Строка 7: |
Строка 7: |
| |friends = {{NPC|Willy|alt=Вилли}} {{NPC|Leah|alt=Лея}} | | |friends = {{NPC|Willy|alt=Вилли}} {{NPC|Leah|alt=Лея}} |
| |marriage = Да | | |marriage = Да |
− | |favorites= {{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки}}{{name|Duck Feather|alt=Утиное перо}}{{name|Lobster|alt=Омар}}{{name|Pomegranate|alt=Гранат}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}} | + | |favorites= {{name|Pomegranate|alt=Гранат}}{{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки}}{{name|Lobster|alt=Омар}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}{{name|Duck Feather|alt=Утиное перо}} |
| }} | | }} |
− | {{Quote|Elliott lives alone in a cabin on the beach. He is a writer who dreams of one day writing a magnificent novel. He is a sentimental “romantic” with a tendency to go off onto flowery, poetic tangents. When he can afford it, he enjoys a strong beverage at [[the Stardrop Saloon]]. Could a humble farmer such as yourself be the inspiration Elliott is looking for? There’s only one way to find out…|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} | + | {{Quote|Эллиот живёт один в домике на пляже. Он писатель, мечтающий о том, как однажды напишет великолепный роман. Он сентиментальный романтик и говорит поэтично и цветисто. Он не прочь выпить чего-нибудь крепкого в [[салун]]е, когда может себе это позволить. Что, если скромный фермер вроде вас станет тем вдохновением, которого так ищет Эллиот? Есть только один способ это узнать…|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} |
| | | |
− | Elliott is a [[villager]] who lives on the beach south of [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
| + | Эллиот — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он живёт на [[пляж]]е к югу от города. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref> |
| | | |
| ==Распорядок дня== | | ==Распорядок дня== |
Строка 510: |
Строка 510: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Отношения== |
− | Elliott lives alone in a cabin on the beach near [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]. He is friends with [[Willy]] and [[Leah]].
| + | Он живёт один в своём домике на [[пляж]]е у [[Рыбацкий магазин|магазина Вилли]]. Он дружит с [[Вилли]] и [[Лея|Леей]]. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Подарки== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Любит=== |
− | {{quote|(Name), this is a beautiful gift! Thank you!}} | + | {{quote|(Ваше имя), это прекрасный подарок! Спасибо тебе!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:Elliott Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Elliott Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Pomegranate.png]] |
| + | |[[Гранат]] |
| + | |Внутри - много маленьких сочных семян. |
| + | |[[Гранатовое дерево]] |
| + | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Crab Cakes.png|center]] | | |[[File:Crab Cakes.png|center]] |
− | |[[Crab Cakes]] | + | |[[Крабовые котлетки]] |
− | |A perfect way to warm yourself after a cold night at sea. | + | |Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Готовка]] |
− | |{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Crab|1|alt=Краб}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Egg|1|alt=Яйцо}}{{name|Oil|1|alt=Масло}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Duck Feather.png|center]] | + | |[[File:Lobster.png|center]] |
− | |[[Duck Feather]] | + | |[[Омар]] |
− | |It's so colorful. | + | |Огромное океанское ракообразное с мощным хвостом. |
− | |[[Ducks]] | + | |[[Крабовая ловушка]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[File:Lobster.png|center]] | + | |[[File:Tom Kha Soup.png|center]] |
− | |[[Lobster]] | + | |[[Суп том кха]] |
− | |A large ocean-dwelling crustacean with a strong tail. | + | |Невероятное смешение вкусов! |
− | |[[Fish#Crab Pot Fish|Crab Pot]] | + | |[[Готовка]] |
− | | | + | |{{name|Coconut|1|alt=Кокос}}{{name|Shrimp|1|alt=Креветка}}{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Pomegranate.png]] | + | |[[File:Duck Feather.png|center]] |
− | |[[Pomegranate]] | + | |[[Утиное перо]] |
− | |Within the fruit are clusters of juicy seeds. | + | |Оно такое яркое. |
− | |[[Pomegranate Tree]] | + | |[[Утка]] |
| | | | | |
− | |-
| |
− | |[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
| |
− | |[[Tom Kha Soup]]
| |
− | |These flavors are incredible!
| |
− | |[[Cooking]]
| |
− | |{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
| |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Нравится=== |
− | {{quote|This is for me? Marvelous!}} | + | {{quote|Это мне? Чудесно!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Elliott Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Elliott Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Amaranth]] & [[Pizza]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Pomegranate]] & [[Salmonberry]])''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[амарант]]а и [[Пицца|пиццы]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[гранат]]а и [[Морошка|морошки]])''</li></ul> |
| + | |- |
| + | |[[File:Squid.png|center]] |
| + | |[[Кальмар]] |
| + | |Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров. |
| + | |[[Рыбная ловля]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Octopus.png|center]] | | |[[File:Octopus.png|center]] |
− | |[[Octopus]] | + | |[[Осьминог]] |
− | |A mysterious and intelligent creature. | + | |Таинственное, умное существо. |
− | |[[Fishing]] | + | |[[Рыбная ловля]] |
− | |-
| |
− | |[[File:Squid.png|center]]
| |
− | |[[Squid]]
| |
− | |A deep sea creature that can grow to enormous size.
| |
− | |[[Fishing]]
| |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Равнодушен=== |
− | {{quote|Oh, a present! Thank you!}} | + | {{quote|О, подарок! Спасибо тебе!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Elliott Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Elliott Neutral.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Lobster]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], & [[Squid]])''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[омар]]а, [[осьминог]]а, [[Морской огурец|морского огурца]], [[Улитка|улиток]] и [[кальмар]]а)''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Не любит=== |
− | {{quote|Hmm... I'm not a huge fan of this.}} | + | {{quote|Хм-м... Я не самый большой поклонник такого.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable" |Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable" |Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
− | !Ingredients | + | !Состав |
| |- | | |- |
| | [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Рыба#Виды рыбы|рыбы]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Лисичка]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом. |
| |[[Foraging]] - [[Fall]] | | |[[Foraging]] - [[Fall]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Шампиньон]] |
− | |Slightly nutty, with good texture. | + | |Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками. |
| |[[Foraging]] - [[Fall]] | | |[[Foraging]] - [[Fall]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Нарцисс]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Обычный весенний цветок. Хороший подарок. |
| |[[Foraging]] - [[Spring]] | | |[[Foraging]] - [[Spring]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Одуванчик]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате. |
| |[[Foraging]] - [[Spring]] | | |[[Foraging]] - [[Spring]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Фундук]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Какой огромный фундук! |
| |[[Foraging]] - [[Fall]] | | |[[Foraging]] - [[Fall]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Остролист]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения. |
| |[[Foraging]] - [[Winter]] | | |[[Foraging]] - [[Winter]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Лук-порей]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Вкусный родственник репчатого лука. |
| |[[Foraging]] - [[Spring]] | | |[[Foraging]] - [[Spring]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Сморчок]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Его любят за ореховый привкус. |
| |[[Foraging]] - [[Fall]] | | |[[Foraging]] - [[Fall]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Pizza.png|center]] | | |[[File:Pizza.png|center]] |
− | |[[Pizza]] | + | |[[Пицца]] |
− | |It's popular for all the right reasons. | + | |Она популярна по многим причинам. |
− | |[[Cooking]], [[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Готовка]], [[Салун]] |
− | |{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}} | + | |{{name|Wheat Flour|1|alt=Пшеничная мука}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Cheese|1|alt=Сыр}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Фиолетовый гриб]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах. |
| |[[Foraging]] - [[Fall]] | | |[[Foraging]] - [[Fall]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Снежный батат]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Этот небольшой батат был укрыт снегом. |
| |[[Foraging]] - [[Winter]] | | |[[Foraging]] - [[Winter]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Дикий хрен]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Острый корень, растeт весной. |
| |[[Foraging]] - [[Spring]] | | |[[Foraging]] - [[Spring]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Зимний корень]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Крахмалистый клубень. |
| |[[Foraging]] - [[Winter]] | | |[[Foraging]] - [[Winter]] |
| | | | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Ненавидит=== |
− | {{quote|This item gives me a terrible feeling. I'll have to dispose of it.}} | + | {{quote|У меня ужасное чувство от этого подарка. Придeтся от него избавиться.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Вид |
− | !Name | + | !Название |
− | !Description | + | !Описание |
− | !Source | + | !Способ получения |
| |- | | |- |
| | [[File:Elliott Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Elliott Annoyed.png|48px|center]] |
− | |colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | |colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Amaranth.png|center]] | | |[[File:Amaranth.png|center]] |
− | |[[Amaranth]] | + | |[[Амарант]] |
− | |A purple grain cultivated by an ancient civilization. | + | |Одна из цивилизаций древности когда-то выращивала это фиолетовое растение на крупу. |
− | |[[Crops]] - [[Crops#Fall|Fall]] | + | |[[Культуры]] - [[Осень]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Кварц]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах. |
| |[[Foraging]] - [[Mines]] | | |[[Foraging]] - [[Mines]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Морошка]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Весенняя ягода с лесным вкусом. |
| |[[Foraging]] - [[Spring]] | | |[[Foraging]] - [[Spring]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Sea Cucumber.png|center]] | | |[[File:Sea Cucumber.png|center]] |
− | |[[Sea Cucumber]] | + | |[[Морской огурец]] |
− | |A slippery, slimy creature found on the ocean floor. | + | |Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана. |
− | |[[Fishing#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Рыбная ловля]] |
| |} | | |} |
| | | |
Строка 818: |
Строка 818: |
| | | |
| ==Задания== | | ==Задания== |
− | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#«Требуется помощь»|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. | + | *{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]]. |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Портреты== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Elliott.png | | File:Elliott.png |
Строка 831: |
Строка 831: |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
− | ==Timeline== | + | ==Изменения на протяжении разработки игры== |
− | Elliott's look evolved over the years the game was in development.
| + | Внешний вид Себастиана изменялся на протяжении двух лет разработки игры. На портретах ниже видно, как изменялся арт и стиль. |
− | Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Elliott's style changed over the years before the game was launched.
| |
| [[File:Elliott Timeline.png|center]] | | [[File:Elliott Timeline.png|center]] |
| | | |
| ==History== | | ==History== |
− | {{history|1.0|Introduced.}} | + | {{history|1.0|Введён.}} |
− | {{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}} | + | {{history|1.1|Добавлено место для чтения за домом после [[Брак|свадьбы]].}} |
| | | |
− | ==References== | + | ==Ссылки== |
| <references/> | | <references/> |
| + | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| + | |
| [[de:Elliott]] | | [[de:Elliott]] |
| [[en:Elliott]] | | [[en:Elliott]] |