Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Дварф (просмотреть исходный код)

Версия 01:08, 9 августа 2017

2871 байт добавлено ,  01:08, 9 августа 2017
Нет описания правки
Строка 2: Строка 2:  
|portrait=Dwarf.png
 
|portrait=Dwarf.png
 
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 22
 
|birthday=[[File:Summer.png|24px|link=]] [[Лето]] 22
−
|location=Шахты
+
|location=Шахта
−
|address=Eastern Cave
+
|address=Восточная пещера
 
|marriage=нет
 
|marriage=нет
−
|favorites={{name|Amethyst|alt=Аметист}}{{name|Aquamarine|alt=Аквамарин}}{{name|Emerald|alt=Изумруд}}{{name|Jade|alt=Нефрит}}{{name|Omni Geode|alt=Омнижеода}}{{name|Ruby|alt=Рубин}}{{name|Topaz|alt=Топаз}}
+
|favorites={{name|Aquamarine|alt=Аквамарин}}{{name|Amethyst|alt=Аметист}}{{name|Emerald|alt=Изумруд}}{{name|Jade|alt=Нефрит}}{{name|Omni Geode|alt=Омнижеода}}{{name|Ruby|alt=Рубин}}{{name|Topaz|alt=Топаз}}
−
}}{{Переведите}}{{quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that. But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...|Дварф}}
+
}}{{Переведите}}
 +
{{quote|Давным-давно мой народ знал тайны продвинутой технологии. Тому есть археологические доказательства. Но мне интересно, откуда всё это появилось? И куда всё это исчезло? Наверное, на некоторые вопросы никогда не будет ответов...|Дварф}}
   −
'''Гном''' это один из [[Жители деревни|жителей]], который живет в [[Шахты]]. Изначально путь к нему заблокирован не разрушающимся камнем, который находится справа после входа в Шахту. После улучшения кирки до [[Steel Pickaxe|Стальной]], камень в проходе можно разрушить. Также его можно разрушить с помощью [[Бомбочка]].  
+
'''Дварф''' — один из [[Жители деревни|жителей]] долины. Он живёт в [[Шахта|шахте]] в пещере справа от входа. В начале игры путь в его пещеру заблокирован камнем, который можно разрушить [[Кирка (Сталь)|стальной]] или выше киркой ([[бомбочка]] тоже сработает).  
   −
При встрече Гном начнет говорить на Дворфийском языке, не читаемом для игрока. Для того чтобы его понять нужно найти 4 [[Artifacts|Дворфийских свитка]] в шахтах. После пожертвования их в [[музей]], [[Гюнтер]] даст [[Dwarvish Translation Guide]] с помощью которого можно будет понять речь Гнома. Вы не можете покупать что-либо из магазина Гнома или подружиться с Гномом до тех пора пока вы не будете понимать Дворфийский.
+
Дварф говорит на языке дварфов, которого игрок не знает. Чтобы его понять нужно, найти сначала найти четыре [[Артефакты|свитка дварфов]] в шахте. Когда вы отдадите все четыре свитка в [[музей]], [[Гюнтер]] даст вам [[самоучитель языка дварфов]], и вы сможете наконец понять Дварфа. Без самоучителя вы не сможете ничего купить у него в магазине или набрать с ним очки дружбы.
   −
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
Дворф живет к западу от входа в [[Шахты|Шахту]] и никуда не уходит оттуда.
+
Дварф живёт в пещере к западу от входа в [[Шахта|шахту]] и никогда оттуда не уходит.
   −
==Shop==
+
==Магазин==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Price
+
!Цена
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Эликсир жизни]]
−
|Restores health to full.
+
|Полностью восстанавливает здоровье.
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Масло Чеснока]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Выпейте, и слабые монстры будут вас избегать.
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
 
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Бомбочка]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|Взрывается в малом радиусе. Разойдись!
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bomb.png|center]]
 
|[[File:Bomb.png|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[Бомба]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|Взрывается в среднем радиусе. Будьте осторожны!
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Мегабомба]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|Взрывается в огромном радиусе. Разбегайтесь!
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[«Шахтерский леденец»]]
−
|This should keep your energy up.
+
|С ней вам хватит энергии.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
 
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[Пугало#Редкие пугала|Редкое пугало]]
−
|Collect them all! (6 of 8).
+
|Собери их все! (6 из 8).
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{{recipe|Weathered Floor}}
 
{{recipe|Weathered Floor}}
−
|Weathered Floor Recipe
+
|Потертое покрытие (рецепт)
−
|[[Crafting|Blueprint]] for crafting a Weathered Floor.
+
|Схема [[Изготовление предметов|изготовления]] потертого покрытия.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
The Dwarf is apparently one of a race of Dwarves. They were once powerful and advanced but now only relics remain as [[artifacts]]. [[Krobus]] describes a 1000 year war between the dwarves and the [[Shadow Brute|shadow people]], as such Dwarf is sometimes suspicious of the player of being a spy sent by the shadow people.
+
Дварф — это представитель расы дварфов. Когда-то они были очень могущественны, но сейчас от них остались только [[артефакты]]. [[Кробус]] говорит о тысячелетней войне между дварфами и [[Теневой воротила|народом теней]], а Дварф иногда с опаской спрашивает, не вражеский ли вы шпион.
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}  
+
{{quote|О, я очень люблю такое. В шахте столько замечательных вещей...}}  
 
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}  
 
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}  
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 +
|[[Аквамарин]]
 +
|Блестящий сине-зелёный камень.
 +
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
−
|[[Amethyst]]
+
|[[Аметист]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Фиолетовая разновидность кварца.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
−
|-
  −
|[[File:Aquamarine.png|center]]
  −
|[[Aquamarine]]
  −
|A shimmery blue-green gem.
  −
|[[Mining]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Изумруд]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Ярко-зелёный драгоценный камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
−
|[[Jade]]
+
|[[Нефрит]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Бледно-зелёный поделочный камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Омнижеода]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Попросите кузнеца разбить её. В таких жеодах содержатся разнообразные минералы.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Рубин]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Драгоценный камень, любимый за свой насыщенный цвет и красивый блеск.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Топаз]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Весьма распространённый, но очень красивый камень.
−
|[[Mining]]
+
|[[Горное дело]]
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|Ah, this reminds me of home.}}
+
{{quote|Ах, это напоминает мне о доме.}}
 
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
 
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
+
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Dwarf Gadget]]
+
|[[Кварц]]
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll I]]
+
|[[Свиток дварфов I]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан красным бантом.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Артефакты]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
−
|[[Dwarf Scroll II]]
+
|[[Свиток дварфов II]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан зелёной лентой.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Артефакты]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
−
|style="white-space:nowrap;"|[[Dwarf Scroll III]]
+
|style="white-space:nowrap;"|[[Свиток дварфов III]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан голубой верёвочкой.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Артефакты]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
−
|style="white-space: nowrap;"|[[Dwarf Scroll IV]]
+
|style="white-space: nowrap;"|[[Свиток дварфов IV]]
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
+
|Пожелтевший пергаментный свиток с надписями на языке дварфов. Он перевязан золотой цепочкой.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Артефакты]]
 +
|-
 +
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 +
|[[Устройство дварфов]]
 +
|Один из экземпляров продвинутой технологии, известной когда-то дварфам. Оно до сих пор гудит и светится, но вы не понимаете, как оно работает.
 +
|[[Артефакты]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
 
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Шлем дварфов]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|Шлем, который носят дварфы. Толстый металл защищает их от падающих обломков породы и сталактитов.
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Артефакты]]
−
|-
  −
|[[File:Quartz.png|center]]
  −
|[[Quartz]]
  −
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
  −
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
   
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|An offering! Thank you.}}
+
{{quote|Подношение! Спасибо.}}
 
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
 
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
−
''Note that there is a bug which prevents the Dwarf from giving the Neutral response dialog (he always gives the Dislike response instead). Friendship points are unaffected (Neutral gifts give +20 toward friendship).''
+
''Из-за бага в игре Дварф никогда так не отвечает (вместо этого даёт ответ ниже, как на плохой подарок). На получаемые очки дружбы это не влияет (нейтральные подарки дают +20 очков).''
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]'''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Плодовые деревья|фруктов с плодовых деревьев]] и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[Солнечная эссенция]]
−
|The glowing face is warm to the touch.
+
|Её светящаяся сторона тёплая на ощупь.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Предметы от чудовища]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[Эссенция пустоты]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|Она подрагивает от тёмной энергии внутри
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Предметы от чудовища]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmm... Is this what humans like?}}
+
{{quote|Хм-м... Людям такое нравится?}}
 
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
 
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
Строка 270: Строка 271:  
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|I don't care what species you are. This is worthless garbage.}}
+
{{quote|Неважно, к какому виду ты принадлежишь. Всё равно это бесполезный мусор.}}
 
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
 
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
    
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/3117

Навигация