ДжоджаМарт: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Переведите}} {{Location |name=ДжоджаМарт |mapx=287 |mapy=89 |building=Jojamart.png |openhours=9:00 - 23:00 |closed=После того, ка…»)
 
Строка 5: Строка 5:
 
|mapy=89
 
|mapy=89
 
|building=Jojamart.png
 
|building=Jojamart.png
−
|openhours=9:00 - 23:00
+
|openhours=9:00—23:00
 
|closed=После того, как игрок завершит [[Клуб]]
 
|closed=После того, как игрок завершит [[Клуб]]
 
|address=К северу от [[Кузнец]]а
 
|address=К северу от [[Кузнец]]а
 
|occupants={{NPC|Morris}}
 
|occupants={{NPC|Morris}}
 
}}
 
}}
−
'''JojaMart''' is a mart owned by the MegaCorp "Joja Corporation". Its pristine clean walls and cold, uninviting atmosphere serves to remind the player why they've escaped to the country to begin with. [[Моррис]] handles JojaMart PR (Public Relations), and he seems to live there as well. He offers the players an opportunity to purchase a JojaMart Membership for the sum of {{Price|5000}}.
+
'''ДжоджаМарт''' — это супермаркет, принадлежащий корпорации Джоджа. Его стерильные стены и холодная атмосфера напоминают [[Игрок|вам]], почему именно вы уехали в деревню. [[Моррис]] занимается связями с общественностью и, по-видимому, живёт прямо в ДжоджаМарте. Он предлагает вам приобрести членство в корпорации Джоджа за {{Price|5000}}.
  
−
The employees at Joja Mart seem tired and fatigued, much like the player in the game introduction. [[Шейн]] seems to be particularly brought down by his work schedule, and shows an unfriendly attitude both in the Mart and at the [[Салун «Звездная капля»|Салун]] by night (unless the player has befriended him).
+
Работники ДжоджаМарта выглядят утомлёнными, как и сам игрок в начале игры. Особенно работа в ДжоджаМарте угнетает [[Шейн]]а, если судить по его общей недружелюбности и на работе, и в [[салун]]е после работы.
  
−
Buying a Membership at JojaMart from [[Моррис]] causes the Community center to be destroyed and replaced with a [[Joja Warehouse]]. The player can then buy the town refurbishments through JojaMart, rather than through completing bundles in the community center. The [[Joja Community Development Form]] allows players to do so. It should be noted that this alternate branch in gameplay encourages a very different, money-driven playstyle than the exploration one offered through improving the [[Клуб]]; rather than requiring a variety of items from different seasons to complete bundles, large sums of cash in the 15k-45k range are paid upfront for improvements. There is a greater emphasis on the growing of cash crops to progress, which can be easier for players who have a good grasp of how to earn money. Upgrading this way does not grant bonus rewards that individual bundles in the community center provide, although nothing unique is missed since all item rewards from bundles are craftable.
+
Если вы купите у [[Моррис]]а членство в Джоджа, старый городской клуб будет переоборудован в [[склад Джоджа]]. После этого вы не сможете собирать узелки, а проекты по благоустройству города сможете приобрести непосредственно в ДжоджаМарте через [[бланк с проектами по общественному развитию Джоджа]]. Эта альтернативная сюжетная вещь поощряет игрока не к исследованию и развитию через сбор узелков в [[клуб]]е, а к простому зарабатыванию денег; в проекты Джоджа нужно просто вкладывать деньги (по 15—45 тысяч золотых за проект), а не собирать различные предметы по локациям и сезонам. Проекты Джоджа не дают небольших наград, как каждый узелок в клубе, однако вы в любом случае ничего не пропускаете, так как все предметы из узелков можно изготовить самостоятельно.
  
−
==Town Refurbishments==
+
==Благоустройство города==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!Название
 
!Название
Строка 22: Строка 22:
 
!Цена
 
!Цена
 
|-
 
|-
−
|[[Minecart]] Repair
+
|Ремонт [[Вагонетки|вагонеток]]
−
|The [[Minecart]]s will be repaired.
+
|Система вагонеток между автобусной остановкой, горами и городом Пеликан будет отремонтирована.
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
−
|Glittering Boulder
+
|Блестящий булыжник
−
|The Glittering Boulder near [[The Mines]] will be removed.
+
|Блестящий булыжник у входа в [[Шахта|шахту]] будет устранен.
 
|{{price|20000}}
 
|{{price|20000}}
 
|-
 
|-
−
|Bridge Repair
+
|Ремонт моста
−
|The broken bridge east of [[The Mines]] will be repaired, enabling access to the [[Карьер]].
+
|[[Карьер|Мост в горах]] будет отремонтирован.
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|-
 
|-
 
|[[Теплица]]
 
|[[Теплица]]
−
|The dilapidated [[Теплица]] on your [[The Farm|farm]] will be rebuilt.
+
|Из старых руин на [[Ферма|ферме]] будет восстановлена [[теплица]].
 
|{{price|35000}}
 
|{{price|35000}}
 
|-
 
|-
−
|[[Автобусная остановка]] Repair
+
|Ремонт [[Автобусная остановка|автобуса]]
−
|The bus will be repaired.
+
|Автобус до [[Пустыня Калико|пустыни Калико]] будет отремонтирован.
 
|{{price|40000}}
 
|{{price|40000}}
 
|}
 
|}
  
−
JojaMart offers brand products at a relatively cheap price, but sells [[Crops|seeds]] at ludicrous prices. JojaMart plays with underhanded tactics to keep up with the local competition ([[Магазин Пьера]]) like giving out discount tickets at Pierre's store and aggressive pricing (It is noted that the player never actually receives these discounts unless they have a membership). The only pricing exception is their Sunflower Seeds, which are {{price|75}} (37.5%) cheaper than Pierre's.
+
Некоторые предметы в ДжоджаМарте стоят достаточно дешево, однако цены на [[Культуры|семена]] там просто нелепые. Из-за местного конкурента ([[Магазин Пьера|магазина Пьера]]) ДжоджаМарт использует не самые честные маркетинговые приёмы вроде раздачи скидочных купонов прямо в магазине Пьера или агрессивного ценообразования (правда, только для членов Джоджа). Единственное, что продаётся в ДжоджаМарте дешевле, чем у Пьера — это семена подсолнуха за {{price|75}}, это на 37,5% дешевле.
  
−
JojaMart's prices after the coupons expire are initially 25% higher than Pierre's, but after purchasing a membership they become equivalent, and the store remains open later. It's unclear whether this is a member discount, or because the newly built warehouse has lowered prices in some way.
+
Цены в ДжоджаМарте, как правило, на 25% выше, чем у Пьера, но после покупки вами членства они сравняются. Неясно, правда, это ваша членская скидка так работает, или открытие нового склада так снизило цены.
  
−
It is easy to say that Joja is the rather global antagonist in [[Stardew Valley]], as they represent everything the player is trying to escape from.<br>
+
Можно сказать, что Джоджа — это глобальный противник игрока в [[Stardew Valley]], так как корпорация представляет всё то, от чего игрок стремился сбежать.
  
−
==Permanent Stock==
+
==Постоянный ассортимент==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|Вид
 
!Название
 
!Название
 
!Описание
 
!Описание

Версия 06:45, 8 августа 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-08-08 06:45:24.

Шаблон:Location ДжоджаМарт — это супермаркет, принадлежащий корпорации Джоджа. Его стерильные стены и холодная атмосфера напоминают вам, почему именно вы уехали в деревню. Моррис занимается связями с общественностью и, по-видимому, живёт прямо в ДжоджаМарте. Он предлагает вам приобрести членство в корпорации Джоджа за data-sort-value="5000">Gold.png5000 з..

Работники ДжоджаМарта выглядят утомлёнными, как и сам игрок в начале игры. Особенно работа в ДжоджаМарте угнетает Шейна, если судить по его общей недружелюбности и на работе, и в салуне после работы.

Если вы купите у Морриса членство в Джоджа, старый городской клуб будет переоборудован в склад Джоджа. После этого вы не сможете собирать узелки, а проекты по благоустройству города сможете приобрести непосредственно в ДжоджаМарте через бланк с проектами по общественному развитию Джоджа. Эта альтернативная сюжетная вещь поощряет игрока не к исследованию и развитию через сбор узелков в клубе, а к простому зарабатыванию денег; в проекты Джоджа нужно просто вкладывать деньги (по 15—45 тысяч золотых за проект), а не собирать различные предметы по локациям и сезонам. Проекты Джоджа не дают небольших наград, как каждый узелок в клубе, однако вы в любом случае ничего не пропускаете, так как все предметы из узелков можно изготовить самостоятельно.

Благоустройство города

Название Описание Цена
Ремонт вагонеток Система вагонеток между автобусной остановкой, горами и городом Пеликан будет отремонтирована. data-sort-value="15000">Gold.png15 000 з.
Блестящий булыжник Блестящий булыжник у входа в шахту будет устранен. data-sort-value="20000">Gold.png20 000 з.
Ремонт моста Мост в горах будет отремонтирован. data-sort-value="25000">Gold.png25 000 з.
Теплица Из старых руин на ферме будет восстановлена теплица. data-sort-value="35000">Gold.png35 000 з.
Ремонт автобуса Автобус до пустыни Калико будет отремонтирован. data-sort-value="40000">Gold.png40 000 з.

Некоторые предметы в ДжоджаМарте стоят достаточно дешево, однако цены на семена там просто нелепые. Из-за местного конкурента (магазина Пьера) ДжоджаМарт использует не самые честные маркетинговые приёмы вроде раздачи скидочных купонов прямо в магазине Пьера или агрессивного ценообразования (правда, только для членов Джоджа). Единственное, что продаётся в ДжоджаМарте дешевле, чем у Пьера — это семена подсолнуха за data-sort-value="75">Gold.png75 з., это на 37,5% дешевле.

Цены в ДжоджаМарте, как правило, на 25% выше, чем у Пьера, но после покупки вами членства они сравняются. Неясно, правда, это ваша членская скидка так работает, или открытие нового склада так снизило цены.

Можно сказать, что Джоджа — это глобальный противник игрока в Stardew Valley, так как корпорация представляет всё то, от чего игрок стремился сбежать.

Постоянный ассортимент

Вид Название Описание Цена
Joja Cola.png
 Джоджа-кола Флагманский продукт корпорации Джоджа. data-sort-value="75">Gold.png75 з.
Wallpaper 022 Icon.png
 Joja Wallpaper Украшает стены в одной комнате data-sort-value="20">Gold.png20 з.
J. Cola Light.png
 Светильник «Джоджа-кола» Можно поставить в доме. data-sort-value="500">Gold.png500 з.
Grass Starter.png
 Рассада травы Посадите на ферме, если вам нужна трава. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Sugar.png
 Сахар Делает выпечку и десерты сладкими. Слишком много сахара вредно для здоровья. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Wheat Flour.png
 Пшеничная мука Распространенный ингредиент для готовки из молотой пшеницы. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Rice.png
 Рис Обычный злак, который часто подают с овощами. data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Wallpaper 001 Icon.png
 Обои (Random each day) Украшает стены в одной комнате data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Flooring 01 Icon.png
 Напольное покрытие (Random each day) Украшает полы в одной комнате. data-sort-value="250">Gold.png250 з.

Spring Stock

Изображение Название Описание Цена
Parsnip Seeds.png
 Семена пастернака Сажайте весной. Вырастает через 4 дня. data-sort-value="25">Gold.png25 з.
Bean Starter.png
 Рассада зеленой фасоли Сажайте весной. Вырастает через 10 дней, но затем продолжает давать урожай. Дает несколько стручков за один сбор. Растут на шпалере. data-sort-value="75">Gold.png75 з.
Cauliflower Seeds.png
 Семена цветной капусты Сажайте весной. Через 12 дней после высадки дает большой кочан. data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Potato Seeds.png
 Семена картофеля Сажайте весной. Вырастает через 6 дней, может дать несколько картофелин за один сбор. data-sort-value="62">Gold.png62 з.
Tulip Bulb.png
 Луковица тюльпана Сажайте весной. Через 6 дней вырастает яркий цветок. Цветы бывают разного цвета. data-sort-value="25">Gold.png25 з.
Kale Seeds.png
 Семена кудрявой капусты Сажайте весной. Вырастает через 6 дней. Собирайте урожай косой. data-sort-value="87">Gold.png87 з.
Jazz Seeds.png
 Семена яркоцвета Сажайте весной. Через 7 дней вырастает синий цветок-шарик. data-sort-value="37">Gold.png37 з.

Summer Stock

Изображение Название Описание Цена
Tomato Seeds.png
 Семена помидора Сажайте летом. Вырастает через 11 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. data-sort-value="62">Gold.png62 з.
Pepper Seeds.png
 Семена перца Сажайте летом. Вырастает через 5 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Wheat Seeds.png
 Семена пшеницы Сажайте летом или осенью. Вырастает через 4 дня. Собирайте урожай косой. data-sort-value="12">Gold.png12 з.
Radish Seeds.png
 Семена редиса Сажайте летом. Вырастает через 6 дней. data-sort-value="50">Gold.png50 з.
Melon Seeds.png
 Семена дыни Сажайте летом. Вырастает через 12 дней. data-sort-value="100">Gold.png100 з.
Hops Starter.png
 Рассада хмеля Сажайте летом. Вырастает через 11 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. Grows on a trellis. data-sort-value="75">Gold.png75 з.
Poppy Seeds.png
 Семена мака Сажайте летом. Через 7 дней вырастает ярко-красный цветок. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Spangle Seeds.png
 Семена блестника Сажайте летом. Через 8 дней вырастает яркий тропический цветок. Цветы бывают разного цвета. data-sort-value="62">Gold.png62 з.
Sunflower Seeds.png
 Семена подсолнуха Сажайте осенью. Через 8 дней вырастает большой цветок подсолнуха. При сборе дает семена. data-sort-value="125">Gold.png125 з.

Fall Stock

Изображение Название Описание Цена
Corn Seeds.png
 Семена кукурузы Сажайте летом или осенью. Вырастает через 14 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. data-sort-value="187">Gold.png187 з.
Eggplant Seeds.png
 Семена баклажана Сажайте осенью. Вырастает через 5 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. data-sort-value="25">Gold.png25 з.
Pumpkin Seeds.png
 Семена тыквы Сажайте осенью. Вырастает через 13 дней. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Amaranth Seeds.png
 Семена амаранта Сажайте осенью. Вырастают через 7 дней. Собирайте урожай косой. data-sort-value="87">Gold.png87 з.
Grape Starter.png
 Виноградные черенки Сажать осенью. Вырастают через 10 дней, но затем продолжают плодоносить. Растут на шпалере. data-sort-value="75">Gold.png75 з.
Yam Seeds.png
 Семена батата Сажайте осенью. Вырастает через 10 дней. data-sort-value="75">Gold.png75 з.
Bok Choy Seeds.png
 Семена бок-чой Сажайте осенью. Вырастает через 4 дня. data-sort-value="62">Gold.png62 з.
Cranberry Seeds.png
 Семена клюквы Сажайте осенью. Вырастает через 7 дней и продолжает давать урожай после первого сбора. data-sort-value="300">Gold.png300 з.
Sunflower Seeds.png
 Семена подсолнуха Сажайте осенью. Через 8 дней вырастает большой цветок подсолнуха. При сборе дает семена. data-sort-value="125">Gold.png125 з.
Fairy Seeds.png
 Сказочные семена Сажайте осенью. Через 12 дней вырастает таинственный цветок. Цветы могут быть разного цвета. data-sort-value="250">Gold.png250 з.
Wheat Seeds.png
 Семена пшеницы Сажайте летом или осенью. Вырастает через 4 дня. Собирайте урожай косой. data-sort-value="12">Gold.png12 з.

Trivia

  • If the player chooses to help the community center without paying for a JojaMart Membership, when all the bundles are completed, ДжоджаМарт will be out of business and Моррис gone forever.
  • If a player were to join ДжоджаМарт before triggering the Community Center cut scene, you would break the cut scene by getting stuck in some boxes that were not previously there.
  • While most seeds are more expensive at ДжоджаМарт, Семена подсолнуха are data-sort-value="75">Gold.png75 з. cheaper than in Магазин Пьера.
  • The reason for the box behind ДжоджаМарт (to the north-east) is unknown. There is speculation that it contains a secret statue and can be opened, but how is also unknown.
  • The Joja clerk behind the checkout counter looks very similar to Leah or Penny, but the player cannot speak with her.

Gallery

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=ДжоджаМарт&oldid=3080