602
правки
Изменения
Нет описания правки
Stardew Valley была выпущена 26 февраля 2016 года для Windows PC после почти четырех лет закрытой разработки. Совместимость с Mac OSX и Linux была добавлена в бесплатное обновление 29 июля 2016 года.
Stardew Valley была выпущена 26 февраля 2016 года для Windows PC после почти четырех лет закрытой разработки. Совместимость с Mac OSX и Linux была добавлена в бесплатное обновление 29 июля 2016 года.
''Подробную разбивку изменений, характерных для консольной версии игры, см. в разделе [[История версий консоли]].''
''Подробную историю изменений, характерных для консольной версии игры, см. в разделе [[История версий консоли]].''
<br />''Подробную историю изменений, характерных для мобильной версии игры, см. в разделе [[История мобильных версий]].''
{{TOC right|noautonum}}
{{TOC right|noautonum}}
==1.6.5==
Stardew Valley 1.6.5 was released on 20 April 2024.
; Bug fixes
:* Fixed crash when loading dark mine levels in some cases.
:* Broken villager NPCs (usually due to a removed mod) are now deleted on load. They'll respawn when they're re-added to the data.
==1.6.4==
Stardew Valley 1.6.4 was released on 18 April 2024. A hotfix was applied on 19 April 2024.
; New content & features
:* Added 20 new 'alternate' mine layouts, which can start appearing after reaching the bottom of the mines.
:* Added 20 new volcano mines layouts, which can appear after you've unlocked the shortcut between the caldera and the volcano entrance.
:* Added fish frenzies.
:* Added a special cutscene after you've helped your new neighbors grow their family to the max.
:* Added 4 new fairy styles.
:* You can now place 8 additional non-fish items into fish tanks.
:* Raccoon shop now includes a trade for mystery boxes and golden mystery boxes.
:* Vinegar can now be poured onto trees to stop them from ever growing moss.
:* Shaving enchantment now causes tree-specific drops (fern → fiddlehead fern, mushroom → red mushroom, mahogany → hardwood).
; Visual improvements
:* Qi club coins now show up in the shop menu.
:* Various map edits and fixes.
:* Removed Maru's glasses from all beach portraits for consistency.
; Translation changes
:* Many edits and improvements to the Chinese version.
:* Edits to the Russian, Portuguese, Hungarian, Turkish, and Korean translations.
:* Changed the Chinese fonts to make them more appealing and readable.
:* Changed Hungarian number spacing character from a comma to a period.
:* Some improvements to Russian font.
; Balance changes
:* When you load a save, you'll now unlock missed Steam achievements if needed (e.g. achievements gained while playing offline).
:* Added mini-shipping bin as an expensive Qi gem shop purchase.
:* Added more variety, and improvements, to Skull Cave treasure chests.
:* Life elixirs now only restores health, and energy tonics now only restore energy.
:* Wild seed spots are now rarer, but yield more seeds.
:* Doubled the Iridium Golem's chance to drop iridium.
:* The monsters in the volcano entry level are now randomized each day.
:* Using a treasure totem indoors no longer works.
:* Going down a level in the mines now makes you invulnerable for 1 second.
:* Increased raccoon mystery box reward from 4 to 5.
:* Farming experience now contributes to mastery experience at a 50% rate.
:* Ice orb will no longer freeze a spider while it is in the air jumping.
:* Removed red snapper from winter fishing quest pool, and sardines from the summer quest pool.
:* You will no longer get calico rating points from going down the normal mines.
:* Golden mystery boxes now have a small chance to yield an auto petter.
:* Slightly reduced chance to find mystery boxes.
:* Mine barrels and coal carts will now "refresh" at the start of each year.
:* The order of mystery box rewards is now randomized per-player instead of per-save.
; Quality of life changes
:* Added a 1.2-second delay after dropping an item, before it's picked back up by the same player.
:* Napalm rings are now non-destructive on the farm and inside the slime hutch (i.e. the explosion will only damage monsters).
:* Added ctrl + right-click as an alternate toolbar drop hotkey.
:* Receiving a "special notification" (e.g. first geode message) will no longer cancel out player actions such as eating or warping.
:* Flopping fish no longer fall back into fish ponds.
:* Crab pots now have a short time period after harvesting from them during which they can't be removed (750ms).
:* The Junimo bundle menu now only highlights items that can actually be placed in the selected bundle.
; Other changes
:* Minor optimizations.
:* Added two inappropriate names to the list to exclude from the name generator.
:* You can no longer give gifts to NPC's during green rain year 1 (prevents incongruous attitudes). This also prevents a portrait issue with Demetrius.
; Gameplay fixes
:* Fishing splash zones and ore pan points are now removed overnight.
:* The prize ticket machine now consumes your ticket when you get the reward, rather than when you first press the button.
:* For the purposes of perfection, the level 100 stardrop now has a more robust way to check if it's been acquired. This solves a problem where the flag for eating the lvl 100 stardrop could be missing.
:* Fixed Monster Compendium not actually doubling all loot.
:* Fixed geodes no longer dropping on the farm in normal circumstances.
:* Fixed rare crash when spawning items overnight.
:* Fixed crash when a certain mine level is chosen (<samp>_dark_dark</samp> crash).
:* Fixed player colliding with stuff during event cutscenes.
:* Fixed pre-1.6 forged weapons having reduced stats.
:* Fixed not being able to put a torch on the sprinkler you get as a CC reward.
:* Fixed disappearing pets bug.
:* Fixed various bugs/crashes related to building a cabin.
:* Fixed wild seeds in garden pots putting their final crop in the top-left corner of the map instead of the pot.
:* Fixed "lost and found" chests (from night market and elsewhere) not working anymore in 1.6.
:* Fixed a duplication bug with the "lost and found" chests.
:* Fixed slime hutch floors reverting to the default after reloading a game.
:* Fixed malformed casino shop red fireworks ID.
:* Fixed pet adoption catch-all case only working with the animal catalogue, and only applying in year 2 specifically, rather than for any year 2 or beyond.
:* Fixed 'use legacy randomization' option applied inconsistently when loading a save, which caused weird issues like broken green rain days.
:* Fixed the case where you could permanently miss the ancient seed recipe if you grabbed the ancient seed packet but not the associated recipe, and then closed the museum rewards menu. Missing recipes will also be restored upon loading a file.
:* Fixed issue with duplicated animals & building interiors from pre ~1.3 saves.
:* Fixed end tables not being rotateable.
:* Fixed an issue where empty barns/coops could not be removed by Robin on old saves.
:* Fixed slime egg incubators letting you reclaim the egg before it hatches.
:* Fixed farmhouse placement bounds to match the object placement restrictions around it.
; Multiplayer fixes
:* Synced some NPC Gift data in other languages.
:* Fixed fireworks (and possibly other sprites) drawing behind stuff in multiplayer.
:* Fixed "Build a Silo" quest not being completed for farmhands.
:* Fixed Raccoon quest not being removed for all players.
:* Fixed double trinket issue when a farmhand disconnects/reconnects.
:* Fixed double and/or missing derby participants sprite issue in multiplayer.
; Display text and localization fixes
:* Many edits and fixes in translation text.
:* Fixed a text parsing error for Asian languages which caused them to incorrectly wrap in some cases.
:* Fixed spacing issues in Asian languages.
:* Fixed several localization issues (day time money box extra space in Chinese, missing Elliott sentence opener, Fizz name untranslated, birthday string de-hardcoded, etc).
:* Fixed Russian line break issue.
:* Fixed an issue with the perfection tracker display in Chinese, Korean, and Japanese.
:* Fixed events not consistently handling gender-dependent text.
; Cosmetic fixes
:* Adjusted basic object layer depth anchor point so it's more centered rather than on the bottom.
:* Placeable grass now offsets vertically a little if it would clip through a front-layer tile.
:* Fixed seasonal world map not working for non-English players.
:* Fixed flying monsters not being draw above things on the farm & volcano.
:* Fixed reward icon in completed quest menu being visually offset.
:* Fixed george's TV clipping with farmer during green rain.
:* Fixed movies not showing layered sprites (e.g. the eyeball in Mysterium).
:* Fixed Qi club coins drawn below the lightmap.
:* Fixed Qi coin overlay drawn during minigames.
:* Fixed crane game audio not stopping when the game is forcefully closed.
:* Fixed some tooltip padding issues.
:* Fixed movie theater display issues on the world map.
:* Fixed repeated dialogue selection sound if a control was plugged in but you are using a mouse.
:* Fixed quest reward icon input offset issue.
:* Fixed Joja Warehouse roof drawing above the weather (and possibly other similar cases).
:* Fixed various map tile issues.
:* Fixed a visual issue with a shadow in the farm house.
:* Fixed able to swap two chests of the same type.
:* Fixed machines sometimes wobbling when they're not processing anything.
; Changes for modded players
:* Improved debug commands:
:** Added debug commands to change pet types/breeds, to allow migrating older saves (<samp>setPreferredPet</samp> and <samp>changePet
:** the Load Game and Join/Host Coop Game menus;
:** the Load Game and Join/Host Coop Game menus;
:** the bundle screen (no longer need to scroll all the way to the right to access the second row);
:** the bundle screen (no longer need to scroll all the way to the right to access the second row);
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
; Other changes
; Другие изменения
:* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.
:* Различное редактирование, улучшенный текст, улучшенные спрайты и измененные фрагменты карты.
:* Made some optimizations that may improve performance on some machines/platforms or in some cases.
:* Проведены некоторые оптимизации, которые могут улучшить производительность.
:* Improved many translations and fixed missing font characters in Korean.
:* Улучшено множество переводов и исправлены недостающие символы шрифта на корейском языке.
:* Changed midnight from 12:00 to 0:00 in Japanese.
:* Изменена полночь с 12:00 на 00:00 на японском языке.
:* Added an open sprite to the fridge.
:* Добавлен спрайт открытого холодильника.
:* Adjusted the mail received after collapsing to more accurately reflect timeline changes in the game.
:* Adjusted the mail received after collapsing to more accurately reflect timeline changes in the game.
:* Adjusted a dialogue option in Penny's 2-heart event to be more considerate of George's perspective.
:* Исправлена опция диалога в событии Пенни с двумя сердечками, чтобы больше учитывать точку зрения Джорджа.
:* Removed the Junimo Note/Community Center Button from non-inventory screens.
:* Removed the Junimo Note/Community Center Button from non-inventory screens.
:* Improved Elliott's cabin interior design a bit.
:* Improved Elliott's cabin interior design a bit.
:* Items found in the trash now pop out of the trash instead of going directly into your inventory.
:* Предметы, найденные в мусорных баках, падают на землю, а не сразу попадают в ваш инвентарь.
:* Updated credits.
:* Updated credits.
:* In single-player, the mines now reset as soon as you leave instead of waiting for the next 10-minute update.
:* Теперь в одиночной игре уровни шахты сбрасываются сразу после вашего ухода, вместо ожидания следующего 10-минутного обновления.
:* NPCs now destroy trees in their path (and will trample wild tree seeds underfoot).
:* NPC теперь уничтожают деревья на своем пути (и топчут семена диких деревьев под ногами).
:* NPCs now close their eyes and do a sleep pose when they go to bed.
:* NPC теперь закрывают глаза и ложатся в позу сна, когда ложатся спать.
:* Players now close their eyes when they go to bed.
:* Игрок теперь закрывает глаза, когда ложится спать.
:* Penny no longer randomly reveals Pam's taste for alcoholic items.
:* Penny no longer randomly reveals Pam's taste for alcoholic items.
:* Fish sold to Willy are now resold in his own shop (fish are no longer sold at Pierre's).
:* Рыба, проданная Вилли, теперь перепродаётся в его собственном магазине (рыба больше не продаётся в магазине Пьера).
:* Tweaked hoed dirt color on the beach in fall.
:* Tweaked hoed dirt color on the beach in fall.
:* Made David's cage look more appropriate for guinea pigs.
:* Made David's cage look more appropriate for guinea pigs.
:* Reduced splash effect of small cosmetic debris to make it easier to distinguish splash of actual items.
:* Reduced splash effect of small cosmetic debris to make it easier to distinguish splash of actual items.
:* Added animation when digging through trash.
:* Добавлена анимация при копании в мусорном баке.
:* Adjusted sound made when picking up forageables, eggs, etc.
:* Скорректированный звук при подборе корма, яиц и т.д.
:* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.4|changes for modders]].
:* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.4|changes for modders]].
:* Added log for unexpected network disconnects (in a separate <code>DisconnectLogs</code> folder).
:* Добавлен журнал для неожиданных отключений от сети (в отдельной папке <code>DisconnectLogs</code>).
:* The ordering of the items on the collections page is now consistent between languages.
:* Порядок элементов на странице коллекций теперь согласован для разных языков.
; Fixes for gameplay
; Исправления геймплея
:* Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
:* Dismissing a letter with unclaimed items now automatically picks up the items.
:* You can no longer activate the Statue of Uncertainty if you haven't met the level requirements.
:* Вы больше не можете активировать Статую неуверенности, не выполнив условия требования уровня.
:* You no longer take damage from monsters while passing out at 2am.
:* Вы больше не получаете урон от монстров, теряя сознание в 2 часа ночи.
:* Fixed various exploits, including…
:* Исправлены различные эксплойты, в том числе…
:** opening the journal while fishing paused time but still caught fish;
:** Открытие журнала во время рыбалки останавливало время, но вы продолжали добывать рыбу;
:** opening the journal while dying skipped the death event and prevented losing items;
:** Открытие журнала во время смерти пропускало событие смерти и предотвращало потерю предметов;
:** you could use an incorrect item in some cases (like using a wallpaper to obtain the Galaxy Sword, incubate a dinosaur egg, or when crafting);
:** В некоторых случаях вы могли использовать неправильный предмет (например, использовать обои для получения Меча Галактики);
:** you could predict the mushroom level pattern in the mines;
:** you could predict the mushroom level pattern in the mines;
:** you couldn't be damaged while the eat confirmation prompt was up in multiplayer;
:** Вы не могли получить урон в мультиплеере, пока было открыто окно подтверждения приёма пищи;
:** the invincibility timer after taking damage didn't decrease in multiplayer if a menu was open;
:** Таймер неуязвимости после получения урона не уменьшался в мультиплеере, если было открыто меню;
:** right-clicking a fishing rod attachment in the inventory reset its durability;
:** Щелчок правой кнопкой мыши на приспособлении для удочки в инвентаре восстанавливал его прочность;
:** using glitches to leave the spa while in swimming mode would result in infinite energy/health regen;
:** Использование сбоев для выхода из спа в режиме плавания приводил к бесконечному восстановлению энергии/здоровья;
:** you could obtain up to 109 statues of perfection by storing each one in a cabin's inventory chest;
:** you could obtain up to 109 statues of perfection by storing each one in a cabin's inventory chest;
:** items of different qualities could be combined into one stack when buying from Pierre;
:** Предметы разных качеств могли быть объединены в одну стопку при покупке у Пьера;
:** you could sell items to Pierre's at an upgraded price (e.g. Salmonberries with the Bear's Knowledge perk) and buy them back at their normal price. He now resells them at the same price he paid.
:** Вы могли продавать предметы Пьеру по повышенной цене (например, вино с навыком "Золотые руки") и выкупать их по обычной цене. Теперь он перепродает их по той же цене, которую заплатил.
:* Fixed players getting stuck…
:* Исправлено застревание игроков ...
:** if you cast a fishing rod just after opening a treasure chest in the mines;
:** Если вы бросили удочку сразу после открытия сундука с сокровищами в шахте;
:** in the blocking pose when you use a sword's special ability in rare cases;
:** В блокирующей позе, когда вы используете специальную способность меча в редких случаях;
:** on top of a mine ladder if multiple ladders were spawned;
:** Сверху лестницы в шахте, если появилось несколько лестниц;
:** in the traveling merchant's cart when dismounting from a horse in some cases (or getting your horse stuck that way);
:** В тележке странствующего торговца, когда игрок спешивается с лошади (или таким образом застревает ваша лошадь);
:** on top of Abigail when playing the minigame in her two-heart event.
:** Сверху Абигейл, когда она играет в мини-игру в своем событии с двумя сердечками.
:* Fixed rare issue where no ladder would spawn on a mine floor.
:* Исправлена нечастая проблема, когда на уровне шахты не появлялась лестница.
:* Fixed monsters spawning too close to the start of a floor in the mines.
:* Исправлены монстры, появлявшиеся слишком близко ко входу на уровень в шахте.
:* Fixed mummies dealing damage while downed.
:* Исправлены мумии, наносящие урон будучи сбитыми.
:* Fixed invisible, interactable elevators on treasure floors of the Skull Cavern.
:* Исправлены невидимые лифты, с которыми можно было взаимодействовать на уровнях Пещеры Черепа.
:* Fixed various issues where using bombs could cause items to spawn at the main player's current location instead of the location where the bomb was placed (e.g. artifacts found via secret notes, fruit tree items, giant crops, mystic rocks, hardwood, crystals, and cave grass).
:* Fixed various issues where using bombs could cause items to spawn at the main player's current location instead of the location where the bomb was placed (''e.g.,'' artifacts found via secret notes, fruit tree items, giant crops, mystic rocks, hardwood, crystals, and cave grass).
:* Fixed issue where weeds could be spawned on the tile directly beneath the elevator in the mines.
:* Fixed issue where weeds could be spawned on the tile directly beneath the elevator in the mines.
:* Fixed objects on the farm sometimes skipping their daily updates, which could cause issues like crops surviving a day into Winter or batches of crops not maturing at the same rate.
:* Fixed objects on the farm sometimes skipping their daily updates, which could cause issues like crops surviving a day into Winter or batches of crops not maturing at the same rate.
:* Fixed certain artifacts not spawning as intended.
:* Fixed certain artifacts not spawning as intended.
:* Fixed cooking ingredients spread between your inventory and fridge not correctly counted together.
:* Fixed cooking ingredients spread between your inventory and fridge not correctly counted together.
:* Fixed issue where leveling up would incorrectly affect the related skill for the rest of the day (i.e. common trees wouldn't drop seeds after leveling up foraging).
:* Fixed issue where leveling up would incorrectly affect the related skill for the rest of the day (''i.e.,'' common trees wouldn't drop seeds after leveling up foraging).
:* Fixed artifacts appearing on grass after winter turns to spring.
:* Fixed artifacts appearing on grass after winter turns to spring.
:* Fixed bug when getting a JojaMart membership shortly after completing the Community Center.
:* Fixed bug when getting a JojaMart membership shortly after completing the Community Center.
; Fixes for NPCs
; Fixes for NPCs
:* Fixed several cases where NPC dialogues were out of sync with the actual state of the game world (e.g. saying the wrong dialogue in bed).
:* Fixed several cases where NPC dialogues were out of sync with the actual state of the game world (''e.g.,'' saying the wrong dialogue in bed).
:* Fixed issue where villagers could get stuck doing their daily schedules late into the night after a festival.
:* Fixed issue where villagers could get stuck doing their daily schedules late into the night after a festival.
:* Fixed issue where Vincent could get stuck on a flower barrel during the flower dance.
:* Fixed issue where Vincent could get stuck on a flower barrel during the flower dance.
:* Fixed most cases of crawling-stage babies waking up in the crib at the start of the day. (They'll now spend longer trying to find a non-crib position before giving up.)
:* Fixed most cases of crawling-stage babies waking up in the crib at the start of the day. (They'll now spend longer trying to find a non-crib position before giving up.)
:* Fixed NPCs sometimes detecting players rummaging through their trash or private possessions from a different location.
:* Fixed NPCs sometimes detecting players rummaging through their trash or private possessions from a different location.
:* Fixed NPCs saying something upon entering an area (e.g. Pam entering the Saloon) doing so if you're watching an event.
:* Fixed NPCs saying something upon entering an area (''e.g.,'' Pam entering the Saloon) doing so if you're watching an event.
; Fixes for multiplayer
; Fixes for multiplayer
:* Fixed issue where a spouse could get stuck in a farmhand's cabin after divorce. Save files that already have this issue will be fixed after the first night.
:* Fixed issue where a spouse could get stuck in a farmhand's cabin after divorce. Save files that already have this issue will be fixed after the first night.
:* Fixed bundles button visible on the inventory screen for farmhands that had missed a bundle completion cutscene.
:* Fixed bundles button visible on the inventory screen for farmhands that had missed a bundle completion cutscene.
:* Fixed issue where you couldn't interact with something behind another player (e.g. to talk to an NPC).
:* Fixed issue where you couldn't interact with something behind another player (''e.g.,'' to talk to an NPC).
:* Fixed farmhands seeing bundles for completed areas when looking at the bundles menu.
:* Fixed farmhands seeing bundles for completed areas when looking at the bundles menu.
:* Fixed farmhands unable to pick up lost books if the host has a menu open.
:* Fixed farmhands unable to pick up lost books if the host has a menu open.
:** stardrop message easter eggs incorrectly appending the favorite thing after the special text.
:** stardrop message easter eggs incorrectly appending the favorite thing after the special text.
:* Fixed various sprite issues, including…
:* Fixed various sprite issues, including…
:** layering issues (e.g. when the farmer is facing upwards while using some tools, or bushes drawn over chests);
:** layering issues (''e.g.,'' when the farmer is facing upwards while using some tools, or bushes drawn over chests);
:** character sprite coloration issues;
:** character sprite coloration issues;
:** some monsters having two shadows (affected Ghosts, Dust Sprites, and Bugs);
:** some monsters having two shadows (affected Ghosts, Dust Sprites, and Bugs);
:* Fixed visual issues when swapping toolbars away or onto light sources.
:* Fixed visual issues when swapping toolbars away or onto light sources.
:* Fixed some dialogue boxes being positioned incorrectly.
:* Fixed some dialogue boxes being positioned incorrectly.
:* Fixed issue where hovering over the dialogue friendship jewel would show a friendship level tooltip, even if the jewel wasn't currently visible (e.g. when answering a question).
:* Fixed issue where hovering over the dialogue friendship jewel would show a friendship level tooltip, even if the jewel wasn't currently visible (''e.g.,'' when answering a question).
:* Fixed visual seams appearing in Junimo Kart.
:* Fixed visual seams appearing in Junimo Kart.
:* Fixed visual bug in the character's health bar when their health is low.
:* Fixed visual bug in the character's health bar when their health is low.
==1.3.36==
==1.3.36==
Stardew Valley 1.3.36 было [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ опубликовано на бета-канале] 24 Января 2019 и релиз 01 Марта 2019.
Stardew Valley 1.3.36 было [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ опубликовано] на бета-канале 24 января 2019 и опубликовано в конечном виде 1 марта 2019.
; Изменения
; Изменения
:* Добавлена поддержка языков, Французский, Итальянский, Корейский, Венгерский и Турецкий.
:* Добавлена поддержка языков: французского, итальянского, корейского, венгерского и турецкого.
:* Новое меню "About/Credits" на титульном экране.
:* Новое меню "About/Credits" на титульном экране.
:* Исправлена ошибка, из-за которой дарение подарка NPC приводило к тому, что действие происходило дважды в быстрой последовательности.
:* Исправлена ошибка, из-за которой дарение подарка NPC приводило к тому, что действие происходило дважды в быстрой последовательности.
:* Исправлена ошибка при вращении мебели.
:* Исправлена ошибка при вращении мебели.
:* Исправлена ошибка воспроизведения утренней музыки, которая воспроизводилась не правильно.
:* Исправлена ошибка воспроизведения утренней музыки, которая воспроизводилась неправильно.
:* Исправлено, Джунимо не исчезают после финального ролика.
:* Исправлено, Джунимо не исчезают после финального ролика.
{{collapse|Бета-версии (1.3.35–1.3.36)|content= 
{{collapse|Бета-версии (1.3.35–1.3.36)|content= 
; 1.3.36 бета(26 Февраль 2019)
; 1.3.36 бета (26 февраля 2019)
:* Исправлена ошибка, когда музыка не правильно играла утром.
:* Исправлена ошибка, когда музыка неправильно воспроизводилась утром.
:* Исправлена ошибка, из-за которой дарение подарка NPC приводило к тому, что действие происходило дважды в быстрой последовательности.
:* Исправлена ошибка, из-за которой дарение подарка NPC приводило к тому, что действие происходило дважды в быстрой последовательности.
:* Исправлена ошибка при вращении "табуретов".
:* Исправлена ошибка при вращении мебели.
:* Исправлено, Джунимо не исчезают после финального ролика.
:* Исправлено, Джунимо не исчезают после финального ролика.
; 1.3.35 бета (02 Февраль 2019, версия не изменилась)
; 1.3.35 бета (2 февраля 2019, версия не изменилась)
:* Добавлен Венгерский язык.
:* Добавлен венгерский язык.
:* Улучшенный Корейский шрифт.
:* Улучшен корейский шрифт.
; 1.3.35 бета ([https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ 24 Январь 2019])
; 1.3.35 бета ([https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ 24 января 2019])
:* Добавлены Французский, Итальянский, Корейский и Турецкий языки.
:* Добавлены французский, итальянский, корейский и турецкий языки.
:* В меню добавили новые "Титры", вместо меню "подробнее" на титульном экране, и убрана <tt>/credits</tt> в командной строке.
:* В меню добавили новые "титры" вместо меню "подробнее" на титульном экране, и убрана <samp>/credits</samp> в командной строке.
:* Удалены ненужные файлы tilesheet в <tt>Content</tt>.
:* Удалены ненужные файлы tilesheet в <samp>Content</samp>.
:* Удалены переведенные файлы карт в <tt>Content/Maps</tt> (переведенные tilesheets теперь загружаются автоматически).
:* Удалены переведённые файлы карт в <samp>Content/Maps</samp> (переведённые tilesheets теперь загружаются автоматически).
}}
}}
==1.3.33==
==1.3.33==
Stardew Valley 1.3.33 опубликовано на бета-канале 18 Декабря 2018 и [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/1696068721461656021 релиз] 08 Января 2019.
Stardew Valley 1.3.33 было опубликовано на бета-канале 18 декабря 2018 и [https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/1696068721461656021 опубликовано] в конечном виде 8 января 2019.
; Изменения
; Изменения
:* Улучшена производительность в местах с большим количеством света (например, факелами)
:* Улучшена производительность в местах с большим количеством света (например, с факелами).
:* Улучшена производительность на фермах с большим количеством животных.
:* Улучшена производительность на фермах с большим количеством животных.
:* Настроен новый значок здоровья "H"
:* Настроен новый значок здоровья "H".
; Исправление
; Исправления
:* Исправлен мультиплеерный визуальный сбой, когда другой игрок использует инструмент, а затем начинает двигаться в новом направлении.
:* Исправлен мультиплеерный визуальный сбой, когда другой игрок использует инструмент, а затем начинает двигаться в новом направлении.
:* Исправлены визуальные глюки при рыболовле в мультиплеере.
:* Исправлены визуальные глюки при рыбной ловле в мультиплеере.
==1.3.32==
==1.3.32==
Stardew Valley 1.3.32 релиз 19 Ноября 2018. (Версии 1.3.29–1.3.32 были размещены на [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ бета канал], и включены в 1.3.32.)
Stardew Valley 1.3.32 было опубликовано 19 Ноября 2018. (Версии 1.3.29–1.3.32 были размещены на [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ бета-канале], и включены в 1.3.32.)
; Изменения
; Изменения
:* Оптимизирована производительность в игре по сети.
:* Оптимизирована производительность в игре по сети.
:* Добавлены дополнительные способы для хоста снять паузу с сервера (нажав ESC, B, Back).
:* Добавлены дополнительные способы для хоста снять паузу с сервера (нажав ESC, B, Back).
:* Добавлен альтернативный способ показать окно чата (нажмите правую кнопку на контроллере).
:* Добавлен альтернативный способ показать окно чата (нажмите правую кнопку на контроллере).
:* Добавлено [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|внутренние изменения для моддеров]] (не должно влиять на ванильный игровой процесс).
:* Добавлено [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|внутренние изменения для моддеров]] (не должно влиять на игровой процесс).
; Исправления
; Исправления
:* Исправлены [[слаймы]], которые нападали на игрока неправильно.
:* Исправлены [[слаймы]], которые нападали на игрока неправильно.
:* Исправлена ошибка, при которой стат, созданный предметами, равнялся 0 после загрузки файла, оставался пока вы не создадите что-то снова.
:* Исправлена ошибка, при которой статистика количество созданного предмета в статистике равнялось 0 после загрузки файла и оставалось, пока вы не создадите что-то снова.
:* Исправлена кроличья лапка, не влияющая на сцену распада в неанглоязычных режимах.
:* Исправлена кроличья лапка, не влиявшая на сцену ссоры в неанглоязычных режимах.
:* Исправлены некоторые редкие сбои, связанные с инструментом в мультиплеере.
:* Исправлены некоторые редкие сбои, связанные с инструментом, в мультиплеере.
:* Исправлена ошибка, связанная с аудио, часто вызываемая при использовании бомб.
:* Исправлена ошибка, связанная со звуком и часто вызываемая при использовании бомб.
:* Исправлены [[Джунимо]] которые роняли урожай на пол, вместо того чтобы собирать их.
:* Исправлены [[Джунимо]] которые роняли урожай на землю, вместо того чтобы собирать его.
:* Исправлены NPC, проходящие через двери салуна.
:* Исправлены NPC, проходящие через двери салуна.
:* Исправлено несколько редких сбоев, которые могут возникнуть при подключении к игре другого игрока
:* Исправлено несколько редких сбоев, которые могут возникнуть при подключении к игре другого игрока.
:* Исправлен цвет глаз, который сбрасывается до коричневого после перезагрузки.
:* Исправлен цвет глаз, который сбрасывался до коричневого после перезагрузки.
:* Исправлена невозможность использования стержня / рогатки в фестивальных мини-играх.
:* Исправлена невозможность использования меча/рогатки в праздничных мини-играх.
:* Исправлена кнопка заголовка "Назад", скрытая за меню.
:* Исправлена кнопка заголовка "Назад", скрытая за меню.
:* Исправлена невозможность двигаться после получения подарка на [[Пир Зимней звезды]].
:* Исправлена невозможность двигаться после получения подарка на [[Пир Зимней звезды|Пире Зимней звезды]].
:* Исправлена ошибка при сохранении игры после добавления шорты Льюиса в дом Марни.
:* Исправлена ошибка при сохранении игры после нахождения шорт Льюиса в доме Марни.
:* Исправлена ошибка просмотра карты, когда другой игрок находится в определенных событиях.
:* Исправлена ошибка просмотра карты, когда другой игрок находился в определённых событиях.
:* Исправлен "двойной звук" при использовании поющего камня.
:* Исправлен "двойной звук" при использовании поющего камня.
:* Исправлено нарушение Женевской конвенции (путем замены красных крестов в графике).
:* Исправлено нарушение Женевской конвенции (путем замены красных крестов в графике).
:* Исправлены клики на чат которые не регистрируется, когда игра приостановлена.
:* Исправлены клики на чат, которые не регистрируется, когда игра приостановлена.
:* Исправлено, когда игроки идут по прямой через текстуры, когда отключаются.
:* Исправлено, когда игроки идут по прямой через текстуры при отключении.
:* Исправлены дети, которые спавнятся дома не "принадлежат" своим родителям.
:* Исправлены дети, которые при появлении дома не "принадлежат" своим родителям.
:* Исправлена возможность отменить или пропустить свадебное мероприятие.
:* Исправлена возможность отменить или пропустить свадебное мероприятие.
:* Исправлена синхронизация, которая может произойти, если игрок пытался попасть в казино после того, как другой игрок удалил вышибалу.
:* Исправлена синхронизация, которая может произойти, если игрок пытался попасть в казино после того, как другой игрок удалил вышибалу.
:* Исправлены игроки способные построить перекрывая здания фермы.
:* Исправлены случаи, когда игроки способны построить новые здания фермы, перекрывая старые.
:* Исправлено, только один игрок способен получить темный талисман.
:* Исправлено, теперь только один игрок способен получить темный талисман.
:* Исправлена невозможность размещения пожертвованных предметов в двух нижних рядах музея.
:* Исправлена невозможность размещения пожертвованных предметов в двух нижних рядах музея.
:* Исправлены батраки которые не могут забрать предметы, которые они бросили на фестивалях.
:* Исправлены случа, когда игроки не могут забрать предметы, которые они бросили на праздниках.
:* Исправлена ошибка, при которой интерьер в доме Пэм не обновлялся во время ивента.
:* Исправлена ошибка, при которой интерьер в доме Пэм не обновлялся во время ивента.
:* Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
:* Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
:* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
:* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
:* Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g. spouse asking if you want a baby).
:* Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (''e.g.,'' spouse asking if you want a baby).
:* Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
:* Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
:* Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
:* Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
:* Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
:* Fixed visual glitches caused by triggering a shared event simultaneously with the return scepter.
:* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
:* Fixed softlock caused by mistaken ability to use daggers during events.
:* Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (e.g. spouse asking if you want a baby).
:* Fixed players all receiving the same personal overnight events on the same day (''e.g.,'' spouse asking if you want a baby).
:* Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
:* Fixed attempting to demolish cabins of abnormally disconnected farmhands causing the cabin to be destroyed after you leave the buildings menu.
:* Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
:* Fixed farmers getting stuck in the fishing casting animation after picking up someone else's rod.
==1.3.27==
==1.3.27==
Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.)
Stardew Valley 1.3.27 было [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ опубликовано] 1 августа 2018. (Версии 1.3.3–1.3.26 были опубликованы на бета-канале и включены в 1.3.27.)
; New content
; Новый контент
:* Added [[multiplayer]] over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings.
:* Добавлен режим [[Совместная игра|совместной игры]] через GOG, Steam или LAN. Он включает в себя чат с пользовательскими эмоциями и новые [[Домик|здания]].
:* Added [[Night Market]] event.
:* Добавлен [[Ночной рынок]].
:* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]].
:* Добавлено развитие сообщества в [[Столярная мастерская|столярной мастерской]].
:* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
:* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop.
:* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]].
:* Добавлено событие со встречей [[Абигейл]] на 20 уровне [[Шахта|шахты]].
:* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]].
:* Добавлены новые события с сердечками для [[Джас]], [[Линус]]а, [[Пэм]], [[Винсент]]а и [[Вилли]].
:* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes.
:* Добавлены новые групповые события с десятью сердечками, когда игрок дарит [[букет]] всем брачным кандидатам или кандидаткам.
:* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]].
:* Добавлены редкие сокровищницы в [[Пещера Черепа|пещеру Черепа]].
:* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]].
:* Добавлены новые монстры в [[Пещера Черепа|пещеру Черепа]]: [[углеродный призрак]], [[Летучие мыши|иридиевая летучая мышь]] и [[иридиевый краб]].
:* Added [[Secret Notes]] and related quests.
:* Добавлены [[секретные заметки]] и связанные с ними квесты
:* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Cactus Seeds]], [[Garden Pot]], [[Wood Sign]] and [[Stone Sign]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pearl]], [[Wedding Ring]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year.
:* Добавлены новые предметы: [[авто-сборщик]], [[семена кактуса]], [[садовый горшок]], [[Деревянный знак|деревянный]] and [[каменный знак|каменный]] знаки, статуя [[Золотой Льюис|золотого Льюиса]], [[жемчужина]], [[обручальное кольцо]], [[Мебель#Картины с ночного рынка|новые картины]], а также предметы декора, которые продаются в магазинах и на праздниках в течение года.
:* Added [[Bear's Knowledge]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]].
:* Добавлены [[медвежья мудрость]], [[особый оберег]], [[золотой лук-батун]].
:* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions.
:* Добавлена [[Статуя неуверенности]], позволяющая менять выбранные профессии.
:* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Wizard]].
:* Добавлены особые бланки для писем от [[Сэнди]] и [[Волшебник]]а.
:* Added horse [[hats]].
:* Добавлена возможность надевать [[головные уборы]] на лошадь.
; Balance changes
; Изменения баланса
:* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
:* Увеличены стоимости дерева, камня, руды и угля, начиная со второго года игры. Цена их продажи не изменилась.
:* Reduced price of [[Tub o' Flowers]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
:* Цена [[Цветочный бочонок|цветочного бочонка]] снижена с {{price|1000}} to {{price|250}}, цена рецепта его приготовления снижена с {{price|2000}} до {{price|1000}}.
:* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
:* Разрушение небольших пней деревьев теперь даёт +1 очко опыта собирательства.
:* Once the player reaches the mine bottom...
:* Когда игрок достиг дна шахты...
:** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster;
:** [[Радужный осколок|радужные осколки]] и [[алмаз]]ы будут с небольшой вероятностью выпадать из любого монстра;
:** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins;
:** драгоценные камни и [[Фиолетовый гриб|фиолетовые грибы]] могут быть найдены в мусорных баках;
:** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
:** драгоценные камни и фиолетовые грибы могут быть запрошены в квестах NPC;
:** some monsters will be stronger.
:** некоторые монстры станут сильнее.
; Other changes
; Другие изменения
:* Once the player reaches the mine bottom, the [[Dwarf]] will attend weddings.
:* Если игрок достиг дна шахты, [[Дварф]] будет присутствовать на его свадьбе.
:* [[Golden Pumpkin]] is now a universal love (instead of universal hate).
:* [[Золотая тыква]] теперь является универсальным лучшим подарком (вместо универсального худшего).
:* Tweaked several seed packet sprites.
:* Исправлено несколько спрайтов пакетов с семенами.
:* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
:* Изменён диалоговый портрет мистера Ки.
:* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup.
:* Теперь можно положить шорты Льюиса в суп на [[Луау]].
:* You can now put [[Fire Quartz]] in the [[Furnace]] to produce [[Refined Quartz]].
:* Теперь можно положить [[огненный кварц]] в [[Плавильная печь|плавильную печь]], чтобы получить [[очищенный кварц]].
:* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
:* Лейку теперь можно наполнить в кухонной раковине.
:* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
:* Камины теперь являются мебелью, поэтому их можно перемещать и покупать новые.
:* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse.
:* Фруктовые деревья теперь нельзя сажать на бортиках [[Теплица|теплицы]] или в её углах.
; Bug fixes
; Исправления багов
:* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP.
:* Исправлен баг, из-за которого [[коса]] не давала очков опыта.
:* Fixed [[Bee House|bee houses]] always giving wild honey when used on custom farms.
:* Исправлены [[Улей|ульи]], которые всегда давали дикий мёд на пользовательских фермах.
:* Fixed seeds planted out of season disappearing.
:* Исправлено исчезновение семян вне сезона их посева.
:* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
:* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal.
:* Fixed animal mood & happiness bugs.
:* Исправлены баги, связанные с настроением и счастьем животных.
:* Fixed crystalarium item swap exploit.
:* Исправлена ошибка использования предметов в кристалляриуме.
:* Fixed furniture being usable to complete bundles.
:* Исправлена возможность использования мебели для завершения узелков.
:* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk.
:* Исправлены рецепты, включающие в себя молоко, но не работающие с бидоном молока.
:* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay.
:* Исправлен сбой, возникающий после 596 часов игрового процесса.
:* Fixed staircase being spawned on [[The Mines|mine]] level 120 when a placed object is destroyed.
:* Исправлена ошибка, при которой лестница появлялась на 120 уровне [[Шахта|шахты]] при уничтожении размещенного объекта.
:* Several grammar/spelling fixes.
:* Исправлены некоторые грамматические и орфографические ошибки.
{{collapse|Beta Versions (1.3.0–1.3.27)|content=
{{collapse|Бета-версии (1.3.0–1.3.27)|content=
The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds:
:* Fixed lack of spouse patio animations.
:* Fixed lack of spouse patio animations.
:* Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses.
:* Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses.
:* Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (e.g. picking up an item).
:* Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (''e.g.,'' picking up an item).
:* Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps.
:* Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps.
:* Added <tt>ValueAdded</tt>/<tt>ValueRemoved</tt> events to <tt>NetList</tt> for SMAPI.
:* Added <samp>ValueAdded</samp>/<samp>ValueRemoved</samp> events to <samp>NetList</samp> for SMAPI.
; 1.3.25 beta (16 July 2018)
; 1.3.25 beta (16 July 2018)
; 1.3.23 beta (05 July 2018)
; 1.3.23 beta (05 July 2018)
:* Fixed <tt>timesReachedMineBottom</tt> flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom:
:* Fixed <samp>timesReachedMineBottom</samp> flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom:
:** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster;
:** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster;
:** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins;
:** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins;
==1.2.33==
==1.2.33==
Stardew Valley 1.2.33 была выпущена 10 июля 2017 года с исправлением маленького бага .
Stardew Valley 1.2.33 было опубликовано 10 июля 2017 года с исправлением маленького бага.
; Исправления
; Исправления
:* Fix для linux и OSX касающийся встроенного контента для одиночной игры (что сделало моддинг более трудным).
:* Fix для linux и OSX, касающийся встроенного контента для одиночной игры (что сделало моддинг более трудным).
==1.2.32==
==1.2.32==
Stardew Valley 1.2.32 была выпущена 10 июля 2017 года с исправлением маленького бага.
Stardew Valley 1.2.32 было опубликовано 10 июля 2017 года с исправлением маленького бага.
; Bug fixes
; Bug fixes
==1.2.31==
==1.2.31==
Stardew Valley 1.2.31 была выпущена 7 июля 2017 года с исправлением маленького бага.
Stardew Valley 1.2.31 было опубликовано 7 июля 2017 года с исправлением маленького бага.
; ''''Изменения'''
; ''''Изменения'''
:* Описание [[Головные уборы|головных уборов]] теперь говорят, для какого достижения они предназначены.
:* Описания [[Головные уборы|головных уборов]] теперь говорят, для какого достижения они предназначены.
; '''Исправления'''
; '''Исправления'''
; '''Исправление локализации'''
; '''Исправление локализации'''
: * Исправлено сообщение о неправильной упаковке экранов загрузки на некоторых языках.
: * Исправлено сообщение о неправильном показе экранов загрузки на некоторых языках.
: * [[: pt:|португальский]]: исправлены некоторые параметры диалога в событии сердца 0 Линуса.
: * [[: pt:|португальский]]: исправлены некоторые параметры диалога в событии с сердечками с Линусом.
: * [[: pt:|португальский]]: Исправлена обрезка заголовка "level up".
: * [[: pt:|португальский]]: Исправлена обрезка заголовка "level up".
: * Русский: Добавлено больше места для текста " (single)" на социальной странице.
: * Русский: Добавлено больше места для текста "(single)" в социальном меню.
==1.2.30==
==1.2.30==
Stardew Valley 1.2.30 была выпущена 12 мая 2017.
Stardew Valley 1.2.30 было опубликовано 12 мая 2017.
; Изменения
; Изменения
==1.2.29==
==1.2.29==
Stardew Valley 1.2.29 была выпущена 02 мая 2017. (Версии 1.2.27–1.2.28 были опубликованы только на бета-канале Steam и включены в 1.2.29.)
Stardew Valley 1.2.29 было опубликовано 2 мая 2017. (Версии 1.2.27–1.2.28 были опубликованы только на бета-канале Steam и включены в 1.2.29.)
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
==1.2.26==
==1.2.26==
Stardew Valley 1.2.26 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/ released] on 24 April 2017 with in-game support for six new languages. Beta versions were [http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/ posted to the Steam beta channel] starting 07 February 2017.
Stardew Valley 1.2.26 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/ released] on 24 April 2017 with in-game support for six new languages. Beta versions were [https://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/ posted to the Steam beta channel] starting 07 February 2017.
; Изменения
; Изменения
:* При использовании контроллера, курсор будет переключаться между кнопками меню по умолчанию. Если вы отключите это, курсор вместо этого ускорится во время перемещения.
:* При использовании контроллера, курсор будет переключаться между кнопками меню по умолчанию. Если вы отключите это, курсор вместо этого ускорится во время перемещения.
:* При использовании контроллера, нажатие кнопки «Назад» пропускает события, которые можно пропускать.
:* При использовании контроллера, нажатие кнопки «Назад» пропускает события, которые можно пропускать.
:* Раздел Выход вернулся.
:* Раздел "Выход" вернулся.
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
:* Left/right gamepad controls can be used to move the color picker now (using triggers for this was unintuitive)
:* Left/right gamepad controls can be used to move the color picker now (using triggers for this was unintuitive)
:* Fixed certain items (e.g. tulips and blue jazz) having their counts rendered with an unbordered font
:* Fixed certain items (''e.g.,'' tulips and blue jazz) having their counts rendered with an unbordered font
:* Fixed lack of space for energy information on certain items, including Sweet Pea
:* Fixed lack of space for energy information on certain items, including Sweet Pea
:* Audio is loaded earlier on in initialization now, which might resolve some startup crashes
:* Audio is loaded earlier on in initialization now, which might resolve some startup crashes
; 1.2.17 beta
; 1.2.17 beta
:* ~7000 more characters have been added to the Chinese fonts. These aren't needed for the text in the game itself, but are expected to be relatively common in text input (e.g. in the names you give your farmer, farm, animals, etc.)
:* ~7000 more characters have been added to the Chinese fonts. These aren't needed for the text in the game itself, but are expected to be relatively common in text input (''e.g.,'' in the names you give your farmer, farm, animals, etc.)
:* Switching from "Windowed Borderless" to "Fullscreen" should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode
:* Switching from "Windowed Borderless" to "Fullscreen" should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode
:* Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
:* Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
:* Fixed the issue with the 'e' key backing out of menus
:* Fixed the issue with the 'e' key backing out of menus
:* Some German language translation fixes
:* Некоторые исправления перевода на немецкий язык
:* Quest text fixes
:* Исправлен текст квестов
:* Fix the issue with the adventure guild 'Initiation' quest requiring rock crabs instead of slimes.
:* Fix the issue with the adventure guild 'Initiation' quest requiring rock crabs instead of slimes.
; 1.2.7 beta
; 1.2.7 beta
:* Further Russian font fixes.
:* Дальнейшие исправления русского шрифта.
; 1.2.6 beta
; 1.2.6 beta
; 1.2.2 beta
; 1.2.2 beta
:* Zoom buttons work now
:* Кнопка зума теперь работает
:* Main menu no longer messed up after modifying zoom and using Exit to Title
:* Main menu no longer messed up after modifying zoom and using Exit to Title
:* Fixed the issue where music would play on the main menu even when muted after Exit to Title
:* Fixed the issue where music would play on the main menu even when muted after Exit to Title
:* Translations for [[:de:|German]], [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], Russian, [[:ja:|Japanese]] and [[:zh:|Simplified Chinese]] (and [http://community.playstarbound.com/threads/new-wiki-language-support.130059/ official wiki support for these languages])
:* Translations for [[:de:|German]], [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], Russian, [[:ja:|Japanese]] and [[:zh:|Simplified Chinese]] (and [http://community.playstarbound.com/threads/new-wiki-language-support.130059/ official wiki support for these languages])
:* Exit to Title has returned
:* Exit to Title has returned
:* A few gamepad tweaks, e.g. cursor acceleration, which were made for console versions
:* A few gamepad tweaks, ''e.g.,'' cursor acceleration, which were made for console versions
:* Many bug fixes and optimizations that were made for console versions
:* Множество исправлений ошибок и оптимизаций для консольных версий
}}
}}
:* На всех новых фермах теперь можно рыбачить и что-то поймать, хотя [[Карты ферм|речная ферма]] по-прежнему предоставляет больше возможностей для рыбной ловли.
:* На всех новых фермах теперь можно рыбачить и что-то поймать, хотя [[Карты ферм|речная ферма]] по-прежнему предоставляет больше возможностей для рыбной ловли.
:* На [[Карты ферм|речной ферме]] теперь могут появляться участки с пузырьками для рыбалки и участки для промывки [[Кузнец|руды]].
:* На [[Карты ферм|речной ферме]] теперь могут появляться участки с пузырьками для рыбалки и участки для промывки [[Кузнец|руды]].
:* Можно строить здания [[Столярная мастерская|здания]] на участках с травой.
:* Можно строить [[Столярная мастерская|здания]] на участках с травой.
:* Некоторые кусты на [[Карты ферм|речной и лесной фермах]] можно срубить улучшенным [[топор]]ом.
:* Некоторые кусты на [[Карты ферм|речной и лесной фермах]] можно срубить улучшенным [[топор]]ом.
:* [[Место для артефакта|Места для артефакта]] теперь появляются и на [[Ферма|ферме]], хотя и реже, чем в других локациях. На [[Карты ферм|горной ферме]] тоже появляются артефакты.
:* [[Место для артефакта|Места для артефакта]] теперь появляются и на [[Ферма|ферме]], хотя и реже, чем в других локациях. На [[Карты ферм|горной ферме]] тоже появляются артефакты.
:* Fixed issue where [[Погода|молния]] that struck an object on the farm would cause that object to "pop" into the current map when the current map was not the farm.
:* Fixed issue where [[Погода|молния]] that struck an object on the farm would cause that object to "pop" into the current map when the current map was not the farm.
:* When you reach level 5 or 10 in a skill, but haven't slept yet, it no longer shows your new profession as "[[Боевые навыки#Навык|Сорвиголова]]"
:* When you reach level 5 or 10 in a skill, but haven't slept yet, it no longer shows your new profession as "[[Боевые навыки#Навык|Сорвиголова]]"
:* Minor convenience adjustments and bug fixes.
:* Незначительные корректировки для удобства и исправления ошибок.
==1.1==
==1.1==
Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
Stardew Valley 1.1 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
; [[Брак|Брачные кандидаты]]
; [[Брак|Брачные кандидаты]]
:** [[Мару]] работает над каким-то гаджетом.
:** [[Мару]] работает над каким-то гаджетом.
:** [[Абигейл]] играет на флейте.
:** [[Абигейл]] играет на флейте.
:** [[Лея]] вырезает скульптуру.
:** [[Лея]] вырезает скульптуру.
:** [[Себастиан]] возится с мотоциклом.
:** [[Себастиан]] возится с мотоциклом.
:** [[Алекс]] поднимает штангу.
:** [[Алекс]] поднимает штангу.
:** [[Пенни]], [[Харви]] и [[Эллиот]] читают в небольшом садике с растениями в горшках.
:** [[Пенни]], [[Харви]] и [[Эллиот]] читают в небольшом садике с растениями в горшках.
:** [[Эмили]] медитириует в кристальном саду.
:** [[Эмили]] медитирует в кристальном саду.
:** [[Хэйли]] между двух пальм делает фотографии.
:** [[Хэйли]] между двух пальм делает фотографии.
:** [[Шейн]] возится со своей курицей Чарли у курятника.
:** [[Шейн]] возится со своей курицей Чарли у курятника.
:* В книге в усадьбе мэра теперь можно позвать на развод.
:* В книге в усадьбе мэра теперь можно позвать на развод.
:* После развода супруг/супруга съезжает, но дети остаются с нами.
:* После развода супруг/супруга съезжает, но дети остаются с игроком.
:* Добавлен новый диалог для бывших мужа/жены.
:* Добавлен новый диалог для бывших мужа/жены.
:* На алтаре в [[Хижина ведьмы|хижине ведьмы]] можно стереть память бывших мужа/жены.
:* На алтаре в [[Хижина ведьмы|хижине ведьмы]] можно стереть память бывших мужа/жены.
; Другой новый контент
; Другой новый контент
:* [[Жезл Возврата]] now sold by Krobus in the sewer for 2,000,000g. This item acts like a permanent warp totem to the farm. You can use it any time to warp back to the farm.
:* [[Жезл Возврата]] теперь продает Кробус в сточной трубе за 2,000,000 золота. This item acts like a permanent warp totem to the farm. You can use it any time to warp back to the farm.
:* Добавлены два новых вида рыбы: [[слаймджек]] ([[логово жуков-мутантов]]) и [[лосось пустоты]] ([[болото ведьмы]]).
:* Добавлены два новых вида рыбы: [[слаймджек]] ([[логово жуков-мутантов]]) и [[лосось пустоты]] ([[болото ведьмы]]).
:* Inside a new building, the [[Хижина ведьмы]] there are three new shrines:
:* Inside a new building, the [[Хижина ведьмы]] there are three new shrines:
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
:* When you beat [[Путешествие Короля Прерий|«Путешествие Короля Прерий»]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
:* Когда вы проходите [[Путешествие Короля Прерий|«Путешествие Короля Прерий»]], вы можете начать заново в Сложном режиме, сохранив все улучшения и монетки.
:* Две новые потерянные книги для [[Музей|музея]].
:* Две новые потерянные книги для [[Музей|музея]].
:* Теперь можно перекрасить [[сундук]]и в один из 20 доступных цветов.
:* Теперь можно перекрасить [[сундук]] и в один из 20 доступных цветов.
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* Теперь здания можно двигать в меню строительства у [[Робин]].
:* Теперь здания можно двигать в меню строительства у [[Робин]].
:* [[Кробус]] теперь продаёт [[яйцо пустоты]].
:* [[Кробус]] теперь продаёт [[яйцо пустоты]].
:* Из [[Слаймовый шар|слаймовых шаров]] иногда выпадает [[окаменелый слайм]].
:* Из [[Слаймовый шар|слаймовых шаров]] иногда выпадает [[окаменелый слайм]].
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
:* Когда включена пауза, таймер мигает серым цветом.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* Для изготовления [[Бочонок|бочонка]] больше не нужна [[глина]].
:* Для изготовления [[Бочонок|бочонка]] больше не нужна [[глина]].
==1.07a==
==1.07a==
Stardew Valley 1.07a was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-now-available-for-mac-linux/ released] on 29 July 2016.
Stardew Valley 1.07a was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-now-available-for-mac-linux/ released] on 29 July 2016.
; Изменения
; Изменения
:* Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris).
:* Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris).
:* Kegs now require oak resin to craft.
:* Бочонки теперь требуют дубовой смолы для крафта.
:* Bee houses now require maple syrup to craft.
:* Улья теперь требуют кленового сиропа для изготовления.
:* Tortilla price changed from 75g to 50g.
:* Цена тортильи изменилась с 75г до 50г.
:* Nautilus shell (artifact) renamed to Nautilus fossil.
:* Раковина Наутилуса (артефакт) переименован в Ископаемое Наутилуса.
==1.051==
==1.051==
:* Fixed weird rectangle lighting problem.
:* Fixed weird rectangle lighting problem.
:* Flooring can now be removed by bombs.
:* Настил теперь можно снимать бомбами.
:* You can press a "menu" button ({{key|Esc}} or {{key|E}} by default) to close out of yes/no dialogues.
:* Теперь можно нажать кнопку "Меню" ({{key|Esc}} или {{key|E}} по умолчанию) для закрытия да/нет диалогов.
:* If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
:* If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
:* You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
:* You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
:* Небольшие исправления.
:* Небольшие исправления.
:* More secrets.
:* Больше секретов.
==1.05==
==1.05==
Stardew Valley 1.05 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 released] 09 March 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 04 March 2016.
Stardew Valley 1.05 было [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 опубликовано] 9 марта 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 04 March 2016.
; Gameplay changes
; Gameplay changes
:* Only read if you've gotten to year 3: [[Дедушка]]'s had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...
:* Only read if you've gotten to year 3: [[Дедушка]]'s had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...
:* Restored a "Lost" [[Шейн]] event.
:* Восстановлено "Пропавшее" событие [[Шейн|Шейна]].
:* Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
:* Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
:* Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the [[Пещера Черепа]] increases significantly every ten levels.
:* Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the [[Пещера Черепа]] increases significantly every ten levels.
:* Added a zoom in/out feature to the options tab.
:* Added a zoom in/out feature to the options tab.
:* Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
:* Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
:* Added snow transparency slider.
:* Добавлен слайдер прозрачности снега.
:* Added option to turn off flash effects.
:* Добавлена возможность отключения эффектов вспышки.
:* Added lighting quality option.
:* Добавлена опция качества освещения.
:* Added [[Задания]] (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
:* Добавлено [[Задания|задание]] (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
:* [[Лея]]'s schedule has been fixed.
:* График [[Лея|Леи]] исправлен.
:* Spouses who have jobs won't get stuck in the bus area anymore.
:* Spouses who have jobs won't get stuck in the bus area anymore.
:* Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
:* Улучшение дома с искусственным полом больше не должно вызывать беспорядка.
:* Restored more advanced NPC end-point behavior.
:* Restored more advanced NPC end-point behavior.
:* "Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them.
:* "Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them.
:* Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff.
:* Улитки, похлебка и т.д. теперь должны правильно давать рыбацкий бафф.
:* You now truly cannot pass the bouncer.
:* Теперь вы действительно не можете пройти мимо вышибалы.
:* You can no longer get stuck trying to board the bus.
:* Вы больше не можете застрять, пытаясь сесть в автобус.
:* Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
:* Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
:* Dead flowers no longer affect honey.
:* Мертвые цветы больше не влияют на добычу мёда.
:* You can now dance with your spouse at the Flower Dance.
:* Теперь вы можете танцевать со своим супругом/супругой на Танце цветов.
:* Game should now properly pause when steam overlay is active.
:* Game should now properly pause when steam overlay is active.
:* Fixed issue where inactive window was still responding to input.
:* Fixed issue where inactive window was still responding to input.
:* Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
:* Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
:* Fixed [[Достижения|Fector's Challenge]].
:* Исправлено [[Достижения|Задание Фектора]].
:* You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
:* You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
:* Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed.
:* Железная руда больше не может быть передвинута, только уничтожена.
:* Dog should no longer sit on chests...
:* Собака больше не должна сидеть на сундуках...
:* Spouses less likely to run away into the dark abyss.
:* Супруги реже убегают в темную бездну.
:* Naming your child after an NPC should no longer cause issues.
:* Имя вашего ребенка в честь NPC больше не должно вызывать проблем.
:* Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should.
:* Исправлена ошибка, из-за которой рецепты иногда потребляли больше ингредиентов, чем должны.
:* Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen.
:* Исправлены сбои в некоторых роликах, когда были выбраны определенные параметры диалога.
:* Many small bug and typo fixes.
:* Много небольших ошибок и опечаток исправлено.
==1.04==
==1.04==
Stardew Valley 1.04 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 released] 01 March 2016.
Stardew Valley 1.04 было [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 опубликовано] 1 марта 2016.
; Gameplay changes
; Изменения геймплея
:* Добавлена кнопка рандомизации внешности персонажа на экране создания персонажа.
:* Добавлена кнопка рандомизации внешности персонажа на экране создания персонажа.
:* [[Робин]] now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".
:* [[Робин]] теперь продаёт чертежи для изготовления [[Деревянное покрытие|деревянного покрытия]], [[Каменное покрытие|каменного покрытия]] и [[Дорожка из крупных камней|дорожки из крупных камней]].
:* Added a secret new way to modify a rare item.
:* Добавлен секретный новый путь, чтобы модифицировать редкий предмет.
:* Увеличена скорость роста травы.
:* Увеличена скорость роста травы.
:* Increased [[Собирательство]] spawn possibilities, and made it much less likely for forage to spawn behind trees.
:* Увеличен шанс появления [[Собирательство|диких ягод]], дикие ягоды теперь намного реже появляются сзади деревьев.
:* Стоимость меда уменьшена с 200з до 100з.
:* Стоимость [[Мед|мёда]] уменьшена с 200 золота до 100 золота.
:* Повышены цены на руду у [[Клинт]]а.
:* Повышены цены на руду у [[Клинт]]а.
:* Inventory menus now indicate which slot is the "active slot".
:* Меню инвентаря теперь показывает какой слот сейчас активен.
:* Made the meteroite look snazzier.
:* Улучшен внешний вид метеорита.
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
:* Fixed problem with swinging sword while riding horse.
:* Исправлена проблема размахивания мечом во время езды на лошади.
:* Fixed strange lighting behavior when holding torches.
:* Исправлено странное поведение света, во время держания в руке факела.
:* Fixed problem where stone fence was spawning debris.
:* Исправлена проблема, когда каменный забор создавал обломки.
:* Spouse should no longer get stuck on their way to town.
:* [[Брак|Супруг/Супруга]] не должны больше застревать на своём пути в город.
:* Wild seeds now produce the proper produce when in the [[Теплица]].
:* Дикие семена теперь производят соответствующую продукцию, когда посажены в [[Теплица|Теплице]].
:* Secret gift exchange should now work properly.
:* [[Пир Зимней звезды|Тайный обмен подарками]] теперь должен работать правильно.
:* All scarecrows now give reports on their crow-scaring activity.
:* Все [[Пугало|пугала]] теперь дают отчёт о числе отогнанных ворон.
:* [[Вышибала]] is now truly impassable.
:* Через [[Вышибала|Вышибалу]] теперь действительно нельзя пройти.
:* Trees no longer grow directly in front of warp statues.
:* Деревья больше не растут прямо перед статуями телепортации.
:* [[Вилли]]'s shop no longer counts as water.
:* [[Рыбацкий магазин|Магазин Вилли]] больше не считается водной поверхностью.
:* The meteor should no longer appear in pond or buildings.
:* [[Случайные события|Метеорит]] больше не должен появляться в пруду или зданиях.
:* If an object is ever directly underneath you, preventing you from moving, right click to remove it.
:* Если объект находится прямо под вами, не позволяя вам передвигаться, кликните правой кнопкой мыши, чтобы убрать его.
:* [[Рыбная ловля|Мореход]] and [[Рыбная ловля|Мастер по наживке]] professions should now work properly.
:* Профессии [[Рыбная ловля|Мореход]] и [[Рыбная ловля|Мастер по наживке]] теперь должны работать корректно.
:* Tappers are now properly destroyed by bombs.
:* [[Подсочник|Подсочники]] теперь должным образом уничтожаются бомбами.
:* Fixed bathing hairstyle inconsistency.
:* Исправлено несоответствие причёски в [[Баня|бане]].
:* Fixed various item duplication and stacking issues.
:* Исправлены различные проблемы с дублированием и складыванием предметов.
:* [[Маффин с маком]] теперь выглядит действительно как маффин.
:* [[Маффин с маком]] теперь выглядит действительно как маффин.
:* Quest items should no longer disappear when you die.
:* Квестовые предметы больше не должны исчезать при смерти.
:* You can no longer give quest items to the wrong person.
:* Вы больше не можете давать квестовые предметы другому человеку.
:* The [[Пещера Черепа]] quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.
:* Квест в [[Пещера Черепа|Пещере Черепа]] больше не может быть выполнен до получения задания в журнале.
==1.03==
==1.03==
Stardew Valley 1.03 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288 released] 28 February 2016.
Stardew Valley 1.03 было [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288 опубликовано] 28 февраля 2016.
; Gameplay changes
; Изменения геймплея
:* В меню [[Готовка|готовки]] теперь доступны предметы не только из вашего инвентаря, но и из холодильника.
:* В меню [[Готовка|готовки]] теперь доступны предметы не только из вашего инвентаря, но и из холодильника.
:* Радиус действия пугала уменьшен до 8 клеток.
:* Радиус действия пугала уменьшен до 8 клеток.
:* На цену майонеза и других товаров, произведённых из животных продуктов, теперь влияет профессия Животновод.
:* На цену майонеза и других товаров, произведённых из животных продуктов, теперь влияет профессия [[Фермерство|Животновод]].
:* Когда вы [[Дружба|подружитесь]] с кем-то до двух сердечек, их комната становится доступной навсегда, даже если ваши отношения ухудшатся.
:* Когда вы [[Дружба|подружитесь]] с кем-то до двух сердечек, их комната становится доступной навсегда, даже если ваши отношения ухудшатся.
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
:* Fixed duplicate item issue in the mines.
:* Исправлена проблема с дублированием предметов в [[Шахта|шахте]].
:* Ladders should no longer spawn underneath the player, locking them in place.
:* Лестницы более не должны появляться под игроком, запирая их на месте.
:* Fixed problems with the [[клуб]] menu. You can now throw items down and delete them ({{key|Delete}} key) in the Community Center menu.
:* Исправлена проблема с меню [[Клуб|клуба]]. Теперь вы можете перетащить предметы вниз и удалить их (кнопка {{key|Delete}}) в меню [[Клуб|клуба]].
:* Fixed item quality exploit.
:* Исправлен эксплойт с качеством предметов.
:* Можно выбрасывать вещи из меню изготовления предметов.
:* Можно выбрасывать вещи из меню изготовления предметов.
:* Если снести стойло, можно построить его заново.
:* Если снести стойло, можно построить его заново.
:* Энергия и здоровье в [[Баня|бане]] не восстанавливаются, если игра на паузе.
:* Энергия и здоровье в [[Баня|бане]] не восстанавливаются, если игра на паузе.
:* Исправлены проблемы с рыбалкой на [[Ярмарка долины Стардью|ярмарке долины Стардью]].
:* Исправлены проблемы с рыбалкой на [[Ярмарка долины Стардью|ярмарке долины Стардью]].
:* Various stability fixes.
:* Различные исправления стабильности.
==1.02==
==1.02==
Stardew Valley 1.02 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 released] 27 February 2016.
Stardew Valley 1.02 было [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 опубликовано] 27 февраля 2016.
; Изменения
; Изменения
:* Если вы никогда не получали своего питомца, у вас теперь будет еще одна возможность.
:* Если вы никогда не получали своего питомца, у вас теперь будет ещё одна возможность.
:* Когда вы ложитесь спать, игра теперь проверяет, отсутствуют ли какие-либо ваши основные инструменты. Если это так, они появятся утром рядом с вашей кроватью.
:* Когда вы ложитесь спать, игра теперь проверяет, отсутствуют ли какие-либо ваши основные инструменты. Если это так, они появятся утром рядом с вашей кроватью.
:* Игра теперь корректно сохраняется ночью.
:* Игра теперь корректно сохраняется ночью.
:* Eating skill food and then going to bed on a level-up night works properly now.
:* Употребление еды, повышающей навык и затем засыпание в ночь перед повышением навыка теперь работает корректно.
:* Fixed problem where completing the Crafts Room while standing in certain locations causes your character to get stuck.
:* Исправлена ошибка, когда во время завершения узелка в комнате искусств, стояние в определённых местах вызывало застревание игрового персонажа.
:* Player character should now walk correctly while in a cutscene after drinking coffee.
:* Персонаж игрока теперь должен ходить правильно во время катсцены после употребления [[Кофе|кофе]].
:* Removed an item duplication exploit.
:* Исправлен эксплойт с дублированием предметов.
:* Forage items should no longer spawn in the woods above the beach.
:* Предметы для сбора больше не должны появляться в лесах над пляжем.
:* Fixed Crab Pot problem (again).
:* Исправлена проблема с крабовой ловушкой (снова).
:* Fixed exploding armchair bug.
:* Исправлен баг со взрывающимися креслами.
:* Relaxing in the spa with your menu up no longer restores energy.
:* Отдых в бане со включённым меню больше не восстанавливает энергию.
:* Removed Leah's doppelganger.
:* Убран двойник [[Лея|Леи]].
:* Debris should no longer spawn in the pathway between farm & forest.
:* Обломки больше не должны появляться в проходе между фермой и лесом.
:* Fixed disappearing tapper problem.
:* Исправлены проблема с исчезающим [[Подсочник|подсочником]].
:* Fixed a few minor graphics problems & dialogue typos.
:* Исправлены некоторые мелкие графические проблемы и опечатки в диалогах.
:* Other minor issues (spoilers).
:* Другие незначительные исправления (спойлеры).
:* Tools being upgraded no longer erroneously considered "missing".
:* Инструменты, находящиеся в процессе улучшения больше не считаются ошибочно "отсутствующими".
:* Clay duplication bug fixed.
:* Исправлен баг с дублированием глины.
:* Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
:* Катсцена с питомцем больше не будет называть "кота" как "собаку".
:* [[Лея]]'s 10-heart event fixed.
:* Исправлено событие при достижении 10 сердечек с [[Лея|Леей]].
:* Pepper Popper recipe now requires cheese.
:* Рецепт [[Перечные бомбочки|Перечные бомбочки]] теперь требует сыр.
==1.01==
==1.01==
Stardew Valley 1.01 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 released] 26 February 2016.
Stardew Valley 1.01 было [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 опубликовано] 26 Февраля 2016.
; Изменения
; Изменения
:* Созревшие дикие культуры больше не исчезают в день загрузки.
:* Созревшие дикие культуры больше не исчезают в день загрузки.
:* [[Крабовая ловушка]] теперь может быть размещена и удалена без проблем.
:* [[Крабовая ловушка]] теперь может быть размещена и удалена без проблем.
:* Исправлено вылет при осмотре сундуков в шахтах.
:* Исправлен вылет при осмотре сундуков в шахтах.
:* Теперь нельзя размещать сундуки в шахтах.
:* Теперь нельзя размещать сундуки в шахтах.
:* В семенах деревьев больше не отображается сообщение «Неправильный сезон».
:* В семенах деревьев больше не отображается сообщение «Неправильный сезон».
==1.0==
==1.0==
Stardew Valley 1.0 была [http://stardewvalley.net/stardew-valley-is-now-available/ выпущена] 26 февраля 2016 года.
Stardew Valley 1.0 была [https://stardewvalley.net/stardew-valley-is-now-available/ выпущена] 26 февраля 2016 года.
[[Category:Контент]]
[[Category:Контент]]
[[en:Version History]]
[[en:Version History]]
[[es:Historial de versiones]]
[[es:Historial de versiones]]
[[fr:Historique des versions]]
[[it:Cronologia delle versioni]]
[[ja:バージョン履歴]]
[[ja:バージョン履歴]]
[[ko:버전 기록]]
[[hu:Verzióelőzmények]]
[[pt:Histórico de Versões]]
[[pt:Histórico de Versões]]
[[ru:История версий]]
[[tr:Sürüm Geçmişi]]
[[zh:版本历史]]
[[zh:版本历史]]