История версий консоли

“ “Предстоит ещё много работы...” — Робин Неполный перевод Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования. Последний раз редактировалось Margotbean в 2022-11-12 19:02:57.

Stardew Valley была выпущена 26 февраля 2016 года для ПК с Windows. Она была портирована на PlayStation 4 и Xbox One в середине декабря 2016 года, Switch 05 октября 2017, и PS Vita 22 мая 2018 года (США) и 24 Мая 2018 (Европа).

Подробное описание изменений, относящихся к компьютерной версии игры, см. История версий.
Подробное описание изменений, относящихся к мобильной версии игры, см. История мобильных версий.

PlayStation 4

1.5.4.2

Stardew Valley 1.5.4.2 на PlayStation 4 была выпущена 30 апреля 2021 и добавляет исправления специфичные для консолей.

Исправления

• Исправлены сбои в игре при переходе между локациями.
• Исправлены вылеты в игре по сети на больших фермах.
• Исправлена утечка памяти для функциональности скриншота.
• Исправлена утечка памяти при игре на разделенном экране.
• Исправлена ошибка вылета с поплавком при рыбалке.
• Исправлен сбой в журнале при выборе определенных квестов.
• Исправлен сбой в мультиплеере, при отключении одного из игроков.
• Исбравлен сбой в Пещере Черепа.

1.4.3

Stardew Valley 1.4.3 на PlayStation 4 была выпущена 20 декабря 2019 и отражает PC версию 1.4.3, а так же добавляет исправления специфичные для консолей.

Исправления

• Действия «Принять/Выбрать» или «Отменить/Назад» теперь будут отображаться по-разному в зависимости от назначения кнопки «Ввод».
• Уменьшен сбой частоты кадров при переходе между уровнями шахты.
• Режим размещения предметов отключен по умолчанию.
• Возможное исправление сбоя, связанного с отображением неверных данных квеста в журнале квестов.
• Исправлена ошибка, из-за которой можно было собрать несколько наград за набор в Клубе, если закрыть меню, не собирая их.
• Исправлена ошибка при которой ваш питомец отображался в календаре вместо NPC, на его день рождения, если назвать его именем этого NPC.
• Исправлен эксплойт с дублированием предмета, при использовании кнопки добавления к существующим стекам в инвентаре с полным стеком.
• Сделано несколько исправлений в Турецкой локализации.
• Исправлен баг в меню крафтинга, когда в некоторых ситуациях, могло быть использовано больше ресурсов.
• Внесены изменения в карту Четыре угла для исправления ошибок с размещением строений.
• Исправлен баг, при котором можно было зайти в Башню мага, до разблокирования Клуба
• Исправлена ошибка, при которой определенные обои отображали потерянную книгу при выборе в каталоге.
• Исправлена ошибка, при которой игрок во время ярмарки мог получить свою оценку сразу после того, как попросил Льюиса.

1.2

Stardew Valley 1.2 на PlayStation 4 был выпущен 22 июня 2017 года, и отражает PC версию 1.2.31.

Изменения

• Переводы для Немецкого, Испанского, Brazilian Portuguese, Русского, Японского и Simplified Chinese.
• При использовании контроллера, по умолчанию курсор будет переключаться между кнопками меню. Если вы отключите это, курсор будет ускоряться при движении.
• При использовании контроллера, нажатие кнопки «Назад» пропустит пропускаемые события.

Исправления

• Обои и полы больше не имеют индикатор размещения плитки, показывающий случайный объект
• Повышена стабильность кода сохранения настроек.
• Исправлен сбой, который мог произойти, когда свинья пытается породить трюфель, но там нет места для этого.
• Исправлена ​​пара редких сбоев, которые могли произойти в любой момент игры.
• Исправлена ​​опечатка слова ‘pronounce’ в брачном событии.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой игрок не получал рецепт печенья, если пропустил событие Эвелин.
• Уровень фермерства теперь влияет на урожайность до уровня 10.
• Исправлены сбои при загрузке сохраненных файлов.
• Исправлены сбои при сохранении из-за квеста slay-monster.
• Незначительные улучшения производительности на ферме. (Специально для консолей)
• Разные аудио исправления. (Специально для консолей)
• Удалена вкладка достижений из окна коллекции (Специально для консолей).

1.03

Stardew Valley 1.03 на PlayStation 4 была выпущена 31 Января 2017.

Изменения

• Share overlay image in PS4 streams has been removed.

Исправления

• Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
• Исправлен сбой при вылуплении/покупки голубых цыплят.
• Исправлен сбой, который иногда возникал при удалении заданий из журнала.
• Если игрок погладит счастливое животномое, уровень счастья больше не упадет до нуля.
• Животные с элитным продуктом больше не производят меньше при более высоком уровне счастья.
• Исправлен эксплоит с дюпом золотой тыквы.
• Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
• Исправлен сбой при сохранении.
• Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
• Исправлена отсутствующая иконка сердца.

1.02

Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was released on 17 December 2016, and reflects PC version 1.11. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.

Изменения

• Кнопки L2 и R2 теперь можно использовать для переключения зданий в меню строительства.
• The shipping menu can now be closed by pressing the TOUCH PAD button.
• Теперь при нажатии на кнопку кружка можно закрывать письмо дедушки.
• Кнопка кружка теперь возвращает на страницу назад, когда вы находитесь в окне определенного узелка Джунимо.
• Кнопка кружка теперь возвращает удерживаемый предмет в ваш инвентарь в меню узелка в центре сообщества.
• Сбор урожая стал проще благодаря выделенной клетке под игроком при нажатии на крестик.
• SQUARE button can now be held down to auto-repeat while in menus.
• Сенсорную панель теперь можно использовать для перехода к диалоговому окну «Повышение уровня».

Исправления

• Исправлен сбой при засыпании на 3-й или 4-й день на ОС не на английском языке (немецкий, португальский).
• Исправлена ошибка, при которой кнопка (?) не нажималась во время переходов по главному меню.
• Исправлен сбой во время сна, который возникал, если игрок построил домик Джунимо, и его навестила Ведьма.
• Исправлен сбой во время сна, из-за котороого игрок не мог продвинуться дальше 28-го дня первого года.
• Перемещены некоторые элементы интерфейса, расположенные слишком близко к краю экрана.
• Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
• We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
• Fixed incorrect tool hit location in some situations.
• Случаи зависания после нажатия на «В главное меню» были исправлены.
• Курсором больше не выйдет взаимодействовать с элементами интерфейса, если он в данный момент невидим.
• Исправлена ошибка, из-за которой панель инструментов становилась частично прозрачной.

1.0

Stardew Valley 1.0 on PlayStation 4 was released on 13 December 2016. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects PC version 1.11.

Changes

• Initial version (see PC version 1.11 and earlier).
• Adjusted mouse speed/tracking when moving over something clickable.
• Console-specific controller UI integration (controller maps, controller button hints, and button scheming).
• Console-specific optimizations.

PS Vita

This platform will not receive the multiplayer update due to platform limitations.

1.02

Stardew Valley 1.02 on PS Vita was released on 20 June 2018.

Bug fixes

• Fixed crash which could occur when using the Hoe within the mines.
• Fixed crash during Shane's two-heart event.
• Fixed issue causing music to stop (and not resume) when the app is hibernated or a screenshot is taken.
• Fixed periodic crash which could occur after several hours of gameplay.

1.01

Stardew Valley 1.01 on PS Vita was released on 06 June 2018.

Bug fixes

• Fix crash when earning PS trophies already earned on a linked PS4 save.

1.0

Stardew Valley 1.0 on PS Vita was released on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe). There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects PC version 1.2.33.

Changes

• Initial version (see PC version 1.2.33 and earlier).
• Console-specific controller UI integration (controller maps, controller button hints, and button scheming).
• Console-specific optimizations.

Switch

1.3

Stardew Valley 1.3 on Switch was released on Nintendo Switch on 12 December 2018. There were a few minor adjustments specific to this update to accommodate Switch, but otherwise it's equivalent to PC version 1.3.32.

Changes

• Added multiplayer. This includes voice chat, text chat, and new Cabin buildings.
• Added Night Market event.
• Added Community Upgrade to Carpenter's Shop.
• Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
• Added Abigail encounter at level 20 in the mines.
• Added new heart events for Jas, Linus, Pam, Vincent, and Willy.
• Added new heart events when player has given a bouquet to all bachelors or bachelorettes.
• Added rare treasure chest rooms in Skull Cavern.
• Added new monsters in the Skull Cavern: Carbon Ghost, Iridium Bat, and Iridium Crab.
• Added Secret Notes and related quests.
• Added new items: Auto-Grabber, Cactus Seeds, Garden Pot, Wood Sign and Stone Sign, Solid Gold Lewis statue, Pearl, Wedding Ring, new paintings, and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
• Added Bear's Knowledge, Special Charm, Spring Onion Mastery.
• Added Statue Of Uncertainty to change professions.
• Added different stationery for letters from Sandy and the Wizard.
• Added horse hats.

Balance changes

• Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
• Reduced price of Tub o' Flowers from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
• Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
• Once the player reaches the mine bottom...
  • prismatic shards and diamonds may rarely drop from any monster;
  • gems and purple mushrooms may be found when searching trash bins;
  • gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
  • some monsters will be stronger.

Other changes

• Once the player reaches the mine bottom, the Dwarf will attend weddings.
• Golden Pumpkin is now a universal love (instead of universal hate).
• Tweaked several seed packet sprites.
• Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
• You can now add Mayor Lewis' shorts to the Luau soup.
• You can now put Fire Quartz in the Furnace to produce Refined Quartz.
• You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
• Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
• Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the Greenhouse border, or in the corners of the Greenhouse.
• Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in Chinese.
• Improved Chinese translations.

Bug fixes

• Fixed crops harvested with a scythe not giving XP.
• Fixed bee houses always giving wild honey when used on custom farms.
• Fixed seeds planted out of season disappearing.
• Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
• Fixed animal mood & happiness bugs.
• Fixed crystalarium item swap exploit.
• Fixed furniture being usable to complete bundles.
• Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
• Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
• Fixed staircase being spawned on mine level 120 when a placed object is destroyed.
• Several grammar/spelling fixes.
• Fixed Wheat Seeds and Bok Choy Seeds descriptions in Brazilian-Portugese.
• Fixed spring sign on bathhouse in Chinese.
• Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name.
• Fixed a Geneva Convention violation (by replacing red crosses in graphics).
• Fixed the inability to place donated items on the bottom two rows of the museum.

1.2.36

Stardew Valley 1.2.36 on Switch was released on 29 November 2017.

Changes

• Players should see a significant improvement on save times! Also, the saving screen is now animated.
• The new video recording feature is now supported!
• When a controller connects or disconnects, the Controller Support Applet now appears to ask which controller you want to use to play the game, instead of silently switching to the new controller.

Bug fixes

• The game now detects Simplified / Traditional Chinese environments on first start up and defaults to the Simplified Chinese localisation instead of English.
• Fixed issue that created the unintended ability to skip saving at night with a well-timed button press.
• Fixed an issue causing the player character (and sometimes important NPCs) to appear off-screen during certain cutscenes.
• Fixed a temporary soft lock that occurred when the player pressed A and B together while eating or drinking an item.
• Fixed a way for players to temporarily lose access to essential tools via the chest interface’s organize button.
• Fixed the Wizard’s slay monster quest sometimes asking you to kill 0 monsters.
• Fixed a crash that sometimes occurred while sleeping (before saving) if any essential tools were not in your inventory at the time.
• Fixed the wrong tooltips sometimes appearing on the bundle interface in the Community Center area.
• Fixed the inability of players to drop items without deleting them when using the cursor mode that snaps to UI elements.
• Morning music is no longer looped endlessly, and now fades out during the day as it should.
• Fixed a crash that occurred when opening the journal with no quests.
• Fixed occasional inability to select certain items in the crafting menu.
• Fixed a crash that occurred when pressing the ‘-‘ button when playing a minigame at the Saloon.
• Fixed button controls for the Prairie King minigame shooting in the wrong direction.
• Fixed occasional left channel audio crackling
• Fixed lack of vibration in handheld mode

1.2.35

Stardew Valley 1.2.35 on Switch was released on 05 October 2017.

Changes

• Added an extended message on the saving screen warning the player not to turn off the console.

1.2.34

Stardew Valley 1.2.34 on Switch was released on 05 October 2017. There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game, but otherwise it reflects PC version 1.2.31.

Changes

• Initial version (see PC version 1.2.31 and earlier).
• Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
• When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
• When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.

Bug fixes (equivalent to PC)

• Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
• Increased stability of preference-saving code.
• Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
• Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
• Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
• Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
• Farming level now affects crop yield prior to level 10.
• Fixed crashes while loading save files.
• Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.
• Minor performance improvements on the farm. (Console Specific)
• Miscellaneous audio fixes. (Console Specific)
• Removed achievements tab from collection window (Console Specific).

Bug fixes (specific to Switch)

• Fixed a few instances of cases where altering the zoom level breaks UI layout.
• Fixed inability to select any option other than the first during the Solarion Chronicles game in Sebastian's event.

Xbox One

1.2

Stardew Valley 1.2 on Xbox One was released on 22 June 2017, and reflects PC version 1.2.31.

Changes

• Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
• When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
• When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.

Bug fixes

• Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
• Increased stability of preference-saving code.
• Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
• Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
• Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
• Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
• Farming level now affects crop yield prior to level 10.
• Fixed crashes while loading save files.
• Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.
• Minor performance improvements on the farm. (Console Specific)
• Miscellaneous audio fixes. (Console Specific)
• Removed achievements tab from collection window (Console Specific).

1.14

Stardew Valley 1.14 on Xbox One was released on 31 January 2017, and reflects PC version 1.2.31.

Bug fixes

• Fixed potential loss of item in cursor slot when clicking the bundles tab in the pause menu.
• Fixed crash when hatching / buying baby blue chickens.
• Fixed crashes that sometimes occur when clearing quests out of the quest log.
• Petting a fully-happy animal no longer wraps happiness around to 0.
• Animals with a deluxe product no longer produce less at higher happiness.
• Fixed a golden pumpkin duplication exploit.
• Fixed 'Exit to Title' causing some values and bits of world state to be 'carried over' between games. This affected, among other things, the availability of chests in the mines.
• Fixed crashes while saving.
• Possible fix for fertilizer boxes being placed instead of fertilizer.
• Missing heart characters have been fixed.
• The bug that causes crashes while looking for save files has been fixed.
• Most saves that couldn't be loaded before should now load. In some cases there may be lingering minor graphical issues in save files that *previously couldn't be loaded.
• The following issues are also fixed by the above, but may continue to affect save files they're already present in:
  • Crash when speaking to Gunther.
  • Incorrect item / object graphics.
  • Objects that should be interactive not being interactive.
  • Crashes when walking into specific parts of the farm.
  • Crashes while harvesting specific crop tiles.
  • Crashes while hovering over specific items in your inventory.
  • Crashes while shipping specific items.

1.13

Stardew Valley 1.13 on Xbox One was released on 20 December 2016, and reflects PC version 1.11. It addressed a few major bugs, and made some console specific controller mapping changes.

Changes

• The LT and RT buttons can now be used to switch buildings in carpenter menu.
• The shipping menu can now be closed by pressing the VIEW button.
• The B button can now be used to close Grandpa’s letter.
• B button now goes back one page when you’re in a specific bundle of the Junimo menu.
• B button now returns a held item to your inventory in Bundle menu in the Community Center.
• Made harvesting easier by also checking beneath the player when pressing the A button.
• X button can now be held down to auto-repeat while in menus.
• The VIEW button can now be used to advance the “Level Up” dialog.

Bug fixes

• Fixed About button (?) to be unclickable during main menu transitions.
• Fixed crash when sleeping if you built a Junimo Hut and the Witch visits you.
• Fixed a crash when sleeping that would prevent a player from advancing past year 1, day 28.
• Moved in some HUD elements that were too close to the edge of the screen.
• Cursor position will no longer affect item placement if it is currently invisible.
• We now show the ground placement indicator for seeds, like other objects.
• Fixed incorrect tool hit location in some situations.
• Fixed some cases of the game becoming stuck after using “Exit to Title”.
• Cursor will no longer interact with HUD menus if it is currently invisible.
• Fixed toolbar becoming stuck partially transparent.

1.12

Stardew Valley 1.12 для Xbox One была выпущена 14 Декабря 2016. Отражает PC версию 1.11.

Изменения

• Изначальная версия (смотреть PC версия 1.11 и более ранние).
• Отредактирована скорость движения контроллера при движении сквозь что-то кликабельное.
• Специфичные для консоли внешние изменения(Изменение схемы раскладки контроллера, подсказки для кнопок, и схема раскладки).
• Специфичные для консоли оптимизации.