Льюис: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 11: Строка 11:
 
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
 
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
  
−
== Schedule ==
+
==Распорядок дня==
  
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
|Идёт в один из местных магазинов (к [[Рыбацкий магазин|Вилли]], [[Магазин Пьера|Пьеру]] или [[Столярная мастерская|Робин]])
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Exits Local Shop
+
|Выходит из магазина.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Уходит от плиты к книге.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Ложится спать.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Отправляется в магазин.
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Заходит в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Уходит от плиты к книге.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to Bed
+
|Ложится спать.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
|Возвращается в усадьбу и остаётся там до конца дня.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving house, headed to Community Center
+
|Выходит из дома и идёт к клубу.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Возвращается на кухню в своей усадьбе.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Встаёт и выходит из своей усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Отправляется к магазину.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to the fountain
+
|Уходит к фонтану.
 
|-
 
|-
−
|9:30 PM
+
|21:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]]
+
|В [[салун]]е.
 
|-
 
|-
−
|11:10 PM
+
|23:10
−
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
|Выходит из дома и идёт к [[кузнец]]у.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
|Заходит к [[кузнец]]у.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
|Уходит от кузнеца и идёт в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|1:20 PM
+
|13:20
−
|Arrives at the [[Museum]]
+
|В [[Музей|музее]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
|Уходит из музея домой
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Home
+
|Дома.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 176: Строка 176:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Стоит на кухне в своей усадьбе.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's General store to go home
+
|Уходит из магазина Пьера домой.
 
|-
 
|-
−
|4:40PM
+
|16:40
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Возвращается в усадьбу и стоит в кухне.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Heads to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Standing in kitchen.
+
|У себя на кухне.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Walks outside to stand in his garden.
+
|Выходит в садик у усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Walks to town square.
+
|Идёт на городскую площадь.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
|Уходит домой.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00PM
+
|16:00
−
|Standing by water fountain.
+
|Стоит у фонтана.
 
|-
 
|-
−
|5:00PM
+
|17:00
−
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Приходит в [[салун]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00AM
+
|10:00
−
|Leaves Mayor's Manor.
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|10:50AM
+
|10:50
−
|Collects business tax from Blacksmith.
+
|У [[кузнец]]а.
 
|-
 
|-
−
|1:20PM
+
|13:20
−
|Arrives at Library.
+
|Приходит в [[музей]].
 
|-
 
|-
−
|4:50PM
+
|16:50
−
|Returns to Manor (Cooking?).
+
|Возращается в усадьбу и готовит.
 
|-
 
|-
−
|9:00PM
+
|21:00
−
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
|Стоит у книги в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00PM
+
|22:00
−
|Goes to sleep.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|10:10 AM
+
|10:10
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|13:00
−
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
|Стоит на причале на [[пляж]]е.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Выходит из [[салун]]а.
 
|-
 
|-
−
|8:10 PM
+
|20:10
−
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 301: Строка 301:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
+
|Выходит из дома и идёт в мастерскую Робин.
 
|-
 
|-
−
|11:50 AM
+
|11:50
−
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
+
|В [[Столярная мастерская|столярной мастерской]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves to go home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:50 PM
+
|16:50
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|9:00 PM
+
|21:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Leaves Manor
+
|Уходит на городскую площадь.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|13:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|In front of Pierre's.
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves to go home.
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Standing next to Harvey's Clinic
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30
−
|Standing by water fountain
+
|Стоит у фонтана.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|In Stardrop Saloon
+
|В [[салун]]е.
 
|-
 
|-
−
|11:00 PM
+
|23:00
−
|Walks home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 PM
+
|23:30
−
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Leaves Manor
+
|Выходит из дома.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|1:50 PM
+
|13:50
−
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|At home, in the kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|8:00 PM
+
|20:00
−
|At his desk at home
+
|Дома за рабочим столом.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:30 AM
+
|9:30
−
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|11:00
−
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
|Идёт к домику Леи.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Stands by river near Leah's cabin.
+
|Стоит у реки рядом с домиком Леи.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
|Уходит домой.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Inside Mayor's Manor.
+
|У себя дома.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 464: Строка 464:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Понедельник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Leaves beach on way to his house
+
|Уходит с пляжа домой.
 
|}
 
|}
  
−
'''Tuesday'''
+
'''Вторник'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|8:30 AM
+
|8:30
−
|Wakes up
+
|Просыпается.
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Stands in front of house
+
|Стоит у своего дома.
 
|-
 
|-
−
|10:40 AM
+
|10:40
−
|Moves to front garden
+
|Стоит в саду у усадьбы.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к магазину Пьера.
 
|-
 
|-
−
|12:20 PM
+
|12:20
−
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
|Заходит в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
|Идёт домой.
 
|-  
 
|-  
−
|4:40 PM
+
|16:40
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Wednesday'''
+
'''Среда'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]]
+
|Уходит с [[ранчо Марни]].
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Thursday'''
+
'''Четверг'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|10:00
−
|Leaves [[Mayor's Manor]] and stands in front of the garden
+
|Выходит из дома в сад.
 
|-
 
|-
−
|10:30 AM
+
|10:30
−
|Tends garden in front of [[Mayor's Manor]]
+
|В садике рядом с усадьбой.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Moves to tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|Идёт к клинике Харви.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:30
−
|Arrives at tree next to [[Harvey's Clinic]]
+
|Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to in front of [[Pierre's General Store]]
+
|Идёт к доске объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|4:00 PM
+
|16:00
−
|Moves to [[Mayor's Manor]]
+
|Отправляется домой.
 
|-
 
|-
−
|4:30 PM
+
|16:30
−
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Возвращается в усадьбу.
 
|}
 
|}
  
−
'''Friday'''
+
'''Пятница'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:40 PM
+
|11:40
−
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
|Идёт к дереву рядом с клиникой Харви.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Moves to the fountain
+
|Уходит к фонтану.
 
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|15:50
−
|Arrives at Saloon.
+
|Приходит в [[салун]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Saturday'''
+
'''Суббота'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|2:30 PM
+
|14:30
−
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
 
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:00
−
|Home
+
|Дома.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
'''Sunday'''
+
'''Воскресенье'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|9:00
−
|Home in his kitchen
+
|На кухне в своей усадьбе.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Home
+
|Дома.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 585: Строка 585:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Birthday'''
+
'''День рождения'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|In the Bar Drinking
+
|Пьёт в баре в салуне.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
'''Birthday  ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''Понедельник, четверг ([[клуб]] восстановлен)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|?
+
|8:30
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Просыпается.
 
|-
 
|-
−
|}'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
+
|9:00
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
|В садике рядом с усадьбой.
−
! style="width: 15%;" | Time
 
−
! style="width: 85%;" | Location
 
−
|-
 
−
|8:30 AM
 
−
|Wakes up
 
−
|-
 
−
|9:00 AM
 
−
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
 
 
|-
 
|-
−
|9:40 AM
+
|9:40
−
|Stops gardening and heads towards Community Center
+
|Отправляется в клуб.
 
|-
 
|-
−
|11:40 AM
+
|11:40
−
|Enters Community Center
+
|Заходит в клуб.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|14:00
−
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Стоит у сейфа в клубе.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Версия 22:50, 6 августа 2017

Шаблон:Villager

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-08-06 22:50:41.

“ “I've been Mayor of Город Пеликан for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.”
— Льюис

Lewis is the mayor of Город Пеликан. Along with Робин, he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with Марни, as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from Марни. The note is signed "-M"

When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.

Распорядок дня

Spring.png Весна

Понедельник

Время Место
10:00 Встаёт и выходит из своей усадьбы.
11:00 Идёт в один из местных магазинов (к Вилли, Пьеру или Робин)
16:00 Выходит из магазина.
17:00 Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
21:00 Уходит от плиты к книге.
22:00 Ложится спать.

Вторник

Время Место
10:00 Встаёт и выходит из своей усадьбы.
10:10 В садике рядом с усадьбой.
11:30 Отправляется в магазин.
12:20 Заходит в магазин Пьера.
16:00 Стоит на кухне в своей усадьбе.
16:50 Возвращается в усадьбу и стоит у плиты.
21:00 Уходит от плиты к книге.
22:00 Ложится спать.

Среда

Время Место
10:00 Встаёт и выходит из своей усадьбы.
16:00 Уходит с ранчо Марни.
17:00 Возвращается в усадьбу и остаётся там до конца дня.

Четверг

Время Место
12:00 Выходит из дома и идёт к клубу.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
18:00 Возвращается на кухню в своей усадьбе.

Пятница

Время Место
10:00 Встаёт и выходит из своей усадьбы.
10:10 В садике рядом с усадьбой.
11:40 Отправляется к магазину.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
14:00 Уходит к фонтану.
21:30 В салуне.
23:10 Возвращается домой.

Суббота

Время Место
8:30 Стоит на кухне в своей усадьбе.
10:00 Выходит из дома и идёт к кузнецу.
11:00 Заходит к кузнецу.
13:00 Уходит от кузнеца и идёт в музей.
13:20 В музее.
16:00 Уходит из музея домой
16:40 Возвращается в усадьбу.

Воскресенье

Время Место
11:00 В садике рядом с усадьбой.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
16:30 Дома.
Summer.png Лето

Понедельник

Время Место
17:30 Стоит на кухне в своей усадьбе.

Вторник

Время Место
16:00 Уходит из магазина Пьера домой.
16:40 Возвращается в усадьбу и стоит в кухне.
22:00 Ложится спать.

Среда

Время Место
16:00 Уходит с ранчо Марни.
17:00 Возвращается в усадьбу.

Четверг

Время Место
8:30 У себя на кухне.
10:00 Выходит в садик у усадьбы.
11:40 Идёт на городскую площадь.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
14:00 Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
16:00 Уходит домой.

Пятница

Время Место
16:00 Стоит у фонтана.
17:00 Приходит в салун.

Суббота

Время Место
10:00 Выходит из дома.
10:50 У кузнеца.
13:20 Приходит в музей.
16:50 Возращается в усадьбу и готовит.
21:00 Стоит у книги в своей усадьбе.
22:00 Ложится спать.

Воскресенье

Время Место
10:00 Выходит из дома.
10:10 В садике рядом с усадьбой.
13:00 Стоит на причале на пляже.
16:50 Возвращается домой.
20:00 Выходит из салуна.
20:10 Возвращается домой.
Fall.png Осень

Понедельник

Время Место
8:30 На кухне в своей усадьбе.
10:00 Выходит из дома и идёт в мастерскую Робин.
11:50 В столярной мастерской.
16:00 Уходит домой.
16:50 На кухне в своей усадьбе.
21:00 Дома за рабочим столом.
22:00 Ложится спать.

Среда

Время Место
8:30 На кухне в своей усадьбе.
10:00 В садике рядом с усадьбой.
11:40 Уходит на городскую площадь.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
13:50 Идёт к магазину Пьера.
14:00 Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
16:00 Уходит домой.
16:30 На кухне в своей усадьбе.
20:00 Дома за рабочим столом.
22:00 Ложится спать.

Четверг

Время Место
15:00 Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
16:00 Уходит домой.
16:40 Возвращается в усадьбу.

Пятница

Время Место
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
14:30 Стоит у фонтана.
18:00 В салуне.
23:00 Уходит домой.
23:30 Возвращается в усадьбу.

Суббота

Время Место
8:30 На кухне в своей усадьбе.
10:00 В садике рядом с усадьбой.
11:30 Выходит из дома.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
13:50 Идёт к магазину Пьера.
14:00 Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
16:00 Уходит домой.
16:30 На кухне в своей усадьбе.
20:00 Дома за рабочим столом.
22:00 Ложится спать.

Воскресенье

Время Место
9:30 В садике рядом с усадьбой.
11:00 Идёт к домику Леи.
13:30 Стоит у реки рядом с домиком Леи.
16:00 Уходит домой.
17:30 У себя дома.
22:00 Ложится спать.
Winter.png Зима

Понедельник

Время Место
16:30 Уходит с пляжа домой.

Вторник

Время Место
8:30 Просыпается.
10:00 Стоит у своего дома.
10:40 Стоит в саду у усадьбы.
11:40 Идёт к магазину Пьера.
12:20 Заходит в магазин Пьера.
16:00 Идёт домой.
16:40 Возвращается в усадьбу.

Среда

Время Место
16:00 Уходит с ранчо Марни.
16:30 Возвращается в усадьбу.

Четверг

Время Место
10:00 Выходит из дома в сад.
10:30 В садике рядом с усадьбой.
11:30 Идёт к клинике Харви.
12:30 Стоит под деревом рядом с клиникой Харви.
14:00 Идёт к доске объявлений у магазина Пьера.
16:00 Отправляется домой.
16:30 Возвращается в усадьбу.

Пятница

Время Место
11:40 Идёт к дереву рядом с клиникой Харви.
14:00 Уходит к фонтану.
15:50 Приходит в салун.

Суббота

Время Место
14:30 Стоит перед доской объявлений у магазина Пьера.
17:00 Дома.

Воскресенье

Время Место
9:00 На кухне в своей усадьбе.
18:00 Дома.
Отклонения

День рождения

Время Место
17:30 Пьёт в баре в салуне.

Понедельник, четверг (клуб восстановлен)

Время Место
8:30 Просыпается.
9:00 В садике рядом с усадьбой.
9:40 Отправляется в клуб.
11:40 Заходит в клуб.
14:00 Стоит у сейфа в клубе.

Relationships

As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at The Stardrop Saloon, Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor.

In parallel with his work as mayor, he is also involved in the Stardew Valley Agricultural Fund. He may send the player a letter that includes money from the fund, "to help you continue your good work," such as using it to buy seeds.

He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.

Lewis is particularly good friends with Marnie, as shown in the "Mayor's Shorts" story quest. He can also sometimes be found inside Marnie's Ranch saying, "I'm just here to make sure all of Marnie's business needs are met." Additionally, one of the heart events confirms that they're in a relationship.

Gifts

Основная статья: Дружба
Смотрите также: Список всех подарков

Льюис может получить не более двух подарков в течение недели (и ещё один, если у него день рождения), которые могут улучшить или ухудшить отношения с ним.

Подарок, врученный в его день рождения (Spring.png 7 Весна) повлияет на отношения в 8 раз сильнее и покажет уникальный диалог.
Если подарить то, что любит или нравится, то Льюис скажет

“ “Подарок на день рождения? Как мило! Он мне нравится.”
“ “Ты помнишь про мой день рождения! Спасибо. Это так здорово.”

Если подарок нейтральный, Льюис скажет

“ “Ой, подарок на день рождения! Спасибо.”

Если вручить подарок, который Льюис не любит или ненавидит, то скажет

“ “Ой... Это мне на день рождения? ... Спасибо.”

Love

“ “Wow, this is my favorite! Thank you!”
Image Name Description Source Ingredients
Lewis Happy.png
Autumn's Bounty.png
 Autumn's Bounty A taste of the season. Cooking Yam.png Батат (1)Pumpkin.png Тыква (1)
Glazed Yams.png
 Glazed Yams Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel. Cooking Yam.png Батат (1)Sugar.png Сахар (1)
Hot Pepper.png
 Hot Pepper Fiery hot with a hint of sweetness. Farming - Summer
Vegetable Medley.png
 Vegetable Medley This is very nutritious. Cooking Tomato.png Помидор (1)Beet.png Свекла (1)

Like

“ “Thanks, this is great!”
Image Name Description Source
Lewis.png
Blueberry.png
 Blueberry It's subtle and refreshing. Farming - Summer
Cactus Fruit.png
 Cactus Fruit The sweet fruit of the prickly pear cactus. Foraging - The Desert
Coconut.png
 Coconut A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. Foraging - The Desert

Neutral

“ “That's very nice of you. Thanks.”
Image Name Description Source
Lewis.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture Foraging - Fall
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Leek.png
 Leek A tasty relative of the onion. Foraging - Spring
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Fall
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. Foraging - Winter

Dislike

“ “Well, I guess it's the thought that counts...”
Image Name Description Source
Lewis Concerned.png
Salmonberry.png
 Salmonberry A spring-time berry with the flavor of the forest. Foraging - Spring
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring

Hate

“ “This makes me sick. What a horrendous gift.”
Image Name Description Source
Lewis Annoyed.png
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Foraging - The Mines

Heart Events

Three Hearts

Three Hearts.png

After reaching 3 hearts with Lewis, he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Spaghetti.png
Recipe Overlay.png
 Spaghetti (Name),

Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!

-Lewis

Six Hearts

Six Hearts.png

Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.

Note: Only occurs if both Marnie and Lewis are at 6 hearts.

Подробнее 
After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house. Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public. Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job. In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret. Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie. Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice. If you choose to keep the secret, Lewis will thank you. If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry. Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.

No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with Lewis, he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Eggplant Parmesan.png
Recipe Overlay.png
 Eggplant Parmesan (Name),

Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!

-Lewis

Quests

  • "Mayor's Shorts": Lewis will send you a letter on the 3rd of Summer explaining that he lost his shorts and offers a reward of data-sort-value="750">Gold.png750 з. to anyone who finds and returns them to him discreetly. You earn data-sort-value="750">Gold.png750 з. and 1 Friendship heart for completing the quest.
  • "Mayor's Need": Lewis will send you a letter on the 21st of Summer in year 2 asking you to bring him a bottle of Truffle Oil. The reward is data-sort-value="750">Gold.png750 з. and 1 Friendship heart.
  • Lewis may request that you slay a random number of Monsters or bring him a random item at the "Help Wanted" board outside Pierre's General Store. The reward for slaying monsters varies by the number and type of monster, but is always an amount of gold. The reward for completing an item delivery request is 3x the item's base value and 150 Friendship points.

Portraits

  • Lewis.png
  • Lewis Happy.png
  • Lewis Concerned.png
  • Lewis Annoyed.png
  • Lewis Angry.png
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Льюис&oldid=2778