Строка 42: |
Строка 42: |
| ===Дружба=== | | ===Дружба=== |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:DialogueBubbleLove.png|100px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:DialogueBubbleLove.png|100px|center]]</span></div> |
− | Animals that live in barns and coops have a friendship rating that can be seen by right-clicking the animal after petting (while holding hay, you can not open this window which can be useful if you accidentally open it a lot). The rating is out of 5 hearts, is shown in half-heart increments, and is taken into account when deciding how likely that animal is to produce higher-quality products if that animal is capable of producing them in the first place.
| + | У каждого животного в хлеву и птичнике есть уровень дружбы, который можно посмотреть, нажав на него правой кнопкой мыши, если вы его уже погладили (если у вас в руках сено, меню не откроется). Уровень обозначается на шкале от нуля до пяти сердечек и прибавляется по полсердечка. Он принимается во внимание, когда игра решает, какие и какого качества животное производит продукты. |
| | | |
− | Each half-heart is equivalent to 100 points of friendship, making the maximum value of Friendship 1000.
| + | Каждые полсердечка обозначают 100 очков дружбы. Максимальное значение дружбы — 1000. |
| | | |
− | Actions that affect friendship are as follows:
| + | Дружбу увеличивается и уменьшается, когда вы совершаете следующие действия: |
− | * Petting (+15, or +30 if player has Shepherd or Coopmaster and animal is of relevant type) | + | * погладить животное (+15; +30, если игрок выбрал профессии Пастух или Птицевод и гладит соответствующее животное); |
− | * Milking or Shearing (+5, No penalty for not being milked or sheared) | + | * подоить или состричь шерсть (+5; нет штрафов, если не подоите или не пострижёте); |
− | * Eating Grass Outside (+8) | + | * животное ест траву на улице (+8); |
| | | |
| | | |
− | * Not Fed (-20 ''Calculated day-end'') | + | * не покормить животное (-20, ''рассчитывается в конце дня''); |
− | * Trapped outside overnight (-20 ''Calculated day-end'') | + | * запереть животное на ночь на улице (-20, ''рассчитывается в конце дня''); |
− | * Not Pet/Talked to (-5 to -10, ''Calculated day-end by the formula:'' (10 - (CurrentFriendship / 200))) | + | * не говорить с животным и не гладить его (от -5 до -10, ''рассчитывается в конце дня по формуле:'' (10 - (ТекущаяДружба / 200))). |
| | | |
| ===Настроение=== | | ===Настроение=== |