Шахта: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Added infobox)
Строка 8: Строка 8:
 
|address  =  
 
|address  =  
 
|occupants = {{NPC|Dwarf|alt=Дварф}}
 
|occupants = {{NPC|Dwarf|alt=Дварф}}
−
}}'''The Mines''' are located in the north area of [[the Mountain]]s (northeast of the [[Carpenter's Shop]] and to the west of the [[Adventurer's Guild]]). They are blocked-off by rock debris until the 5th day of [[Spring]] (year 1), when [[The Player|the player]] receives a letter.
+
}}'''The Mines''' are located in the north area of [[the Mountain]]s (northeast of the [[Столярная мастерская]] and to the west of the [[Гильдия искателей приключений]]). They are blocked-off by rock debris until the 5th day of [[Весна]] (year 1), when [[The Player|the player]] receives a letter.
  
−
There is a total of 120 floors, or levels, in the Mines. Ore quality (type) and quantity increases as the player moves deeper into the Mines. The Mines are filled with rocks and dirt patches. Rocks can be mined with a  [[Tools#Pickaxes|pickaxe]] in order to obtain [[stone]], ore and [[Minerals#Geodes|geodes]]. A [[Tools#Hoes|hoe]] can be used on dirt patches to collect [[minerals]], [[artifacts]], ore, [[clay]], and [[Cave Carrot|cave carrot]]s.
+
There is a total of 120 floors, or levels, in the Mines. Ore quality (type) and quantity increases as the player moves deeper into the Mines. The Mines are filled with rocks and dirt patches. Rocks can be mined with a  [[Tools#Pickaxes|pickaxe]] in order to obtain [[stone]], ore and [[Minerals#Geodes|geodes]]. A [[Tools#Hoes|hoe]] can be used on dirt patches to collect [[minerals]], [[artifacts]], ore, [[clay]], and [[Пещерная морковка|cave carrot]]s.
  
 
To advance deeper in the Mines, a ladder must be revealed on each floor. The ladder will sometimes appear when rocks are broken or after an enemy is defeated (killing enemies is the stamina-free option to finding ladders). If a floor is "infested" or "overrun" by monsters, all enemies must be defeated on that floor before a ladder will appear.
 
To advance deeper in the Mines, a ladder must be revealed on each floor. The ladder will sometimes appear when rocks are broken or after an enemy is defeated (killing enemies is the stamina-free option to finding ladders). If a floor is "infested" or "overrun" by monsters, all enemies must be defeated on that floor before a ladder will appear.
  
−
If the player has reached at least level 2 in the [[Mining]] skill, floors can be skipped by using a [[Staircase]] (crafted from 99 [[Stone]]). A Staircase allows instant access to the next floor in the Mines. After every 5 floors, an elevator will be available, allowing access to that floor at any time.
+
If the player has reached at least level 2 in the [[Горное дело]] skill, floors can be skipped by using a [[Лестница]] (crafted from 99 [[Камень]]). A Staircase allows instant access to the next floor in the Mines. After every 5 floors, an elevator will be available, allowing access to that floor at any time.
  
−
Dying in the Mines causes the player to "forget" several of the most recent floors. Generally, around 5~11 floors will be lost, which means the elevator to those floors will not be accessible until progression is once again made. 10% of the player's gold will also be lost, as well as various items, including [[weapons]], tools, and unique items (except for the [[Galaxy Sword]] and [[rings]]). If tools are lost, they will be returned in the mail on the following day, though [[Tools#Fishing_Poles|Fishing poles]] and weapons will not be returned.
+
Dying in the Mines causes the player to "forget" several of the most recent floors. Generally, around 5~11 floors will be lost, which means the elevator to those floors will not be accessible until progression is once again made. 10% of the player's gold will also be lost, as well as various items, including [[weapons]], tools, and unique items (except for the [[Меч Галактики]] and [[rings]]). If tools are lost, they will be returned in the mail on the following day, though [[Tools#Fishing_Poles|Fishing poles]] and weapons will not be returned.
  
−
A [[Minecart]] is located on the entry floor for quick travel to and from the mine. It is unlocked by completing the [[Community Center]] [[Bundles#Boiler Room|boiler room]] bundles or purchased from the [[Joja Community Development Form]].
+
A [[Minecart]] is located on the entry floor for quick travel to and from the mine. It is unlocked by completing the [[Клуб]] [[Bundles#Boiler Room|boiler room]] bundles or purchased from the [[Joja Community Development Form]].
  
 
==Floors==
 
==Floors==
Строка 35: Строка 35:
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Rusty Sword}}
+
|{{name|Rusty Sword|alt=Ржавый меч}}
−
|A [[Minecart]] is located here.<br>The [[Dwarf]] lives through the blocked passage to the east.<br>(A [[Steel Pickaxe]] or a [[Cherry Bomb]] is required to break the obstruction.)
+
|A [[Minecart]] is located here.<br>The [[Дварф]] lives through the blocked passage to the east.<br>(A [[Steel Pickaxe]] or a [[Бомбочка]] is required to break the obstruction.)
 
|-
 
|-
 
|1 - 9
 
|1 - 9
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}
+
|{{name|Green Slime|link=Слаймы{{!}}Зеленый слайм}}{{name|Duggy|alt=Копашка}}{{name|Bug|alt=Жук}}{{name|Rock Crab|alt=Каменный краб}}
 
|
 
|
−
|Gems found: [[Amethyst]], [[Topaz]], [[Quartz]], and [[Earth Crystal]]
+
|Gems found: [[Аметист]], [[Топаз]], [[Кварц]], and [[Земляной кристалл]]
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
 
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Leather Boots}}
+
|{{name|Leather Boots|alt=Кожаные сапоги}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|11 - 19
 
|11 - 19
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Сорняки]]
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}{{name|Grub}}{{name|Cave Fly}}
+
|{{name|Green Slime|link=Слаймы{{!}}Зеленый слайм}}{{name|Duggy|alt=Копашка}}{{name|Bug|alt=Жук}}{{name|Rock Crab|alt=Каменный краб}}{{name|Grub|alt=Личинка}}{{name|Cave Fly}}
 
|
 
|
 
|Floor 19 is set in a spiral pattern.
 
|Floor 19 is set in a spiral pattern.
 
|-
 
|-
 
|20
 
|20
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Сорняки]]
 
|None
 
|None
−
|{{name|Steel Smallsword}}
+
|{{name|Steel Smallsword|alt=Стальной короткий меч}}
−
|[[Fishing]]: [[Ghostfish]] and [[Stonefish]]
+
|[[Рыбная ловля]]: [[Пятнистый криворот]] and [[Камень-рыба]]
 
|-
 
|-
 
|21 - 29
 
|21 - 29
−
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #DDDBD4" |Brown Earth, [[Сорняки]]
−
|{{name|Green Slime|link=Slimes{{!}}Green Slime}}{{name|Duggy}}{{name|Bug}}{{name|Rock Crab}}{{name|Grub}}{{name|Cave Fly}}
+
|{{name|Green Slime|link=Слаймы{{!}}Зеленый слайм}}{{name|Duggy|alt=Копашка}}{{name|Bug|alt=Жук}}{{name|Rock Crab|alt=Каменный краб}}{{name|Grub|alt=Личинка}}{{name|Cave Fly}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Строка 76: Строка 76:
 
|31 - 39
 
|31 - 39
 
|style="background: #D0D0D4" |Shadow, Grey Earth
 
|style="background: #D0D0D4" |Shadow, Grey Earth
−
|{{name|Bat|link=Bats{{!}}Bat}}{{name|Stone Golem}}
+
|{{name|Bat|alt=Летучая мышь|link=Bats{{!}}Bat}}{{name|Stone Golem|alt=Каменный голем}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Copper Ore]],<br>[[Geode]]s are common
+
|Abundant [[Медная руда]],<br>[[Жеода]]s are common
 
|-
 
|-
 
|40
 
|40
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Slingshot}}
+
|{{name|Slingshot|alt=Рогатка}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|41 - 49
 
|41 - 49
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Слаймы{{!}}Морозный слайм}}{{name|Frost Bat|alt=Морозная летучая мышь|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Iron Ore]], [[Frozen Geode]]s, [[Aquamarine]], [[Frozen Tear]], and [[Jade]]
+
|Abundant [[Железная руда]], [[Морозная жеода]]s, [[Аквамарин]], [[Замерзшая слеза]], and [[Нефрит]]
 
|-
 
|-
 
|50
 
|50
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Tundra Boots}}
+
|{{name|Tundra Boots|alt=Ботинки для тундры}}
−
|[[Diamond]]s begin to appear (1 in 500 stones).<br>Each floor after 50 increases frequency by 0.00016 (e.g. 1 in 100 stones on floor 100).
+
|[[Алмаз]]s begin to appear (1 in 500 stones).<br>Each floor after 50 increases frequency by 0.00016 (e.g. 1 in 100 stones on floor 100).
 
|-
 
|-
 
|51 - 59
 
|51 - 59
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Слаймы{{!}}Морозный слайм}}{{name|Frost Bat|alt=Морозная летучая мышь|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost|alt=Призрак}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Dust Sprite]]s ([[Coal]]).<br>Floor 52 has a bag of coal at the end of the path.
+
|Abundant [[Dust Sprite]]s ([[Уголь]]).<br>Floor 52 has a bag of coal at the end of the path.
 
|-
 
|-
 
|60
 
|60
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Crystal Dagger}}
+
|{{name|Crystal Dagger|alt=Кристальный кинжал}}
−
|[[Fishing]]: [[Ice Pip]] and [[Ghostfish]]
+
|[[Рыбная ловля]]: [[Ледопип]] and [[Пятнистый криворот]]
 
|-
 
|-
 
|61 - 69
 
|61 - 69
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
 
|style="background: #F0FFFF"| Frozen Earth
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Слаймы{{!}}Морозный слайм}}{{name|Frost Bat|alt=Морозная летучая мышь|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost|alt=Призрак}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Строка 119: Строка 119:
 
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
 
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
 
|None
 
|None
−
|{{name|Master Slingshot}}
+
|{{name|Master Slingshot|alt=Рогатка мастера}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|71 - 79
 
|71 - 79
 
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
 
|style="background: #D0F0FF"| Frozen Castle
−
|{{name|Frost Jelly|link=Slimes{{!}}Frost Jelly}}{{name|Frost Bat|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost}}{{name|Skeleton}}
+
|{{name|Frost Jelly|link=Слаймы{{!}}Морозный слайм}}{{name|Frost Bat|alt=Морозная летучая мышь|link=Bats{{!}}Frost Bat}}{{name|Dust Sprite}}{{name|Ghost|alt=Призрак}}{{name|Skeleton|alt=Скелет}}
 
|
 
|
−
|[[Frozen Geode]]s
+
|[[Морозная жеода]]s
−
Abundant [[Iron Ore]]
+
Abundant [[Железная руда]]
 
|-
 
|-
 
|80
 
|80
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Firewalker Boots}}
+
|{{name|Firewalker Boots|alt=Огнеступы}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|81 - 89
 
|81 - 89
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Летучие мыши{{!}}Лавовая летучая мышь}}{{name|Lava Crab|alt=Лавовый краб}}{{name|Shadow Brute|alt=Теневой воротила}}{{name|Shadow Shaman|alt=Шаман теней}}{{name|Metal Head|alt=Металлоголовый}}{{name|Squid Kid|alt=Малыш-кальмар}}
 
|
 
|
−
|[[Gold Ore]] and [[Magma Geode]]s begin to appear.<br>[[Emerald]]s, [[Fire Quartz]], and [[Ruby|Rubies]] are common.  
+
|[[Золотая руда]] and [[Магма-жеода]]s begin to appear.<br>[[Изумруд]]s, [[Огненный кварц]], and [[Рубин|Rubies]] are common.  
 
|-
 
|-
 
|90
 
|90
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Obsidian Edge}}
+
|{{name|Obsidian Edge|alt=Обсидиановое лезвие}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|91 - 99
 
|91 - 99
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
 
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Летучие мыши{{!}}Лавовая летучая мышь}}{{name|Lava Crab|alt=Лавовый краб}}{{name|Shadow Brute|alt=Теневой воротила}}{{name|Shadow Shaman|alt=Шаман теней}}{{name|Metal Head|alt=Металлоголовый}}{{name|Squid Kid|alt=Малыш-кальмар}}
 
|
 
|
 
|Coal is less common from here onward (from [[Dust Sprite]]s).
 
|Coal is less common from here onward (from [[Dust Sprite]]s).
 
|-
 
|-
 
|100
 
|100
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Сорняки]]
 
|None
 
|None
−
|{{name|Stardrop}}
+
|{{name|Stardrop|alt=Звездная капля}}
−
|[[Fishing]]: [[Lava Eel]] and [[Ghostfish]]
+
|[[Рыбная ловля]]: [[Лавовый угорь]] and [[Пятнистый криворот]]
 
|-
 
|-
 
|101 - 109
 
|101 - 109
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth, [[Сорняки]]
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Летучие мыши{{!}}Лавовая летучая мышь}}{{name|Lava Crab|alt=Лавовый краб}}{{name|Shadow Brute|alt=Теневой воротила}}{{name|Shadow Shaman|alt=Шаман теней}}{{name|Metal Head|alt=Металлоголовый}}{{name|Squid Kid|alt=Малыш-кальмар}}
 
|
 
|
−
|Abundant [[Gold Ore]]
+
|Abundant [[Золотая руда]]
 
|-
 
|-
 
|110
 
|110
 
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
 
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
 
|None
 
|None
−
|{{name|Space Boots}}
+
|{{name|Space Boots|alt=Космические сапоги}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|111 - 119
 
|111 - 119
 
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
 
|style="background: #E8D8D8"| Lava, Crimson Earth
−
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Bats{{!}}Lava Bat}}{{name|Lava Crab}}{{name|Shadow Brute}}{{name|Shadow Shaman}}{{name|Metal Head}}{{name|Squid Kid}}
+
|{{name|Red Sludge|link=Slimes{{!}}Red Sludge}}{{name|Lava Bat|link=Летучие мыши{{!}}Лавовая летучая мышь}}{{name|Lava Crab|alt=Лавовый краб}}{{name|Shadow Brute|alt=Теневой воротила}}{{name|Shadow Shaman|alt=Шаман теней}}{{name|Metal Head|alt=Металлоголовый}}{{name|Squid Kid|alt=Малыш-кальмар}}
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|120
 
|120
−
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth [[Weeds]]
+
|style="background: #E0E0F0"| Lava, Purple Earth [[Сорняки]]
 
|None
 
|None
−
|{{name|Skull Key}}
+
|{{name|Skull Key|alt=Ключ с черепом}}
 
|Final floor
 
|Final floor
 
|-
 
|-
Строка 188: Строка 188:
 
Useful food when spelunking in the Mines.
 
Useful food when spelunking in the Mines.
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Stat Bonus
+
!Бонус(ы)
−
!Duration
+
!Продолжительность
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
−
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[«Дары осени»]]
−
|A taste of the season.
+
|Попробуй осень на вкус.
−
|{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Foraging|alt=Собирательство|+2}}{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Кофе]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Пахнет так вкусно. Он определенно даст вам прилив энергии.
−
|{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Крабовые котлетки]]
−
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+
|Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
−
|{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}}
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}{{name|Defense|alt=Защита|+1}}
 
|{{Duration|15m10s}}
 
|{{Duration|15m10s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Клюквенный соус]]
−
|A festive treat.
+
|Праздничное угощение.
−
|{{name|Mining|+2}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+2}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
−
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[Баклажаны с пармез-м]]
−
|Tangy, cheesy, and wonderful.
+
|Терпкий, сырный, чудесный.
−
|{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}{{name|Defense|alt=Защита|+3}}
 
|{{Duration|4m39s}}
 
|{{Duration|4m39s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[Жареный угорь]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|Жирный, но богат вкусом.
−
|{{name|Luck|+1}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
−
|[[Fried Mushroom]]
+
|[[Жареные грибы]]
−
|Earthy and aromatic.
+
|Насыщенные и ароматные.
−
|{{name|Attack|+2}}
+
|{{name|Attack|alt=Атака|+2}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[Обед на удачу]]
−
|A special little meal.
+
|Особое блюдо.
−
|{{name|Luck|+3}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+3}}
 
|{{Duration|11m11s}}
 
|{{Duration|11m11s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
−
|[[Maple Bar]]
+
|[[Кленовый пончик]]
−
|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze.
+
|Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью.
−
|{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}}
+
|{{name|Farming|alt=Фермерство|+1}}{{name|Fishing|alt=Рыбная ловля|+1}}{{name|Mining|alt=Горное дело|+1}}
 
|{{Duration|16m47s}}
 
|{{Duration|16m47s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[«Шахтерский леденец»]]
−
|This should keep your energy up.
+
|С ней вам хватит энергии.
−
|{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}}
+
|{{name|Mining|alt=Горное дело|+3}}{{name|Magnet|alt=Магнитism|+32}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
−
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Перечные бомбочки]]
−
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+
|Панированный жгучий перец, фаршированный сыром.
−
|{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}}
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}{{name|Farming|alt=Фермерство|+2}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
−
|[[Pumpkin Soup]]
+
|[[Тыквенный суп]]
−
|A seasonal favorite.
+
|Любимое блюдо сезона.
−
|{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+2}}{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
−
|[[Roots Platter]]
+
|[[Коренья на блюде]]
−
|This'll keep you digging for more.
+
|Вам захочется добавки!
−
|{{name|Attack|+3}}
+
|{{name|Attack|alt=Атака|+3}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Острый угорь]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|Очень острый! Осторожно.
−
|{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Luck|alt=Удача|+1}}{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stuffing.png|center]]
 
|[[File:Stuffing.png|center]]
−
|[[Stuffing]]
+
|[[«Объеденье»]]
−
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
+
|Ах, запах свежего хлеба и шалфея.
−
|{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Defense|alt=Защита|+2}}
 
|{{Duration|5m39s}}
 
|{{Duration|5m39s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
−
|[[Super Meal]]
+
|[[Чудо-блюдо]]
−
|It's a really energizing meal.
+
|Это блюдо дает много энергии.
−
|{{name|Speed|+1}}<p>[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[Energy|Max Energy]] (+40)</p>
+
|{{name|Speed|alt=Скорость|+1}}<p>[[File:Max Energy.png|24px|link=]] [[Энергия|Макс. энергия]] (+40)</p>
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|}
 
|}
Строка 301: Строка 301:
  
 
==Infested floors==
 
==Infested floors==
−
Occasionally you will enter an infested floor filled with slimes or a mix of monsters. Unlike normal floors, there are no rocks and in slime-infested floors the walls and ground are covered in green slime rather than the normal themes. Forage-able items such as quartz or mushrooms may still be found though. To proceed from an infested floor, you must continue to fight until all monsters are killed (this includes [[Duggy|duggies]] that may be hidden under dirt patches), at which point a ladder will appear either where the last monster was killed or next to the entrance (the player will be notified with a message saying, "A way down has appeared").
+
Occasionally you will enter an infested floor filled with slimes or a mix of monsters. Unlike normal floors, there are no rocks and in slime-infested floors the walls and ground are covered in green slime rather than the normal themes. Forage-able items such as quartz or mushrooms may still be found though. To proceed from an infested floor, you must continue to fight until all monsters are killed (this includes [[Копашка|duggies]] that may be hidden under dirt patches), at which point a ladder will appear either where the last monster was killed or next to the entrance (the player will be notified with a message saying, "A way down has appeared").
  
−
A [[Staircase]] can also be used to escape an infested floor.
+
A [[Лестница]] can also be used to escape an infested floor.
  
 
An infested floor will always be on the same level for each day and goes up one level the next day. For example, if an infested floor is found on level 54 one day, it will be on 53 the next day, 52 the day after that, and so on. On some days, an infested floor might not be found because certain floors are excluded from being infested. These include elevator/treasure floors and the first five, last ten, and nineteenth floor of each section (refer back to the information about sections in [[The_Mines#Floors|Floors]]). There can be multiple infested floors at once, each are generally around twenty or more floors apart.
 
An infested floor will always be on the same level for each day and goes up one level the next day. For example, if an infested floor is found on level 54 one day, it will be on 53 the next day, 52 the day after that, and so on. On some days, an infested floor might not be found because certain floors are excluded from being infested. These include elevator/treasure floors and the first five, last ten, and nineteenth floor of each section (refer back to the information about sections in [[The_Mines#Floors|Floors]]). There can be multiple infested floors at once, each are generally around twenty or more floors apart.
  
 
==Skull Cavern Mine==
 
==Skull Cavern Mine==
−
On floor 120 of the Mines is the [[Skull Key]]. The skull key is used to open a door in a cave in [[The Desert]], leading to the [[Skull Cavern]]. It is also used to unlock the [[Junimo Kart]] arcade machine for play in [[The Stardrop Saloon]].
+
On floor 120 of the Mines is the [[Ключ с черепом]]. The skull key is used to open a door in a cave in [[The Desert]], leading to the [[Skull Cavern]]. It is also used to unlock the [[Junimo Kart]] arcade machine for play in [[Салун «Звездная капля»]].
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
* The axe, scythe or pickaxe can be used to kill monsters in lieu of the sword.
 
* The axe, scythe or pickaxe can be used to kill monsters in lieu of the sword.
−
* Stone can be purchased from the [[Carpenter's Shop]] for {{Price|20}} each, making it possible to skip all 120 floors using [[Staircase]]s for just under {{Price|250000}} (useful for unlocking all the floors in order to return later)
+
* Stone can be purchased from the [[Столярная мастерская]] for {{Price|20}} each, making it possible to skip all 120 floors using [[Лестница]]s for just under {{Price|250000}} (useful for unlocking all the floors in order to return later)
  
 
==Gallery==
 
==Gallery==

Версия 10:40, 28 июля 2017

Robin building.png
“ “Предстоит ещё много работы...”
— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось SergioMorricone в 2017-07-28 10:40:11.

Шаблон:LocationThe Mines are located in the north area of the Mountains (northeast of the Столярная мастерская and to the west of the Гильдия искателей приключений). They are blocked-off by rock debris until the 5th day of Весна (year 1), when the player receives a letter.

There is a total of 120 floors, or levels, in the Mines. Ore quality (type) and quantity increases as the player moves deeper into the Mines. The Mines are filled with rocks and dirt patches. Rocks can be mined with a pickaxe in order to obtain stone, ore and geodes. A hoe can be used on dirt patches to collect minerals, artifacts, ore, clay, and cave carrots.

To advance deeper in the Mines, a ladder must be revealed on each floor. The ladder will sometimes appear when rocks are broken or after an enemy is defeated (killing enemies is the stamina-free option to finding ladders). If a floor is "infested" or "overrun" by monsters, all enemies must be defeated on that floor before a ladder will appear.

If the player has reached at least level 2 in the Горное дело skill, floors can be skipped by using a Лестница (crafted from 99 Камень). A Staircase allows instant access to the next floor in the Mines. After every 5 floors, an elevator will be available, allowing access to that floor at any time.

Dying in the Mines causes the player to "forget" several of the most recent floors. Generally, around 5~11 floors will be lost, which means the elevator to those floors will not be accessible until progression is once again made. 10% of the player's gold will also be lost, as well as various items, including weapons, tools, and unique items (except for the Меч Галактики and rings). If tools are lost, they will be returned in the mail on the following day, though Fishing poles and weapons will not be returned.

A Minecart is located on the entry floor for quick travel to and from the mine. It is unlocked by completing the Клуб boiler room bundles or purchased from the Joja Community Development Form.

Floors

The Mines consist of 120 floors or levels. These floors are divided into three sections, 40 floors each, with their own themes; the first section has a brown earth theme, the second section has an ice theme, the third and last section has a lava and dark purple theme. The last ten floors of each section has a variation of the main theme; the first section (Floor 31-39) has a shadow theme, the second section (70-79) has a castle theme, and the third section (110-119) has a darker crimson theme.

The corresponding floors in each section have the same layout. For example, Floor 1, 41, and 81 have the same layout; as does 2, 42, and 82; or Floor 10, 50, and 90; and so on.

Floor Theme Enemies Treasures Notes
Entrance Brown Earth None Rusty Sword.png Ржавый меч A Minecart is located here.
The Дварф lives through the blocked passage to the east.
(A Steel Pickaxe or a Бомбочка is required to break the obstruction.)
1 - 9 Brown Earth Green Slime.png Зеленый слаймDuggy.png КопашкаBug.png ЖукRock Crab.png Каменный краб Gems found: Аметист, Топаз, Кварц, and Земляной кристалл
10 Brown Earth None Leather Boots.png Кожаные сапоги
11 - 19 Brown Earth, Сорняки Green Slime.png Зеленый слаймDuggy.png КопашкаBug.png ЖукRock Crab.png Каменный крабGrub.png ЛичинкаCave Fly.png Cave Fly Floor 19 is set in a spiral pattern.
20 Brown Earth, Сорняки None Steel Smallsword.png Стальной короткий меч Рыбная ловля: Пятнистый криворот and Камень-рыба
21 - 29 Brown Earth, Сорняки Green Slime.png Зеленый слаймDuggy.png КопашкаBug.png ЖукRock Crab.png Каменный крабGrub.png ЛичинкаCave Fly.png Cave Fly
30 Brown Earth None No reward
31 - 39 Shadow, Grey Earth Bat.png BatStone Golem.png Каменный голем Abundant Медная руда,
Жеодаs are common
40 Frozen Earth None Slingshot.png Рогатка
41 - 49 Frozen Earth Frost Jelly.png Морозный слаймFrost Bat.png Frost BatDust Sprite.png Dust Sprite Abundant Железная руда, Морозная жеодаs, Аквамарин, Замерзшая слеза, and Нефрит
50 Frozen Earth None Tundra Boots.png Ботинки для тундры Алмазs begin to appear (1 in 500 stones).
Each floor after 50 increases frequency by 0.00016 (e.g. 1 in 100 stones on floor 100).
51 - 59 Frozen Earth Frost Jelly.png Морозный слаймFrost Bat.png Frost BatDust Sprite.png Dust SpriteGhost.png Призрак Abundant Dust Sprites (Уголь).
Floor 52 has a bag of coal at the end of the path.
60 Frozen Earth None Crystal Dagger.png Кристальный кинжал Рыбная ловля: Ледопип and Пятнистый криворот
61 - 69 Frozen Earth Frost Jelly.png Морозный слаймFrost Bat.png Frost BatDust Sprite.png Dust SpriteGhost.png Призрак
70 Frozen Castle None Master Slingshot.png Рогатка мастера
71 - 79 Frozen Castle Frost Jelly.png Морозный слаймFrost Bat.png Frost BatDust Sprite.png Dust SpriteGhost.png ПризракSkeleton.png Скелет Морозная жеодаs

Abundant Железная руда

80 Lava, Purple Earth None Firewalker Boots.png Огнеступы
81 - 89 Lava, Purple Earth Red Sludge.png Red SludgeLava Bat.png Лавовая летучая мышьLava Crab.png Лавовый крабShadow Brute.png Теневой воротилаShadow Shaman.png Шаман тенейMetal Head.png МеталлоголовыйSquid Kid.png Малыш-кальмар Золотая руда and Магма-жеодаs begin to appear.
Изумрудs, Огненный кварц, and Rubies are common.
90 Lava, Purple Earth None Obsidian Edge.png Обсидиановое лезвие
91 - 99 Lava, Purple Earth Red Sludge.png Red SludgeLava Bat.png Лавовая летучая мышьLava Crab.png Лавовый крабShadow Brute.png Теневой воротилаShadow Shaman.png Шаман тенейMetal Head.png МеталлоголовыйSquid Kid.png Малыш-кальмар Coal is less common from here onward (from Dust Sprites).
100 Lava, Purple Earth, Сорняки None Stardrop.png Звездная капля Рыбная ловля: Лавовый угорь and Пятнистый криворот
101 - 109 Lava, Purple Earth, Сорняки Red Sludge.png Red SludgeLava Bat.png Лавовая летучая мышьLava Crab.png Лавовый крабShadow Brute.png Теневой воротилаShadow Shaman.png Шаман тенейMetal Head.png МеталлоголовыйSquid Kid.png Малыш-кальмар Abundant Золотая руда
110 Lava, Crimson Earth None Space Boots.png Космические сапоги
111 - 119 Lava, Crimson Earth Red Sludge.png Red SludgeLava Bat.png Лавовая летучая мышьLava Crab.png Лавовый крабShadow Brute.png Теневой воротилаShadow Shaman.png Шаман тенейMetal Head.png МеталлоголовыйSquid Kid.png Малыш-кальмар
120 Lava, Purple Earth Сорняки None Skull Key.png Ключ с черепом Final floor

Food

Useful food when spelunking in the Mines.

Вид Название Описание Бонус(ы) Продолжительность
Autumn's Bounty.png
 «Дары осени» Попробуй осень на вкус. Foraging.png Собирательство (+2)Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 7m41s
Coffee.png
 Кофе Пахнет так вкусно. Он определенно даст вам прилив энергии. Speed.png Скорость (+1) Time Icon.png 1m23s
Crab Cakes.png
 Крабовые котлетки Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки. Speed.png Скорость (+1)Defense.png Защита (+1) Time Icon.png 15m10s
Cranberry Sauce.png
 Клюквенный соус Праздничное угощение. Mining.png Горное дело (+2) Time Icon.png 3m30s
Eggplant Parmesan.png
 Баклажаны с пармез-м Терпкий, сырный, чудесный. Mining.png Горное дело (+1)Defense.png Защита (+3) Time Icon.png 4m39s
Fried Eel.png
 Жареный угорь Жирный, но богат вкусом. Luck.png Удача (+1) Time Icon.png 7m
Fried Mushroom.png
 Жареные грибы Насыщенные и ароматные. Attack.png Атака (+2) Time Icon.png 7m
Lucky Lunch.png
 Обед на удачу Особое блюдо. Luck.png Удача (+3) Time Icon.png 11m11s
Maple Bar.png
 Кленовый пончик Сладкий пончик с богатой кленовой глазурью. Farming.png Фермерство (+1)Fishing.png Рыбная ловля (+1)Mining.png Горное дело (+1) Time Icon.png 16m47s
Miner's Treat.png
 «Шахтерский леденец» С ней вам хватит энергии. Mining.png Горное дело (+3)Magnet.png Магнитism (+32) Time Icon.png 5m35s
Pepper Poppers.png
 Перечные бомбочки Панированный жгучий перец, фаршированный сыром. Speed.png Скорость (+1)Farming.png Фермерство (+2) Time Icon.png 7m
Pumpkin Soup.png
 Тыквенный суп Любимое блюдо сезона. Luck.png Удача (+2)Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 7m41s
Roots Platter.png
 Коренья на блюде Вам захочется добавки! Attack.png Атака (+3) Time Icon.png 5m35s
Spicy Eel.png
 Острый угорь Очень острый! Осторожно. Luck.png Удача (+1)Speed.png Скорость (+1) Time Icon.png 7m
Stuffing.png
 «Объеденье» Ах, запах свежего хлеба и шалфея. Defense.png Защита (+2) Time Icon.png 5m39s
Super Meal.png
 Чудо-блюдо Это блюдо дает много энергии. Speed.png Скорость (+1)

Max Energy.png Макс. энергия (+40)

 Time Icon.png 3m30s

Combat

You will face many Monsters in the Mines. Be prepared. Make sure to bring lots of food that refill HP and energy, or craft life elixirs which refill all health when used.

Losing all your health in the Mines is not ideal. You will lose money, items from your inventory and you will "forget" previous floors you've discovered (meaning you can no longer use the elevator to access them until you reach them again). The amounts of items, gold and knowledge lost vary.

You will awaken in the mine entrance, apparently having been found by one of the villagers who live nearby.

If the screen becomes "Misty" or "Glowy" be prepared to fight. When this happens lots of the current biomes' flying monsters will spawn and attack you.

Infested floors

Occasionally you will enter an infested floor filled with slimes or a mix of monsters. Unlike normal floors, there are no rocks and in slime-infested floors the walls and ground are covered in green slime rather than the normal themes. Forage-able items such as quartz or mushrooms may still be found though. To proceed from an infested floor, you must continue to fight until all monsters are killed (this includes duggies that may be hidden under dirt patches), at which point a ladder will appear either where the last monster was killed or next to the entrance (the player will be notified with a message saying, "A way down has appeared").

A Лестница can also be used to escape an infested floor.

An infested floor will always be on the same level for each day and goes up one level the next day. For example, if an infested floor is found on level 54 one day, it will be on 53 the next day, 52 the day after that, and so on. On some days, an infested floor might not be found because certain floors are excluded from being infested. These include elevator/treasure floors and the first five, last ten, and nineteenth floor of each section (refer back to the information about sections in Floors). There can be multiple infested floors at once, each are generally around twenty or more floors apart.

Skull Cavern Mine

On floor 120 of the Mines is the Ключ с черепом. The skull key is used to open a door in a cave in The Desert, leading to the Skull Cavern. It is also used to unlock the Junimo Kart arcade machine for play in Салун «Звездная капля».

Trivia

  • The axe, scythe or pickaxe can be used to kill monsters in lieu of the sword.
  • Stone can be purchased from the Столярная мастерская for data-sort-value="20">Gold.png20 з. each, making it possible to skip all 120 floors using Лестницаs for just under data-sort-value="250000">Gold.png250 000 з. (useful for unlocking all the floors in order to return later)

Gallery

  • The entrance to the mines

  • An example of the message upon entering an overrun area

  • A minecart stash filled with coal

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Шахта&oldid=1865