Изменения

:* Через GOG Galaxy или Steam: в настройках игры появляется код приглашения, который другие игроки могут ввести на экране присоединения, чтобы подключиться, если у них также есть GOG Galaxy или Steam.

:* Через GOG Galaxy или Steam: в настройках игры появляется код приглашения, который другие игроки могут ввести на экране присоединения, чтобы подключиться, если у них также есть GOG Galaxy или Steam.

:* Режим разделенного экрана (см. ''[[#Запуск режима разделённого экрана|режим разделенного экрана]]'').

:* Режим разделенного экрана (см. ''[[#Запуск режима разделённого экрана|режим разделенного экрана]]'').

:* Via IP address. This may require an open firewall port or virtual LAN service like [https://www.vpn.net/ Hamachi]. (By default, the server uses UDP port 24642.<ref>See <samp>StardewValley.Network::Server</samp> in the game code.</ref>)

:* Подключение по IP. Для этого может потребоваться открытый порт брандмауэра или служба виртуальной локальной сети, например Hamachi. (По умолчанию сервер использует UDP-порт 24642.<ref>See <samp>StardewValley.Network::Server</samp> in the game code.</ref>)

; На PlayStation 4

; На PlayStation 4

:* Players can join remotely via PlayStation Plus (requires a subscription).

:* Игроки могут присоединиться удаленно через PlayStation Plus (требуется подписка).

:* Up to four players can play in split-screen mode (see ''[[#Start split-screen mode|start split-screen mode]]'').

:* Играть в режиме разделённого экрана могут до 4-ёх человек. (см. ''[[#Запуск режима разделённого жкрана|режим разделённого экрана]]'').

; На Switch

; На Switch

:* Players can join remotely via Nintendo Switch Online (requires a subscription). Multiplayer farms hosted by friends will appear on the in-game "join" tab.

:* Игроки могут присоединиться удаленно через Nintendo Switch Online (требуется подписка). Многопользовательские фермы, организованные друзьями, появятся на вкладке «Присоединиться» в игре.

:* Nearby Switch players can play remotely via local communications play (no Nintendo Switch Online subscription needed).

:* Игроки Switch поблизости могут играть удаленно через локальную игру (подписка Nintendo Switch Online не требуется).

:* Up to two players can play in split-screen mode (see ''[[#Start split-screen mode|start split-screen mode]]'').

:* До 2-ух человек могут играть в режиме разделённого экрана (см. ''[[#Запуск режима разделённого экрана|сплит-скрин]]'').

; На Xbox One

; На Xbox One

:* Players can join remotely via Xbox Live Gold (requires a subscription).

:* Игроки могут присоединиться удаленно через Xbox Live Gold (требуется подписка).

:* Up to four players can play in split-screen mode (see ''[[#Start split-screen mode|start split-screen mode]]'').

:* До четырех игроков могут играть в режиме разделенного экрана. (см. ''[[#Запуск режима разделённого экрана|сплит-скрин]]'').

==Функции==

==Функции==

Multiplayer mode is mostly identical to singleplayer mode, though certain features are specific to multiplayer only.

Многопользовательский режим в основном идентичен однопользовательскому режиму, хотя некоторые функции характерны только для многопользовательской игры.

===Четыре угла фермы===

===Четыре угла фермы===

[[File:Four Corners Farm.png|thumb|Четыре угла фермы]]

[[File:Four Corners Farm.png|thumb|Четыре угла фермы]]

The [[Farm Maps|Четыре угла фермы]] was designed with multiplayer mode in mind. Each quadrant of the map features a small area for perks from some of the other farm maps to manifest, as well as a tiny pond for players in quadrants besides the quadrant with the large pond to draw water from. However, the Four Corners Map is also available for singleplayer.

Карта [[Farm Maps|Четыре угла]] была разработана с учетом многопользовательского режима. В каждом квадранте карты есть небольшая область для проявления перков из некоторых других карт ферм, а также крошечный пруд для игроков в квадрантах, помимо квадранта с большим прудом, из которого можно черпать воду. Однако карта «Четыре угла» также доступна для одиночной игры.

===Домики===

===Домики===

The farm can contain up to 3 [[cabin]]s (selectable during farm creation). For each cabin built, one player can join the farm. If the farm starts with fewer than 3 cabins (including if the farm was begun as a singleplayer save file), Robin can build up to 3 cabins total on the farm for {{price|100}} each. Cabin-building is instantaneous, so extra cabins can be built on the first day of the game.

Ферма может содержать до 3 домиков (выбирается при создании фермы). В каждый построенный домик, один игрок может присоединиться к ферме. Если ферма начинается с менее чем 3-мя домами (в том числе, если ферма была начата как файл сохранения для одиночной игры), Робин может построить на ферме до 3 домиков за {{price|100}} каждый. Строительство домов происходит мгновенно, поэтому дополнительные дома можно построить в первый день игры.

The host player can also demolish a cabin at any time. Demolishing a cabin removes its occupant from the game, and places their inventory in a [[chest]] located where the cabin was.

Хост-игрок также может снести дом в любое время. Снос дома удаляет его владельца из игры и помещает его инвентарь в [[chest]], расположенный там, где была хижина.

A cabin can be upgraded at the [[Carpenter's Shop|carpenter's shop]] by the farmhand who occupies it, but not by the host or any other player. The interior layout of an upgraded cabin is identical to the interior of an upgraded farmhouse. As with the farmhouse, the physical footprint of the cabin does not change when upgraded.

A cabin can be upgraded at the [[Carpenter's Shop|carpenter's shop]] by the farmhand who occupies it, but not by the host or any other player. The interior layout of an upgraded cabin is identical to the interior of an upgraded farmhouse. As with the farmhouse, the physical footprint of the cabin does not change when upgraded.