Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Строка 10: Строка 10:  
|}}
 
|}}
   −
The '''Bus Stop''' is an exterior map near the center of Stardew Valley, and is where you first arrive at the start of the game. The main path through this area connects [[The Farm]] to the west with [[Pelican Town]] to the eastBy following the road to the west you can also access the lower section of the [[Backwoods]] (the road cannot be followed to the east).
+
'''Автобусная остановка''' это внешняя карта недалеко от центра долины Стардью, куда вы впервые попадаете в начале игры. Главный путь через эту область соединяет [[Ферму]] на западе с [[городом Пеликан]] на востокеСледуя по дороге на запад, вы также можете получить доступ к нижней части [[Глуши]] (Дорога не может идти на восток).
   −
The [[Minecart]] in the northwest corner of the map is initially broken; once repaired, it provides access to [[the Mines]], [[Pelican Town]] near the [[Blacksmith]], and the [[Quarry]].
+
[[Вагонетка]] в северо-западном углу карты изначально сломана; после ремонта она открывает доступ к [[Шахтам]], [[Городу пеликану]] рядом с [[Кузнецом]] и [[Каменоломне]].
 
   
 
   
 
==Автобус==
 
==Автобус==
The bus is broken down after you arrive and remains so until repaired by the [[Junimos]] after purchasing all of the [[Bundles#Vault|Vault Bundles]] for a total of {{price|42500}} or by purchasing the Bus repair for {{price|40000}} from the [[Joja Community Development Form]].
+
Автобус ломается после вашего прибытия и остается таковым до тех пор, пока [[Джунимо]] не отремонтируют его после завершения [[Узелки|Узелка]] или путем покупки Ремонта автобуса за {{цена|40000}} из [[Бланк с проектами по общественному развитию Джоджа|Бланка с проектами по общественному развитию Джоджа]].
   −
[[Pam]] becomes the Bus Driver once the bus is repaired. She arrives at the Bus Stop at 10:10am and will leave at 5:00pm every day, and tickets are only available for purchase during this time. Tickets can be purchased for {{price|500}} at the machine to the left of the bus during the hours that Pam is present.
+
[[Пэм]] становится водителем автобуса после ремонта автобуса. Она приходит на автобусную остановку в 10:10 и уходит в 17:00 каждый день, и билеты можно купить только в это время. Билеты можно купить за {{цена|500}} в автомате слева от автобуса когда присутствует Пэм.
   −
It is possible to get the bus earlier than 10am by waiting for Pam outside her [[trailer]] at 8.30am and standing in her way. Once she walks through [[The Player]], she will walk significantly faster than usual and reach the bus stop at 9:40am, and a ticket can be purchased as soon as she arrives. Purchasing a ticket at the machine triggers the bus to take The Player to the [[The Desert|Calico Desert]]. Tickets include the return trip from the Desert to the Bus Stop.
+
Можно сесть на автобус раньше 10 утра, если дождаться Пэм возле ее [[Фургон|Фургона]] в 8:30 и встать у нее на пути. Как только она пройдет через [[Игрок|Игрока]], она пойдет значительно быстрее, чем обычно, и доберется до автобусной остановки в 9:40, и билет можно будет купить, как только она приедет. Покупка билета в автомате запускает автобус, который отвезет игрока в [[Пустыня|Пустыня Калико]]. Билеты включают обратный путь от пустыни до автобусной остановки.
   −
It is not possible to take the bus to the Desert on Spring 25, due to Pam's appointment at [[Harvey's Clinic]]. You can use a [[Warp Totem: Desert]] or the [[Desert Obelisk]] to travel to the Desert.
+
25 числа весны невозможно сесть на автобус в пустыню из-за встречи Пэм в [[Клиника Харви|Клинике Харви]]. Вы можете использовать [[Тотем-телепорт: Пустыня|Тотем-телепорт: Пустыни]] или [[Обелиск пустыни]], чтобы отправиться в Пустыню.
   −
If you leave your [[Animals#Horse|horse]] by the bus stop, when you return from the desert a message will appear on-screen saying "Your loyal horse waits patiently for your return." or "[Horse's name] is wondering where you have been."
+
Если вы оставите свою [[Лошадь]] на автобусной остановке, когда вы вернетесь из пустыни, на экране появится сообщение «Ваша верная лошадь терпеливо ждет вашего возвращения». или «[Имя Лошади] интересуется, где вы были».
    
==Собирательство==
 
==Собирательство==
33

правки

Навигация