32
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 176:
Строка 176: − Chat is a feature that allows communicating between players directly through in-game. There are also several commands that can be run in the chat to change settings, direct message other players, etc.+ − Commands can be run in the chat box, using a forward slash (<code>/</code>) before the command.+ − These commands are available for all players:+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − These commands only work from the host player:+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Общение
==Общение==
==Общение==
Чат — это функция, позволяющая общаться между игроками напрямую в игре. Есть также несколько команд, которые можно запустить в чате, чтобы изменить настройки, отправить сообщение другим игрокам и т.д.
===Команды===
===Команды===
Команды можно запускать в окне чата, используя символ "слэш" (<code>/</code>) перед командой.
Данные команды доступны для всех игроков в игре:
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
|-
|-
!Command
!Команда
!Description
!Описание
|-
|-
|<samp>h,<br />help</samp>
|<samp>h,<br />help</samp>
|Shows a list of available commands.
|Показывает все доступные команды.
|-
|-
|<samp>clear</samp>
|<samp>clear</samp>
|Clears the game's chat log.
|Очищает кэш игрового чата.
|-
|-
|<samp>color-list</samp>
|<samp>color-list</samp>
|Displays the list of chat colors:<br /><sup>''White, red, blue, green, jade, yellowgreen, pink, purple, yellow, orange, brown, gray, cream, salmon, peach, aqua, jungle, plum''</sup>
|Показывает чат с соответствующим цветом:<br /><sup>''White, red, blue, green, jade, yellowgreen, pink, purple, yellow, orange, brown, gray, cream, salmon, peach, aqua, jungle, plum''</sup>
|-
|-
|<samp>color</samp>
|<samp>color</samp>
|''Syntax:'' <code>color <color></code>
|''Синтаксис:'' <code>color <color></code>
<p>Sets your chat to appear in the specified color. To color single lines of chat type <code>['''color''']Your chat message</code></p>
<p>Задает отображение чата в указанном цвете. Чтобы раскрасить отдельные строки типа чата <code>['''color''']Ваше сообщение</code></p>
<p>''Example:'' <code>/color yellow</code>
<p>''Пример:'' <code>/color yellow</code>
|-
|-
|<samp>dm,<br />message,<br />pm,<br />whisper</samp>
|<samp>dm,<br />message,<br />pm,<br />whisper</samp>
|''Syntax:'' <code>dm <player> <message></code>
|''Синтаксис:'' <code>dm <player> <message></code>
<p>Send a private message to another player in the same multiplayer session.</p>
<p>Отправляет личное сообщение для другого участника многопользовательской сессии.</p>
|-
|-
|<samp>emote,<br />e</samp>
|<samp>emote,<br />e</samp>
|''Syntax:'' <code>emote <emote></code>
|''Синтаксис:'' <code>emote <emote></code>
<p>Performs an [[#Emotes|emote]].</p>
<p>Показывает [[#Emotes|эмоцию]].</p>
|-
|-
|<samp>list,<br />users,<br />players</samp>
|<samp>list,<br />users,<br />players</samp>
|Show a list of names of all players current connected to your game world.
|Показывает список ников игроков, которые присоеденены к вашей игре.
|-
|-
|<samp>mapscreenshot</samp>
|<samp>mapscreenshot</samp>
|Take a screenshot of the entire current location, and save it.
|Делает скриншот текущего местоположения и сохраняет его..
|-
|-
|<samp>ping</samp>
|<samp>ping</samp>
|Show the current ping time to the host (for farmhands) or to each farmhand (for the host).
|Показывает текущий пинг к хосту (для фермеров) или к другим фермерам (для хоста).
|-
|-
|<samp>r</samp>
|<samp>r</samp>
|''Syntax:'' <code>r <message></code>
|''Синтаксис:'' <code>r <message></code>
<p>Sends a response message to the last player that sent a direct message to the client.</p>
<p>Отправляет ответное сообщение последнему игроку, отправившему прямое сообщение клиенту.</p>
<p>''Example:'' <code>/r Hello World!</code> to reply to a private message.</p>
<p>''Пример:'' <code>/r Привет мир!</code> для ответа на личное сообщение.</p>
|-
|-
|}
|}
Данные команды работают только для хоста:
{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable sortable"
|-
|-
!Command
!Команда
!Description
!Описание
|-
|-
|<samp>pause</samp>
|<samp>pause</samp>
|Pauses the game at the current time for all players in the session, freezing all characters in place.
|Ставит на паузу всю игру в настоящее время для всех игроков в сессии, останавливает всех игроков во всех местах.
|-
|-
|<samp>resume</samp>
|<samp>resume</samp>
|Resumes the game if it has been paused with <code>/pause</code>
|Продолжает игру когда она была оставлена. <code>/pause</code>
|-
|-
|<samp>kick</samp>
|<samp>kick</samp>
|''Syntax:'' <code>kick <player name></code>
|''Синтаксис:'' <code>kick <player name></code>
<p>Forcibly disconnected a player from the multiplayer game.</p>
<p>Принудительно отключает игрока от многопользовательской игры. </p>
|-
|-
|<samp>ban</samp>
|<samp>ban</samp>
|''Syntax:'' <code>kick <player name></code>
|''Синтаксис:'' <code>kick <player name></code>
<p>Ban a player (not just their character) from the current farm. Specify a player name, user ID, or IP address.</p>
<p>Отключает доступ игроку к данной многопользовательской игре. Учитывая имя игрока, идентификатор пользователя или IP-адрес.</p>
|-
|-
|<samp>unban</samp>
|<samp>unban</samp>
|''Syntax:'' <code>unban <player name></code>
|''Синтаксис:'' <code>unban <player name></code>
<p>Remove a ban from a player so that they can rejoin the multiplayer session.</p>
<p>Восстанавливает доступ к игре игроку, чтобы он смог снова присоединиться.</p>
|-
|-
|<samp>unbanAll</samp>
|<samp>unbanAll</samp>
|Unbans all players that are currently banned, so that they can rejoin the multiplayer session.
|Восстанавливает доступ всем игрокам, которым был откючен доступ, чтобы они снова могли присоединиться.
|-
|-
|<samp>sleepannouncemode</samp>
|<samp>sleepannouncemode</samp>
|''Syntax:'' <code>sleepannouncemode <mode></code>
|''Синтаксис:'' <code>sleepannouncemode <mode></code>
<p>Changes when alerts are sent to chat when a player has gone to sleep in multiplayer.</p>
<p>Изменения, когда оповещения отправляются в чат, когда игрок засыпает в многопользовательской игре.</p>
<p>''Examples:''</p>
<p>''Примеры:''</p>
*<code>/sleepannouncemode off</code> will disable notifications
*<code>/sleepannouncemode off</code> отключит оповещения
*<code>/sleepannouncemode first</code> will announce the first time a player sleeps in one day
*<code>/sleepannouncemode first</code> объявит первый раз, когда игрок спит за один день
*<code>/sleepannouncemode all</code> will announce every time a player starts sleeping
*<code>/ will announce every time a player starts sleeping
|-
|-
|<samp>mbp,<br />movebuildpermission,<br />movepermissiong</samp>
|<samp>mbp,<br />movebuildpermission,<br />movepermissiong</samp>
|''Syntax:'' <code>mbp <permission></code>
|''Синтаксис:'' <code>mbp <permission></code>
<p>Changes farmhands permissions to move buildings from the [[Carpenter's Shop]]
<p>Изменяет права фермеров перемещать здания из [[Столярной мастерской]]
<p>''Examples:''</p>
<p>''Примеры:''</p>
*<code>/mbp off</code> to entirely disable moving buildings
*<code>/mbp off</code> полностью отключает возможность другим фермерам перемещать здания
*<code>/mbp owned</code> to allow farmhands to move buildings that they purchased
*<code>/mbp owned</code> позволяет фермерам перемещать только те здания, которые они приобрели
*<code>/mbp on</code> to allow moving all buildings
*<code>/mbp on</code> позволяет перемещать все здания
|-
|-
|}
|}