Горы: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 2: Строка 2:
 
'''{{PAGENAME}}'''  — это регион, расположенный к северу от [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Западный выход из гор ведёт в [[глушь]], через которую можно попасть на [[Ферма|ферму]]. Проход на севере ведёт к [[Железная дорога|железной дороге]]. В начале игры этот проход закрыт, но на третий день [[Лето|лета]] после землетрясения он откроется.
 
'''{{PAGENAME}}'''  — это регион, расположенный к северу от [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Западный выход из гор ведёт в [[глушь]], через которую можно попасть на [[Ферма|ферму]]. Проход на севере ведёт к [[Железная дорога|железной дороге]]. В начале игры этот проход закрыт, но на третий день [[Лето|лета]] после землетрясения он откроется.
  
−
==Notable Locations==
+
==Локации в горах==
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!Вид
 
!Вид
Строка 10: Строка 10:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
−
|[[Carpenter's Shop]]
+
|[[Столярная мастерская]]
−
|Located to the West, the [[Carpenter's Shop]] is where [[Robin]] runs her carpenter business. Her husband [[Demetrius]] and children [[Maru]] and [[Sebastian]] also live here in the attached house.
+
|На западе карты находится [[Столярная мастерская]], которой работает [[Робин]]. Вместе с ней там живут её муж [[Деметриус]] и дети [[Мару]] и [[Себастиан]].
 
|{{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|{{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
−
|[[Tent]]
+
|[[Палатка]]
−
|Northeast of the carpenter's shop; this is where [[Linus]] lives and spends much of his time.
+
|Находится к северо-востоку от столярной мастерской. В палатке живёт и проводит почти всё своё время [[Линус]].
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
−
|Mountain Lake
+
|Горное озеро
−
|A mountain lake that divides the area, it is only bridged to the north. At the beginning of the game, the path beyond the lake is blocked by a landslide. This will be cleared after a few days.
+
|Горное озеро расположено в центре карты, перейти его можно только по мостику на севере. В начале игры проход вдоль озера блокирует завал, но через несколько дней его разберут.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
−
|[[The Mines]]
+
|[[Шахта]]
−
|Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town.
+
|Сразу за озером находится вход в шахту, полную чудовищ. Это основной источник камня и руды.
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Гильдия искателей приключений]]
−
|Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Footwear|Boots]] and [[Rings]] and purchasing monster components.
+
|Если пройти мимо шахты вдоль озера, вы придете к гильдии искателей приключений. Там живут [[Марлон]] и [[Гил]]. Когда вы получите туда доступ, сможете купить там [[оружие]], [[обувь]] и [[кольца]], а также продать предметы, собранные от чудовищ.
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]]
−
|[[Quarry|The Quarry]]
+
|[[Карьер]]
−
|A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]].
+
|За сломанным мостом находится большой карьер, где каждый день появляются новые камни и месторождения. Доступ туда вы получите после завершения всех узелков в [[Узелки#Комната искусств|комнате искусств]] в [[клуб]]е.
 
|
 
|
 
|}
 
|}

Версия 03:59, 6 августа 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Cimex в 2017-08-06 03:59:02.

Горы — это регион, расположенный к северу от города Пеликан. Западный выход из гор ведёт в глушь, через которую можно попасть на ферму. Проход на севере ведёт к железной дороге. В начале игры этот проход закрыт, но на третий день лета после землетрясения он откроется.

Локации в горах

Вид Название Описание Обитатели
Carpenter's Shop.png
 Столярная мастерская На западе карты находится Столярная мастерская, которой работает Робин. Вместе с ней там живут её муж Деметриус и дети Мару и Себастиан.

Robin Icon.png Робин

Demetrius Icon.png Деметриус

Maru Icon.png Мару

Sebastian Icon.png Себастиан

Tent.png
 Палатка Находится к северо-востоку от столярной мастерской. В палатке живёт и проводит почти всё своё время Линус.

Linus Icon.png Линус

TheMountainLake.png
 Горное озеро Горное озеро расположено в центре карты, перейти его можно только по мостику на севере. В начале игры проход вдоль озера блокирует завал, но через несколько дней его разберут.
MinesEntrance.png
 Шахта Сразу за озером находится вход в шахту, полную чудовищ. Это основной источник камня и руды.

Dwarf Icon.png Дварф

Adventurer's Guild.gif
 Гильдия искателей приключений Если пройти мимо шахты вдоль озера, вы придете к гильдии искателей приключений. Там живут Марлон и Гил. Когда вы получите туда доступ, сможете купить там оружие, обувь и кольца, а также продать предметы, собранные от чудовищ.

Marlon Icon.png Марлон

Gil Icon.png Гил

200px
 Карьер За сломанным мостом находится большой карьер, где каждый день появляются новые камни и месторождения. Доступ туда вы получите после завершения всех узелков в комнате искусств в клубе.

Events

Event Occurs Description
Salmonberry Season Spring.png Весна 15-18 Bushes can be "used" to obtain Salmonberries
Earthquake Summer.png Лето, Day 3 Opens path to the Railroad and Spa.
Blackberry Season Fall.png Осень 8-11 Bushes can be "used" to obtain Blackberries
Bridge Repaired All Crafts Room Bundles completed Bridge to Quarry repaired
Glittering Boulder removed All Fish Tank Bundles completed Boulder blocking waterflow left of mine entrance removed
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Горы&oldid=2737