{{name|Stuffing|alt=«Объеденье»}}{{name|Beet|alt=Свекла}}{{name|Fairy Rose|alt=Сказочная роза}}{{name|Tulip|alt=Тюльпан}}{{name|Chocolate Cake|alt=Шоколадный торт}}
−
}}{{Переведите}}
+
}}
−
{{Quote|Evelyn has lived in Pelican Town her entire life. Always hopeful and optimistic, "Granny" spends her days tending the town gardens, baking her signature cookies, and reminiscing about Stardew Valley's vibrant past.|[http://store.steampowered.com/app/413150/ Steam Trophy Description]}}
+
{{Quote|Мы живём здесь уже больше тридцати лет. Много народу приходило и уходило. Дедушка твой, например. Царство ему небесное... Эх.|Эвелин}}
  
−
'''Evelyn''' is a [[Жители деревни|villager]] who lives in [[Город Пеликан]], and is in charge of the town's flowers.
+
'''Эвелин''' — одна из [[Жители деревни|жительниц]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Она занимается городскими садом и клумбами.
  
−
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
She can usually be found in her home's kitchen or tending to the gardens in the center of town.
+
Обычно она готовит дома на кухне или ухаживает за цветами на городских клумбах.
−
The 2nd of every season, she has an appointment at the [[клиники]].
+
Второго числа каждого сезона она ходит на приём в [[Клиника Харви|клинику]].
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}                               
 
{{ScheduleHeader|Spring}}                               
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday, Thursday, Saturday'''
+
'''Понедельник, четверг, суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Returns home to cook dinner.
+
|Возвращается домой готовить ужин.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
| Outside by the potted plants southwest of [[The Stardrop Saloon]]
+
|У клумбы к северо-западу от салуна.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 41: Строка 41:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Leaves home and heads to the [[Community Center]] craft room.
+
|Выходит из дома и идёт в комнату искусств в [[клуб]]е.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|At [[Harvey's Clinic]]
+
|В клинике Харви.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Tending to flowers in town square.
+
|Ухаживает за цветами на городской площади.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Tending flowers in town square.
+
|Ухаживает за цветами на городской площади.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Returns home to cook dinner.
+
|Возвращается домой готовить ужин.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves home to tend flowers in town square.
+
|Уходит из дома к клумбам на городской площади.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Returns home to cook dinner.
+
|Возвращается домой готовить ужин.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 107: Строка 107:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|In town square.
+
|На городской площади.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|18:30
−
|In kitchen.
+
|Дома на кухне.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Leaves house.
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Enters [[Harvey's Clinic]] for appointment.
+
|Приходит в [[Клиника Харви|клинику Харви]] на приём.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:50 AM
+
|11:50
−
|In living room watching TV with [[George]].
+
|Смотрит телевизор вместе с [[Джордж]]ем в гостиной.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Leaving town square, walking back to her house.
+
|Уходит с городской площади домой.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|6:50 PM
+
|18:50
−
|In kitchen.
+
|Дома на кухне.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|In town square by the Christmas tree.
+
|На городской площади у новогодней ёлки.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Evelyn is married to [[Джордж]], and lives with her grandson [[Алекс]]. Alex's deceased mother Clara was Evelyn's daughter.
+
Она замужем за [[Джордж]]ем, с ними живёт внук [[Алекс]]. Покойная мать Алекса Клара была дочерью Эвелин.
  
−
In Evelyn's nightstand is a note written to her addressed as Momma. The note reads:
+
В тумбочке Эвелин лежит письмо:
  
−
{{Quote|Momma- If you're reading this, it means I've passed on. I'm so sorry you had to go through this. Know that I love you both.
+
{{Quote|Мамочка-
  
−
Don't be too upset, I'm with [[Yoba]] now.
+
Если ты читаешь это письмо, это значит, что я уже покинула этот мир. Прости, что заставила вас через это пройти. Знай - я люблю вас обоих.
  
−
My final request: take care of [[Алекс]]. He needs a family, something stable. He's a good kid.
+
Не грусти слишком сильно - я ведь теперь с Иобой.
  
−
Love,
+
Моя последняя просьба: позаботьтесь об Алексе. Ему нужна семья, нужна стабильность. Он славный ребенок.
−
Clara}}
 
  
−
This is possibly a note from Evelyn's daughter, Clara, who is the mother of [[Алекс]]. Clara passed away and left [[Алекс]] to live with Evelyn and [[Джордж]].
+
С любовью,  
  
−
In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, Evelyn will give you permission to call her "Granny".
+
Клара}}
  
−
==Gifts==
+
Видимо, это записка от Клары, матери [[Алекс]]а. Клара скончалась, и [[Алекс]] переехал к Эвелин и [[Джордж]]у.
 +
 
 +
Когда вы знакомитесь с жителями города в начале игры, Эвелин попросит называть её бабушкой.
 +
 
 +
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|*gasp*... This is absolutely marvelous! You've made an old lady very happy.}}
+
{{quote|Ах... Это же просто чудесно! Ты очень радуешь старушку.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beet.png|center]]
+
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Beet]]
+
|[[Алмаз]]
−
|A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad.
+
|Редкий и дорогой камень.
−
|[[Farming]]
+
|[[Горное дело]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
+
|[[File:Stuffing.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[«Объеденье»]]
−
|Rich and moist with a thick fudge icing.
+
|Ах, запах свежего хлеба и шалфея.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
+
|{{name|Bread|1|alt=Хлеб}}{{name|Cranberries|1|alt=Клюква}}{{name|Hazelnut|1|alt=Фундук}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Diamond.png|center]]
+
|[[File:Beet.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Свекла]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Сладкий корнеплод с насыщенным вкусом. А ещё из её ботвы получается отличный салат.
−
|[[Mining]]
+
|[[Фермерство]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
 
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
−
|[[Fairy Rose]]
+
|[[Сказочная роза]]
−
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
+
|По старому народному сказанию, сладкий запах этого цветка приманивает фей.
−
|[[Farming]]
+
|[[Фермерство]]
 
|
 
|
−
|-
 
−
|[[File:Stuffing.png|center]]
 
−
|[[Stuffing]]
 
−
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
 
−
|[[Cooking]]
 
−
|{{name|Bread|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Hazelnut|1}}
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tulip.png|center]]
 
|[[File:Tulip.png|center]]
−
|[[Tulip]]
+
|[[Тюльпан]]
−
|The most popular spring flower. Has a very faint sweet smell.
+
|Самый распространённый весенний цветок. У него очень слабый сладкий аромат.
−
|[[Farming]]
+
|[[Фермерство]]
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 +
|[[Шоколадный торт]]
 +
|Влажный, насыщенный, с толстым слоем фаджа сверху.
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Sugar|1|alt=Сахар}}{{name|Egg|1|alt=Яйцо}}
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.}}
+
{{quote|Ой, как замечательно! Очень мило с твоей стороны.}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
 
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Fried Eel]], [[Garlic]], [[Maki Roll]], [[Sashimi]], [[Spicy Eel]], &amp; [[Trout Soup]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[Жареный угорь|жареного угря]], [[чеснок]]а, [[Суши-роллы|суши-роллов]], [[сашими]], [[Острый угорь|острого угря]] и [[Уха из форели|ухи из форели]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===Равнодушна===
−
{{quote|How nice. Thank you, dear}}
+
{{quote|Как мило. Спасибо, душечка.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Clam]] &amp; [[Coral]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], &amp; [[Spice Berry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Гребешок|гребешка]] и [[коралл]]а)''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]], [[Морошка|морошки]] и [[Острая ягода|острой ягоды]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Сморчок]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
−
|-
 
−
|[[File:Morel.png|center]]
 
−
|[[Morel]]
 
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
 
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Фундук]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Um, Where will I put this?}}
+
{{quote|Хм, куда бы это положить?}}
  
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
 
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]] &amp; [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li></ul>
 
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]] &amp; [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растeт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
−
|-
 
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
−
|[[Wild Horseradish]]
 
−
|A spicy root found in the spring.
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|...it smells awful.}}
+
{{quote|...Пахнет ужасно.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li><li>'''Вся [[рыба]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Clay.png|center]]
 +
|[[Глина]]
 +
|Используется в строительстве и изготовлении предметов.
 +
|[[Собирательство]] - [[Мотыга]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]
+
|[[Гребешок]]
−
|Someone lived here once.
+
|Когда-то здесь кто-то жил.
−
|[[Foraging#The Beach|Foraging]] - [[The Beach]]
+
|[[Собирательство]] - [[Пляж]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Clay.png|center]]
+
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Clay]]
+
|[[Жареный угорь]]
−
|Used in crafting and construction.
+
|Жирный, но богат вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Hoe]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Eel|1|alt=Угорь}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
−
|[[Coral]]
+
|[[Коралл]]
−
|A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.
+
|Колония крошечных существ, которые, собираясь вместе, образуют красивые структуры.
−
|[[Foraging#The Beach|Foraging]] - [[The Beach]]
+
|[[Собирательство]] - [[Пляж]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fried Eel.png|center]]
+
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[Морошка]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Garlic.png|center]]
+
|[[File:Spice Berry.png|center]]
−
|[[Garlic]]
+
|[[Острая ягода]]
−
|Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.
+
|В воздухе стоит её резкий запах.
−
|[[Farming]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Лето]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Maki Roll.png|center]]
+
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[Острый угорь]]
−
|Fish and rice wrapped in seaweed.
+
|Очень острый! Осторожно.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
+
|{{name|Eel|1|alt=Угорь}}{{name|Hot Pepper|1|alt=Жгучий перец}}
−
|-
 
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
−
|[[Salmonberry]]
 
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
 
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
 
|[[File:Sashimi.png|center]]
−
|[[Sashimi]]
+
|[[Сашими]]
−
|Raw fish sliced into thin pieces.
+
|Сырая рыба, порезанная на тонкие кусочки.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Fish|1}}
+
|{{name|Fish|1|alt=Рыба}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spice Berry.png|center]]
+
|[[File:Maki Roll.png|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[Суши-роллы]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|Рис с рыбой, завёрнутые в водоросли.
−
|[[Foraging#Summer|Foraging]] - [[Summer]]
+
|[[Готовка]]
−
|
+
|{{name|Fish|1|alt=Рыба}}{{name|Seaweed|1|alt=Морская водоросль}}{{name|Rice|1|alt=Рис}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
+
|[[File:Trout Soup.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Уха из форели]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|Солёная.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
+
|{{name|Rainbow Trout|1|alt=Радужная форель}}{{name|Green Algae|1|alt=Зеленая водоросль}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Trout Soup.png|center]]
+
|[[File:Garlic.png|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[Чеснок]]
−
|Pretty salty.
+
|Придаёт блюдам остроту. Качественный чеснок может быть очень острым.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Фермерство]] - [[Весна]]
−
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
+
|
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
  
−
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter Evelyn's home while she is inside.
+
  |trigger = Зайдите к Эвелин домой, когда она там.
−
  |details = When visiting Evelyn at [[1 River Road|her house]] you'll find her in the middle of baking cookies. She will offer you some, and you have the option of either complimenting them or saying it was like chewing a hockey puck. Either answer will prompt her to give you the Cookie recipe.
+
  |details = Эвелин на кухне печёт печенье. Она даст вам попробовать и спросит, как вам оно. Вы можете ответить:
 +
* {{choice|«Объеденье!»|100}}
 +
* {{choice|«Как шайба хоккейная».|-100}}
 +
Что бы вы ни ответили, она поделится с вами своим рецептом печенья.
 
}}
 
}}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Семь сердечек===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with Evelyn she will send the player a recipe and begin to send other gifts in the mail.
+
Эвелин пришлёт вам рецепт по почте. Кроме того, она начнёт периодически присылать вам подарки.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Подробнее&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Вид
−
!Item / Recipe
+
!Предмет / рецепт
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Rice_Pudding|48}}
 
|{{Recipe|Rice_Pudding|48}}
−
|[[Rice Pudding]]
+
|[[Рисовый пудинг]]
−
|I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you.
+
|Обычно я не делюсь своими рецептами... но ты ведь сама доброта со мной и Джорджем, так что я решила записать тебе один.<p> -Эвелин</p>
−
- Evelyn
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[Шоколадный торт]]
−
| rowspan="3" | Hello there, dear, I hope your farm is doing well. I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.
+
| rowspan="3" | Здравствуй, душечка. Надеюсь, на ферме всё хорошо.<p>Шлю тебе кое-что со своей кухни... Надеюсь, внутри ничего не раскрошилось. </p><p> -Эвелин</p>
−
-Evelyn
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Хлеб]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
−
|[[Cookie]]
+
|[[Печенье]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Dialogue==
+
==Цитаты==
  
−
===Spring 15===
+
15 числа весны Эвелин пришлёт вам письмо (письмо придёт, даже если вы с ней ещё не познакомились):
−
On the 15th of [[Spring]] Evelyn will send you a letter in the mail.  (Note: this letter will arrive whether or not you have actually met Evelyn.)
+
{{quote|Здравствуй, душечка...
−
{{quote|Hello, dear...
 
−
            <p>I know you're just getting started as a gardener, so I wanted to give you a little tip.</p>
 
−
            <p>Most crops only grow in one season. When summer arrives, your spring crops will all die out. So plan ahead!</p>
 
−
            <p>-Granny Evelyn}}
 
  
−
===George's Doctor Visit===
+
Я знаю, что ты только начинаешь работать с растениями, потому дам тебе совет.
  
−
{{quote|Could you check his lungs? He's been wheezing lately.}}
+
Многие растения живут только один сезон. Так что летом все весенние растения погибнут. Рассчитывай с умом!
  
−
===If player marries Alex===
+
-Бабушка Эвелин}}
  
−
{{quote|How's my grandson doing? I imagine he's quite happy living on the farm...He deserves to be happy...he's a good boy.}}
+
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
 
+
! style="text-align: left;" | '''Если вы в браке с Алексом'''&nbsp;
−
{{quote|Oh, hello my dear. I think of you as my own grand-daughter now. (''if player is female'')}}
+
|-
 +
|
 +
{{quote|Как там мой внучок? Поди, счастлив жить на ферме. Он заслужил быть счастливым... Он славный мальчик.}}
 +
{{quote|Ой, здравствуй, мой хороший. Ты мне теперь как внук.}}
 +
{{quote|Ой, здравствуй, моя хорошая. Ты мне теперь как внучка.}}
 +
|-
 +
|}
  
 
==Quests==
 
==Quests==
−
*[[Quests#Granny's Gift|"Granny's Gift"]]: Evelyn will send you a letter on the 15th of [[Spring]], year 2, asking for a [[Leek]]. The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Задания#Бабушкин подарок|«Бабушкин подарок»]]: 25 числа [[Весна|весны]] второго года Эвелин попросит принести ей [[лук-порей]]. В награду вы получите {{Price|500}} и 1 сердечко [[Дружба|дружбы]].
−
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
−
 
 
−
==Portraits==
 
  
 +
==Портреты==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Evelyn.png
 
File:Evelyn.png
Строка 498: Строка 503:
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
−
[[Category:NPCs]]
+
[[Category:Песонажи]]
 
[[de:Evelyn]]
 
[[de:Evelyn]]
 
[[en:Evelyn]]
 
[[en:Evelyn]]

Версия 09:55, 7 августа 2017

Шаблон:Villager

“ “Мы живём здесь уже больше тридцати лет. Много народу приходило и уходило. Дедушка твой, например. Царство ему небесное... Эх.”
— Эвелин

Эвелин — одна из жительниц города Пеликан. Она занимается городскими садом и клумбами.

Распорядок дня

Обычно она готовит дома на кухне или ухаживает за цветами на городских клумбах. Второго числа каждого сезона она ходит на приём в клинику.

Spring.png Весна

Понедельник, четверг, суббота

Время Место
17:00 Возвращается домой готовить ужин.

Воскресенье

Время Место
15:00 У клумбы к северо-западу от салуна.
Summer.png Лето

Понедельник

Время Место
12:30 Выходит из дома и идёт в комнату искусств в клубе.

Вторник

Время Место
15:00 В клинике Харви.

Среда

Время Место
15:00 Ухаживает за цветами на городской площади.

Четверг

Время Место
14:00 Ухаживает за цветами на городской площади.

Суббота

Время Место
17:00 Возвращается домой готовить ужин.

Воскресенье

Время Место
13:00 Уходит из дома к клумбам на городской площади.
16:30 Возвращается домой готовить ужин.
21:30 Ложится спать.
Winter.png Зима

Понедельник

Время Место
14:00 На городской площади.
18:30 Дома на кухне.

Вторник

Время Место
10:30 Выходит из дома.
11:00 Приходит в клинику Харви на приём.

Среда

Время Место
11:50 Смотрит телевизор вместе с Джорджем в гостиной.

Четверг

Время Место
16:30 Уходит с городской площади домой.

Пятница

Время Место
18:50 Дома на кухне.

Суббота

Время Место
15:00 На городской площади у новогодней ёлки.

Отношения

Она замужем за Джорджем, с ними живёт внук Алекс. Покойная мать Алекса Клара была дочерью Эвелин.

В тумбочке Эвелин лежит письмо:

“ “Мамочка-

Если ты читаешь это письмо, это значит, что я уже покинула этот мир. Прости, что заставила вас через это пройти. Знай - я люблю вас обоих.

Не грусти слишком сильно - я ведь теперь с Иобой.

Моя последняя просьба: позаботьтесь об Алексе. Ему нужна семья, нужна стабильность. Он славный ребенок.

С любовью,

Клара”

Видимо, это записка от Клары, матери Алекса. Клара скончалась, и Алекс переехал к Эвелин и Джорджу.

Когда вы знакомитесь с жителями города в начале игры, Эвелин попросит называть её бабушкой.

Подарки

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Эвелин может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у неё день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ней.

Подарок, врученный в её день рождения (Winter.png 20 Зима) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Эвелин скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”

Если подарок нейтральный, Эвелин скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”

Если вручить подарок, который Эвелин не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”

Любит

“ “Ах... Это же просто чудесно! Ты очень радуешь старушку.”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Evelyn Happy.png
Diamond.png
 Алмаз Редкий и дорогой камень. Горное дело
Stuffing.png
 «Объеденье» Ах, запах свежего хлеба и шалфея. Готовка Bread.png Хлеб (1)Cranberries.png Клюква (1)Hazelnut.png Фундук (1)
Beet.png
 Свекла Сладкий корнеплод с насыщенным вкусом. А ещё из её ботвы получается отличный салат. Фермерство
Fairy Rose.png
 Сказочная роза По старому народному сказанию, сладкий запах этого цветка приманивает фей. Фермерство
Tulip.png
 Тюльпан Самый распространённый весенний цветок. У него очень слабый сладкий аромат. Фермерство
Chocolate Cake.png
 Шоколадный торт Влажный, насыщенный, с толстым слоем фаджа сверху. Готовка Wheat Flour.png Пшеничная мука (1)Sugar.png Сахар (1)Egg.png Яйцо (1)

Нравится

“ “Ой, как замечательно! Очень мило с твоей стороны.”
Вид Название Описание Способ получения
Evelyn.png
Daffodil.png
 Нарцисс Обычный весенний цветок. Хороший подарок. Собирательство - Весна

Равнодушна

“ “Как мило. Спасибо, душечка.”
Вид Название Описание Способ получения
Evelyn Neutral.png
Winter Root.png
 Зимний корень Крахмалистый клубень. Собирательство - Зима
Chanterelle.png
 Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Собирательство - Осень
Leek.png
 Лук-порей Вкусный родственник репчатого лука. Собирательство - Весна
Dandelion.png
 Одуванчик Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. Собирательство - Весна
Morel.png
 Сморчок Его любят за ореховый привкус. Собирательство - Осень
Snow Yam.png
 Снежный батат Этот небольшой батат был укрыт снегом. Собирательство - Зима
Purple Mushroom.png
 Фиолетовый гриб Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. Собирательство - Шахта
Hazelnut.png
 Фундук Какой огромный фундук! Собирательство - Осень
Common Mushroom.png
 Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Собирательство - Осень

Не любит

“ “Хм, куда бы это положить?”
Вид Название Описание Способ получения
Evelyn Concerned.png
Wild Horseradish.png
 Дикий хрен Острый корень, растeт весной. Собирательство - Весна
Quartz.png
 Кварц Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. Собирательство - Шахта

Ненавидит

“ “...Пахнет ужасно.”
Вид Название Описание Способ получения Состав
Evelyn Concerned.png
Clay.png
 Глина Используется в строительстве и изготовлении предметов. Собирательство - Мотыга
Clam.png
 Гребешок Когда-то здесь кто-то жил. Собирательство - Пляж
Fried Eel.png
 Жареный угорь Жирный, но богат вкусом. Готовка Eel.png Угорь (1)Oil.png Масло (1)
Coral.png
 Коралл Колония крошечных существ, которые, собираясь вместе, образуют красивые структуры. Собирательство - Пляж
Salmonberry.png
 Морошка Весенняя ягода с лесным вкусом. Собирательство - Весна
Spice Berry.png
 Острая ягода В воздухе стоит её резкий запах. Собирательство - Лето
Holly.png
 Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Собирательство - Зима
Spicy Eel.png
 Острый угорь Очень острый! Осторожно. Готовка Eel.png Угорь (1)Hot Pepper.png Жгучий перец (1)
Sashimi.png
 Сашими Сырая рыба, порезанная на тонкие кусочки. Готовка Fish.png Рыба (1)
Maki Roll.png
 Суши-роллы Рис с рыбой, завёрнутые в водоросли. Готовка Fish.png Рыба (1)Seaweed.png Морская водоросль (1)Rice.png Рис (1)
Trout Soup.png
 Уха из форели Солёная. Готовка Rainbow Trout.png Радужная форель (1)Green Algae.png Зеленая водоросль (1)
Garlic.png
 Чеснок Придаёт блюдам остроту. Качественный чеснок может быть очень острым. Фермерство - Весна

Прогресс дружбы

Четыре сердечка

Four Hearts.png

Зайдите к Эвелин домой, когда она там.

Подробнее 
Эвелин на кухне печёт печенье. Она даст вам попробовать и спросит, как вам оно. Вы можете ответить:

Что бы вы ни ответили, она поделится с вами своим рецептом печенья.

Семь сердечек

Seven Hearts.png

Эвелин пришлёт вам рецепт по почте. Кроме того, она начнёт периодически присылать вам подарки.

Подробнее 
Вид Предмет / рецепт Описание
Rice Pudding.png
48
 Рисовый пудинг Обычно я не делюсь своими рецептами... но ты ведь сама доброта со мной и Джорджем, так что я решила записать тебе один.

-Эвелин

Chocolate Cake.png
 Шоколадный торт Здравствуй, душечка. Надеюсь, на ферме всё хорошо.

Шлю тебе кое-что со своей кухни... Надеюсь, внутри ничего не раскрошилось.

-Эвелин

Bread.png
 Хлеб
Cookie.png
 Печенье

Цитаты

15 числа весны Эвелин пришлёт вам письмо (письмо придёт, даже если вы с ней ещё не познакомились):

“ “Здравствуй, душечка...

Я знаю, что ты только начинаешь работать с растениями, потому дам тебе совет.

Многие растения живут только один сезон. Так что летом все весенние растения погибнут. Рассчитывай с умом!

-Бабушка Эвелин”

Если вы в браке с Алексом 
“ “Как там мой внучок? Поди, счастлив жить на ферме. Он заслужил быть счастливым... Он славный мальчик.”
“ “Ой, здравствуй, мой хороший. Ты мне теперь как внук.”
“ “Ой, здравствуй, моя хорошая. Ты мне теперь как внучка.”

Quests

Портреты

  • Evelyn.png
  • Evelyn Happy.png
  • Evelyn Concerned.png
  • Evelyn Neutral.png
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Эвелин&oldid=2855