3965
правок
Изменения
→1.1
Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
; [[Marriage|Marriage candidates]]
; [[Брак|Брачные кандидаты]]
:* Marriage candidates now have an outdoor area on the farm that is unique for most spouses, and sometimes spend time out there, usually doing a unique behavior.
:*Введён небольшой участок за домом, где супруг/супруга иногда проводят время. Этот участок меняется в зависимости от того, с кем заключен брак:
:** [[Sam]] has a little halfpipe and he does skateboard tricks.
:** [[Сэм]] выполняет трюки на скейтборде на хафпайпе.
:** [[Maru]] has a little gadget that she works on.
:** [[Мару]] работает над каким-то гаджетом.
:** [[Abigail]] plays her flute.
:** [[Абигейл]] играет на флейте.
:** [[Leah]] has a sculpture to carve.
:** [[Лея]] вырезает скульптуру.
:** [[Sebastian]] works on his bike.
:** [[Себастиан]] возится с мотоциклом.
:** [[Alex]] lifts weights.
:** [[Алекс]] поднимает штангу.
:** [[Penny]], [[Harvey]], and [[Elliott]] read a book in a little potted plant garden.
:** [[Пенни]], [[Харви]] и [[Эллиот]] читают в небольшом садике с растениями в горшках.
:** [[Emily]] meditates in a crystal garden.
:** [[Эмили]] медитириует в кристальном саду.
:** [[Haley]] takes pictures between two potted palm trees.
:** [[Хэйли]] между двух пальм делает фотографии.
:** [[Shane]] has a little chicken hutch, and he stands by it holding his chicken "Charlie".
:** [[Шейн]] возится со своей курицей Чарли у курятника.
:* [[Shane]] can be married and has new dialogue, scheduling and heart events. There's a new door for [[Shane]] in [[Marnie]]'s shop which is locked. Shane's "spouse room" is a mess, with a mini-fridge and a muddy path of footprints leading up to it.
:* С [[Шейн]]ом теперь можно будет вступить в брак; добавлены новые диалоги, расписание и события. На [[ранчо Марни]] добавлена новая закрытая дверь. В комнате супруга Шейна беспорядок с разлитым пивом и грязными следами.
:* [[Emily]] can be married and has new dialogue, scheduling and heart events.
:* С [[Эмили]] теперь можно будет вступить в брак; добавлены новые диалоги, расписание и события.
; [[Buildings]]
; Здания
:* Robin has a few new [[buildings]] available for sale.
:* У Робин продаётся несколько новых [[Столярная мастерская|зданий]].
:** [[Shed]]: an empty room which players can do whatever they like with. They can decorate it the same way as their house.
:** [[Сарай]]: an empty room which players can do whatever they like with. They can decorate it the same way as their house.
:** [[Mill]]: lets players place [[wheat]] in it to make [[Wheat Flour|flour]], or [[beet]]s to make [[sugar]]. One [[wheat]] makes one [[Wheat Flour|flour]]. One [[beet]] makes 3 [[sugar]]s. When they place [[wheat]] or [[beet]]s inside the [[Wheat Flour|flour]] or [[sugar]] will be ready the next morning. The little box on the right side of the mill acts like a chest and it will contain any product that has been milled the previous day.
:** [[Мельница]]: lets players place [[Пшеница]] in it to make [[Пшеничная мука|мука]], or [[Свекла]]s to make [[Сахар]]. One [[Пшеница]] makes one [[Пшеничная мука|мука]]. One [[Свекла]] makes 3 [[Сахар]]s. When they place [[Пшеница]] or [[Сахар]]s inside the [[Пшеничная мука|мука]] or [[Сахар]] will be ready the next morning. The little box on the right side of the mill acts like a chest and it will contain any product that has been milled the previous day.
:* The wizard now offers [[Wizard's Tower|new farm buildings]] after completing a quest line. These buildings are very expensive and intended for end-game. They'll appear instantly after purchase, unlike [[Robin]]'s buildings which require construction.
:* У волшебника можно построить [[Башня волшебника|новые здания]], выполнив для него серию заданий. Это очень дорогие здания, предназначенные для облегчения жизни игрока в конце игры. На их постройку не нужно время, они появятся на ферме сразу после покупки.
:** [[Junimo Hut]]: [[Junimo]]s will come out to harvest any mature [[crops]] within a certain distance of the hut. The junimos will place the [[crops]] they harvest in the hut for players to grab at their leisure.
:** [[Домик Джунимо]]: [[Джунимо]]s will come out to harvest any mature [[культуры]] within a certain distance of the hut. The junimos will place the [[культуры]] they harvest in the hut for players to grab at their leisure.
:** [[Water Obelisk]]: when interacted with, it warps players to the beach, exactly like the beach warp totem. It's basically an infinite totem that lives on the farm.
:** [[Обелиск воды]]: when interacted with, it warps players to the beach, exactly like the beach warp totem. It's basically an infinite totem that lives on the farm.
:** [[Earth Obelisk]]: just like the water obelisk except it warps players to the mountains.
:** [[Обелиск земли]]: just like the water obelisk except it warps players to the mountains.
:** [[Gold Clock]]: prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
:** [[Золотые часы]]: prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
; [[Farm Maps|Farm maps]]
; [[Карты ферм]]
:* There are now five farm maps to choose from when starting a new game. The basic map that exists currently, as well as a new map themed around each "[[Skills|skill]]". Each special map has a feature that makes it a little different, and each map also comes with unique decorations inside the players house.
:* Теперь игроку предлагается пять карт ферм на выбор. К стандартной карте добавлены четыре новые. Каждая карта уникальна, и у каждой есть свои преимущества, направленные на развитие одного из [[Навыки|навыков]]. Интерьер дома на каждой из ферм выполнен в стиле выбранной карты.
:** Riverlands: lots of water on this map... limiting your farm space. Looks nice. [[Fishing]] is actually viable on this farm... In fact, players can catch the same [[fish]] that are available in [[Pelican Town|town]].
:** Речная ферма: большую часть карты занимает вода, в которой можно [[Рыбная ловля|рыбачить]]. Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]]. Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
:** Forest: the forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the east edge of the map, and seasonal [[Foraging|forage]] items spawn there as well. Also, there is a new type of "weed" that spawns on the farm, which looks unique and will always drop [[Mixed Seeds|mixed seeds]] when cut.
:** Лесная ферма: лес ограничивает пространство, пригодное для фермерства. Однако в левой части карты есть возобновляемые пни, предметы для собирания и уникальные сорняки, из которых всегда выпадают [[смешанные семена]].
:** Hill-Top: lots of cliffs... and there is a special [[mining]] area in the southwest where ore will spawn, as well as unique [[geode]]-bearing stones.
:** Горная ферма: каменистая почва и изгибы реки ограничивают ваши возможности. С другой стороны, на юго-западе есть залежи минералов, а также уникальные месторождения жеод.
:** Wilderness: lots of space to farm, looks a little more interesting than the basic farm with a large lake in the southwest corner, and a cliff along the east and south. On this map, [[Bats]] and golems will come out at night. There is a new monster called a [[Wilderness Golem]] which is unique to this map. It behaves just like the [[Stone Golem|stone golem]], but has different drops. Its stats scale with player [[combat]] level.
:** Ферма в глуши: здесь полно хорошей земли, и карта чуть интереснее обычной: в левом нижнем углу большое озеро, а на востоке и юге скалы. По ночам на этой карте появляются [[летучие мыши]] и уникальные [[Голем из глуши|Големы из глуши]]. Их показатели зависят от уровня [[Боевые навыки|боевых навыков]] игрока.
; Farm
; Ферма
:* Added [[Coffee Bean]]s, which can be used to brew [[Coffee]].
:* Добавлено [[кофейное зерно]], из которого можно сварить [[кофе]].
:* Added a new [[farmhouse]] upgrade which adds a [[cellar]].
:* Добавлено новое расширение [[дом]]а с подвалом.
:* Added [[Cask]]s, which can be used to age alcohol and cheese to higher quality and value. This includes a new iridium quality, which doubles the value of a the base item.
:* Добавлены [[Бочка|бочки]], в которых можно выдерживать сыр и алкогольные напитки для повышения их стоимости и качества, в том числе и до иридиевого, которое увеличивает стоимость в два раза.
:* Fruit trees can now produce iridium-quality fruit. The fruit trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.
:* Плодовые деревья теперь могут давать фрукты иридиевого качества. Качество фруктов ежегодно повышается на одну звезду.
; Divorce
; Развод
:* Players can now divorce their spouse by filing in a little book inside the mayor's house.
:* В книге в усадьбе мэра теперь можно позвать на развод.
:* After divorce, your spouse moves out and returns to their old life, but any children will stay.
:* После развода супруг/супруга съезжает, но дети остаются с нами.
:* After divorce ex-spouses are less friendly toward the player and have unique 'rejected' dialogue.
:* Добавлен новый диалог для бывших мужа/жены.
:* Using the Dark Shrine of Memory in the [[Witch's Hut]] will erase the ex-spouses memory, making it seem like you had never been married.
:* На алтаре в [[Хижина ведьмы|хижине ведьмы]] можно стереть память бывших мужа/жены.
; Other new content
; Другой новый контент
:* [[Return Scepter]] now sold by Krobus in the sewer for 2,000,000g. This item acts like a permanent warp totem to the farm. You can use it any time to warp back to the farm.
:* [[Жезл Возврата]] now sold by Krobus in the sewer for 2,000,000g. This item acts like a permanent warp totem to the farm. You can use it any time to warp back to the farm.
:* Two new fish can be caught in the wild: [[Slimejack]] ([[Mutant Bug Lair]]) and [[Void Salmon]] ([[Witch's Swamp]]).
:* Добавлены два новых вида рыбы: [[слаймджек]] ([[логово жуков-мутантов]]) и [[лосось пустоты]] ([[болото ведьмы]]).
:* Inside a new building, the [[Witch's Hut]] there are three new shrines:
:* Inside a new building, the [[Хижина ведьмы]] there are three new shrines:
:** Dark Shrine of Memory - Will erase a divorced spouses memory, making it seem like you had never been married.
:** Dark Shrine of Memory - Will erase a divorced spouses memory, making it seem like you had never been married.
:** Dark Shrine of Selfishness - Allows you to turn your children into doves (Gets rid of them) in exchange for a [[Prismatic Shard]].
:** Dark Shrine of Selfishness - Allows you to turn your children into doves (Gets rid of them) in exchange for a [[радужный осколок]].
:** Dark Shrine of Night Terrors - Allows you to toggle having monsters spawn on your farm in exchange for a [[Strange Bun]].
:** Dark Shrine of Night Terrors - Allows you to toggle having monsters spawn on your farm in exchange for a [[странная булочка]].
:* There are two new [[quests]] available which unlock the new [[Wizard]] farm buildings (available after completing either the [[Community Center]] or [[JojaMart]] goals).
:* There are two new [[задания]] available which unlock the new [[волшебник]] farm buildings (available after completing either the [[клуб]] or [[ДжоджаМарт]] goals).
:** [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] - Sends the player to a new area, the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve a powerful magical artifact.
:** [[Задания#Dark Talisman|Dark Talisman]] - Sends the player to a new area, the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve a powerful magical artifact.
:** [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]] - Sends the player to a new area, the [[Witch's Swamp]].
:** [[Задания#Goblin Problem|Goblin Problem]] - Sends the player to a new area, the [[Witch's Swamp]].
:* [[Honey]] can now be placed inside [[Keg]]s to make [[Mead]].
:* [[Мед]] теперь можно положить в [[бочонок]] и изготовить [[Медовуха|медовуху]].
:* [[Cask]]s can now be crafted to age alcohol and cheese which increases quality.
:* Можно изготовить [[Бочка|бочки]] для выдержки алкоголя и сыра.
:* [[Void Mayonnaise]] can now be crafted from [[Void Egg]]s.
:* Добавлен [[майонез Пустоты]] (производится из [[Яйцо пустоты|яиц пустоты]]).
:* [[Catalogue]] - Sold by [[Pierre's General Store|Pierre]], this expensive furniture piece allows players to purchase [[wallpaper]] and [[flooring]] from their home.
:* [[Каталог]] - Sold by [[Магазин Пьера]], this expensive furniture piece allows players to purchase [[обои]] and [[напольное покрытие]] from their home.
:* [[Furniture Catalogue]] - Sold by [[Robin]]. Like the [[catalogue]], this can be placed at the farm and players can interact with it to purchase [[furniture]].
:* [[Каталог мебели]] - можно купить у [[Робин]]. Like the [[каталог]], this can be placed at the farm and players can interact with it to purchase [[мебель]].
:* New furniture - [[Anchor (Furniture)|Anchor]], [[Bamboo Mat]], [[Boarded Window]], [[Bonsai Tree]], [[Burlap Rug]], [[Candle Lamp]], [[Carved Window]], [[Ceiling Flags]], [[Decorative Lantern]], [[Floor TV]], [[Hanging Shield]], [[Junimo Plush]], [[L. Light String]], [[Metal Window]], [[Miner's Crest]], [[Monster Danglers]], [[Monster Rug]], [[Nautical Rug]], [[Ornate Lamp]], [[Ornate Window]], [[Porthole Window]], [[S. Pine]], [[Small Crystal]], [[Tree Column]], [[Woodcut Rug]], [[World Map]].
:* Новая мебель: [[Якорь (мебель)|якорь]], [[бамбуковый коврик]], [[заколоченное окно]], [[дерево бонсай]], [[брезентовый коврик]], [[лампа со свечой]], [[резное окно]], [[флажки]], [[декоративная лампа]], [[напольный телевизор]], [[настенный щит]], [[плюшевый Джунимо]], [[зеленая гирлянда]], [[металлическое окно]], [[шахтерский герб]], [[гирлянда «Монстрики»]], [[коврик с чудищами]], [[морской коврик]], [[лампа с орнаментом]], [[окно со шторами]], [[иллюминатор]], [[маленькая сосна]], [[малый кристалл]], [[деревянная колонна]], [[деревянный коврик]], [[карта мира]].
:* [[Galaxy Sword]]s, [[Galaxy Dagger]]s and [[Galaxy Hammer]]s are now purchasable from [[Marlon]] once you have obtained a [[Galaxy Sword]].
:* [[Меч Галактики]], [[Кинжал Галактики]] и [[Молот Галактики]] можно купить у [[Марлон]]а после получения [[Меч Галактики|Меча Галактики]] в пустыне.
; Minor changes
; Небольшие изменения
:* New mail messages after the player passes out from exhaustion or dies. They'll sometimes end up at [[Harvey|Harvey's clinic]] after death.
:* New mail messages after the player passes out from exhaustion or dies. They'll sometimes end up at [[Клиника Харви]] after death.
:* [[Strange Bun]] had its price and cooking ingredients adjusted.
:* Ингредиенты и цена [[Странная булочка|странной булочки]] изменены.
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
:* When you beat [[Journey of the Prairie King]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
:* When you beat [[«Путешествие Короля Прерий»]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
:* 2 new "Lost Books" to collect for the [[library]].
:* Две новые потерянные книги для [[Музей|музея]].
:* You can now choose to color your [[chest]]s with one of 20 color options.
:* Теперь можно перекрасить [[сундук]]и в один из 20 доступных цветов.
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* You can now move your buildings via [[Robin]]'s construction menu.
:* Теперь здания можно двигать в меню строительства у [[Робин]].
:* [[Krobus]] now sells [[Void Egg]]s.
:* [[Кробус]] теперь продаёт [[яйцо пустоты]].
:* [[Slime Ball]]s now have a chance to drop [[Petrified Slime]].
:* Из [[Слаймовый шар|слаймовых шаров]] иногда выпадает [[окаменелый слайм]].
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* [[Keg]]s no longer require [[clay]] to craft.
:* Для изготовления [[Бочонок|бочонка]] больше не нужна [[глина]].
:* You can once again plant fruit trees around the edge of the [[Greenhouse]] interior.
:* Деревья снова можно размещать по периметру [[Теплица|теплицы]].
:* After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the [[Blue Chicken|blue chicken]] is identical to the white chicken.
:* After seeing [[Шейн]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Марни]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the [[Курица|синяя курица]] is identical to the white chicken.
:* [[Sunflower Seeds]] can now be purchased and planted in [[summer]] in addition to [[fall]].
:* [[Семена подсолнуха]] теперь можно сажать и [[лето]]м, и [[осень]]ю.
; Balance changes
; Изменения юаланса
:* All [[animals|animal]] products are increased in value by 25% (rounded up to the nearest 5g)
:* Цена всех [[Животные|животных]] продуктов увеличен 25% (округлена до 5 з.).
:* The [[Farming#Farming Skill|Rancher]] profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
:* The [[Фермерство#Навык фермерства|Животновод]] profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
:* The [[Farming#Farming Skill|Artisan]] profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
:* The [[Фермерство#Навык фермерства|Золотые руки]] profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
:* The [[Skills|Blacksmith]] profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
:* The [[Навыки|Кузнец]] profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
:* The value of [[Blueberry]] is now 50g, down from 80g
:* The value of [[Черника]] is now 50g, down from 80g
:* The value of [[Starfruit]] is now 750g, down from 800g
:* The value of [[Карамбола]] is now 750g, down from 800g
:* The value of [[Cranberry]] is now 75g, down from 130g
:* The value of [[Клюква]] is now 75g, down from 130g
:* The value of [[Ancient Fruit]] is now 550g, down from 750g
:* The value of [[Древний плод]] is now 550g, down from 750g
:* [[Cranberry Sauce]] has had its value reduced to 120g
:* [[Клюквенный соус]] has had its value reduced to 120g
:* [[Stuffing]] has had its value reduced to 165g
:* [[«Объеденье»]] has had its value reduced to 165g
:* [[Cranberry Candy]] has had its value reduced to 175g
:* [[Клюквенная сласть]] has had its value reduced to 175g
:* [[Blueberry Tart]] has had its value reduced to 150g
:* [[Черничный пирог]] has had its value reduced to 150g
:* [[Fruit Salad]] has had its value reduced to 450g
:* [[Фруктовый салат]] has had its value reduced to 450g
:* Reduced sell price of [[Cranberry Seeds]] to 60g
:* Reduced sell price of [[Семена клюквы]] to 60g
; Исправление ошибок
; Исправление ошибок
:* [[Wild Plum|Wild plums]] are now labeled as [[fruit]].
:* [[Черная слива]] теперь [[Фрукты|фрукт]].
:* [[The Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] should now always properly give the reward for reaching 4 candles.
:* [[Ферма#Дедушкин мемориал|Дедушкин мемориал]] теперь всегда выдаёт награду, если зажглись все 4 свечи.
:* Fixed issue where gathering an item with the "[[Foraging#Foraging Skill|botanist]]" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
:* Fixed issue where gathering an item with the [[Собирательство#Навык собирательства|Ботаник]] profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
:* [[Slime Charmer Ring|Slime charmer ring]] should now protect against [[Slimes#Big_Slimes|giant slimes]].
:* [[Кольцо укротителя слаймов]] работает и с [[Слаймы#Большие слаймы|большими слаймами]].
:* You can no longer tap a stump.
:* Больше нельзя повесить подсочник на пень.
:* Fixed [[Joja Warehouse]] graphic issue in winter.
:* Fixed [[Склад Джоджа]] graphic issue in winter.
:* "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
:* "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
:* Rain ambient sound should no longer play in Sandy's [[Oasis]] under any conditions.
:* Rain ambient sound should no longer play in Sandy's [[Оазис]] under any conditions.
:* Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.
:* Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.
:* Moonlight Jellies engagement crash.
:* Moonlight Jellies engagement crash.
:* [[Galaxy Sword|Galaxy sword]] should now be truly unloseable.
:* [[Меч Галактики]] больше нельзя потерять.
:* You can no longer lose [[hay]] to a hopper because you have no [[silo]].
:* You can no longer lose [[Животные#Корм|сено]] to a hopper because you have no [[Силосная башня]].
:* You can no longer plant fruit trees off the farm.
:* Плодовые деревья больше нельзя сажать за пределами фермы.
:* Typo fixes
:* Исправлены опечатки.
==1.07a==
==1.07a==