Сорняки: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Переведен пункт)
Строка 17: Строка 17:
 
Все сорняки над землёй исчезают [[Зима|зимой]]
 
Все сорняки над землёй исчезают [[Зима|зимой]]
  
−
==Spawning and spread==
+
==Появление и распространение==
−
Weeds don't spawn above-ground in [[Winter]], but in any other season will appear randomly on [[The Farm|the farm]] and in [[The Mines|the mines]]. This is most common when the season changes, but may occur later in the season. They also spawn in specific areas of [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]] at the start of the game, and each [[Spring]] 1st. Weeds don't spawn on tiles that are already occupied by buildings, equipment, fences, or closed gates.
+
Сорняки не растут [[Зима|зимой]], но появляются случайным образом в остальные времена года [[Ферма|на ферме]] (чаще всего при смене сезона) и на уровнях [[Шахта|шахты]]. Помимо [[Ферма|фермы]], они также есть в некоторых частях [[Город Пеликан|Города Пеликан]] и в [[Лес Синдерсэп|Лесу Синдерсэп]] в начале игры и каждое первое число [[Весна|весны]]. Сорняки не появляются на занятых зданиями, оборудованием, забором или закрытыми воротами клетках.
  
−
If weeds aren't cleared, they may multiply and spread to any tillable tile. Spreading weeds can destroy any item placed by the player, including [[Crafting|crafted items]] and [[furniture]].  [[Crafting#Fences|Fences]] and [[chest]]s are the only items placed by the player that cannot be destroyed.  Weeds also prevent the growth of [[Fruit Trees]] if they spawn or spread to the 3x3 grid around the tree. If either of these events happens, a pop-up message will be displayed at the lower left of the screen when the player wakes up in the morning. The message will indicate which fruit tree couldn't grow the previous night, or that the weeds have caused damage.  The message will not say exactly which item was destroyed.
+
Если не убирать сорняки, то через какое-то время их станет больше. Сорняк может уничтожить любой поставленный игроком предмет, включая мебель и изготовленные предметы. Исключением являются сундуки и заборы. Также они могут помешать росту фруктовых деревьев: если в сетке 3х3 вокруг дерева появился сорняк, то на следующее утро в нижнем левом углу отобразится сообщение. В сообщении будет указано, какое дерево не смогло вырасти этой ночью, но не сказано об уничтоженном сорняком предмете.
−
 
 
−
Only fences, trees, and grass stop the natural spread of weeds.
 
  
 +
Только заборы, деревья и трава препятствуют естественному распространению сорняков.
  
 
==Лесная Ферма==
 
==Лесная Ферма==

Версия 17:47, 25 сентября 2021

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Uglyboring в 2021-09-25 17:47:51.

Сорняки
Файл:Weeds.png
...
Информация
Местоположение Ферма • Город Пеликан • Лес Синдерсэп • Шахта • Железная дорога • Логово жуков-мутантов
Время года Весна, лето, осень
Энергия / Здоровье
Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «Н» Ошибка Lua в Модуль:Calcedibility на строке 14: attempt to perform arithmetic on local 'edibility' (a nil value).
Health.png
 Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «Н»
Цена продажи Нельзя продать
Axe.png
 Это заготовка статьи.

Статья помечена как незавершенная по следующим причинам:

  • Needs translated, needs updated for v1.4

Сорняки появляются на земле случайным образом в течении весны, лета, или осени на ферме и шахте, особенно (но не исключительно) во время смены сезона. Также сорняки появляются внутри и около специфичных зон Долины Стардью первые несколько дней игры, но не позже.

Сорняки имеют шанс 50% выпадения 1 волокна когда срублены косой, топором, киркой, или мечом.

Сорняки не появляются на клетках занятых зданиями, снаряжением, заборами или закрыми воротами. Однако, в отличии от травы, они могут распространяться на клетки, которые были вымощены. Когда это происходит, они уничтожают покрытие, которое должно быть установлено заново после удаления сорняка (если вы хотите сохранить путь).

Все сорняки над землёй исчезают зимой

Появление и распространение

Сорняки не растут зимой, но появляются случайным образом в остальные времена года на ферме (чаще всего при смене сезона) и на уровнях шахты. Помимо фермы, они также есть в некоторых частях Города Пеликан и в Лесу Синдерсэп в начале игры и каждое первое число весны. Сорняки не появляются на занятых зданиями, оборудованием, забором или закрытыми воротами клетках.

Если не убирать сорняки, то через какое-то время их станет больше. Сорняк может уничтожить любой поставленный игроком предмет, включая мебель и изготовленные предметы. Исключением являются сундуки и заборы. Также они могут помешать росту фруктовых деревьев: если в сетке 3х3 вокруг дерева появился сорняк, то на следующее утро в нижнем левом углу отобразится сообщение. В сообщении будет указано, какое дерево не смогло вырасти этой ночью, но не сказано об уничтоженном сорняком предмете.

Только заборы, деревья и трава препятствуют естественному распространению сорняков.

Лесная Ферма

Сорняк, показанный ниже, растёт только на Лесной ферме, всегда будет давать 1 Смешанные семена при уничтожении.

Сорняк Лесной Фермы
(Весна, Лето, Осень)

Разное

В коде игры есть нереализованный квест на уничтожение всех сорняков в Городе Пеликан.

История

  • 1.4: Добавлен шанс на выпадение Живой шляпы. Исправлена ошибка, из-за которой появлялся предмет сорняка после выкапывания семян грибного дерева. Сорняки (и остальной мусор) теперь появляется в лесу Синдерсэп и в городе Пеликан каждый первый день весны.
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Сорняки&oldid=13172