0
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 10:
Строка 10: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Строка 49:
Строка 49: − + Строка 88:
Строка 88: − + Строка 119:
Строка 119: − + Строка 179:
Строка 179: − + Строка 215:
Строка 215: − + Строка 246:
Строка 246: − +
Небольшой перевод
Stardew Valley 1.4.0 было [https://www.stardewvalley.net/the-stardew-valley-1-4-content-update-is-now-available-on-steam-gog/ опубликовано] 26 Ноября 2019.
Stardew Valley 1.4.0 было [https://www.stardewvalley.net/the-stardew-valley-1-4-content-update-is-now-available-on-steam-gog/ опубликовано] 26 Ноября 2019.
; New content and features
; Новый контент
:* Added movie theater unlocked in late game, with related content and features.
:* Добавлен кинотеатр, который открывается в поздней игре, с соответствующим контентом.
:* Added 14-heart events for every spouse.
:* Добавлено событие на 14 сердец для каждого супруга.
:* Added new events and dialogue (including a new heart event for Caroline).
:* Добавлены новые события и диалоги (в том числе новое событие сердца для Кэролайн).
:* Added clothing items equipped on the player (replaces former clothing appearance options).
:* Добавлены предметы одежды, одеваемые на игрока (заменяет прежние варианты внешнего вида одежды).
:* Added clothes tailoring and dyeing.
:* Добавлены пошив и покраска одежды.
:* Added 24 new hair styles, including bald heads.
:* Добавлено 24 новых прически, включая лысину.
:* Added Four Corners farm map (meant for co-op, divides the land into four areas with their own perks).
:* Добавлена карта фермы Четыре Угла (предназначенная для кооператива, делит территорию на четыре зоны с собственными фишками).
:* Added Fish Ponds to breed fish and produce items.
:* Добавлены рыбные пруды для разведения рыбы и производства предметов.
:* Added new items:
:* Добавлены новые предметы:
:** 181 shirts;
:** 181 рубашка;
:** 35 hats;
:** 35 шапок;
:** 14 pants (including dresses, skirts, and shorts);
:** 14 брюк (включая платья, юбки и шорты);
:** 2 boots;
:** 2 ботинок;
:** 38 decorative items obtained in various ways (e.g. new events);
:** 38 декоративных элементов, получаемые разными способами (например, новые события);
:** 17 new flooring options;
:** 17 новых полов;
:** 2 new Secret Notes;
:** 2 новые Секретные Заметки;
:** two fish: Flounder and Midnight Carp;
:** 2 рыбы: Flounder and Midnight Carp;
:** Artifact Troves (can be broken open by Clint to yield artifacts);
:** Artifact Troves (can be broken open by Clint to yield artifacts);
:** Caviar, Roe, and Aged Roe;
:** Caviar, Roe, and Aged Roe;
:** Workbench (lets you craft with ingredients in adjacent chests);
:** Workbench (lets you craft with ingredients in adjacent chests);
:** Wood Chipper (breaks hardwood and driftwood into wood).
:** Wood Chipper (breaks hardwood and driftwood into wood).
:* Added new mine content:
:* Новый контент для шахты:
:** a quarry mineshaft dungeon with new Haunted Skull and Sludge monsters, and a Golden Scythe;
:** a quarry mineshaft dungeon with new Haunted Skull and Sludge monsters, and a Golden Scythe;
:** prehistoric floors in the Skull Cavern with a new Pepper Rex monster;
:** prehistoric floors in the Skull Cavern with a new Pepper Rex monster;
:* You can no longer load saves created in a newer version of the game than you have. (This will only affect future versions of the game.)
:* You can no longer load saves created in a newer version of the game than you have. (This will only affect future versions of the game.)
; Multiplayer changes
; Изменения мюльтиплеера
:* Added optional separate money in multiplayer.
:* Added optional separate money in multiplayer.
:* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
:* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm.
; Quality of life changes
; Изменения Качества жизни
:* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
:* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one).
:* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
:* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions.
; Balance changes
; Изменения баланса
:* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown.
:* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown.
:* Fixed the burglar's ring not affecting some monster loot items (those added programmatically).
:* Fixed the burglar's ring not affecting some monster loot items (those added programmatically).
; Improved controller support
; Улучшения поддержки контроллеров
:* Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
:* Added an on-screen keyboard to type into chat or text fields using the controller.
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
:* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown.
; Other changes
; Другие измененния
:* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.
:* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles.