Тайный лес: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} File:Secretwoods entrance.png|thumb|right|alt=Entrance to the Secret Woods.|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
{{Переведите}}
 
{{Переведите}}
 
[[File:Secretwoods entrance.png|thumb|right|alt=Entrance to the Secret Woods.|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]]
 
[[File:Secretwoods entrance.png|thumb|right|alt=Entrance to the Secret Woods.|Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.]]
−
The '''Secret Woods''' is an area that can be entered from the northwest corner of [[Cindersap Forest]], south of [[the Farm]]. The entrance is initially blocked by a [[Large Log|fallen log]] that can be cleared after upgrading to a [[Steel Axe]].
+
The '''Secret Woods''' is an area that can be entered from the northwest corner of [[Лес Синдерсэп]], south of [[the Farm]]. The entrance is initially blocked by a [[Large Log|fallen log]] that can be cleared after upgrading to a [[Steel Axe]].
  
 
The Secret Woods is full of slimes that will attack the player. When two slimes are close to each other, a heart may appear over them and a small slime with no features will appear.
 
The Secret Woods is full of slimes that will attack the player. When two slimes are close to each other, a heart may appear over them and a small slime with no features will appear.
  
−
The Secret Woods contains six [[Large Stump|stumps]] that regrow daily that can be harvested for a total of twelve [[Hardwood]] each day. Four stumps are in the open, the last two are found by walking through a covered passage through the trees directly south of the set of three stumps, in a small clearing. The clearing can be seen when close to the treeline.
+
The Secret Woods contains six [[Large Stump|stumps]] that regrow daily that can be harvested for a total of twelve [[Твердая древесина]] each day. Four stumps are in the open, the last two are found by walking through a covered passage through the trees directly south of the set of three stumps, in a small clearing. The clearing can be seen when close to the treeline.
  
−
The pond in the southwest (and the [[Farm Maps|Forest Farm Map]]) are the only locations where the [[Woodskip]] can be caught. The pool in the Secret Woods also contains [[Carp]] and [[Catfish]].
+
The pond in the southwest (and the [[Farm Maps|Forest Farm Map]]) are the only locations where the [[Лесоплюх]] can be caught. The pool in the Secret Woods also contains [[Карп]] and [[Сом]].
  
 
==Old Master Cannoli==
 
==Old Master Cannoli==
 
[[Old Master Cannoli]] is a statue in the Secret Woods. If interacted with it will give the description:
 
[[Old Master Cannoli]] is a statue in the Secret Woods. If interacted with it will give the description:
−
{{quote|--Old Master Cannoli--
+
{{quote|--Старый мастер Канноли--
−
...Still searching for the sweetest taste...}}
+
...Все еще ищет самый сладкий вкус...}}
  
−
If the statue is given a [[Sweet Gem Berry]], a [[Stardrop]] is received in return.
+
If the statue is given a [[Сладкая ягодка]], a [[Звездная капля]] is received in return.
  
 
==Forageables==
 
==Forageables==
 
Several forageable plants and mushrooms grow in this location.
 
Several forageable plants and mushrooms grow in this location.
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
 
!Found
 
!Found
−
!Profits
+
!Продажа
−
!Recovers
+
!Восстанавливает
−
!Used In
+
!Используется в
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png]]
 
|[[File:Red Mushroom.png]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Красный гриб]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Пятнистый гриб, растущий в пещерах.
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]] ([[Summer]] &amp; [[Fall]])<br />[[Mushroom Tree]]<br />[[The Cave]] (mushroom option)
+
|[[Шахта]]<br />[[Тайный лес]] ([[Лето]] &amp; [[Осень]])<br />[[Mushroom Tree]]<br />[[Пещера]] (mushroom option)
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic Foraging}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic Foraging}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png]]
 
|[[File:Common Mushroom.png]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|Slightly nutty, with a good texture.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|Throughout Stardew Valley ([[Fall]])<br />[[Secret Woods]] ([[Spring]] &amp; [[Fall]])<br />[[Mushroom Tree]]<br />[[The Cave]] (mushroom option)
+
|Throughout Stardew Valley ([[Осень]])<br />[[Тайный лес]] ([[Весна]] &amp; [[Осень]])<br />[[Mushroom Tree]]<br />[[Пещера]] (mushroom option)
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fall Seeds}}{{name|Fried Mushroom}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Stir Fry}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
+
|{{name|Fall Seeds|alt=Осенние семена}}{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}{{name|Stir Fry|alt=Стир-фрай}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png]]
 
|[[File:Chanterelle.png]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Secret Woods]] ([[Fall]])<br />[[The Cave]] (mushroom option)
+
|[[Тайный лес]] ([[Осень]])<br />[[Пещера]] (mushroom option)
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
−
|{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png]]
 
|[[File:Morel.png]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Secret Woods]] ([[Spring]])<br />[[The Cave]] (mushroom option)
+
|[[Тайный лес]] ([[Весна]])<br />[[Пещера]] (mushroom option)
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Life Elixir}}{{Bundle|Exotic Foraging}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Жареные грибы}}{{name|Life Elixir|alt=Эликсир жизни}}{{Bundle|Exotic Foraging}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[Съедобный папоротник]]
−
|The young shoots are an edible specialty.
+
|Молодые ростки этого папоротника съедобны.
−
|[[Secret Woods]] ([[Summer]])
+
|[[Тайный лес]] ([[Лето]])
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fiddlehead Risotto}}{{Bundle|Chef's}}{{name|Pickles|link=Jellies and Pickles{{!}}Pickles}}{{name|Juice}}
+
|{{name|Fiddlehead Risotto|alt=Ризотто с папоротником}}{{Bundle|Chef's}}{{name|Pickles|link=Джем и консервы{{!}}Консервы}}{{name|Juice|alt=Сок}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png]]
 
|[[File:Holly.png]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|Throughout Stardew Valley ([[Winter]])<br />[[Secret Woods]] ([[Winter]])
+
|Throughout Stardew Valley ([[Зима]])<br />[[Тайный лес]] ([[Зима]])
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}}
Строка 82: Строка 82:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Дикий хрен]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Острый корень, растет весной.
−
|Throughout Stardew Valley ([[Spring]])<br />[[Secret Woods]] ([[Spring]])
+
|Throughout Stardew Valley ([[Весна]])<br />[[Тайный лес]] ([[Весна]])
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|loved gift}}  
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Весенние семена}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|loved gift}}  
 
|}
 
|}
  

Версия 07:01, 28 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось SergioMorricone в 2017-07-28 07:01:12.

Entrance to the Secret Woods.
Entrance to the Secret Woods location with the log blocking it.

The Secret Woods is an area that can be entered from the northwest corner of Лес Синдерсэп, south of the Farm. The entrance is initially blocked by a fallen log that can be cleared after upgrading to a Steel Axe.

The Secret Woods is full of slimes that will attack the player. When two slimes are close to each other, a heart may appear over them and a small slime with no features will appear.

The Secret Woods contains six stumps that regrow daily that can be harvested for a total of twelve Твердая древесина each day. Four stumps are in the open, the last two are found by walking through a covered passage through the trees directly south of the set of three stumps, in a small clearing. The clearing can be seen when close to the treeline.

The pond in the southwest (and the Forest Farm Map) are the only locations where the Лесоплюх can be caught. The pool in the Secret Woods also contains Карп and Сом.

Old Master Cannoli

Old Master Cannoli is a statue in the Secret Woods. If interacted with it will give the description:

“ “--Старый мастер Канноли--

...Все еще ищет самый сладкий вкус...”

If the statue is given a Сладкая ягодка, a Звездная капля is received in return.

Forageables

Several forageable plants and mushrooms grow in this location.

Вид Название Описание Found Продажа Восстанавливает Используется в
Red Mushroom.png Красный гриб Пятнистый гриб, растущий в пещерах. Шахта
Тайный лес (Лето & Осень)
Mushroom Tree
Пещера (mushroom option) 		data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75 з.
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93 з.
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112 з.
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150 з.
Шаблон:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png Красочный узелок

Bundle Purple.png Сборы: экзотический узелок

Life Elixir.png Эликсир жизни
Common Mushroom.png Шампиньон Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. Throughout Stardew Valley (Осень)
Тайный лес (Весна & Осень)
Mushroom Tree
Пещера (mushroom option) 		data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40 з.
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50 з.
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60 з.
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fall Seeds.png Осенние семенаFried Mushroom.png Жареные грибыTom Kha Soup.png Суп том кхаStir Fry.png Стир-фрай

Bundle Orange.png Сборы: осенний узелок

Chanterelle.png Лисичка Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. Тайный лес (Осень)
Пещера (mushroom option) 		data-sort-value="160"
Chanterelle.png
 160 з.
Chanterelle.png
Silver Quality Icon.png
 200 з.
Chanterelle.png
Gold Quality Icon.png
 240 з.
Chanterelle.png
Iridium Quality Icon.png
 320 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Life Elixir.png Эликсир жизни
Morel.png Сморчок Его любят за ореховый привкус. Тайный лес (Весна)
Пещера (mushroom option) 		data-sort-value="150"
Morel.png
 150 з.
Morel.png
Silver Quality Icon.png
 187 з.
Morel.png
Gold Quality Icon.png
 225 з.
Morel.png
Iridium Quality Icon.png
 300 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Жареные грибыLife Elixir.png Эликсир жизниBundle Purple.png Сборы: экзотический узелок
Fiddlehead Fern.png Съедобный папоротник Молодые ростки этого папоротника съедобны. Тайный лес (Лето) data-sort-value="90"
Fiddlehead Fern.png
 90 з.
Fiddlehead Fern.png
Silver Quality Icon.png
 112 з.
Fiddlehead Fern.png
Gold Quality Icon.png
 135 з.
Fiddlehead Fern.png
Iridium Quality Icon.png
 180 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Fiddlehead Risotto.png Ризотто с папоротникомBundle Red.png Поварский узелокPickles.png КонсервыJuice.png Сок
Holly.png Остролист Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. Throughout Stardew Valley (Зима)
Тайный лес (Зима) 		data-sort-value="80"
Holly.png
 80 з.
Holly.png
Silver Quality Icon.png
 100 з.
Holly.png
Gold Quality Icon.png
 120 з.
Holly.png
Iridium Quality Icon.png
 160 з.
Шаблон:QualityHealthGrid
Wild Horseradish.png Дикий хрен Острый корень, растет весной. Throughout Stardew Valley (Весна)
Тайный лес (Весна) 		data-sort-value="50"
Wild Horseradish.png
 50 з.
Wild Horseradish.png
Silver Quality Icon.png
 62 з.
Wild Horseradish.png
Gold Quality Icon.png
 75 з.
Wild Horseradish.png
Iridium Quality Icon.png
 100 з.
Шаблон:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Весенние семена

Bundle Green.png Сборы: весенний узелок

Krobus Icon.png Кробус (loved gift)

Gallery

The Secret Woods in Spring
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Тайный_лес&oldid=1838