Stardew Valley Wiki

Изменения

Эллиот (просмотреть исходный код)

Версия 16:32, 23 декабря 2022

18 245 байт добавлено ,  16:32, 23 декабря 2022
м
Замена текста — «|alt=Пшеничная мука» на «»
Строка 1: Строка 1: −
{{Переведите}}
+
{{Infobox villager
−
{{Villager
+
|portrait = Elliott.png
−
|portrait = Elliott.png
+
|birthday = {{Season|Осень}} 5
−
|birthday = [[File:Fall.png|24px|link=]] [[Осень|Осень 5]]
+
|location = Пляж
−
|location = Пляж
+
|address   = [[Домик Эллиота]]
−
|address = [[Домик Эллиота]]
+
|friends   = {{NPC|Willy|alt=Вилли}} {{NPC|Leah|alt=Лея}}
−
|friends = {{NPC|Willy|alt=Вилли}} {{NPC|Leah|alt=Лея}}
+
|marriage = Да
−
|marriage = Да
+
|clinic    = {{Season|Summer}} 9
−
|favorites= {{name|Crab Cakes|alt=Крабовые котлетки}}{{name|Duck Feather|alt=Утиное перо}}{{name|Lobster|alt=Омар}}{{name|Pomegranate|alt=Гранат}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Суп том кха}}
+
|favorites = {{name|Pomegranate}}{{name|Crab Cakes}}{{name|Lobster}}{{name|Tom Kha Soup}}{{name|Duck Feather}}{{name|Squid Ink}}
 
}}
 
}}
−
{{Quote|Elliott lives alone in a cabin on the beach. He is a writer who dreams of one day writing a magnificent novel. He is a sentimental “romantic” with a tendency to go off onto flowery, poetic tangents. When he can afford it, he enjoys a strong beverage at [[the Stardrop Saloon]]. Could a humble farmer such as yourself be the inspiration Elliott is looking for? There’s only one way to find out…|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Эллиот живёт один в домике на пляже. Он писатель, мечтающий о том, как однажды напишет великолепный роман. Он сентиментальный романтик и говорит поэтично и цветисто. Он не прочь выпить чего-нибудь крепкого в [[салун]]е, когда может себе это позволить. Что, если скромный фермер вроде вас станет тем вдохновением, которого так ищет Эллиот? Есть только один способ это узнать…|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
Elliott is a [[villager]] who lives on the beach south of [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
+
'''Эллиот''' — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он живёт на [[пляж]]е к югу от города. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].
   −
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
The daily routine is the same during spring and summer unless it's raining, in which case, he'll be in his cabin. He can also be found reading in the library Mon-Wed in the Autumn and Winter. (Schedule may vary in Spring of Year 1 - he seems to spend all his time in or near his cabin)
+
Его распорядок дня весной и летом одинаковый, если на улице ясно. В дождливую погоду он проводит весь день в своем [[Домик Эллиота|домике]]. Осенью и зимой с понедельника по среду он ходит читать в библиотеку. Весной первого года его распорядок дня может быть несколько другим: похоже, он проводит почти всё время у себя в домике.
   −
Tends to leave his cabin at Noon to stare at the beach just south of his Cabin.
+
Обычно выходит из домика в полдень, чтобы прогуляться по пляжу.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves Home, Heads to Forest in front of Leah's Cottage
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|12:00
−
|Leave Home, Stands on Bridge just North of Beach and looks at water
+
|Покидает дом и стоит на пляже к югу от своего дома.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|13:30
−
|Returns Home
+
|Возвращается домой.
−
|}
  −
 
  −
'''Tuesday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|15:00
−
|Leaves Home, Heads to Fire Pit South of his house
+
|Выходит из дома и стоит на мосту к северу от пляжа, глядя на воду.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|18:00
−
|Returns Home
+
|Возвращается домой.
−
|-
  −
|3:00 PM
  −
|Leaves Home, Stands on Bridge just North of Beach and looks at water
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Returns Home
   
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Вторник'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves Home, Heads to Fire Pit South of his house
   
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|12:00
−
|Returns to his cabin
+
|Выходит из дома и стоит у костра чуть южнее его домика.
 
|-
 
|-
−
|2:00 PM
+
|13:30
−
|Moves around his cabin
+
|Возвращается домой.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|15:00
−
|Leaves cabin, stands on bridge to town.
+
|Выходит из дома и стоит на мосту к северу от пляжа, глядя на воду.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Heads back to cabin
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Четверг, пятница''' если игрок достиг 6+ сердец [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|10:00 AM
  −
|Moves around his cabin
   
|-
 
|-
−
|11:00 AM
+
|8:00
−
|Continues writing at his desk
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Heads to Pierre's General Store
+
|Входит в [[магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Heads back to his cabin
+
|Отправяется домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница, воскресенье''' если у игрока меньше 6 сердец с [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|8:00
−
|Moves around his cabin
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|11:00
−
|Leaves Home, heads to Beach Campfire
+
|Уходит из дома и отправляется на причал рядом с [[Рыбацкий магазин|рыбацким магазином]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|17:00
−
|Heads back Home
+
|Идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|23:40
−
|Leaves Home, heads to South Bridge route to Beach
+
|Отправляется домой.
−
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Leaves Bridge, Heads back Home
   
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Дождливая погода'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|Весь день
−
|Leaves Home, heads to South Bridge route to Beach
+
|Дома.
−
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Leaves Bridge, Heads back Home
  −
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves Home, heads to Beach Campfire
  −
|-
  −
|3:00 PM
  −
|Heads to South Bridge route to Beach
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Heads back to cabin, door remains locked for the remainder of the evening
  −
|}
  −
 
  −
'''Rainy day'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|All Day
  −
|At home
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 154: Строка 106:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Обычное расписание'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves his cottage and starts walking left.
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|11:30
−
|Staring at the river south of Leah's Cottage.
+
|Стоит у реки южнее домика Леи и смотрит на воду.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|18:00
−
|Leaves the riverbank to return home.
+
|Отправляется домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday 9th'''
+
'''Вторник, 9-е число'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|10:30 AM
  −
|Leaves House and goes to the Clinic
   
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|10:30
−
|Getting checked up by Harvey
+
|Выходит из дома и направляется в [[Клиника Харви|клинику Харви]].
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|13:30
−
|Staring at the river south of Leah's Cottage
+
|На осмотре в клинике.
 
|-
 
|-
−
|5:20 PM
+
|16:00
−
|Arrives at his Cabin and goes in
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Четверг, пятница''' если игрок достиг 6+ сердец [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves home
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|11:30
−
|Staring at the river south of Leah's Cottage.
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|17:30
−
|Returns home
+
|Идет домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Пятница, воскресенье''' если у игрока меньше 6 сердец с [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves House
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|11:00
−
|Pierre's General Store
+
|Уходит из дома и отправляется на причал рядом с [[Рыбацкий магазин|рыбацким магазином]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|17:00
−
|Heads home
+
|Идёт в [[салун]].
−
|}
  −
 
  −
'''Friday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Stands at fire pit outside home
  −
|-
  −
|2:00 PM
  −
|At Pierre's General Store
   
|-
 
|-
 +
|23:40
 +
|Отправляется домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Дождливая погода'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|Весь день
−
|Staring at the river south of Leah's Cottage.
+
|Дома.
−
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Goes back home.
  −
|-
  −
|7:30 PM
  −
|Back in his Cabin.
  −
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves for his house
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 258: Строка 182:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Обычное расписание'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|11:30 AM
  −
|Leaves Home, Heads to Library
  −
|-
  −
|12:40 AM
  −
|Arrives at Library
   
|-
 
|-
−
|07:00 PM
+
|8:00
−
|Arrives Home
+
|Дома.
−
|}
  −
 
  −
'''Tuesday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|11:30
−
|Leaves Home, Heads to Library
+
|Покидает дом и идёт [[Музей|Библиотеку]].
 
|-
 
|-
−
|12:40 AM
+
|17:30
−
|Arrives at Library
+
|Возвращается домой.
−
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Leaves Library, Heads to Home
  −
|-
  −
|7:00 PM
  −
|Arrives at Home
   
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Четверг, пятница''' если игрок достиг 6+ сердец [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|8:00
−
|At the Library
+
|Дома.
−
|}
  −
 
  −
'''Thursday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|11:30 AM
  −
|Leaves home
  −
|-
  −
|12:40 PM
  −
|Arrives at Pierre's
   
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|11:30
−
|Leaves Pierre's
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|17:30
−
|Arrives home
+
|Идет домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Пятница, воскресенье''' если у игрока меньше 6 сердец с [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|10:00
  −
|Moving around in his house
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves house and near campfire pit near house
   
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|8:00
−
|Heads inside house.
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|11:00
−
|Leaves house and walks to bridge north of [[The Beach]]
+
|Уходит из дома и отправляется на причал рядом с [[Рыбацкий магазин|рыбацким магазином]].
 
|-
 
|-
−
|3:20 PM
+
|17:00
−
|Standing on bridge north of [[The Beach]]
+
|Идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|23:40
−
|Walks home from bridge
+
|Отправляется домой.
−
|-
  −
|6:20 PM
  −
|Arrives home
   
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Дождливый день'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM - 12:40 PM
+
|Весь день
−
|Leaves house and walks to library
+
|Дома.
−
|-
  −
|12:50 PM - 5:30 PM
  −
|Reading book in library
  −
|-
  −
|5:30 PM - 6:50 PM
  −
|Walks Home from library
  −
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves house and stands on dock beside Willy's shop
  −
|-
  −
|5:00 PM
  −
|Standing on South bridge (next to the beach)
  −
|-
  −
|06:00 PM
  −
|Arrives at [[the Stardrop Saloon]]
  −
|-
  −
|11:50 PM
  −
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads Home
  −
|-
  −
|12:40 PM
  −
|Arrives at Home
   
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 385: Строка 243:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Обычное расписание'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves Home, Heads to Library
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|3:50 PM
+
|11:30
−
|Reading in [[Museum]]
+
|Покидает дом и идёт [[Музей|Библиотеку]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Leaves Library, Heads back Home
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Среда, 17 число'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves House, Heads to Library
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|11:30
−
|Arrives at Library
+
|Покидает дом и направляется в [[Музей]].
 
|-
 
|-
−
|7:00 PM
+
|16:50
−
|Arrives Home
+
|Уходит из [[Музей|музея]] и направляется на [[Ночной рынок]].
 +
|-
 +
|1:00
 +
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Четверг, пятница''' если игрок достиг 6+ сердец [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves Home, Heads to Library
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|1:30 PM
+
|11:30
−
|Reading in [[Museum]]
+
|Отправляется в [[Магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Leaves Library, Heads back Home
+
|Идет домой.
−
|-
  −
|6:40 PM
  −
|Arrives back Home
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Пятница, воскресенье''' если у игрока меньше 6 сердец с [[Лея|Леей]]
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|8:00
−
|Leaves Home, Heads to Pierre's General Store
+
|Дома.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|11:00
−
|Arrives at Pierre's General Store
+
|Уходит из дома и отправляется на причал рядом с [[Рыбацкий магазин|рыбацким магазином]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:00
−
|Leaves General Store, Heads back Home
+
|Идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|6:40 PM
+
|23:40
−
|Arrives back Home
+
|Отправляется домой.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Дождливый день'''<br /> ''Обратите внимание, что это возможно только при использовании [[Тотем дождя|Тотема дождя]]''.
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|11:30 AM
+
|Весь день
−
|At home
+
|Дома.
−
|-
+
|}
−
|3:20 PM
  −
|Standing on bridge north of [[The Beach]]
  −
|-
  −
|6:00 PM
  −
|Walks home from bridge
  −
|-
  −
|6:20 PM
  −
|Arrives home
   
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
{{ScheduleHeader|Marriage}}
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|11:30 AM - 12:40 PM
+
|
−
|Leaves house and walks to library
  −
|-
  −
|12:50 PM - 5:30 PM
  −
|Reading book in library
  −
|-
  −
|5:30 PM - 6:50 PM
  −
|Walks Home from library
  −
|}
     −
'''Sunday'''
+
'''Дождливый день'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|Весь день
−
|Leaves Cabin, and goes to the bridge
+
|Дома
−
|-
  −
|5:00 PM
  −
|Leaves bridge, Heads to [[the Stardrop Saloon]]
  −
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Marriage}}
+
'''Понедельник'''
−
|-
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
|
+
! style="width: 15%;" | Время
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
! style="width: 85%;" | Место
−
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|
+
|8:30
−
|
+
|Покидает [[Дом|Фермерский домик]] и направляется на пляж.
 
|-
 
|-
 +
|17:00
 +
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Elliott lives alone in a cabin on the beach near [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]. He is friends with [[Willy]] and [[Leah]].
+
Он живёт один в своём домике на [[пляж]]е у [[Рыбацкий магазин|магазина Вилли]]. Он дружит с [[Вилли]] и [[Лея|Леей]].
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|(Name), this is a beautiful gift! Thank you!}}
+
{{Quote|(Ваше имя), это прекрасный подарок! Спасибо тебе!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Pomegranate.png]]
 +
|[[Гранат]]
 +
|Внутри - много маленьких сочных семян.
 +
|[[Гранатовое дерево]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
−
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Крабовые котлетки]]
−
|A perfect way to warm yourself after a cold night at sea.
+
|Крабовое мясо, хлебные крошки и яйцо в форме котлеток, зажаренные до золотистой корочки.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
+
|{{name|Crab|1|alt=Краб}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1|alt=Масло}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Duck Feather.png|center]]
+
|[[File:Lobster.png|center]]
−
|[[Duck Feather]]
+
|[[Омар]]
−
|It's so colorful.
+
|Огромное океанское ракообразное с мощным хвостом.
−
|[[Ducks]]
+
|[[Крабовая ловушка]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Lobster.png|center]]
+
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
−
|[[Lobster]]
+
|[[Суп том кха]]
−
|A large ocean-dwelling crustacean with a strong tail.
+
|Невероятное смешение вкусов!
−
|[[Fish#Crab Pot Fish|Crab Pot]]
+
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Coconut|1|alt=Кокос}}{{name|Shrimp|1|alt=Креветка}}{{name|Common Mushroom|1|alt=Шампиньон}}
 +
|-
 +
|[[File:Duck Feather.png|center]]
 +
|[[Утиное перо]]
 +
|Оно такое яркое.
 +
|[[Утка]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pomegranate.png]]
+
|[[File:Squid Ink.png|center]]
−
|[[Pomegranate]]
+
|[[Чернила кальмара]]
−
|Within the fruit are clusters of juicy seeds.
+
|{{Description|Squid Ink}}
−
|[[Pomegranate Tree]]
+
|[[Малыш-кальмар]] [[Рыбный пруд]]
 
|
 
|
−
|-
  −
|[[File:Tom Kha Soup.png|center]]
  −
|[[Tom Kha Soup]]
  −
|These flavors are incredible!
  −
|[[Cooking]]
  −
|{{name|Coconut|1}}{{name|Shrimp|1}}{{name|Common Mushroom|1}}
   
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|This is for me? Marvelous!}}
+
{{Quote|Это мне? Чудесно!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott Happy.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Amaranth]] &amp; [[Pizza]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Pomegranate]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[амарант]]а и [[Пицца|пиццы]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[гранат]]а и [[Морошка|морошки]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Squid.png|center]]
 +
|[[Кальмар]]
 +
|Глубоководное морское существо, способное вырасти до огромных размеров.
 +
|[[Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[Осьминог]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
|Таинственное, умное существо.
−
|[[Fishing]]
+
|[[Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Squid.png|center]]
  −
|[[Squid]]
  −
|A deep sea creature that can grow to enormous size.
  −
|[[Fishing]]
   
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|Oh, a present! Thank you!}}
+
{{Quote|О, подарок! Спасибо тебе!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Elliott Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Elliott.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Lobster]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], &amp; [[Squid]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li><li>'''Вся [[Рыба#Виды рыбы|рыба]]''' ''(кроме [[карп]]а, [[омар]]а, [[осьминог]]а, [[Морской огурец|морского огурца]], [[Улитка|улиток]] и [[кальмар]]а)''</li></ul>
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmm... I'm not a huge fan of this.}}
+
{{Quote|Хм-м... Я не самый большой поклонник такого.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable" |Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable" |Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Рыба#Виды рыбы|рыбы]])''</li><li>'''Всё молоко'''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|
 +
|-
 +
|[[File:Winter Root.png|center]]
 +
|[[Зимний корень]]
 +
|Крахмалистый клубень.
 +
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Лисичка]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|Slightly nutty, with good texture.
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Имбирь]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Остролист]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Pizza.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Пицца]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Она популярна по многим причинам.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Готовка]], [[Салун]]
−
|
+
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1|alt=Помидор}}{{name|Cheese|1|alt=Сыр}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pizza.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Pizza]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|It's popular for all the right reasons.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Cooking]], [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
−
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Фундук]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|This item gives me a terrible feeling. I'll have to dispose of it.}}
+
{{Quote|У меня ужасное чувство от этого подарка. Придeтся от него избавиться.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Elliott Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Elliott Concerned.png|48px|center]]
−
|colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
|colspan="3" | <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
−
|[[Amaranth]]
+
|[[Амарант]]
−
|A purple grain cultivated by an ancient civilization.
+
|Одна из цивилизаций древности когда-то выращивала это фиолетовое растение на крупу.
−
|[[Crops]] - [[Crops#Fall|Fall]]
+
|[[Культуры]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Кварц]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[Mines]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Морошка]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[Морской огурец]]
−
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
|Скользкое и склизкое существо, живущее на дне океана.
−
|[[Fishing#Fish Types|Fishing]]
+
|[[Рыбная ловля]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Фильмы и закуски==
−
===Two Hearts===
+
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит
 +
|-
 +
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Бургер с лососем<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Звездное печенье<br />[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Мороженое-сэндвич<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Chocolate Popcorn.png|24px|link=]] Шоколадный попкорн<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Все остальное''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Прогресс дружбы==
 +
===Два сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter Elliott's cabin when he's there.
+
  |trigger = Зайдите в [[домик Эллиота]], когда он там.
−
  |details = Elliott will greet you, and explain that he came to Pelican Town to become a writer but no one from his hometown believed he could make it. He asks what kind of novels you like. You can choose mystery, romance, or sci-fi; any choice gives you +30 friendship points. He says he'll remember your choice, then asks you to look at his rose because he thinks it may be wilting.
+
  |details = Эллиот расскажет, что приехал в город Пеликан стать писателем, но в него никто не верит. Он спросит, какие вам нравятся книги. Вам предлагается выбрать:
−
 
+
*{{choice|«Детективы».|30}} Он ответит: «Детектив, хм? Жанр волнующий, определённо».
−
[[File:Elliot Two Heart Event.png|500px]]
+
*{{choice|«Про любовь».|30}} Он ответит: «Ах, один из классических жанров».
−
|video  =
+
*{{choice|«Научная фантастика».|30}} Он ответит: «Ни за что бы не догадался! Полагаю, даже люди самых «приземлённых» профессий иногда любят помечтать о звёздах».
 +
Он добавит, что это запомнит, а потом попросит вас взглянуть на розу, с которой что-то не так.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
−
  |trigger = Enter [[the Stardrop Saloon]] between 3pm and 10pm when [[Gus]] is there.
+
  |trigger = Зайдите в [[салун]] в 15:00-22:00, когда [[Гас]] там.
−
  |details = Gus says he'll take your order in a moment. Before he gets to you, Elliott walks into the building and says it's a pleasant surprise to find you here. He says that he's stopping in to relax after eight hours of writing. He orders two ales, one for you and one for him. He orders wine for you if your character is female.
+
  |details = Гас говорит, что примет ваш заказ через пару секунд. В салуне сразу же появляется Эллиот. Он приятно удивлен, увидев вас здесь. Он говорит, что пришел расслабиться после восьмичасового сеанса писательства, и заказывает две кружки эля, если ваш персонаж мужчина, и эль для себя и вино для вас, если ваш персонаж женщина.
   −
You stop him before he can drink and propose a toast. You can choose from four different toasts:
+
Вы предлагаете тост. Можно выбрать один из четырех:
   −
* {{choice|"To Pelican Town!"|25}} "Ah, to a harmonious future for the community... what a virtuous idea. Here's to Pelican Town!"
+
* {{choice|«Город Пеликан!»|25}} Он ответит: «Ах, за гармоничное будущее нашего сообщества... Какая благонравная мысль».
−
* {{choice|"To our friendship!"|50}} "That's a great idea! Here's to us!"
+
* {{choice|«За нашу дружбу!»|50}} Он ответит: «Отличная мысль! За нас!»
−
* {{choice|"To my good health!"|-10}} "Well... okay."
+
* {{choice|«За моё здоровье!»|-10}} Он ответит: «Ну... Ладно. (Ваше имя), за тебя!»
−
* {{choice|"To your doom!"|-50}} "Hmph. Forget it."
+
* {{choice|«За твою погибель!»|-50}} Он ответит: «Хм-м-м... Давай лучше без тоста».
   −
You both drink and he starts dancing where he is. Then the cutscene ends, and other various decors outside the door of [[the Stardrop Saloon]] with a tipsy effect.
+
Вы выпиваете, и он начинает танцевать. Сцена заканчивается, и вы оказываетесь снаружи со статусом «Опьянение».
−
 
  −
[[File:Elliot Four Heart Event 1.jpg|500px]] [[File:Elliot Four Heart Event 2.jpg|570px]]
  −
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter Elliot's home when he's there.
+
  |trigger = Зайдите в [[домик Эллиота]], когда он там.
−
  |details = Elliot is playing the piano. After he finishes, you can say either "That was wonderful" or "How long have you been playing?" (neither affects [[friendship]]). Elliott starts talking about how hard his life is right now and wishes he could just be a farmer like you. You can say either "It's just as hard to be a farmer, you know" or "Come live on the farm, I could use the extra help" (neither affects friendship). If you tell him to join you, he's very surprised and thanks you for the offer, but says he can't because his novel is almost complete.
+
  |details = Эллиот играет на фортепьяно. Когда он закончит, вы можете сказать:
−
 
+
* {{choice|«Это было чудесно».|0}}
−
[[File:Elliot Six Heart Event.png|500px]]
+
* {{choice|«Ты давно играешь?»|0}}
−
|video  =
+
На любую из ваших фраз он скажет, что он неважный пианист. Потом Эллиот пожалуется на жизненные трудности и скажет, что хотел бы быть фермером, как вы.
 +
* {{choice|«Фермером, знаешь ли, быть так же непросто».|0}} Он скажет, что с его стороны это было бестактно.
 +
* {{choice|«Переезжай ко мне на ферму, мне нужны помощники».|0}} Он очень удивлен и благодарит вас, но не может бросить свой роман.
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = After receiving a letter from Elliott, visit the [[museum]] between 1pm and 7pm. (It doesn't need to be the same day.)
+
  |trigger = Когда получите письмо от Эллиота, зайдите в [[музей]] в 13:00-19:00 (необязательно в тот же день).
−
  |details = Elliott sends you a letter inviting you to a reading of his finished novel at the library that afternoon.
+
  |details = Эллиот пришлет вам письмо, в котором приглашает на прочтение его законченного романа в библиотеке.
   −
When you enter the museum, you find many villagers have gathered to listen to Elliott's first book reading. Elliott expresses his delight at your coming to listen. He reads from his novel. Depending on your choice in his first heart event, you'll get one of these stories:
+
Когда вы зайдете в библиотеку, там уже собралось много слушателей. Эллиот рад вас видеть и начинает читать. В зависимости от того, что вы ответили на вопрос в его первом событии, вы услышите одну из этих книг:
−
* The mystery novel ''Blue Tower''. "It's a mystery novel set in a surreal, dystopian future. Chapter One. From the shadows emerged a man, radiating with enigmatic omniscience. 'Good Evening, Mr. Lu,' he said, the corners of his mouth quivering. Lu seemed astonished. 'How did you know my name?'" ''(Fade.)'' "Lu checked Jenu's pockets, then stood up and walked into the bedroom. He quickly found the small golden key that he was looking for and slipped it into his coat pocket."
+
* детективный роман ''«Голубая Башня»''. «Это детективный роман, действие которого разворачивается в сюрреалистической антиутопии будущего. Глава первая. Из теней возник человек, обладающий атмосферой загадочного всеведения. «Добрый вечер, господин Лю», - сказал он. Уголки его губ дрожали. Лю выглядел ошеломлённым. «Откуда вам известно моё имя?» ''(Экран гаснет.)'' «Лю обыскал карманы Джену, затем встал и направился в спальню. Он быстро нашёл маленький золотой ключик, который искал, и сунул его в карман своего пальто».
−
* The romance novel ''Camellia Station''. "It's a romance novel about a train stewardess who falls in love with a traveling architect... Chapter One. 'Your ticket, sir?' Ticket collector Gozman extended a gloved hand towards the young commuter. 'Ah, yes. I have it right here,' he replied, reaching into his coat pocket. Mortified, he discovered that the ticket was missing." ''(Fade.)'' "...'Clara, there's something I must tell you,' he blurted as she turned to leave. Clara turned, slowly, and saw the look of desperation in Horatio's eye. At that moment Gozman burst into the compartment, red-faced."
+
* любовный роман ''«Станция 'Камелия'»''. «Это любовный роман о проводнице, которая влюбилась в странствующего архитектора... Глава первая. «Ваш билет, сэр?» Контролёр Гозман протянул руку в перчатке юному пассажиру. «Ах, да. Сейчас достану», - ответил он, сунув руку в карман пальто...... И тут же обмер - в кармане билета не оказалось». ''(Экран гаснет.)'' «... «Клара, я кое-что должен тебе сказать», - выпалил он, когда та повернулась, чтобы уйти. Клара медленно обернулась и увидела отчаяние в глазах Горация. И в этот же миг в купе ворвался раскрасневшийся Гозман».
−
* The sci-fi novel ''The Rise And Fall Of Planet Yazzo''. "It's a sci-fi epic spanning thousands of years in an exotic planetary system. Chapter One. Commander Yutkin stepped through the golden archway as the airlock snapped shut behind him. Today was his first day on Planet Yazzo, and all 14 of the alliance delegates had been summoned to the Grand Spire..." ''(Fade.)'' "...And as the 7th moon descended beneath the horizon, the planet of Yazzo would begin its sinister transformation... an event for which Commander Yutkin was completely unprepared."
+
* научно-фантастический роман ''«Восход и падение планеты Яззо»''. «Эта книга - научно-фантастический эпос, описывающий тысячелетия из жизни в экзотической солнечной системе. Глава первая. Капитан Юткин переступил порог золотой арки, и воздушный шлюз позади него резко опустился. Для капитана это был первый день на планете Яззо, и все 14 делегатов от альянса были приглашены в Великую Башню...» ''(Экран гаснет.)'' «... И когда 7ая луна опускалась за горизонт, начиналась зловещая трансформация планеты Яззо... К этому событию капитан Юткин был совершенно не готов».
   −
Elliott thanks everyone for coming, then walks up to you and asks how you think it went. He says he's glad that you liked it, because he dedicated it to you and he based it on your favorite genre.
+
Эллиот благодарит слушателей, а потом подходит к вам и спрашивает ваше мнение. Он рад, что вам понравилось, ведь он написал книгу в вашем любимом жанре и посвятил её вам.
    
[[File:Elliot Eight Heart Event.jpg|500px]]
 
[[File:Elliot Eight Heart Event.jpg|500px]]
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Десять сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = Go to the beach on a sunny day between 7am and 1pm. A letter will be sent to you but it is not needed to trigger the event.
+
  |trigger = Зайдите на пляж в солнечный день в 7:00-13:00. Эллиот пришлет вам письмо, но для запуска события оно не нужно.
−
  |details = Elliott writes you a letter saying he has an idea. You join him on the docks. Elliott had fixed the row boat that's been on the docks, and he wonders if you want to go with him on a "maiden voyage."
+
  |details = Эллиот присылает вам письмо, в котором приглашает вас к докам. Вы приходите на пляж. Эллиот починил старую лодку и приглашает вас присоединиться к нему в её первом плавании.
   −
* If you accept, Elliott talks about his novel and how he couldn't have done it without you. Then he's at a loss for words to explain how he feels about you. Suddenly, he kisses you! You begin trembling. You can choose to respond with "I'm happy" or "You're making me very uncomfortable. Stop." (Telling him you're uncomfortable incurs a minor friendship penalty. It's less than 1 heart and may drop you from 10 back to 9 hearts). You both head back to shore, and Elliott comments on how the valley finally looks like home.
+
* Если вы соглашаетесь, Эллиот говорит о своём романе и о том, как вы ему помогли. Потом он не может найти слов, чтобы описать свои чувства к вам, и вас целует. Вы начинаете дрожать и можете сказать:
−
* If you refuse, Elliott says "I see" and the event ends.
+
** {{choice|«Какое счастье...»|50}} Он говорит, что тоже счастлив.
 +
** {{choice|«Мне очень не по себе от твоих слов. Прекрати».|-50}} Он просит у вас прощения.
 +
:Вы возвращаетесь на пляж, и он говорит, что долина наконец стала ему домом.
   −
[[File:Elliot Ten Heart Event 1.jpg|500px]]
+
* Если вы откажетесь, Эллиот скажет: «Понимаю,» — и сцена закончится.
−
[[File:Elliot Ten Heart Event 2.jpg|500px]]
  −
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Marriage===
+
===Групповое событие с десятью сердечками===
−
[[File:Elliott Spouse Room.png|200px|thumb|right|Elliott's room.]]
+
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|boys}}
   −
3 days after you give Elliott the Mermaid pendant, you will get married to Elliott in the town square. Elliott wears a gray suit.
+
===Четырнадцать сердец===
−
After the ceremony ends, you return to your home. Elliott will be inside, and a new addition will be added to the east end of your home. Elliott's end of the house will have a mini-library, and other various decors. On New Year's Eve (28 Winter), he will give the player a bottle of [[wine]].
+
{{heart event
 +
|hearts  = 14
 +
|trigger= Выйдите из дома между 5:00 и 15:00 в день без [[Праздники|праздников]] в течении следующих 8 дней.
 +
|details = Эллиот будет стоять на крыльце, когда игрок выйдет из дома.  
   −
Once married, Elliott assists with tasks around the farm including mending broken fences, feeding the animals, and refilling the cat or dog water bowl. He'll also set up a small potted plant garden behind the [[farmhouse]] where he'll go to read.
+
Он будет отправлять игроку письма каждый день, целую неделю, пока гастролирует для подписания своих книг.  
   −
Occasionally in the mornings, Elliott will provide you with a cup of [[coffee]].
+
На 8-ой день последняя часть события запустится, как только игрок проснется.
 +
}}
 +
 
 +
==Брак==
 +
[[File:Elliott Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Эллиота.]]
 +
 
 +
Если вы подарите Эллиоту [[Кулон Русалки]], он примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Эллиот переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится его комната. Он иногда будет читать в маленьком садике за домом. На новый год он будет дарить игроку бутылку [[Вино|вина]].
    
[[File:Elliot Wedding.jpg|500px]]
 
[[File:Elliot Wedding.jpg|500px]]
   −
== Quests ==
+
===Поведение===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
После свадьбы Эллиот помогает вам:
−
!Quest Name
+
 
−
!Requirements
+
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
−
!Quest Text
+
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
−
!Quest Summary
+
::Ремонтирует сломанные заборы;
−
!Provided By
+
::Кормит животных;
−
!Rewards
+
::Наполняет поилку питомца.
 +
 
 +
:2. Иногда делает вам {{name|Coffee|class=inline|alt=кофе}} по утрам (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите).
 +
 
 +
:3. Изредка готовит ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Fried Calamari|alt=Жареный кальмар}}
 +
::{{name|Baked Fish|alt=Запеченная рыба}}
 +
::{{name|Chowder|alt=Рыбная похлебка}}
 +
::{{name|Fish Stew|alt=Уха}}
 +
 
 +
:4. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
 +
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от него звездную каплю как доказательство его любви.
 +
 
 +
==Цитаты==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Мне приходится ежедневно расчёсывать волосы, иначе они собьются в колтуны. Это большой труд. Я удивлён, как я до сих пор не сбрил их в сердцах. Полагаю, я слишком для этого тщеславен.}}
 +
{{Quote|Боже! Похоже, в кармане моей рубашки поселился крошечный крабик. В этом заключается проблема жизни на пляже.}}
 +
{{Quote|Нужно не забыть полить сегодня растения. И на этот раз - не солёной водой!}}
 +
{{Quote|Сделай глубокий вдох. Чувствуешь? Это запах моря. Каждый раз, когда я чую запах моря, я вспоминаю о юности. Когда я был ребёнком, океан меня очень впечатлил.}}
 +
{{Quote|Иногда я думаю, что я просто слишком высокого о себе мнения, и что способностей у меня нет никаких... Нет, нет... Я не пытаюсь напрашиваться на комплименты. Хотя и не отказываюсь от них...}}
 +
 
 +
Если подарить ему [[букет]]:
 +
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
 +
 
 +
Если подарить ему [[Кулон Русалки]]:
 +
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|Ферма - прекрасное место для писателя. Я с нетерпением жду переезда. Мы будем отличной парой.}}
 +
{{Quote|Ах, какое это будет приключение! Я очень взволнован. А ты? А мой дом можно использовать как наш пляжный домик.}}
 +
 
 
|-
 
|-
−
|Delivery
+
|}
−
|Any Season; 2 [http://stardewvalleywiki.com/Day_Cycle Days]
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
|I am running low on [[Amethyst]]. If someone could bring me one, it would be much appreciated. - '''Elliott'''
+
! style="text-align: left;" | '''Влюблён / живёт на ферме'''&nbsp;
−
|Accept quest at the Help Wanted board. Complete Quest by bringing '''Elliott''' 1 [[Amethyst]] within 2 [http://stardewvalleywiki.com/Day_Cycle Days].
+
|-
−
|Help Wanted
+
|
−
|300g; Makes '''Elliott''' happy.
+
{{Quote|Ни ярчайшая зимняя звезда, ни ароматная сказочная роза... Ничто не сравнится с твоей пленяющей красотой.}}
 +
{{Quote|Любовь моя... Я не променял бы тебя и на 100 иридиевых слитков. И не на 1000... Даже не на 10,000 слитков, нет. ... Нет, даже не на 100,000! ... Стоп... Миллион слитков чистого иридия?.. Не вынуждай меня делать этого...}}
 +
{{Quote|Я тайком написал целую книгу стихов о моей любви к тебе.}}
 +
{{Quote|В твоё отсутствие я чувствую себя таким бесполезным. Но когда я слышу шаги твоих грязных сапог по дереву, моё сердце восстаёт из пепла.}}
 +
{{Quote|Если я совсем не буду шевелиться, возможно, лучезарная бабочка благословит мой нос, избрав его своим местом для отдыха.}}
 +
{{Quote|Мне часто снится кошмар, где ты бреешь меня под «ёжик». Ты ведь никогда со мной так не поступишь, правда? Я тебе доверяю.}}
 +
{{Quote|Если найдёшь в доме паука, не дави его! Просто позови меня, и я выпущу бедняжку на природу.}}
 +
{{Quote|Я выпил слишком много кофе... Во рту сухо, как в пустыне Калико. Ой... Прости за кофейное дыхание.}}
 +
{{Quote|С тех пор, как мы вместе, я начал гораздо лучше следить за собой. Холостяцкая жизнь была не очень-то здоровой.}}
 +
{{Quote|От тебя всегда так приятно пахнет после работы. Такой он, твой естественный запах! Ты так сладко пахнешь, моя радость. Будто соты, плавающие в пруду из чая со специями. Ты так сладко пахнешь, моя радость. Будто лист корицы на летнем ветру.}}
 +
Читает в саду:
 +
{{Quote|Ах, какой прекрасный день для того, чтобы почитать книгу... Не правда ли, половинка моя?}}
 +
После рождения детей:
 +
{{Quote|Уход за детьми - не самая моя сильная сторона... Но постараюсь быть хорошим отцом.}}
 +
{{Quote|(Имя ребёнка 1) и (Имя ребёнка 2) уже покормлены. Для таких небольших существ они на диво громко кричат!}}
 +
{{Quote|Клянусь, я услышал, как (Имя ребёнка)... Я услышал «Па... па».}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
Elliot also occasionally posts other, similar, quests on the Help Wanted board.
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''После развода'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|...Зачем ты мучаешь меня? Разве ты не видишь, что все мои мечты и надежды разбиты тобой вдребезги?}}
 +
При попытке подарить ему [[Дружба|подарок]]:
 +
{{Quote|Мне не нужны твои подарки.}}
 +
При попытке подарить ему [[букет]]:
 +
{{Quote|Это... Ты что, хочешь ранить меня еще сильнее?}}
 +
При попытке подарить ему [[Кулон Русалки]]:
 +
{{Quote|Хе. Смешная шутка.}}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Задания==
 +
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
   −
==Portraits==
+
==Портреты==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Elliott.png
 
File:Elliott.png
−
File:Elliott_Happy.png
+
File:Elliott Happy.png
−
File:Elliott_Concerned.png
+
File:Elliott Concerned.png
−
File:Elliott_Neutral.png
+
File:Elliott Neutral.png
−
File:Elliott_Annoyed.png
+
File:Elliott Annoyed.png
−
File:Elliott_Blush.png
+
File:Elliott Blush.png
−
File:Elliott_Surprised.png
+
File:Elliott Surprised.png
 +
File:Elliott Beach.png
 +
File:Elliott Beach Happy.png
 +
File:Elliott Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Elliott's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Эллиота изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Эллиота изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Elliott's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Elliott Timeline.png|center]]
 
[[File:Elliott Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==История==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Введён.}}
−
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{History|1.1|Добавлено место для чтения за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
 +
{{History|1.3|Добавлено групповое событие на 10 сердец.}}
 +
{{History|1.4|Добавлено событие на 14 сердец.}}
 +
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты. Эллиот теперь любит [[чернила кальмара]].}}
   −
==References==
  −
<references/>
   
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Elliott]]
 
[[de:Elliott]]
 
[[en:Elliott]]
 
[[en:Elliott]]
 
[[es:Elliott]]
 
[[es:Elliott]]
 +
[[fr:Elliott]]
 +
[[it:Elliott]]
 
[[ja:エリオット]]
 
[[ja:エリオット]]
 +
[[ko:엘리엇]]
 +
[[hu:Elliott]]
 
[[pt:Elliott]]
 
[[pt:Elliott]]
 +
[[tr:Elliott]]
 
[[zh:艾利欧特]]
 
[[zh:艾利欧特]]
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/747...19114