16
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 59:
Строка 59: − + Строка 65:
Строка 65: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 85:
Строка 85: − + − + Строка 104:
Строка 104: − + − + Строка 116:
Строка 116: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Строка 1811:
Строка 1810: − + Строка 1834:
Строка 1833: − + − + Строка 1856:
Строка 1855: − +
→1.02
:* Добавлен пустынный продавец, который продает новые предметы.
:* Добавлен пустынный продавец, который продает новые предметы.
:* Добавлен мусорный медведь, который после выполненной просьбы будет убирать мусор в городе, появляется по прошествии трёх лет.
:* Добавлен мусорный медведь, который после выполненной просьбы будет убирать мусор в городе, появляется по прошествии трёх лет.
:* Added 4 new monster eradication goals & prizes.
:* Добавлены 4 новые цели и призы за уничтожение монстров.
:* Добавлено 4 новых уровня музейных наград (за пожертвование 35, 70, 80 и 90 предметов).
:* Добавлено 4 новых уровня музейных наград (за пожертвование 35, 70, 80 и 90 предметов).
:* Добавлены улучшения мусорных баков, которые можно приобрести у Клинта (дает 15-60% от стоимости выкинутых предметов).
:* Добавлены улучшения мусорных баков, которые можно приобрести у Клинта (дает 15-60% от стоимости выкинутых предметов).
:* Добавлена возможность показывать различные эмоции через новое меню (стандартная настройка по умолчанию - <код > Н< / код>).
:* Добавлена возможность показывать различные эмоции через новое меню (стандартная настройка по умолчанию - <код > Н< / код>).
:* Добавлено новое здание фермы: Пустынный Обелиск.
:* Добавлено новое здание фермы: Пустынный Обелиск.
:* Added winter flooring sprites.
:* Добавлены спрайты зимнего пола.
:* Добавлен скрытая сцена, если вы превратили детей в голубей.
:* Добавлен скрытая сцена, если вы превратили детей в голубей.
:* Added experimental support for letting farmhands move buildings. Use the <code>/movebuildingpermission</code> command to toggle between <code>on</code> (farmhands can move any building), <code>owned</code> (they can move their own cabins or buildings they've built themselves), or <code>off</code> (default).
:* Добавлена экспериментальная поддержка для перемещения фермерских хозяйств по зданиям. Используйте команду <code>/movebuildingpermission</code> для переключения между <code>on</code> (фермеры могут перемещать любое здание), владельцем <code>/owned by</code> (они могут перемещать свои собственные каюты или здания, которые создали сами) или <code>off</code> (по умолчанию).
:* Добавлена новый мусорный бак перед ДжоджаМартом.
:* Добавлен новый мусорный бак перед ДжоджаМартом.
:* Added map export feature (except on 32-bit Linux), accessed via a button in the options menu or the <code>/mapscreenshot</code> chat command. Screenshots are saved in the appdata folder; click a button in the options screen to open it. When using the command, you can optionally specify a filename and percentage size like <code>/mapscreenshot test 25</code>.
:* Добавлена функция экспорта карт (кроме 32-битного Linux), доступ к которой осуществляется с помощью кнопки в меню параметров или кнопки чата <code>/mapscreenshot</code>. Скриншоты сохраняются в папке appdata; нажмите кнопку на экране параметров, чтобы открыть его. При использовании команды вы можете указать имя файлы и размер в процентах, например, <code>/mapscreenshot test 25</code>.
:* Added VSync option. Disabling VSync may improve overall framerate at the expense of frame rate stability.
:* Добавлена опция VSync. Отключение VSync может улучшить общую частоту кадров за счет ее стабильности.
:* Added an NPC profile accessed through the social tab (tracks birthdays, their liked/disliked gifts as you discover them in-game, etc).
:* Добавлен профиль NPC, доступ к которому осуществляется через социальную вкладку (отслеживает дни рождения, понравившиеся или не понравившиеся подарки по мере их обнаружения в игре и т.д.).
:* Added 'advanced crafting info' option which shows more info on the crafting menu (including number of times crafted and the number of each ingredient available).
:* Добавлена опция «расширенная информация для крафта», которая отображает больше информации в меню крафта (включая количество созданных и количество доступных ингредиентов).
:* Added OST files for new music tracks.
:* Добавлены OST файлы для новых музыкальных треков.
:* Добавлено новое пасхальное яйцо в главном меню.
:* Добавлено новое пасхальное яйцо в главном меню.
:* Junimo Kart has been completely redone and is now actually fun.
:* Джунимо Карт был полностью переделан, и теперь в него ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕСЕЛО играть.
:* Комоды теперь можно использовать для хранения одежды, шляп, обуви и колец.
:* Комоды теперь можно использовать для хранения одежды, шляп, обуви и колец.
:* Когда вы ловите рыбу серебряного или золотого качества, «безупречный» улов теперь повышает качество на единицу. (Это единственный способ получить рыбу иридиевого качества.)
:* Когда вы ловите рыбу серебряного или золотого качества, «безупречный» улов теперь повышает качество на единицу. (Это единственный способ получить рыбу иридиевого качества.)
:* Авто-Сборщики теперь работают и в птичнике.
:* Авто-Сборщики теперь работают и в птичнике.
:* Успешное парирование атак слаймов теперь предотвращает дебафф слизи.
:* Успешное парирование атак слаймов теперь предотвращает дебафф слизи.
:* Seaweed can now be foraged along the bottom shore of the tidal pool beach.
:* Морские водоросли теперь можно найти вдоль нижнего берега, перейдя через мост справа от океана.
:* The adventurer's guild now sells any boots you already found in mine chests.
:* Гильдия искателей приключений теперь продает все ботинки, которые вы уже нашли в моих сундуках.
:* Вы больше не можете загружать сохраненные файлы, созданные в более поздней версии игры, чем у вас. (Это повлияет только на будущие версии игры.)
:* Вы больше не можете загружать сохраненные файлы, созданные в более поздней версии игры, чем у вас. (Это повлияет только на будущие версии игры.)
:** mine fog events;
:** mine fog events;
:** Найденных потерянных книг;
:** Найденных потерянных книг;
:** merchants' limited stock;
:** ограниченные запасы торговцев;
:** Барабанных/Флейтовых блоков;
:** Барабанных/Флейтовых блоков;
:** Корректировки положения поплавков в воздухе;
:** Корректировки положения поплавков в воздухе;
:** Анимации во время вытягивания игроком рыбы.
:** Анимации во время вытягивания игроком рыбы.
:* При создании новой совместной игры, параметр «Домики на старте» теперь по умолчанию равен 1, а не «Нет».
:* При создании новой совместной игры, параметр «Домики на старте» теперь по умолчанию равен 1, а не «Нет».
:* Теперь у каждого игрока теперь есть отдельный почтовый ящик и spouse porch area.
:* Теперь у каждого игрока теперь есть отдельный почтовый ящик и область во дворе для супруга.
:* Теперь каждый игрок может построить отдельный погреб.
:* Теперь каждый игрок может построить отдельный погреб.
:* Теперь, когда игрок бросает предмет, игроки рядом с ним имеют приоритет для его поднятия.
:* Теперь, когда игрок бросает предмет, игроки рядом с ним имеют приоритет для его поднятия.
:* Теперь в Пещере Черепа уровни шахты понижают игроков до того же уровня в совместной игре.
:* Теперь в Пещере Черепа уровни шахты понижают игроков до того же уровня в совместной игре.
:* Теперь в совместном режиме многие случайные проверки используют среднюю удачу команды, а не только удачу хоста.
:* Теперь в совместном режиме многие случайные проверки используют среднюю удачу команды, а не только удачу хоста.
:* If connecting to a multiplayer server fails, the game will now retry internally before giving up.
:* Если не удается подключиться к многопользовательскому серверу, игра теперь будет повторять действие, прежде чем прекратить.
:* The reward for completing the Bulletin Board bundle is now applied to all players in multiplayer.
:* Награда за комплектацию доски объявлений теперь применяется ко всем игрокам в многопользовательской игре.
:* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
:* Перемещение контейнера для перевозки больше не оставляет крышку для других игроков в многопользовательской ферме..
; Изменения Качества жизни
; Изменения Качества жизни
:* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
:* Добавлена возможность переставлять музейные артефакты (без пожертвования нового).
:* Added ability to reread received letters anytime via the collections tab.
:* Добавлена возможность перечитывать полученные письма в любое время через вкладку «Коллекции»..
:* Added ability to rotate the toolbar (using Tab and Ctrl+Tab by default).
:* Добавлена возможность вращать панель инструментов (по умолчанию используются Tab и Ctrl + Tab).
:* Added ability to fill existing stacks in a chest from your inventory.
:* Добавлена возможность заполнять существующие стеки в сундуке из вашего инвентаря..
:* Added notification when a tool being upgraded is ready.
:* Добавлено уведомление, когда обновляемый инструмент готов.
:* Added tabs to the Catalogue and Furniture Catalogue.
:* Добавлены вкладки в каталог и каталог мебели.
:* Added current Qi coin balance to Calico Jack minigame UI.
:* Добавлен текущий баланс Q-монет в пользовательский интерфейс мини-игры Calico Jack.
:* Added support on Linux for pasting invite codes via an onscreen button (requires xclip).
:* Добавлена поддержка в Linux для вставки кодов приглашения с помощью экранной кнопки (требуется xclip).
:* Added upcoming weddings to in-game calendar.
:* Добавлены предстоящие свадьбы в календарь игры.
:* All events should now be skippable.
:* Все события теперь могут быть пропускаемыми.
:* Gates can now be attached to one piece of fencing (instead of needing fences on both sides), which allows for double-width gates.
:* Теперь ворота могут быть прикреплены к одному элементу ограждения (вместо того, чтобы ограждаться с обеих сторон), что позволяет использовать ворота двойной ширины.
:* The hallway to the spouse's room in a two-story farmhouse now matches the bedroom flooring.
:* Коридор в комнату супруга в двухэтажном фермерском доме теперь совпадает с полом спальни.
:* Changed interaction cursor when pointing at farm animals you haven't pet today.
:* Изменен курсор взаимодействия при наведении на сельскохозяйственных животных, которых у вас сегодня нет.
:* Giving datable NPCs a gift no longer makes your spouse jealous unless you're currently dating them.
:* Подарок датируемым неигровым персонажам больше не вызывает ревность вашего супруга, если вы в настоящее время не встречаетесь с ним.
:* You can now construct/move farm buildings onto tilled dirt and tree seeds.
:* Теперь вы можете строить/перемещать сельскохозяйственные постройки на обработанную землю и семена деревьев.
:* Trying to construct/move farm buildings onto an animal now poke them out of the way.
:* Trying to construct/move farm buildings onto an animal now poke them out of the way.
:* Collapsing in the mine no longer makes you forget levels.
:* При "смерти" в шахте уровни больше не забываются.
:* After collapsing in the mines and losing items, a list of lost items is now shown and you can pay Marlon to recover one of them.
:* После "смерти" в шахте вы увидите список потерянных предметов, которые позже можете забрать у Марлона, заплатив ему.
:* You can now remove horse hats (by interacting with the horse while holding another hat).
:* Теперь вы можете снимать шляпы лошади (взаимодействуя с лошадью, держа другую шляпу).
:* You can now trash copper pans and slingshots.
:* Теперь вы можете выкидывать медный ковш и рогатки.
:* You can now buy copper pans from Willy's shop after receiving the first one.
:* Теперь вы можете купить медный ковш в магазине Вилли после получения первого.
:* You can now stack craftable items in inventories (like kegs or furnaces).
:* You can now stack craftable items in inventories (like kegs or furnaces).
:* You can now attach baits, tackles, etc. to your fishing rods directly from a treasure chest.
:* You can now attach baits, tackles, etc. to your fishing rods directly from a treasure chest.
:* You can now shift-click items to move them out of the toolbar.
:* You can now shift-click items to move them out of the toolbar.
:* You can now hold down the interact button without retriggering the eat item prompt. That lets players quickly refill rows of kegs/preserves jars without being interrupted by the prompt.
:* You can now hold down the interact button without retriggering the eat item prompt. That lets players quickly refill rows of kegs/preserves jars without being interrupted by the prompt.
:* You can now go to sleep while holding an item.
:* Теперь вы можете идти спать, держа предмет.
:* You can now pause Junimo Kart by pressing <code>Enter</code> or <code>P</code>.
:* Теперь вы можете приостановить Junimo Kart, нажав <code>Enter</code> или <code>P</code>.
:* You can now play Junimo Kart entirely with the keyboard.
:* Теперь вы можете играть в Junimo Kart полностью с клавиатуры.
:* You can no longer place iridium-quality items in casks.
:* Вы больше не можете помещать предметы иридиевого качества в бочки.
:* Made it easier to collect milk/wool from farm animals. Animals now have a larger hitbox, and using shears/pail while facing multiple animals now finds the best match instead of the first one.
:* Упрощен сбор молока/шерсти у животных. Животные теперь имеют больший хитбокс, и использование ножниц/ведра при столкновении с несколькими животными теперь находит лучшее совпадение вместо первого.
:* Interacting with a Mill that only has one type of item in it now automatically collects the item instead of opening a chest menu.
:* Взаимодействие с мельницей, в которой есть только один тип предмета, теперь автоматически собирает предмет вместо открытия меню сундука.
:* Pointing at an inventory item needed for a bundle now makes the Junimo bundle button pulsate.
:* Указание на предмет инвентаря, необходимый для связки, теперь заставляет пульсировать кнопку связки Джунимо.
:* Pointing at an item to sell in the shop menus now shows the "Gunther can tell you more" text if the item hasn't been donated yet.
:* Указание на предмет для продажи в меню магазина теперь показывает текст «Гюнтер может рассказать вам больше», если предмет еще не был отдан в музей.
:* Mushroom tree sprouts are now distinguishable from other trees.
:* Ростки грибных деревьев теперь можно отличить от других деревьев.
:* Wild Bait now provides a chance to catch two fish at once.
:* Wild Bait теперь дает возможность ловить две рыбы одновременно.
:* Pets no longer spawn in positions that block the farmhouse door or corridors.
:* Домашние животные больше не появляются в позициях, которые блокируют дверь или коридоры фермы.
:* When exiting a Junimo bundle menu, the cursor highlights the bundle that was exited.
:* When exiting a Junimo bundle menu, the cursor highlights the bundle that was exited.
:* Farm animals standing on crops no longer prevent the crop from being harvested.
:* Животные, стоящие на посевах, больше не мешают уборке урожая.
:* A message now appears when fruit tree growth is prevented by a surrounding obstruction.
:* Теперь появляется сообщение, когда росту фруктовых деревьев что-то препятствует
:* When an NPC walks over a chest, it will now dump its contents out instead of destroying them.
:* Когда NPC проходит через сундук, содержимое будет сбрасываться, а не уничтожаться
:* When viewing a bundle, inventory items for completed slots are now grayed out.
:* При просмотре связки предметы инвентаря для заполненных слотов теперь недоступны.
:* Jumping down a mineshaft just above level 100 will no longer drop you below level 100 in the Skull Cavern.
:* Прыжок вниз чуть выше уровня 100 больше не опустит вас ниже уровня 100 в Пещере Черепа.
:* Players can now "push" through NPCs at festivals, to avoid getting trapped in some cases.
:* Игроки теперь могут «проталкивать» NPC на фестивалях, чтобы в некоторых случаях не попасть в ловушку.
:* Queen of Sauce reruns will now choose an already-aired recipe that a player doesn't know.
:* При повторных выпусках Королевы Соуса теперь выбирается рецепт, уже выпущенный в эфир, который игрок не знает.
:* The animation played when finding a new lost book is now only played once per player.
:* Анимация, воспроизводимая при поиске новой потерянной книги, теперь воспроизводится только один раз для каждого игрока.
:* Unclaimed bundle rewards can now be picked up from a Junimo bag in the Community Center.
:* Невостребованные награды за связки теперь можно забрать из сумки Джунимо в клубе.
:* Wild tree seeds can now be placed in any diggable tile outside of the farm without needing to hoe it first.
:* Семена диких деревьев теперь могут быть помещены в любую перерабатываемую плитку за пределами фермы, без необходимости сначала ее мотыжить.
:* When you dismiss the map by clicking on it, you're now returned to the previous menu tab (if any).
:* Когда вы закрываете карту, нажимая на нее, вы возвращаетесь на предыдущую вкладку меню (если есть).
:* Wilted trellis crops no longer block movement.
:* Увядшие шпалеры больше не блокируют движение.
:* The Hat Mouse now sells hats you've won in festival competitions.
:* Шляпный Мыш теперь продает шляпы, которые вы выиграли на фестивальных соревнованиях.
:* Moving the cursor over a crab pot while holding the action button no longer picks it up.
:* При наведении курсора на крабовую ловушку, удерживая кнопку действия, она больше не поднимается.
:* Moving the cursor over a farm animal while holding the action button no longer opens the inspection menu (so it's easier to pet animals).
:* При наведении курсора на сельскохозяйственное животное, удерживая кнопку действия, меню осмотра больше не открывается (поэтому гладить домашних животных легче).
:* Moving the cursor over a scarecrow while holding the action button no longer checks it (so it's easier to harvest large fields).
:* Перемещение курсора на чучело при удерживании кнопки действия больше не проверяет его (так что легче собирать урожай с больших полей).
:* Improved the 'Organize Inventory' logic. Now properly handles empty spaces on Linux, and sorts stacks from highest to lowest quantity.
:* Улучшена логика «Организация инвентаризации». Теперь правильно обрабатываются пустые места в Linux, и сортируются стеки по максимальному и минимальному количеству.
:* Changed processing time of tapped mushroom trees so that they're harvestable in the morning (instead of midway through the day).
:* Changed processing time of tapped mushroom trees so that they're harvestable in the morning (instead of midway through the day).
:* Obelisks now have a 3x2 footprint instead of 3x3. (Their sprites are unaffected.)
:* Обелиски теперь имеют размер 3х2 вместо 3х3. (Их спрайты не затронуты.)
:* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
:* Падение предмета при получении наград от Гюнтера теперь бросает предмет вниз, а не вверх, чтобы игроки без магнитных колец не могли бросать предметы в недоступные позиции.
; Изменения баланса
; Изменения баланса
==1.02==
==1.02==
Stardew Valley 1.02 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 released] 27 February 2016.
Stardew Valley 1.02 была [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 выпущена] 27 Февраля 2016.
; Изменения
; Изменения
:* Clay duplication bug fixed.
:* Clay duplication bug fixed.
:* Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
:* Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
:* [[Лея]]'s 10-heart event fixed.
:* Исправлено событие при достижении 10 сердец с Леей.
:* Pepper Popper recipe now requires cheese.
:* Pepper Popper recipe now requires cheese.
==1.01==
==1.01==
Stardew Valley 1.01 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 released] 26 February 2016.
Stardew Valley 1.01 была [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 выпущена] 26 Февраля 2016.
; Изменения
; Изменения
==1.0==
==1.0==
Stardew Valley 1.0 была [http://stardewvalley.net/stardew-valley-is-now-available/ выпущена] 26 февраля 2016 года.
Stardew Valley 1.0 была [http://stardewvalley.net/stardew-valley-is-now-available/ выпущена] 26 Февраля 2016 года.
[[Category:Контент]]
[[Category:Контент]]