Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Гильдия искателей приключений (просмотреть исходный код)

Версия 04:48, 28 июля 2017

2443 байта добавлено ,  04:48, 28 июля 2017
Нет описания правки
Строка 5: Строка 5:  
|mapy=30
 
|mapy=30
 
|building=Adventurer's Guild.gif
 
|building=Adventurer's Guild.gif
−
|openhours=2:00PM to 10:00PM
+
|openhours=14:00 - 22:00
 
|closed=
 
|closed=
−
|address=Just east of [[The Mines|the mines]], north east of town.
+
|address=Восточнее [[шахта|шахты]], на северо-востоке города.
 
|occupants={{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|occupants={{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' is located east of [[The Mines|the mines]] entrance and is the home of [[Marlon]] and [[Gil]]. In here, you can purchase and sell [[Weapons]], [[Footwear|Boots]], and [[Rings]].
+
The '''{{PAGENAME}}''' is located east of [[The Mines|the mines]] entrance and is the home of [[Марлон]] and [[Гил]]. In here, you can purchase and sell [[Weapons]], [[Обувь|Boots]], and [[Rings]].
    
To access the Adventurer's Guild, the player must first complete the story quest [[Quests#Initiation|"Initiation"]].
 
To access the Adventurer's Guild, the player must first complete the story quest [[Quests#Initiation|"Initiation"]].
    
==Interior Layout==
 
==Interior Layout==
−
Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Marlon]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Gil]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster killing board.
+
Inside the Adventurer's Guild building players can find [[Марлон]] manning the counter, offering weapons, boots and rings for sale. [[Гил]] is sitting in his rocking chair beside the fire, and just to the left of the fireplace is the monster killing board.
   −
Neither [[Marlon]] nor [[Gil]] accept gifts, gain [[friendship]] points, or have bedrooms for the player to enter.
+
Neither [[Марлон]] nor [[Гил]] accept gifts, gain [[friendship]] points, or have bedrooms for the player to enter.
    
[[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]]
 
[[File:Adventurer's Guild Interior.png|300px]]
    
==Monster Eradication Goals==
 
==Monster Eradication Goals==
−
A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon.  If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Gil]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him.  You will then have to purchase it from [[Marlon]].
+
A list of how many of certain types of [[monsters]] you kill is stored on the wall to the right of Marlon's desk. When the allotted amount has been slain, Gil will give you a reward. Previously earned rewards can be purchased from Marlon.  If you have a full inventory and cannot take the reward(s) from [[Гил]], when you close the inventory you will be unable to retrieve the reward from him.  You will then have to purchase it from [[Марлон]].
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Monster Type
+
!Тип монстров
−
!Quantity
+
!Количество
−
!Reward
+
!Награда
−
!Description
+
!Описание
 
|-
 
|-
−
|[[File:Green Slime.png|24px]] [[Slimes|Slime]] (any color)
+
|[[File:Green Slime.png|24px]] [[Slimes|Слизь]] (любой цвет)
 
|data-sort-value="1000"|1000
 
|data-sort-value="1000"|1000
−
|{{name|Slime Charmer Ring}}
+
|{{name|Slime Charmer Ring|alt=Кольцо укротителя слаймов}}
−
|Prevents damage from slimes.
+
|Блокирует урон от слаймов.
 
|-
 
|-
−
|'''Void Spirits:'''{{name|Shadow Shaman}} {{name|Shadow Brute}}
+
|'''Духов пустоты:'''{{name|Shadow Shaman|alt=Шаман теней}} {{name|Shadow Brute|alt=Теневой воротила}}
 
|data-sort-value="0150"|150
 
|data-sort-value="0150"|150
−
|{{name|Savage Ring}}
+
|{{name|Savage Ring|alt=Кольцо дикаря}}
−
|Gain a short speed boost whenever you slay a monster.
+
|Скорость движения ненадолго увеличивается после уничтожения чудовищ.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bat|link=Bats{{!}}Bat}}
+
|{{name|Bat|link=Летучие мыши{{!}}Летучая мышь}}
 
|data-sort-value="0200"|200
 
|data-sort-value="0200"|200
−
|{{name|Vampire Ring}}
+
|{{name|Vampire Ring|alt=Кольцо вампира}}
−
|Gain a little health every time you slay a monster
+
|Вы получаете немного здоровья после уничтожения чудовищ.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Skeleton}}
+
|{{name|Skeleton|alt=Скелет}}
 
|data-sort-value="0050"|50
 
|data-sort-value="0050"|50
−
|{{name|Skeleton Mask}}
+
|{{name|Skeleton Mask|alt=Маска скелета}}
−
|The red eyes are glowing mysteriously.
+
|Ее глаза светятся таинственным красным огнем.
 
|-
 
|-
−
|'''Cave Insects:'''{{name|Bug}} {{name|Cave Fly}} {{name|Grub}} {{name|Mutant Fly}}
+
|'''Пещерных насекомых:'''{{name|Bug|alt=Жук}} {{name|Cave Fly}} {{name|Grub|alt=Личинка}} {{name|Mutant Fly}}
−
|data-sort-value="0125"|125<p>(150 before v1.1)</p>
+
|data-sort-value="0125"|125<p>(150 до v1.1)</p>
−
|{{name|Insect Head}}
+
|{{name|Insect Head|alt=Жучья Голова}}
−
|Not very pleasant to wield.
+
|Его не очень приятно держать в руках.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Duggy}}
+
|{{name|Duggy|alt=Копашка}}
 
|data-sort-value="0030"|30
 
|data-sort-value="0030"|30
−
|{{name|Hard Hat}}
+
|{{name|Hard Hat|alt=Каска}}
−
|Keep your dome in one piece.
+
|Берегите голову!
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dust Sprite}}
+
|{{name|Dust Sprite|alt=Пыльный дух}}
 
|data-sort-value="0500"|500
 
|data-sort-value="0500"|500
−
|{{name|Burglar's Ring}}
+
|{{name|Burglar's Ring|alt=Воровское кольцо}}
−
|Monsters have a greater chance of dropping loot.
+
|Чудовища чаще оставляют предметы после уничтожения.
 
|}
 
|}
    
==Shop==
 
==Shop==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
 
!Unlocked
 
!Unlocked
−
!Buy Price
+
!Покупка
−
!Sell Price
+
!Продажа
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
 
|[[File:Wooden Blade.png|center]]
−
|[[Wooden Blade]]
+
|[[Деревянный клинок]]
−
|Not bad for a piece of carved wood.
+
|Неплохо для резного куска дерева.
 
|
 
|
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
Строка 82: Строка 82:  
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
 
|[[File:Iron Dirk.png|center]]
−
|[[Iron Dirk]]
+
|[[Железный кинжал]]
−
|A common dagger.
+
|Обычный кинжал.
 
|Reach Level 15 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 15 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
Строка 89: Строка 89:  
|-
 
|-
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
 
|[[File:Silver Saber.png|center]]
−
|[[Silver Saber]]
+
|[[Серебряная сабля]]
−
|Plated with silver to deter rust.
+
|Серебро не даст клинку заржаветь.
 
|Reach Level 20 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 20 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
Строка 96: Строка 96:  
|-
 
|-
 
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
 
|[[File:Pirate's Sword.png|center]]
−
|[[Pirate's Sword]]
+
|[[Пиратский меч]]
−
|It looks like a pirate owned this once.
+
|Похоже, он когда-то принадлежал пирату.
 
|Reach Level 30 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 30 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="0850"|{{price|850}}
 
|data-sort-value="0850"|{{price|850}}
Строка 103: Строка 103:  
|-
 
|-
 
|[[File:Cutlass.png|center]]
 
|[[File:Cutlass.png|center]]
−
|[[Cutlass]]
+
|[[Абордажная сабля]]
−
|A finely crafted blade.
+
|Клинок тонкой работы.
 
|Reach Level 25 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 25 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
Строка 110: Строка 110:  
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
 
|[[File:Wood Mallet.png|center]]
−
|[[Wood Mallet]]
+
|[[Деревянный молот]]
−
|The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|Его твердая головка наносит внушительный урон. Для дубины он относительно легкий.
 
|Reach Level 40 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 40 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
Строка 117: Строка 117:  
|-
 
|-
 
|[[File:Claymore.png|center]]
 
|[[File:Claymore.png|center]]
−
|[[Claymore]]
+
|[[Клеймор]]
−
|It's really heavy.
+
|Очень тяжелый.
 
|Reach Level 45 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 45 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
Строка 124: Строка 124:  
|-
 
|-
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
 
|[[File:Templar's Blade.png|center]]
−
|[[Templar's Blade]]
+
|[[Клинок тамплиера]]
−
|It once belonged to an honorable knight.
+
|Когда-то он принадлежал благородному рыцарю.
 
|Reach Level 55 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 55 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
Строка 131: Строка 131:  
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
 
|[[File:Bone Sword.png|center]]
−
|[[Bone Sword]]
+
|[[Костяной меч]]
−
|A very light piece of sharpened bone.
+
|Очень легкий кусок заостренной кости.
 
|Reach Level 75 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 75 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
Строка 138: Строка 138:  
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
 
|[[File:Steel Falchion.png|center]]
−
|[[Steel Falchion]]
+
|[[Стальной фальшион]]
−
|Light and powerful.
+
|Легкий и мощный.
 
|Reach Level 90 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 90 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="9000"|{{price|9000}}
 
|data-sort-value="9000"|{{price|9000}}
Строка 145: Строка 145:  
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
 
|[[File:Lava Katana.png|center]]
−
|[[Lava Katana]]
+
|[[Лава-катана]]
−
|A powerful blade forged in a pool of churning lava.
+
|Могучее лезвие, выкованное в раскаленной лаве.
 
|Reach bottom of [[The Mines]].
 
|Reach bottom of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
Строка 152: Строка 152:  
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png|center]]
−
|[[Galaxy Sword]]
+
|[[Меч Галактики]]
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|Вы такого никогда еще не видели.
−
|Bring a [[Prismatic Shard]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars]] in [[The Desert]].
+
|Bring a [[Радужный осколок]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars]] in [[The Desert]].
 
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Dagger.png|center]]
−
|[[Galaxy Dagger]]
+
|[[Кинжал Галактики]]
−
|It's unlike anything you've seen.
+
|Вы такого никогда еще не видели
−
|After collecting the [[Galaxy Sword]].
+
|After collecting the [[Меч Галактики]].
 
|data-sort-value="35000"|{{price|35000}}
 
|data-sort-value="35000"|{{price|35000}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
 
|[[File:Galaxy Hammer.png|center]]
−
|[[Galaxy Hammer]]
+
|[[Молот Галактики]]
−
|It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|Он сделан из сверхлегкого материала, который вы раньше никогда не видели.
−
|After collecting the [[Galaxy Sword]].
+
|After collecting the [[Меч Галактики]].
 
|data-sort-value="75000"|{{price|75000}}
 
|data-sort-value="75000"|{{price|75000}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sneakers.png|center]]
 
|[[File:Sneakers.png|center]]
−
|[[Sneakers]]
+
|[[Кроссовки]]
−
|A little flimsy... but fashionable!
+
|Хлипковатые... Зато модные!
 
|
 
|
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
Строка 180: Строка 180:  
|-
 
|-
 
|[[File:Combat Boots.png|center]]
 
|[[File:Combat Boots.png|center]]
−
|[[Combat Boots]]
+
|[[Армейские ботинки]]
−
|Reinforced with iron mesh.
+
|Усилены железной сеткой.
 
|
 
|
 
|data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
 
|data-sort-value="1250"|{{price|1250}}
Строка 187: Строка 187:  
|-
 
|-
 
|[[File:Dark Boots.png|center]]
 
|[[File:Dark Boots.png|center]]
−
|[[Dark Boots]]
+
|[[Темные сапоги]]
−
|Made from thick black leather.
+
|Они из толстой черной кожи.
 
|Reach Level 80 of [[The Mines]].
 
|Reach Level 80 of [[The Mines]].
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
Строка 194: Строка 194:  
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst Ring.png|center]]
 
|[[File:Amethyst Ring.png|center]]
−
|[[Amethyst Ring]]
+
|[[Кольцо с аметистом]]
−
|Increases knockback by 10%.
+
|Отталкивающая сила вашего оружия увеличивается на 10%.
 
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
 
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
Строка 201: Строка 201:  
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz Ring.png|center]]
 
|[[File:Topaz Ring.png|center]]
−
|[[Topaz Ring]]
+
|[[Кольцо с топазом]]
−
|Increases weapon precision by 10%.
+
|Точность оружия увеличивается на 10%.
 
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
 
|Complete the [[Quests#Initiation|"Initiation" quest]] (slay 10 [[Slimes]])
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
Строка 208: Строка 208:  
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine Ring.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine Ring.png|center]]
−
|[[Aquamarine Ring]]
+
|[[Кольцо с аквамарином]]
−
|Increases critical strike chance by 10%.
+
|Шанс критической атаки увеличивается на 10%.
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
Строка 215: Строка 215:  
|-
 
|-
 
|[[File:Jade Ring.png|center]]
 
|[[File:Jade Ring.png|center]]
−
|[[Jade Ring]]
+
|[[Кольцо с нефритом]]
−
|Increases critical strike power by 10%.
+
|Сила критической атаки увеличивается на 10%.
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
Строка 222: Строка 222:  
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
 
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
−
|[[Emerald Ring]]
+
|[[Кольцо с изумрудом]]
−
|Increases weapon speed by 10%.
+
|Скорость атаки увеличивается на 10%.
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|Reach level 40 of [[The Mines]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
Строка 229: Строка 229:  
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby Ring.png|center]]
 
|[[File:Ruby Ring.png|center]]
−
|[[Ruby Ring]]
+
|[[Кольцо с рубином]]
−
|Increases attack by 10%.
+
|Сила атаки увеличивается на 10%.
 
|Reach level 80 of [[The Mines]]
 
|Reach level 80 of [[The Mines]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
Строка 236: Строка 236:  
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Charmer Ring.png|center]]
 
|[[File:Slime Charmer Ring.png|center]]
−
|[[Slime Charmer Ring]]
+
|[[Кольцо укротителя слаймов]]
−
|Prevents damage from slimes.
+
|Блокирует урон от слаймов.
 
|Kill 1000 [[Slimes]]
 
|Kill 1000 [[Slimes]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
Строка 243: Строка 243:  
|-
 
|-
 
|[[File:Savage Ring.png|center]]
 
|[[File:Savage Ring.png|center]]
−
|[[Savage Ring]]
+
|[[Кольцо дикаря]]
−
|Gain a short speed boost whenever you slay a monster.
+
|Скорость движения ненадолго увеличивается после уничтожения чудовищ.
−
|Kill 150 Void Spirits ([[Shadow Shaman]] / [[Shadow Brute]])
+
|Kill 150 Void Spirits ([[Шаман теней]] / [[Теневой воротила]])
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Burglar's Ring.png|center]]
 
|[[File:Burglar's Ring.png|center]]
−
|[[Burglar's Ring]]
+
|[[Воровское кольцо]]
−
|Monsters have a greater chance of dropping loot.
+
|Чудовища чаще оставляют предметы после уничтожения.
 
|Kill 500 [[Dust Sprite]]s
 
|Kill 500 [[Dust Sprite]]s
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}
 
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}
Строка 257: Строка 257:  
|-
 
|-
 
|[[File:Vampire Ring.png|center]]
 
|[[File:Vampire Ring.png|center]]
−
|[[Vampire Ring]]
+
|[[Кольцо вампира]]
−
|Gain a little health every time you slay a monster.
+
|Вы получаете немного здоровья после уничтожения чудовищ.
−
|Kill 200 [[Bats]]
+
|Kill 200 [[Летучие мыши]]
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
 
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
−
|[[Explosive Ammo]]
+
|[[Взрывные снаряды]]
−
|Fire this with the slingshot.
+
|Снаряды для рогатки.
−
|Have [[Slingshot]] or [[Master Slingshot]] in your inventory.
+
|Have [[Рогатка]] or [[Рогатка мастера]] in your inventory.
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|
 
|
SergioMorricone
565

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/1820

Навигация