Игрок: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 2: Строка 2:
 
'''The Player''' is the character you create and play. In general, "you" on this this wiki refers to your character.
 
'''The Player''' is the character you create and play. In general, "you" on this this wiki refers to your character.
  
−
==Character customization==
+
==Кастомизация игрока==
 
[[File:Character Creation.jpg|thumb|The character creator]]
 
[[File:Character Creation.jpg|thumb|The character creator]]
  
−
When you start the game, you're prompted create your character. You can choose...
+
Когда вы начнете игру, вам дадут создать своего игрока. Вы можете выбирать...
  
−
* '''Appearance.''' This includes 24 skin tones, 32 hair styles, 20 accessories, and 112 shirts. All of them can be used by either gender, and you can optionally randomize your appearance. This has no effect on gameplay, [[Wizard's Tower#Basement Room|can be changed later]], and can be augmented with [[hats]] and [[boots]].
+
* '''Внешний вид.''' Первый пункт включает в себя 24 оттенка кожи, 32 стиля волос, 20 аксессуаров, и 112 видов рубашек. Все они могут быть выбраны любым родом, либо выбраны абсолютно случайным образом. Это не влияет на игровой процесс, [[Башня колдуна#Подвальная комната|может быть изменена позже]], и может быть дополнен [[шляпами]] и [[обувью]].
−
* '''Name / Farm Name.''' They're sometimes used in dialog. These are limited to ''most'' of the [[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII printable characters]], which is spaces, uppercase and lowercase letters, numbers, and <code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>. The length of the name is determined by the total pixel width, and the allowed maximum is restricted to the width of the textbox. (Although <code>"</code> is in the valid ASCII printable character range, the textbox does not seem to accept this character.)
+
* '''Имя / Название фермы.''' Иногда используются в диалогах. Они ограничены большинством [[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII печатных символов]], которые являются пробелами, заглавными и строчными буквами, цифрами, и <code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>. Длина имени определяется общей шириной пикселя, а разрешенный максимум ограничивается шириной текстового поля. (Хотя <code>"</code> находится в допустимом диапазоне символов ASCII для печати, текстовое поле, похоже, не принимает этот символ).
  
−
* '''Animal Preference.''' You'll be offered your chosen [[Animals#Pets|pet]] on Spring 12 of year 1.
+
* '''Предпочитаемое животное.''' Весной 12 года 1 вам предложат выбранного вами [[Aminals#Pets|любимца]].
−
* '''Favorite Thing.''' This affects the text shown when you eat a [[Stardrop]]. The character limits are the same as your name and farm's name textboxes.
+
* '''Любимая вещь''' Это влияет на текст, отображаемый, когда вы едите [[Stardrop]]. Ограничения символов совпадают с текстовыми полями имени и фермы.
−
* '''Gender.''' This has minor effects on gameplay:
+
* '''Ориентация.''' Это оказывает незначительное влияние на игровой процесс:
−
** Characters will use the appropriate pronoun when referring to you.
+
** Персонажи будут использовать подходящее местоимение при обращении к вам.
−
** You're restricted to the men's or women's [[spa]] entrance. (As a woman, you'll have slightly reduced access to [[Alex]] since he sometimes works out in the men's locker room.)
+
** Вы ограничены входом в мужское или женское  [[spa]] . (Как женщина, вы немного уменьшите доступ к [[Alex]], так как он иногда работает в мужской раздевалке.)
−
** You can marry any eligible NPC regardless of your gender, though it affects how you get children after [[marriage]]. In a heterosexual couple, you or your wife will become pregnant for 14 days (with no effect on the mother's movement) and give birth. In a homosexual couple, you can adopt children.
+
** Вы можете жениться на любом NPC, независимо от вашего пола, хотя это влияет на то, как вы получаете детей после [[marriage]]. В гетеросексуальной паре вы или ваша жена забеременеете на 14 дней (не влияя на движение матери) и рожаете. В гомосексуальной паре вы можете усыновить детей.
  
−
===Trivia===
+
===Общая информация===
−
* Entering ''ConcernedApe'' as your favorite thing [[Secrets#Favorite Thing|triggers an Easter egg]].
+
* Ввод «ConcernedApe» в качестве вашей любимой вещи [[Secrets#Favorite Thing| | запускает пасхалку]].
−
* Some special keys like the asterisk will trigger a certain sound.
+
* Некоторые специальные клавиши, такие как звездочка, активируют определенный звук.
−
* If you type the + in the names it will show as a star.
+
* Если вы введете + в именах, он будет отображаться как звезда.
  
 
==Personality==
 
==Personality==

Версия 20:56, 25 марта 2017

Начало Игрок Настройки Управление Управление
игрой
(мобильными) 		Здоровье Энергия Навыки Суточный
цикл
Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось S4ndb0x в 2017-03-25 20:56:10.

The Player is the character you create and play. In general, "you" on this this wiki refers to your character.

Кастомизация игрока

Файл:Character Creation.jpg
The character creator

Когда вы начнете игру, вам дадут создать своего игрока. Вы можете выбирать...

  • Внешний вид. Первый пункт включает в себя 24 оттенка кожи, 32 стиля волос, 20 аксессуаров, и 112 видов рубашек. Все они могут быть выбраны любым родом, либо выбраны абсолютно случайным образом. Это не влияет на игровой процесс, может быть изменена позже, и может быть дополнен шляпами и обувью.
  • Имя / Название фермы. Иногда используются в диалогах. Они ограничены большинством ASCII печатных символов, которые являются пробелами, заглавными и строчными буквами, цифрами, и `~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_. Длина имени определяется общей шириной пикселя, а разрешенный максимум ограничивается шириной текстового поля. (Хотя " находится в допустимом диапазоне символов ASCII для печати, текстовое поле, похоже, не принимает этот символ).
  • Предпочитаемое животное. Весной 12 года 1 вам предложат выбранного вами любимца.
  • Любимая вещь Это влияет на текст, отображаемый, когда вы едите Stardrop. Ограничения символов совпадают с текстовыми полями имени и фермы.
  • Ориентация. Это оказывает незначительное влияние на игровой процесс:
    • Персонажи будут использовать подходящее местоимение при обращении к вам.
    • Вы ограничены входом в мужское или женское spa . (Как женщина, вы немного уменьшите доступ к Alex, так как он иногда работает в мужской раздевалке.)
    • Вы можете жениться на любом NPC, независимо от вашего пола, хотя это влияет на то, как вы получаете детей после marriage. В гетеросексуальной паре вы или ваша жена забеременеете на 14 дней (не влияя на движение матери) и рожаете. В гомосексуальной паре вы можете усыновить детей.

Общая информация

  • Ввод «ConcernedApe» в качестве вашей любимой вещи | запускает пасхалку.
  • Некоторые специальные клавиши, такие как звездочка, активируют определенный звук.
  • Если вы введете + в именах, он будет отображаться как звезда.

Personality

The game doesn't restrict you to any particular personality (e.g. there are no character traits). When presented with in-game cutscenes and dialogs, you can choose any answer at your discretion. These answers have no impact on the story, though some may slightly impact friendship. You can befriend most NPCs in the game, and there are no mutually exclusive friendships. (Some NPCs like Gunther have no friendship status.)

See also

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Игрок&oldid=460