Stardew Valley Wiki

Изменения

Животные (просмотреть исходный код)

Версия 06:25, 5 августа 2017

1262 байта добавлено ,  06:25, 5 августа 2017
→‎Slime Hutch
Строка 429: Строка 429:     
==Slime Hutch==
 
==Slime Hutch==
−
:''Main article: [[Slime Hutch]]''
+
:''Основная статья: [[Вольер для слаймов]]''
−
Although technically not an animal, Slimes can reside on the farm similar to other animals. Slimes are unique in that they are not docile and harmless like other animals. They are similar in appearance and behavior to [[Slimes]] found elsewhere in the game, and will attack and damage the player if able to. They are obtained by placing a [[Slime Egg]] in a [[Slime Incubator]], either a player-crafted one or the built-in one that comes with the Slime Hutch.
+
Слаймов можно разводить на ферме, хотя они и не являются животными. Слаймы уникальны тем, что в отличие от других животных, они далеко не безобидны. Они выглядят и ведут себя так же, как все остальные [[слаймы]] в игре, и будут нападать на игрока и наносить ему урон. Слайма можно вырастить, положив [[яйцо слайма]] в [[инкубатор слаймов]]. Инкубатор можно изготовить самостоятельно; кроме того, один инкубатор уже установлен в вольере.
   −
[[Slimes]] produce {{ItemLink|Slime Ball}}s, and do so only when both male and female Slimes are present in the same location, and when given access to water via the troughs in the Slime Hutch. The Slime Ball can be right-clicked to release multiple {{ItemLink|Slime}} items. These piles of slime have a chance of appearing daily, much like the products of coop animals.
+
[[Слаймы]] производят {{name|Slime Ball|class=inline|link=Слаймовый шар{{!}}слаймовые шары}}. Шары появляются тогда, когда в вольере присутствуют слаймы мужского и женского пола и когда у них в корытах есть вода. Если кликнуть на слаймовый шар, получите много {{name|Slime|class=inline|link=Слизь{{!}}слизи}}. Слаймовые шары могут появляться ежедневно, как животные продукты в птичнике.
   −
Male and female slimes will also occasionally [[Slimes#Mating|breed]] with each other. The color of the resulting offspring will fall anywhere on a spectrum between the parents' colors (e.g. a green slime may breed with a red slime to produce a yellow or orange slime).
+
Слаймы мужского и женского пола иногда [[Слаймы#Спаривание|спариваются]]. Цвет потомства выбирается из спектра между цветами обоих родителей (например, у зеленого и красного слаймов может быть желтое или оранжевое потомство).
   −
Slime Eggs can be obtained as rare drops from Slimes or by compressing 100 Slime items in a [[Slime Egg-Press]]. They come in various colors and will produce slimes of the same color as the egg. Slimes of any color can breed with slimes of any other color.
+
Яйца слаймов можно изредка получить, убивая самих слаймов, или сжав 100 кусков слизи в [[Пресс для яиц слаймов|прессе для яиц слаймов]]. Они могут быть одного из четырёх цветов, из них вырастает слайм соответствующего цвета. Слаймы любых цветов могут спариваться между собой.
   −
Slimes incubated or bred in this way can be fought and killed just like any other slimes, and will drop items. A slime hutch can become a very dangerous place after even a few eggs have hatched, and it is advised that players take caution. It is recommended that the player obtain the [[Slime Charmer Ring]] before attempting large-scale slime farming.
+
Слаймов, которых вы разводите, можно повреждать и убивать, как обычных слаймов. Из них выпадают те же вещи. Заходить в вольер слаймов может быть довольно опасно, если там их уже несколько штук. Рекомендуется получить [[кольцо укротителя слаймов]] перед их полномасштабным разведением.
   −
It is also important to note that once the hutch has more than 5 Slimes, there is a 3.5% chance per night per slime to escape and disappear.
+
Кроме того, важно знать, что если слаймов в вольере больше пяти, у каждого из них есть 3,5% шанс сбежать ночью.
   −
In a [[Random Events|random event]] after going to sleep, a [[Random Events#The Witch|Witch]] will fly over the Slime Hutch, turning all of the [[Slimes]] into [[Slimes#Black.2FTransparent_Slimes|Black Slimes]].
+
Ночью над вашим вольером может пролететь [[Случайные события#Ведьма|ведьма]]. Если это произойдёт, все слаймы внутри станут чёрными.
    
==Другие животные==
 
==Другие животные==
Cimex
3965

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/2689