Изменения

{{Переведите}}

{{Переведите}}

[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Wedding ceremony with Abigail]]

[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Свадьба с Абигейл]]

'''Marriage''' becomes possible after reaching [[Дружба|best friend status]] (10 [[Дружба|hearts]]) with a [[Жители деревни|villager]]. Marriage candidates are shown to be "single" in the Social tab, regardless of gender. To initiate a romantic relationship, a special [[Букет]] must be given (sold at [[Клиника Харви|Pierre's General Store]]). The bouquet is only sold after reaching 8 Hearts with a marriage candidate.

'''Брак''' возможен, когда вы станете лучшим другом (10 [[Дружба|сердечек]]) некоторых из [[Жители деревни|персонажей]]. Брачные кандидаты во вкладке Светское помечены как «холост/не замужем». Чтобы показать свой романтический интерес, надо подарить персонажу [[букет]] (продается в [[Магазин Пьера|магазине Пьера]]). Букет появляется, только когда вы заработаете 8 сердечек с одним/одной из брачных кандидатов.

You must gift a bouquet in order to progress beyond 8 hearts with a single marriage candidate. It is possible to gift multiple NPCs bouquets at one time as long as the conditions are met, and will not affect any relationships unless you have already married an NPC.

Чтобы получить больше 8 сердечек дружбы, нужно обязательно подарить персонажу букет. Можно дарить букеты нескольким персонажам сразу, и это никак не повлияет на отношения с ними, если вы пока ещё не стоите в браке.

To become engaged, a [[Кулон Русалки]] must be presented. The Mermaid's Pendant can be purchased from the [[Старый мореход]] on [[Пляж|the beach]] for {{price|5000}} (after repairing the bridge (300 [[Древесина|wood]]), upgrading the [[Ферма дом|farmhouse]] at least once, and being eligible for marriage with a villager). The Old Mariner only appears on rainy days, meaning he will never appear during [[Зима|Winter]], unless you use a [[Тотем дождя|Rain Totem]].

Чтобы обручиться, нужно подарить [[Кулон Русалки]]. Кулон Русалки продает [[старый мореход]] на [[пляж]]е за {{price|5000}} (после починки моста за 300 [[Древесина|древесины]], первого расширения [[дом]]а и 10 сердечек с одним/одной из брачных кандидатов). Старый мореход появляется только в дождь, а значит, [[Зима|зимой]] он появится, только если использовать [[Тотем дождя|тотем дождя]].

The wedding ceremony will take place 3 days after proposing, immediately after waking up. When the event is over, the player and their newly wedded spouse will appear on the farmhouse porch at 6:00 a.m. The wedding ceremony will not take place if an event is taking place in the town square. [[Шейн]] and [[Эмили]] were added as available marriage candidates in [[История_версий|1.1]].  

Свадьба состоится через три дня после предложения утром, сразу после пробуждения. После сцены игрок и его/её новоиспеченная супруга/супруг окажутся на крыльце дома на ферме в 6:00 утра. Свадьба не состоится, если в этот день на городской площади проходит фестиваль.  

 

[[Шейн]] и [[Эмили]] стали брачными кандидатами в версии [[История_версий|1.1]].  

==Брачные кандидаты==

==Брачные кандидаты==