Изменения

4415 байт добавлено ,  23:10, 1 августа 2017
Нет описания правки
Строка 6: Строка 6:  
|address  = [[Клиника Харви]]
 
|address  = [[Клиника Харви]]
 
|marriage  = Да
 
|marriage  = Да
|favorites = {{name|Coffee|alt=Кофе}}{{name|Pickles|alt=Консервы}}{{name|Super Meal|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Truffle Oil|alt=Трюфельное масло}}{{name|Wine|alt=Вино}}
+
|favorites = {{name|Wine|alt=Вино}}{{name|Pickles|alt=Консервы}}{{name|Coffee|alt=Кофе}}{{name|Truffle Oil|alt=Трюфельное масло}}{{name|Super Meal|alt=Чудо-блюдо}}
 
}}
 
}}
{{Quote|Harvey is the town doctor. He’s a little old for a bachelor, but he has a kind heart and a respected position in the community. He lives in a small apartment above the medical clinic, but spends most of his time working. You can sense a sadness about him, as if there’s something he’s not telling you.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Харви — местный доктор. Он немного староват для холостяка, однако у него доброе сердце и уважаемая в городе профессия. Он живёт в маленькой квартирке на втором этаже своей клиники и много работает. В нём чувствуется какая-то грусть, как будто он что-то недоговаривает.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
Harvey is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].
+
 
 +
Харви — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].
    
==Распорядок дня==
 
==Распорядок дня==
Строка 589: Строка 590:  
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
Harvey is friends with Maru through working together at the clinic. He can be seen standing with Maru at the Luau, and his dialogue at that time suggests that he has a crush on her. (To be specific, he says "Good thing I brought my sunscreen," followed by, "I wonder if Maru could use some sunscreen on her shoulders?" This dialogue does not occur if he is married to the player.)
+
Харви дружит с [[Мару]]: они вместе работают в клинике. На праздниках они тоже часто стоят вместе. Есть намёки, что Харви проявляет к Мару интерес; на Луау он говорит: «Хорошо, что я захватил крем от загара. Может, и Мару плечи натереть?» (этих фраз не будет, если Харви в браке с игроком).
   −
Harvey will dance with Maru for the flower dance if not with the player.
+
На [[Цветочные танцы|Цветочных танцах]] Харви будет танцевать с Мару, если игрок его не пригласит.  
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
{{quote|It's for me? This is my favorite stuff! It's like you read my mind.}}
+
{{quote|Это мне? Это же моё любимое! Ты будто мысли мои читаешь.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wine.png|center]]
 +
|[[Вино]]
 +
|Пейте в меру.
 +
|[[Keg]]
 +
|Любой фрукт
 +
|-
 +
|[[File:Pickles.png|center]]
 +
|[[Джемы и консервы|Консервы]]
 +
|Банка домашних консервов.
 +
|[[Preserves_Jar|Preserves Jar]]
 +
|Любой овощ
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
|[[Coffee]]
+
|[[Кофе]]
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Пахнет отлично. Он определённо даст вам прилив энергии.
 
|[[Keg]], [[The Stardrop Saloon]]
 
|[[Keg]], [[The Stardrop Saloon]]
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
 
|-
 
|-
|[[File:Pickles.png|center]]
+
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
|[[Pickles]]
+
|[[Трюфельное масло]]
|A jar of your home-made pickles.
+
|Деликатесный ингредиент.
|[[Preserves_Jar|Preserves Jar]]
+
|[[Oil_Maker|Oil Maker]]
|Any vegetable
+
|{{name|Truffle|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Meal.png|center]]
 
|[[File:Super Meal.png|center]]
|[[Super Meal]]
+
|[[Чудо-блюдо]]
|It's a really energizing meal.
+
|Это блюдо даёт много энергии.
 
|[[Cooking]]
 
|[[Cooking]]
 
|{{name|Bok Choy|1}}
 
|{{name|Bok Choy|1}}
 
{{name|Cranberries|1}}
 
{{name|Cranberries|1}}
 
{{name|Artichoke|1}}
 
{{name|Artichoke|1}}
|-
  −
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
  −
|[[Truffle Oil]]
  −
|A gourmet cooking ingredient.
  −
|[[Oil_Maker|Oil Maker]]
  −
|{{name|Truffle|1}}
  −
|-
  −
|[[File:Wine.png|center]]
  −
|[[Wine]]
  −
|Drink in moderation.
  −
|[[Keg]]
  −
|Any fruit
   
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
{{quote|That's such a nice gift. Thank you!}}
+
{{quote|Какой хороший подарок. Спасибо!}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Cheese]] &amp; [[Goat Cheese]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Salmonberry]] &amp; [[Spice Berry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[сыр]]а и [[Козий сыр|козьего сыра]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(except [[Морошка|морошки]] и [[Острая ягода|острой ягоды]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Egg.png|center]]
 
|[[File:Duck Egg.png|center]]
|[[Duck Egg]]
+
|[[Утиное яйцо]]
|It's still warm.
+
|Оно ещё тёплое.
 
|[[Duck]]
 
|[[Duck]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
 
|[[File:Duck Feather.png|center]]
|[[Duck Feather]]
+
|[[Утиное перо]]
|It's so colorful.
+
|Оно такое яркое.
 
|[[Duck]]
 
|[[Duck]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Milk.png|center]]
 
|[[File:Goat Milk.png|center]]
|[[Goat Milk]]
+
|[[Бутыль козьего молока]]
|The milk of a goat.
+
|Козье молоко.
 
|[[Goat]]
 
|[[Goat]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Фундук]]
|That's one big hazelnut!
+
|Какой огромный фундук!
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Large Goat Milk.png|center]]
 
|[[File:Large Goat Milk.png|center]]
|[[Large Goat Milk]]
+
|[[Бол. бутыль козьего молока]]
|A gallon of creamy goat's milk.
+
|Почти 4 литра козьего молока.
 
|[[Goat]]
 
|[[Goat]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Лук-порей]]
|A tasty relative of the onion.  
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|[[Foraging]] - [[Fall]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
 
|[[Foraging]] - Mines
 
|[[Foraging]] - Mines
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Снежный батат]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
|[[Spring_Onion|Spring Onion]]
+
|[[Лук-батун]]
|These grow wild during the spring.
+
|Он растёт весной в дикой природе.
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
|A spicy root found in the [[spring]].
+
|Острый корень, растёт весной.
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Зимний корень]]
|A starchy tuber.
+
|Крахмалистый клубень.
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|[[Foraging]] - [[Winter]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
{{quote|Thanks. That's very kind of you.}}
+
{{quote|Спасибо. Очень мило с твоей стороны.}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]], [[Bread]], [[Coral]], [[Nautilus Shell]], &amp; [[Rainbow Shell]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Duck Egg]] &amp; [[Void Egg]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]], [[хлеб]]а, [[коралл]]а, [[Раковина наутилуса|раковины наутилуса]] и [[Радужная ракушка|радужной ракушки]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Утиное яйцо|утиного яйца]] и [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
|[[Large Milk]]
+
|[[Бидон молока]]
|A large jug of cow's milk.
+
|Большой бидон коровьего молока.
|[[Cow]]
+
|[[Корова]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
|[[Milk]]
+
|[[Ведерко молока]]
|A jug of cow's milk..
+
|Ведерко коровьего молока.
|[[Cow]]
+
|[[Корова]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
{{quote|Hmm... Are you sure this is healthy?}}
+
{{quote|Хм-м... Это точно не вредно для здоровья?}}
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Spring Onion]])''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Лук-батун|лука-батуна]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
|[[Bread]]
+
|[[Хлеб]]
|A crusty baguette.
+
|Хрустящий багет.
 
|[[Cooking]]
 
|[[Cooking]]
|{{name|Wheat Flour|1}}
+
|{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png|center]]
 
|[[File:Cheese.png|center]]
|[[Cheese]]
+
|[[Сыр]]
|It's your basic cheese.
+
|Обычный сыр.
 
|[[Cheese Press]]
 
|[[Cheese Press]]
|{{name|Milk|1}}
+
|{{name|Milk|1|alt=Ведерко молока}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
 
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
|[[Goat Cheese]]
+
|[[Козий сыр]]
|Soft cheese made from goat's milk.
+
|Мягкий сыр из козьего молока.
 
|[[Cheese Press]]
 
|[[Cheese Press]]
|{{name|Goat Milk|1}}
+
|{{name|Goat Milk|1|alt=Бутыль козьего молока}}
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
{{quote|...I think I'm allergic to this.}}
+
{{quote|...Кажется, у меня на это аллергия.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
!Name
+
!Название
!Description
+
!Описание
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
|[[Coral]]
+
|[[Коралл]]
|A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.
+
|Колония крошечных существ, которые, собираясь вместе, образуют красивые структуры.
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[Раковина наутилуса]]
|An ancient shell.
+
|Древняя раковина.
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[Радужная ракушка]]
|It's a very beautiful shell.
+
|Очень красивая ракушка.
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|[[Foraging]] - [[Beach]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
|[[Spice Berry]]
+
|[[Острая ягода]]
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|В воздухе стоит её резкий запах.
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Summer|Summer]]
 
|[[Foraging]] - [[Foraging#Summer|Summer]]
 
|}
 
|}
Строка 928: Строка 929:  
|}
 
|}
   −
==Portraits==
+
==Задания==
 +
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
 +
 
 +
==Портреты==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Harvey.png
 
File:Harvey.png
Строка 942: Строка 946:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Изменения на протяжении разработки игры==
Harvey's look evolved over the years the game was in development.
+
Внешний вид Алекса изменялся на протяжении двух лет разработки игры. На портретах ниже видно, как изменялся арт и стиль.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Harvey's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
 
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
   −
==Trivia==
+
==Разное==
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|In Russia, doctor calls you!]]
+
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|Где-то в России.]]
* During the eight-heart event in his room, he mentions that his coordinates are 52 North, 43.5 East. In the real world, this would put his location in southwest Russia, between Ukraine and Kazakhstan.  
+
* Во время события с восемью сердечками Харви называет координаты 52 градуса северной широты, 43.5 градусов восточной долготы. В реальности это где-то в России.  
* When married to the player, he may admit a fondness for jazz music, as he listens to it when finalizing his medical reports.
+
* После свадьбы он признается в любви к джазу, который он случает, когда пишет медицинские отчёты.
* Despite telling others to eat healthily, his fridge is filled with convenience food and his microwave oven is well-used.
+
* Он часто говорит, что надо питаться правильно, однако его холодильник забит полуфабрикатами, а микроволновка часто используется.
* Inside the Clinic while he is working, you can find several plaques on the wall. 1 States that the clinic is licensed by the Ferngill Republic Health Authority. Another is an advertisement for proper sneeze etiquette. A third in the back is an advertisement for a fictional drug Pravoloxinone which has the side-effect of "Complete disinitegrtation of one or more bones" for 1 in 500 patients. Yet another near the back right of the clinic is described as a symbol of Yoba.
+
* В его клинике несколько табличек. На первой о том, что лицензия на медицинскую деятельность выдана министерством здравоохранения республики Фернгилл. Вторая советует прикрываться, когда чихаешь. Третья рекламирует воображаемое лекарство Праволоксинон, среди побочных эффектов которого «наблюдалось расслоение одной или нескольких костей у 1 из 500) испытуемых». Справа в глубине клиники символ для верующих в Иобу.
 +
 
 +
==Баги==
 +
* Если активировать сцену с десятью сердечками, когда через долину проходит поезд, игра зависнет.
   −
==Bugs==
+
==История==
* If you activate the ten-heart event while the train is passing, the game will soft-lock.
+
{{history|1.0|Введён.}}
 +
{{history|1.1|Добавлено место для чтения за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
   −
==History==
  −
{{history|1.0|Introduced.}}
  −
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
   
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 
[[de:Harvey]]
 
[[de:Harvey]]
3965

правок