Изменения

{{Переведите}}

{{Переведите}}

[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]

[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Вход в Пещеру Черепа.]]

[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]

[[File:shaft.jpg|thumb|right|Яма для быстрого спуска.]]

'''{{PAGENAME}}''' is located in the northwest area of [[the Desert]]. It is initially locked and requires the [[Ключ с черепом]] to gain access. After entering the Cavern for the first time, a letter is received on the following day, from [[Mr. Qi]]. The letter begins the quest [[Quests#Qi's Challenge|Qi's Challenge]], which is completed by reaching floor 25 in Skull Cavern. Completing the quest awards {{price|10000}}.

'''{{PAGENAME}}''' расположена в [[Пустыня Калико|пустыне]] в северо-западном углу карты. Она заперта, и чтобы попасть внутрь, вам понадобится [[ключ с черепом]]. Когда вы впервые войдёте в Пещеру, на следующее утро вам придёт письмо от [[Мистер Ки|мистера Ки]]. В нём он выдаст вам [[Задания#Вызов Ки|задание «Вызов Ки»]]: если спуститесь до 25-го уровня Пещеры Черепа, получите от него {{price|10000}}.

There is an infinite number of floors, or levels, in Skull Cavern. Similar to [[the Mines]], the player advances through floors in Skull Cavern by finding a ladder on each floor, either by mining rocks or defeating enemies. The player can sometimes find a shaft, or hole, which makes it possible to skip 3-15 floors. Jumping down the shaft causes a small amount of damage. Unlike the Mines, there is no elevator to save progress. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or blacks out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Клиника Харви]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.

В Пещере Черепа бесконечное число уровней. Как и в [[Шахта|шахте]], надо найти лестницу, чтобы спуститься на следующий уровень; лестница появляется, если разбивать камни или убивать чудовищ. Иногда в Пещере Черепа можно обнаружить яму, спрыгнув в которую вы спуститесь на 3—15 уровней вниз за раз. Прыжок в яму отнимает немного здоровья. В отличие от шахты, в Пещере черепа нет лифта, и прогресс сохранить нельзя: каждый раз спуск придётся снова начинать с первого этажа. Если вы потеряете сознание или здоровье в Пещере, вы очнётесь в [[Клиника Харви|клинике Харви]], а с вашего счета снимутся {{price|1000}} за медуслуги. Из вашего инвентаря могут пропасть некоторые предметы.

Every ten floors the chance to find [[Иридиевая руда]] increases significantly. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Иридиевый слиток|Iridium Bars]]. It can be a good idea to bring the [[Лава-катана]] or [[Меч Галактики]], as enemies are particularly strong. As with many other things, high [[Удача]] increases the frequency of ore veins, item drops, and the appearance of ladders/holes. Exploring the Cavern on a lucky day will increase the odds of finding loot and ladders. Since the frequency of [[Иридиевая руда]] increases for every 10 floors descended into the Cavern, rapid descent is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full bag of stone, its possible to descend to floor 300+.

Через каждые десять уровней Пещеры шанс найти [[Иридиевая руда|иридиевую руду]] значительно возрастает. Кроме того, эта руда или [[Иридиевый слиток|иридиевые слитки]] могут выпасть из чудовищ в шахте. Хорошо бы взять с собой [[Лава-катана|лава-катану]] или [[Меч Галактики]], так как чудовища в Пещере обитают довольно сильные. Высокая [[удача]] увеличит частоту появления рудных жил, лестниц и ям, а также предметов после убийства монстров, так что старайтесь выбирать удачливые дни. Количество [[Иридиевая руда|иридиевых жил]] значительно увеличивается каждые 10 уровней, поэтому эффективным будет быстрый спуск при помощи [[Лестница|лестниц]]. С полным рюкзаком камня можно быстро спуститься до 300-го уровня и ниже.

The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].

На стенах Пещеры Черепа иногда встречаются таблички с [[Секреты|зашифрованными сообщениями]].

== Preparation ==

== Preparation ==

|[[«Шахтерский леденец»]]

|[[«Шахтерский леденец»]]

|С ней вам хватит энергии.

|С ней вам хватит энергии.

|{{name|Mining|alt=Горное дело|+3}}{{name|Magnetism|alt=Радиус магнетизма|+32}}

|{{name|Mining|alt=Горное дело|+3}}{{name|Magnetism|alt=Магнетизм|+32}}

|{{Duration|5m35s}}

|{{Duration|5m35s}}

|-

|-