101
правка
Изменения
→1.6.4
==1.6.4==
==1.6.4==
Stardew Valley 1.6.4 выпущена 18 Апреля 2024. Исправления выпущены 19 Апреля 2024.
Stardew Valley 1.6.4 выпущена 18 апреля 2024. Исправления выпущены 19 апреля 2024.
; Новый контент и особенности
; Новый контент и особенности
:* Добавлены 20 новых "альтернативных" планов уровней [[Шахта|шахты]], которые становятся доступны после достижения дна шахты.
:* Добавлены 20 новых "альтернативных" планов уровней [[Шахта|шахты]], которые становятся доступны после достижения дна шахты.
:* Добавлены 20 новых планов уровней для [[Вулканическое подземелье|Вулканического подземелья]], которые становятся доступны, когда после того, как открыт коридор между кальдерой (вершиной вулкана) и входом в подземелье.
:* Добавлены 20 новых планов уровней для [[Вулканическое подземелье|Вулканического подземелья]], которые становятся доступны после того, как открыт коридор между кальдерой (вершиной вулкана) и входом в подземелье.
:* Добавлено событие [[Рыбное безумие]].
:* Добавлено событие [[Рыбная ловля#Рыбное безумие|Рыбное безумие]].
:* Добавлена особая катсцена после того, как игрок помог своим новым соседям [[Гигантский пень|енотам]] увеличить численность их семьи до максимума.
:* Добавлена особая катсцена после того, как игрок помог своим новым соседям [[Гигантский пень|енотам]] увеличить численность их семьи до максимума.
:* Added 4 new fairy styles.
:* Добавлены 4 новых визуальных стиля для [[Шкатулка феи|фей]].
:* Теперь вы можете поместить в аквариум 8 дополнительных существ, не относящихся к рыбе.
:* Теперь вы можете поместить в аквариум 8 дополнительных существ, не относящихся к рыбе.
:* В [[Гигантский пень|Магазине жены енота]] теперь доступна покупка [[Золотая загадочная коробка|Золотых загадочных коробок]] за [[Загадочная коробка|Загадочные коробки]].
:* В [[Гигантский пень#Магазин жены енота|Магазине жены енота]] теперь доступна покупка [[Золотая загадочная коробка|Золотых загадочных коробок]] за [[Загадочная коробка|Загадочные коробки]].
:* Теперь после того, как [[Деревья|дерево]] полито [[Уксус|уксусом]], на нем никогда больше не появится [[Мох|мох]].
:* Теперь после того, как [[Деревья|дерево]] полито [[Уксус|уксусом]], на нем никогда больше не появится [[Мох|мох]].
:* Shaving enchantment now causes tree-specific drops (fern → fiddlehead fern, mushroom → red mushroom, mahogany → hardwood).
:* Shaving enchantment now causes tree-specific drops (fern → fiddlehead fern, mushroom → red mushroom, mahogany → hardwood).
:* В целях единообразия с пляжных портретов [[Мару]] убраны очки.
:* В целях единообразия с пляжных портретов [[Мару]] убраны очки.
; Translation changes
; Изменения в переводах
:* Many edits and improvements to the Chinese version.
:* Множество изменений и улучшений в переводе игры для Китая.
:* Edits to the Russian, Portuguese, Hungarian, Turkish, and Korean translations.
:* Изменения в русском, португальском, венгерском, турецком и корейском переводах игры.
:* Changed the Chinese fonts to make them more appealing and readable.
:* Изменения в шрифтах для китайского языка, чтобы текст лучше выглядел и читался.
:* Changed Hungarian number spacing character from a comma to a period.
:* В венгерском языке символ интервала между цифрами изменен с запятой на точку.
:* Some improvements to Russian font.
:* Некоторые улучшения шрифта в русском переводе игры.
; Balance changes
; Изменения баланса
:* When you load a save, you'll now unlock missed Steam achievements if needed (e.g. achievements gained while playing offline).
:* Когда выполнена загрузка игры, вы можете получить достижения Steam, которые активировались фоново, например, пока игра работала оффлайн-режиме.
:* Added mini-shipping bin as an expensive Qi gem shop purchase.
:* В [[Грецкоореховая комната Мистера Ки#Товары|автомат с призами Мистера Ки]] в качестве дорогой покупки добавлен [[Мини-ящик для отгрузок]].
:* Added more variety, and improvements, to Skull Cave treasure chests.
:* Добавлено больше разнообразия и улучшений в сокровищницы [[Пещера Черепа|Пещеры черепа]].
:* Life elixirs now only restores health, and energy tonics now only restore energy.
:* [[Эликсир жизни|Эликсиры жизни]] теперь восстанавливают только здоровье, а [[Клиника Харви#Лекарства|Энергетические тоники]] - только энергию.
:* Wild seed spots are now rarer, but yield more seeds.
:* [[Изготовление предметов#Семена|Дикие семена]] теперь встречаются реже, но содержат внутри упаковки больше семян.
:* Doubled the Iridium Golem's chance to drop iridium.
:* Шанс выпадения [[Иридиевая руда|иридия]] с [[Иридиевый голем|Иридиевого голема]] увеличен вдвое.
:* The monsters in the volcano entry level are now randomized each day.
:* Типы монстров, которые появляются на входе в [[Вулканическое подземелье]], теперь определяются случайно каждый день.
:* Using a treasure totem indoors no longer works.
:* Использование [[Тотем сокровищ|тотема сокровищ]] внутри помещений больше не работает.
:* Going down a level in the mines now makes you invulnerable for 1 second.
:* После спуска на один уровень ниже в шахтах вы будете неуязвимы на протяжении 1-й секунды.
:* Increased raccoon mystery box reward from 4 to 5.
:* Increased raccoon mystery box reward from 4 to 5.
:* Farming experience now contributes to mastery experience at a 50% rate.
:* Опыт, полученный от [[Фермерство|фермерства]], теперь увеличивает прогресс [[Пещера мастерства#Мастерство|мастерства]] на 50% больше.
:* Ice orb will no longer freeze a spider while it is in the air jumping.
:* Ледяная сфера, созданная [[Ледяной посох|Ледяным посохом]], больше не замораживает [[Паук|пауков]], пока они находятся в воздухе во время прыжка.
:* Removed red snapper from winter fishing quest pool, and sardines from the summer quest pool.
:* Из списка рыбы для [[Задания|заданий]] зимней рыбалки удален [[Берикс]], из списка рыбы для [[Задания|заданий]] летней рыбалки удалена [[Сардина]].
:* You will no longer get calico rating points from going down the normal mines.
:* Больше нельзя получить очки рейтинга на [[Пустынный фестиваль|Пустынном фестивале]], спускаясь в обычные шахты.
:* Golden mystery boxes now have a small chance to yield an auto petter.
:* Теперь есть небольшой шанс получить [[Автопоглаживатель]] из [[Золотая загадочная коробка|Золотой загадочной коробки]].
:* Slightly reduced chance to find mystery boxes.
:* Немного уменьшен шанс нахождения [[Загадочная коробка|Загадочных коробок]].
:* Mine barrels and coal carts will now "refresh" at the start of each year.
:* Бочки и вагонетки с углем в шахтах будут "обновляться" в начале каждого года.
:* The order of mystery box rewards is now randomized per-player instead of per-save.
:* Порядок получения наград из [[Загадочная коробка|Загадочных коробок]] теперь определяется случайно для каждого игрока, а не для каждого сохранения.
; Quality of life changes
; Изменения качества жизни
:* Added a 1.2-second delay after dropping an item, before it's picked back up by the same player.
:* Добавлена задержка в 1.2 секунды, прежде чем предмет, брошенный игроком, будет подобран им же.
:* Napalm rings are now non-destructive on the farm and inside the slime hutch (i.e. the explosion will only damage monsters).
:* [[Напалмовое кольцо|Напалмовые кольца]] теперь не разрушают ферму и [[Вольер для слаймов]] (урон наносится только монстрам).
:* Added ctrl + right-click as an alternate toolbar drop hotkey.
:* Добавлена комбинация клавиш {{key|ctrl}} + {{key|ПКМ}} как альтернативный способ сброса панели инструментов.
:* Receiving a "special notification" (e.g. first geode message) will no longer cancel out player actions such as eating or warping.
:* Receiving a "special notification" (e.g. first geode message) will no longer cancel out player actions such as eating or warping.
:* Flopping fish no longer fall back into fish ponds.
:* Рыба, выпрыгивающая из [[Рыбный пруд|рыбного пруда]] при его опустошении, больше не будет возвращаться обратно в него же.
:* Crab pots now have a short time period after harvesting from them during which they can't be removed (750ms).
:* Теперь после сбора улова из [[Крабовая ловушка|крабовых ловушек]] есть короткий промежуток времени (750 мс), когда ловушку нельзя подобрать.
:* The Junimo bundle menu now only highlights items that can actually be placed in the selected bundle.
:* При заполнении [[Узелки|узелков Джунимо]] в инвентаре теперь выделены только те предметы, которые можно поместить в текущий узелок.
; Other changes
; Прочие изменения
:* Minor optimizations.
:* Небольшие оптимизации.
:* Added two inappropriate names to the list to exclude from the name generator.
:* Добавлены два недопустимых имени в список исключений генератора имен.
:* You can no longer give gifts to NPC's during green rain year 1 (prevents incongruous attitudes). This also prevents a portrait issue with Demetrius.
:* Теперь нельзя дарить подарки [[Жители деревни|жителям деревни]] в течение [[Погода|зеленого дождя]] на протяжении первого года (чтобы избежать несоответствия уровня отношений). Это также исправляет проблему с портретом [[Деметриус|Деметриуса]].
; Gameplay fixes
; Изменения игрового процесса
:* Fishing splash zones and ore pan points are now removed overnight.
:* Зоны [[Рыбная ловля|пузырьков]] и зоны для [[Медный промывочный ковш|промывки руды]] в водоемах теперь исчезают каждую ночь.
:* The prize ticket machine now consumes your ticket when you get the reward, rather than when you first press the button.
:* Теперь [[Усадьба мэра#Призовой автомат|призовой автомат]] забирает билет в момент выдачи приза, а не в момент первого нажатия кнопки.
:* For the purposes of perfection, the level 100 stardrop now has a more robust way to check if it's been acquired. This solves a problem where the flag for eating the lvl 100 stardrop could be missing.
:* Добавлен надежный способ проверки того, что [[Звездная капля]] действительно была получена на 100 уровне шахты (это необходимо для достижения [[Совершенство#Система Совершенства|совершенства]]). Это решает проблему, когда момент съедания [[Звездная капля|звездной капли]] на 100 уровне шахты не засчитывался.
:* Fixed Monster Compendium not actually doubling all loot.
:* Исправлена ошибка в работе книги [[Компендиум монстров]] - теперь добыча действительно удваивается.
:* Fixed geodes no longer dropping on the farm in normal circumstances.
:* Исправлена ошибка, из-за которой [[Жеода|жеоды]] переставали выпадать на ферме в обычных условиях.
:* Fixed rare crash when spawning items overnight.
:* Исправлена редкая ошибка, приводящая к сбою в генерации предметов ночью.
:* Fixed crash when a certain mine level is chosen (<samp>_dark_dark</samp> crash).
:* Исправлен сбой при выборе определенного уровня шахты (<samp>_dark_dark</samp> crash).
:* Fixed player colliding with stuff during event cutscenes.
:* Исправлено столкновение игрока с объектами во время катсцен.
:* Fixed pre-1.6 forged weapons having reduced stats.
:* Исправлено оружие, [[Кузница#Ковка оружия|перекованное]] до версии 1.6, имеющее сниженные характеристики.
:* Fixed not being able to put a torch on the sprinkler you get as a CC reward.
:* Исправлена проблема, из-за которой невозможно было установить факел на [[Спринклер|спринклер]], полученный в качестве награды в [[Клуб|клубе]].
:* Fixed disappearing pets bug.
:* Исправлена ошибка с исчезающими питомцами.
:* Fixed various bugs/crashes related to building a cabin.
:* Исправлены различные ошибки и сбои, связанные со строительством [[Домик|домиков]].
:* Fixed wild seeds in garden pots putting their final crop in the top-left corner of the map instead of the pot.
:* Исправлена ошибка, при которой при посадке в горшки последняя партия [[Изготовление предметов#Семена|диких семян]] размещалась в верхнем левом углу карты вместо горшка.
:* Fixed "lost and found" chests (from night market and elsewhere) not working anymore in 1.6.
:* Fixed "lost and found" chests (from night market and elsewhere) not working anymore in 1.6.
:* Fixed a duplication bug with the "lost and found" chests.
:* Исправлена ошибка дублирования с [[Усадьба мэра#Корзина для находок|корзинами для находок]].
:* Fixed slime hutch floors reverting to the default after reloading a game.
:* Исправлено возвращение пола в [[Вольер для слаймов|вольере для слаймов]] к стандартному виду после перезагрузки игры.
:* Fixed malformed casino shop red fireworks ID.
:* Исправлен ID [[Фейерверк (Красный)|красных фейерверков]] в магазине [[Казино|казино]].
:* Fixed pet adoption catch-all case only working with the animal catalogue, and only applying in year 2 specifically, rather than for any year 2 or beyond.
:* Исправлена ошибка функционала добавления животных на ферму, который работал только с каталогом животных и только во второй год игры, вместо применения на второй год и далее.
:* Fixed 'use legacy randomization' option applied inconsistently when loading a save, which caused weird issues like broken green rain days.
:* Исправлена неконсистентность в применении опции "использовать ранее установленное разнообразие" при загрузке сохранения, что вызывало неожиданные проблемы, такие как сбои в днях зелёного дождя.
:* Fixed the case where you could permanently miss the ancient seed recipe if you grabbed the ancient seed packet but not the associated recipe, and then closed the museum rewards menu. Missing recipes will also be restored upon loading a file.
:* Исправлена проблема, при которой игрок навсегда терял рецепт [[Древние семена|древних семян]], если он взял в [[Музей|музее]] только пакет семян, но не взял их рецепт, а затем закрыл меню наград музея. Пропущенные рецепты теперь будут восстанавливаться при загрузке файла.
:* Fixed issue with duplicated animals & building interiors from pre ~1.3 saves.
:* Исправлена проблема с дублированием животных и интерьеров зданий из сохранений, сделанных до версии ~1.3.
:* Fixed end tables not being rotateable.
:* Добавлена возможность вращения [[Мебель#Столы и столики|приставных столиков]].
:* Fixed an issue where empty barns/coops could not be removed by Robin on old saves.
:* Исправлена проблема, при которой Робин не могла сносить пустые [[Хлев|хлевы]] и [[Птичник|птичники]] на ферме в старых сохранениях.
:* Fixed slime egg incubators letting you reclaim the egg before it hatches.
:* Исправлена ошибка [[Инкубатор слаймов|инкубаторов слаймов]], которая позволяла забрать [[Яйцо слайма|яйцо слайма]] до окончания его созревания.
:* Fixed farmhouse placement bounds to match the object placement restrictions around it.
:* Исправлены границы размещения [[Ферма#Дом на ферме|фермерского дома]] в соответствии с ограничениями размещения объектов вокруг него.
; Multiplayer fixes
; Исправления в режиме Совместной игры
:* Synced some NPC Gift data in other languages.
:* Синхронизированы данные о предпочтениях подарков жителями на разных языках.
:* Fixed fireworks (and possibly other sprites) drawing behind stuff in multiplayer.
:* Исправлена ошибка отображения фейерверков (и возможно других спрайтов), при которой они рисовались позади объектов в режиме [[Совместная игра|совместной игры]].
:* Fixed "Build a Silo" quest not being completed for farmhands.
:* Исправлена ошибка с сюжетным заданием на постройку [[Силосная башня|силосной башни]], которое не засчитывалось помощникам на ферме.
:* Fixed Raccoon quest not being removed for all players.
:* Исправлена ошибка с [[Гигантский пень#Запросы енота|запросом енота]], который не удалялся у всех игроков.
:* Fixed double trinket issue when a farmhand disconnects/reconnects.
:* Исправлена проблема с дублированием [[Брелоки|брелоков]], когда помощник на ферме отключался и снова подключался.
:* Fixed double and/or missing derby participants sprite issue in multiplayer.
:* Исправлены проблемы с дублированием и/или отсутствием спрайтов участников [[Форелевый турнир|форелевого турнира]] в режиме [[Совместная игра|совместной игры]].
; Display text and localization fixes
; Исправления в отображении текстов и переводов
:* Many edits and fixes in translation text.
:* Многочисленные правки и улучшения в текстах переводов.
:* Fixed a text parsing error for Asian languages which caused them to incorrectly wrap in some cases.
:* Исправлена ошибка синтаксического анализа текста для азиатских языков, из-за которой в некоторых случаях перенос происходил неправильно.
:* Fixed spacing issues in Asian languages.
:* Исправлены проблемы с пробелами в азиатских языках.
:* Fixed several localization issues (day time money box extra space in Chinese, missing Elliott sentence opener, Fizz name untranslated, birthday string de-hardcoded, etc).
:* Исправлено несколько проблем в переводах (лишний пробел в окне дневных доходов для китайского языка, отсутствие начала предложения в реплике Эллиота, отсутствие перевода имени Физз, дата рождения без жёсткого кодирования строки и т.д.).
:* Fixed Russian line break issue.
:* Исправлена проблема с переносом строк на русском языке.
:* Fixed an issue with the perfection tracker display in Chinese, Korean, and Japanese.
:* Исправлена проблема с отображением индикатора совершенства для китайского, корейского и японского языков.
:* Fixed events not consistently handling gender-dependent text.
:* Исправлены события, которые не всегда корректно обрабатывали текст, содержание которого зависит от пола.
; Cosmetic fixes
; Cosmetic fixes