Глушь: различия между версиями

Версия 11:01, 23 января 2022

“	“Предстоит ещё много работы...”
	— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось JukiOE в 2022-01-23 11:01:31.

Места появления собираемых предметов в Глуши.

Глушь - это локация в северо-западной части Долины Стардью. Она состоит из двух разделенных частей. Участок с возвышенностью - это путь, соединяющий Ферму с Горами по Г-образной кривой. В Нижнюю часть (выделена голубым цветом на карте) можно попасть только двигаясь на запад по направлению дороги с Автобусной остановки, следуя далее можно попасть в Туннель.

Собирательство

Собираемые объекты, которые могут быть найдены в Глуши:^[1]

Весна: Лук-порей (58%), and Дикий хрен (42%)
Лето: Виноград (62%), and Острая ягода (38%)
Осень: Фундук (53%), Шампиньон (24%), and Черная слива (24%)
Зима: Остролист (43%), Крокус (35%), and Кристальный фрукт (22%)

Процент появления собираемых предметов составляет 0,4 за ночь весной, летом и осенью; зимой процент составляет 0,25 за ночь.^[2] Они появляются а наиболее высокой части Глуши. На карте красными и фиолетовыми клетками показаны возможные местоположения появления предметов; Когда присутствуют исходные деревья, фиолетовые клетки имеют пониженный на 90% шанс появления предметов.

Здесь так же присутствуют многочисленные кусты Морошки и Ежевики в обеих частях Глуши.

Места для артефактов

ЕдинственныйАртефакт, который может быть выкопан в Глуши, это:

Рука скелета (4-8%^[3])

Остальные возможные предметы:

1-3 Глина (18-39%^[3])
Потерянная книга (20% + 5-9%^[3]); когда все потерянные книги будут найдены, любая потенциальная книга будет заменена на Смешанные семена.
Только Зимой: Зимний корень (24%)
Только Зимой: Снежный батат (16%)
1-3 Камень (6-13%^[3])
1-3 Медная руда (3-7%^[3])
Только Весной: 2-5 Росток рисаs (5%)
1-3 Уголь (2.4-5%^[3])
Секретная заметка:шанс до 3%, только если у игрока есть Лупа.

Места с артефактами появляются только в наиболее высокой части Лесной глуши, в среднем 0,06 за ночь, за исключением зимы, когда средний шанс увеличивается до 0,4 за ночь.^[4]

Жители

Жители не ходят по лесной глуши, потому предметы можно размещать в любом месте.

Задания

Ежевичная корзинка Линуса

После получения письма от Линуса и принятия квеста ежевичная корзинка, корзинка появится в нижней левой части глуши. Дойти до нее можно, только пройдя с Автобусной остановки налево.

Здесь проходит событие Абигейл с максимальным количеством сердец (14).

References

↑ For each forage item, the provided percentage is the (average) percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.
↑ Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 58 (3%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.
↑ Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 53 (3%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 239 (12%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

Локации
Локации	Автобусная остановка • Болото ведьмы • Вершина • Вулканическое подземелье • Глушь • Город Пеликан • Горы • Железная дорога • Имбирный остров • Канализация • Карьер • Карьерная шахта • Кладбище • Логово жуков-мутантов • Пепельносмольный лес • Пещера Черепа • Пещера на ферме • Пляж • Пустыня Калико • Тайный лес • Туннель • Ферма • Фермерский пруд • Шахта

[forage_chance-1] For each forage item, the provided percentage is the (average) percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is Locations.xnb, which is processed by code in GameLocation::spawnObjects.

[forage_spawn-2] Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 58 (3%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see Foraging.

[artifact_extra-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent. The maximum chance is in summer and fall. In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less. See Artifact Spot for more information.

[artifact_spawn-4] Of the 2000 total tiles in the Backwoods, 53 (3%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall. 239 (12%) are valid spawn locations in winter. See Artifact Spot for more information.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Переведите}}
-[[File:BackwoodsForageLocations.png|thumb|right|400px|Locations in the Backwoods where forageable items can spawn.]]
+[[File:BackwoodsForageLocations.png|thumb|right|400px|Места появления собираемых предметов в Глуши.]]
-'''Глушь''' is an exterior region in the northwest part of Stardew Valley.  It consists of two disconnected sections.  The higher elevation section is a path connecting [[the Farm]] to [[the Mountain]] in an L-shaped curve.  The lower section (outlined in blue in the map) can only be reached by heading west along the road from the [[Bus Stop]], and provides access to [[The Tunnel]].
+'''Глушь''' - это локация в северо-западной части Долины Стардью.  Она состоит из двух разделенных частей.  Участок с возвышенностью - это путь, соединяющий [[Ферма|Ферму]] с [[Горы|Горами]] по Г-образной кривой.  В Нижнюю часть (выделена голубым цветом на карте) можно попасть только двигаясь  на запад по направлению дороги с [[Автобусная остановка|Автобусной остановки]], следуя далее можно попасть в [[Туннель]].
-==Foraging==
+==Собирательство==
-[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in the Backwoods are:<ref name="forage_chance" />
+[[Собирательство|Собираемые]] объекты, которые могут быть найдены в Глуши:<ref name="forage_chance" />
-* In [[Spring]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
+* [[Весна]]: {{name|Leek|class=inline}} (58%), and {{name|Wild Horseradish|class=inline}} (42%)
-* In [[Summer]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
+* [[Лето]]: {{name|Grape|class=inline}} (62%), and {{name|Spice Berry|class=inline}} (38%)
-* In [[Fall]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
+* [[Осень]]: {{name|Hazelnut|class=inline}} (53%), {{name|Common Mushroom|class=inline}} (24%), and {{name|Wild Plum|class=inline}} (24%)
-* In [[Winter]]: {{name|Holly|class=inline}} (43%), {{name|Crocus|class=inline}} (35%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (22%)
+* [[Зима]]: {{name|Holly|class=inline}} (43%), {{name|Crocus|class=inline}} (35%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (22%)
-Forageable items spawn at an average rate of 0.4 per night in spring, summer, and fall; in winter the rate is 0.25 per night.<ref name="forage_spawn"/> They spawn only in the higher-elevation section of the Backwoods. The map shows the possible locations as red and magenta tiles; when the original trees are present, the magenta tiles have a 90% smaller chance of spawning items because they are identified as being behind the original trees.
+Процент появления собираемых предметов составляет 0,4 за ночь весной, летом и осенью; зимой процент составляет 0,25 за ночь.<ref name="forage_spawn"/> Они появляются а наиболее высокой части Глуши. На карте красными и фиолетовыми клетками показаны возможные местоположения появления предметов; Когда присутствуют исходные деревья, фиолетовые клетки имеют пониженный на 90% шанс появления предметов.
-There are also numerous [[Salmonberry]] and [[Blackberry]] bushes in both sections of the Backwoods.
+Здесь так же присутствуют многочисленные кусты [[Морошка|Морошки]] и [[Ежевика|Ежевики]] в обеих частях Глуши.
-==Artifact Spots==
+==Места для артефактов==
-The only [[Artifacts|Artifact]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s in the Backwoods is:
+Единственный[[Артефакты|Артефакт]], который может быть [[Место для артефакта|выкопан]] в Глуши, это:
 * {{name|Skeletal Hand|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
-Other possible items are:
+Остальные возможные предметы:
 * 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (18-39%<ref name="artifact_extra" />)
-* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 5-9%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 5-9%<ref name="artifact_extra" />); когда все потерянные книги будут найдены, любая потенциальная книга будет заменена на {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
-* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
+* Только [[Зима|Зимой]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
-* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
+* Только [[Зима|Зимой]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
 * 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-13%<ref name="artifact_extra" />)
 * 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (3-7%<ref name="artifact_extra" />)
-* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (5%)
+* Только [[Весна|Весной]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (5%)
 * 1-3 {{name|Coal|class=inline}} (2.4-5%<ref name="artifact_extra" />)
-* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 3% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+* {{name|Secret Note|class=inline}}:шанс до 3%, только если у игрока есть [[Лупа]].
-Artifact spots spawn only in the higher-elevation section of the Backwoods, at an average rate of 0.06 per night, except in winter when the average rate increases to 0.4 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+Места с артефактами появляются только в наиболее высокой части Лесной глуши, в среднем 0,06 за ночь, за исключением зимы, когда средний шанс увеличивается до 0,4 за ночь.<ref name="artifact_spawn" />
 ==Жители==