Энергия: различия между версиями

Версия 06:09, 9 мая 2017

“	“Предстоит ещё много работы...”
	— Робин

Неполный перевод

Эта статья или её часть до сих пор не переведены на русский язык. Вы можете оказать помощь в переводе путем ее редактирования.
Последний раз редактировалось Dreadfaly в 2017-05-09 06:09:06.

Энергия потребляется с помощью использования инструментов, ловли рыбы, сражения или употребления пищи с негативными параметрами. Её можно пополнить, поедая пищу или стоя в минеральном источнике. Если энергия исчерпана, то эффекты восстановления сокращаются вдвое. Употребление предмета упавшей звезды постоянно увеличивает максимальную энергию на 34 пункта.

Чтобы съесть еду, поместите её на горячую панель и щелкните правой кнопкой мыши. Уведомление в нижнем левом углу экрана отображает энергию и здоровье, получаемые при употреблении пищи. Как правило, более дорогая пища будет давать больше энергии, чем более дешевые продукты питания.

Сон в конце дня полностью восстановит энергетический бар игрока. Если игрок падает в обморок или истощается, когда жители ложатся спать, то он будет просыпаться утром с энергией менее 100% (примерно 50% - 75% энергии). Если игрок падает в обморок и был найден членом команды Joja, медицинская карета будет вызвана, и игроку придется заплатить сумму в размере data-sort-value="1000">1000 з. за услугу.

Игрок начинает игру с 270 пунктами энергии. Максимум 508 пунктов энергии может быть достигнуто после употребления каждой упавшей звезды. Определенная еда может временно увеличить максимальную энергию.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Basics-top}}{{Переведите}}
-'''Energy''' is consumed by using tools, fishing, combat or eating negative energy food. It can be replenished by eating food or standing in the [[Spa]]. If the player is exhausted, restoration effects are cut in half. Eating a [[Stardrop]] will permanently increase maximum energy by 34 points.
+'''Энергия''' потребляется с помощью использования инструментов, ловли рыбы, сражения или употребления пищи с негативными параметрами. Её можно пополнить, поедая пищу или стоя в [[минеральном источнике]]. Если энергия исчерпана, то эффекты восстановления сокращаются вдвое. Употребление предмета [[упавшей звезды]] постоянно увеличивает максимальную энергию на 34 пункта.
-To consume food, put it on the hotbar and right-click it. A notification in the bottom left of the screen will display energy and health gained by eating food. Typically, more expensive food will provide more energy than cheaper food items.
-Sleeping at the end of the day will fully restore the player's energy bar. If the player passes out or is exhausted when they go to bed, they'll wake up in the morning with less than 100% energy (roughly 50% - 75% energy). If the player passes out and is found by a Joja Team Member, a medical team will be summoned and the player will be charged {{price|1000}} for the service.
+Чтобы съесть еду, поместите её на горячую панель и щелкните правой кнопкой мыши. Уведомление в нижнем левом углу экрана отображает энергию и здоровье, получаемые при употреблении пищи. Как правило, более дорогая пища будет давать больше энергии, чем более дешевые продукты питания.
-[[The Player]] starts the game with 270 energy. Up to a maximum of 508 energy can be achieved after eating every [[Stardrop]]. Certain [[Cooking|food]] can temporarily increase max energy.
+Сон в конце дня полностью восстановит энергетический бар игрока. Если игрок падает в обморок или истощается, когда жители ложатся спать, то он будет просыпаться утром с энергией менее 100% (примерно 50% - 75% энергии). Если игрок падает в обморок и был найден членом команды Joja, медицинская карета будет вызвана, и игроку придется заплатить сумму в размере  {{price|1000}} за услугу.
+[[Игрок]] начинает игру с 270 пунктами энергии. Максимум 508 пунктов энергии может быть достигнуто после употребления каждой [[упавшей звезды]]. Определенная [[Cooking|еда]] может временно увеличить максимальную энергию.
 [[de:Energie]]
 [[en:Energy]]

Энергия: различия между версиями

Версия 06:09, 9 мая 2017

Навигация

Поиск