Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
692 байта добавлено ,  18:38, 6 февраля 2021
перевод зачарований
Строка 36: Строка 36:  
==Зачаровывание==
 
==Зачаровывание==
 
<section begin="Зачаровывание" />
 
<section begin="Зачаровывание" />
You can add a random enchantment to any weapon or tool (except fishing pole, pan, return sceptre, or scythe). This costs one prismatic shard and 20 [[Тлеющий осколок|Тлеющих осколков]].
+
You can add a random enchantment to any weapon or tool (except fishing pole, pan, return sceptre, or scythe). This costs one Можно добавить случайное зачарование к люому оружию или инструменту (кроме удочки, сковороды, скипетра возвращения или косы). Это стоит один Радужный осколок и 20 [[Тлеющий осколок|Тлеющих осколков]].
   −
Each weapon or tool can only have one enchantment, and you can't choose which one will be applied, but you can repeat with another prismatic shard to re-randomize it.
+
Каждое оружие или инструмент может иметь только одно зачарование и игрок не может его выбрать, но можно попробовать заново с ещё одним Радужным осколком чтобы изменить чары.
   −
Although enchantment is randomized, each weapon and tool have their own seeded enchantment "progression". Re-rolling the enchantment on the same weapon by restarting the day will result in the same order of enchantments with every attempt. However, this is unique to the individual weapon (i.e., 2 swords of the same type will have their own unique order of enchantments that will not change from restarting the day, or from moving on to the next day.)
+
Даже если зачарование случайное, каждое оружие и инструмент имеют свой встроенный "порядок" чар. Изменение их на том же оружии в начале нового дня даст тот же порядок чар с каждой новой попыткой. Но всё же, они индивидуальны дл каждого оружия (т.е. 2 меча того же типа имеют одинаковый порядок зачаровываний, который не изменится с новым днём или его рестартом.)
    
===Боевое зачаровывание===
 
===Боевое зачаровывание===
Только холодное оружие([[Оружие#Мечи|Мечи]], [[Оружие#Кинжалы|кинжалы]], [[Оружие#Дубины|дубины]]. Не применяется к рогаткам)
+
Только холодное оружие([[Оружие#Мечи|Мечи]], [[Оружие#Кинжалы|кинжалы]], [[Оружие#Дубины|дубины]]. Не применяется к рогаткам.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Строка 50: Строка 50:  
! Эффект
 
! Эффект
 
|-
 
|-
| Artful
+
| Ловкий
| 50% cooldown on special moves. Can only be applied once to a weapon.
+
| 50% охлаждения на особых атаках. Может быть применено к оружию один раз.
 
|-
 
|-
 
| Убийца жуков
 
| Убийца жуков
35

правок

Навигация