Шаблон:Description: различия между версиями

Материал из Stardew Valley Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Отмена правки 9658, сделанной участником Mereyyy (обс.) The description should read as in-game. Notes about typos and misspellings should appear on the relevant page.)
 
(не показано 15 промежуточных версий 4 участников)
Строка 53: Строка 53:
 
|124|golden mask|золотая маска=Жуткая золотая маска, которую, возможно, использовали в древнем магическом ритуале. В отверстие на лбу вставлен большой фиолетовый камень.
 
|124|golden mask|золотая маска=Жуткая золотая маска, которую, возможно, использовали в древнем магическом ритуале. В отверстие на лбу вставлен большой фиолетовый камень.
 
|125|golden relic|золотая реликвия=Золотая плита с выбитыми на ней иероглифами и картинками.
 
|125|golden relic|золотая реликвия=Золотая плита с выбитыми на ней иероглифами и картинками.
−
|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|странная кукла|странная кукла (зеленая)|странная кукла (желтая)=???
+
|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|странная кукла|странная кукла (зеленая)|странная кукла (желтая)|error item|ошибка=???
 
|128|pufferfish|рыба-еж=Раздувается, если чувствует опасность.
 
|128|pufferfish|рыба-еж=Раздувается, если чувствует опасность.
 
|129|anchovy|анчоус=Маленькая серебристая океанская рыбка.
 
|129|anchovy|анчоус=Маленькая серебристая океанская рыбка.
Строка 704: Строка 704:
 
|rarecrow8|редкое пугало8=Собери их все! (8 из 8)
 
|rarecrow8|редкое пугало8=Собери их все! (8 из 8)
 
|prairie king arcade system|игровая система «король прерий»=Играйте в «Путешествие Короля Прерий» прямо у себя дома!
 
|prairie king arcade system|игровая система «король прерий»=Играйте в «Путешествие Короля Прерий» прямо у себя дома!
−
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|деревянный светильник|каменный светильник|золотой светильник|костер|пень-светильник|резной светильник|светильник-чере|бочка-светильни|мраморный светильник=Умеренно освещает все вокруг.
+
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|деревянный светильник|каменный светильник|золотой светильник|костер|пень-светильник|резной светильник|светильник-череп|бочка-светильник|мраморный светильник=Умеренно освещает все вокруг.
 
|wood lamp-post|iron lamp-post|деревянный фонарь|железный фонарь=Ярко освещает все вокруг.
 
|wood lamp-post|iron lamp-post|деревянный фонарь|железный фонарь=Ярко освещает все вокруг.
 
|worm bin|бак с червями=Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке.
 
|worm bin|бак с червями=Постоянный источник наживки. Черви внутри не нуждаются в подкормке.
Строка 782: Строка 782:
 
|mini-jukebox|музыкальный мини-автомат=Позволяет слушать любимые песни.
 
|mini-jukebox|музыкальный мини-автомат=Позволяет слушать любимые песни.
 
|wood chipper|дробилка=Делает из одного куска твердой древесины обычную.
 
|wood chipper|дробилка=Делает из одного куска твердой древесины обычную.
−
|mini-fridge|маленький холодильник=Позволяет хранить дополнительные ингредиенты для готовки.}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude>
+
|mini-fridge|маленький холодильник=Позволяет хранить дополнительные ингредиенты для готовки.
 +
|69|banana sapling|саженец банана=Вырастает в полноценное дерево за 28 дней. Плодоносит летом в Долине или круглый год на Имбирном острове.
 +
|73|golden walnut|золотой грецкий орех=Любимейшее лакомство попугаев Имбирного острова.
 +
|91|banana|банан=Сладкий, крахмалистый тропический фрукт.
 +
|289|ostrich egg|страусиное яйцо=Пожалуй, самое большое яйцо в мире.
 +
|292|mahogany seed|семя красного дерева=Его можно посадить, чтобы вырастить красное дерево.
 +
|791|golden coconut|золотой кокос=Этот орешек довольно крепок, но профессионал, скорее всего, сможет его расколоть.
 +
|820|fossilized skull|окаменевший череп=Просто прекрасный образец!
 +
|821|fossilized spine|окаменевший позвоночник=Костяной столб с позвонками.
 +
|822|fossilized tail|окаменевший хвост=На конце этого хвоста располагается шишковатый нарост.
 +
|823|fossilized leg|окаменевшая нога=Толстая и твердая ножная кость.
 +
|824|fossilized ribs|окаменевшие ребра=Давным-давно эти ребра защищали внутренности большого животного.
 +
|825|snake skull|змеиный череп=Сохранившийся череп, когда-то принадлежавший змее.
 +
|826|snake vertebrae|змеиный позвоночник=Похоже, эта змея была на удивление гибкой.
 +
|827|mummified bat|мумифицированная летучая мышь=Ее изящные крылья превосходно сохранились.
 +
|828|mummified frog|мумифицированная лягушка=Должно быть, эта древняя лягушка жила в густых кронах джунглей.
 +
|829|ginger|имбирь=Говорят, этот острый пряный корень увеличивает жизненную силу.
 +
|830|taro root|корень таро=Этот крахмалистый корень - одна из старейших агрокультур в мире.
 +
|831|taro tuber|клубень таро=Посадить при теплой погоде. Вызревает в течение 10 дней. Растет быстрее рядом с водой.
 +
|832|pineapple|ананас=Сладкое и пикантное тропическое лакомство.
 +
|833|pineapple seeds|семена ананаса=Посадить при теплой погоде. Вызревает в течение 14 дней и после этого дает постоянный урожай.
 +
|834|mango|манго=Большой и сладкий тропический фрукт с неповторимым вкусом.
 +
|835|mango sapling|саженец манго=Дерево манго вырастает за 28 дней. Плодоносит летом в Долине или круглый год на Имбирном острове.
 +
|836|stingray|скат=Эти водные обитатели довольно застенчивы и предпочитают не показываться людям на глаза, даже несмотря на то, что у них есть ядовитое жало.
 +
|837|lionfish|морской ёрш=Агрессивная хищная рыба с ядовитыми шипами.
 +
|838|blue discus|голубой дискус=Яркая цветастая рыба. Популярна у аквариумистов.
 +
|839|thorns ring|кольцо шипов=Враги будут получать урон, атакуя вас.
 +
|840|rustic plank floor|грубоватое дощатое покрытие=Замостите им тропинки на ферме или застелите пол в доме.
 +
|841|stone walkway floor|каменное тротуарное покрытие=Замостите им тропинки на ферме или застелите пол в доме.
 +
|842|journal scrap|обрывок дневника=Мокрая потрепанная станица из старого дневника...
 +
|848|cinder shard|тлеющий осколок=Вы чувствуете, как изнутри осколка исходит теплый свет.
 +
|851|magma cap|магмовый гриб=Крайне редкий гриб, растущий рядом со скоплениями лавы.
 +
|852|dragon tooth|драконий зуб=Говорят, что это зубы древнего змея. Их эмаль из чистого иридия!
 +
|856|curiosity lure|диковинная приманка=Увеличивает ваш шанс поймать редкую рыбу.
 +
|857|tiger slime egg|яйцо тигрового слайма=Можно вырастить в инкубаторе слаймов. Но очень осторожно!
 +
|858|qi gem|драгоценный камень ки=Особая валюта, которую ценит Мистер Ки.
 +
|859|lucky ring|кольцо удачи=Утверждают, что эмблема луны приносит удачу носящему.
 +
|860|hot java ring|кольцо горячего кофе=Разительно увеличивает шанс выпадения кофейных напитков при убийстве монстров.
 +
|861|protection ring|защитное кольцо=Оставайтесь неуязвимым какое-то время после получения урона.
 +
|862|soul sapper ring|подрывное кольцо души=Получайте немного энергии при убийстве монстров.
 +
|863|phoenix ring|кольцо феникса=Раз в день восстанавливайте немного энергии после нокаута.
 +
|864|war memento|боевой трофей=Это выцветшая фотография солдата...
 +
|865|gourmet tomato salt|изысканная помидорная соль=Очень вкусная и редкая ароматная приправа.
 +
|866|stardew valley rose|роза долины стардью=Роза, напоминающая о долине. Аромат просто неземной.
 +
|867|advanced tv remote|прокачанный пульт ду=На этом пульте куча кнопок. Прекрасно подходит для ярого любителя кабельного телевидения!
 +
|868|arctic shard|арктический осколок=Этот осколок испускает внеземное голубое свечение.
 +
|869|wriggling worm|извивающийся червь=Это извивающийся мокрый червь.
 +
|870|pirate's locket|пиратский медальон=Старый пиратский памятный сувенир.
 +
|872|fairy dust|волшебный порошок=Посыпьте им бочонки, плавильные печи и прочее добывающее оборудование, чтобы незамедлительно получить их продукцию.
 +
|873|piña colada|пина колада=Пейте в меру.
 +
|874|bug steak|жучиный стейк=Последняя надежда голодного пещерного дайвера.
 +
|875|ectoplasm|эктоплазма=Вязкая склизкая жижа, которая за каким-то фигом нужна Волшебнику.
 +
|876|prismatic jelly|радужное желе=Добывается из редкого и неуловимого Радужного слайма.
 +
|877|quality bobber|высококачественный поплавок=Разительно увеличивает качество вылавливаемой рыбы.
 +
|879|monster musk|монстрячий мускус=Распылите его, чтобы выманить побольше монстров из укрытий.
 +
|881|bone fragment|кусочек кости=Маленький кусочек кости.
 +
|885|fiber seeds|семена волокон=Сажайте их в любое время года. Поливать не надо. Собираются косой. Вырастают за 7 дней.
 +
|886|warp totem: island|тотем-телепорт: остров=Переносит вас прямиком на Имбирный остров. Исчезает после использования.
 +
|887|immunity band|кольцо стойкости=Верхняя часть кольца сделана из заговоренной пурпурной пряжи.
 +
|888|glowstone ring|светокаменное кольцо=Излучает постоянный свет, а также увеличивает радиус подбираемых вами предметов.
 +
|889|qi fruit|фрукт ки=Мистер Ки поспорил с вами, что вы не сможете собрать 500 этих странных фруктов.
 +
|890|qi bean|семя ки=Сажайте его в любое время года. Поливайте каждый день, чтобы получить Фрукт Ки. Вырастает через 4 дня.
 +
|891|mushroom tree seed|семя грибного дерева=Посадите его на своей ферме, чтобы вырастить грибное дерево.
 +
|892|warp totem: qi's arena|тотем-телепорт: арена ки=Переносит вас в Арену Ки. Приготовьтесь к испытаниям!
 +
|893|fireworks (red)|фейерверк (красный)=Древняя праздничная традиция. Обращайтесь осторожно!
 +
|894|fireworks (purple)|фейерверк (пурпурный)=Древняя праздничная традиция. Обращайтесь осторожно!
 +
|895|fireworks (green)|фейерверк (зеленый)=Древняя праздничная традиция. Обращайтесь осторожно!
 +
|896|galaxy soul|душа галактики=Заключите 3 таких души в Меч Галактики, чтобы раскрыть его финальную форму.
 +
|897|pierre's missing stocklist|потерянная инвентарная опись пьера=Она может заинтересовать Пьера.
 +
|898|son of crimsonfish|сын кримзонфиш=Он вылупился в теплой летней воде и последовал по стопам своего отца.
 +
|899|ms. angler|мисс морской черт=Приманивает жертву биолюминесцентным отростком.
 +
|900|legend ii|легенда ii=Преемник настоящей Легенды.
 +
|901|radioactive carp|радиоктивный карп=Карп, который провел слишком много времени в радиоактивной жиже.
 +
|902|glacierfish jr.|ледорыб мл.=Так у Ледорыба, оказывается, был сын...
 +
|903|ginger ale|имбирный эль=Остренькая содовая, знаменитая своим успокаивающим действием на желудок.
 +
|904|banana pudding|банановый пудинг=Кремовый десерт с прекрасным тропическим вкусом.
 +
|905|mango sticky rice|манговый клейкий рис=Сладкое манго и кокос превращают этот рис во что-то невероятное.
 +
|906|poi|пои=Традиционное блюдо с тонким сладковатым вкусом. Лучше есть его свежим.
 +
|907|tropical curry|тропическое карри=Экзотическое ароматное карри в миске из ананаса.
 +
|908|magic bait|волшебная приманка=Позволяет ловить рыбу любого времени года, времени суток, погоды в любой воде, куда бы вы ее ни забросили.
 +
|909|radioactive ore|радиоактивная руда=От нее исходит зловещеее сияние... Можно переплавить в слитки.
 +
|910|radioactive bar|радиоактивный слиток=Комитет безопасности города Зузу утверждает, что он наносит непоправимый вред здоровью.
 +
|911|horse flute|лошадиная дудочка=Сыграйте на ней, чтобы призвать свою лошадь. Работает только на улице.
 +
|913|enricher|обогатитель=Установите его на спринклер и положите в него удобрение, чтобы он автоматически распылял его на близлежащие семена.
 +
|915|pressure nozzle|нагнетательное сопло=Установите его на спринклер, чтобы увеличить силу подачи струи.
 +
|917|qi seasoning|приправа ки=Одна щепотка этой приправы выведет любое блюдо на совершенно новый уровень. Автоматически добавляется при готовке.
 +
|918|hyper speed-gro|гипер скоророст=Разительно ускоряет рост листьев. Гарантирует увеличение скорости роста растений как минимум на 33%. Смешать с возделанной почвой.
 +
|919|deluxe fertilizer|удобрение делюкс=Разительно улучшает качество почвы, увеличивая шанс вырастить урожай высокого качества. Смешать с возделанной почвой.
 +
|920|deluxe retaining soil|влагосохраняющая почва делюкс=У этой почвы есть 100% шанс оставаться увлажненной наутро. Смешать с возделанной почвой.
 +
|921|squid ink ravioli|равиоли с чернилами кальмара=Временно защищает от дебаффов.
 +
|925|slime crate|ящик слайма=Перевозите в нем одомашненного слайма на новое место.
 +
|926|cookout kit|походная кухня=Разожгите костер и готовьте на природе!
 +
|927|camping stove|походная печка=С ней можно готовить абсолютно везде, не исчезает при использовании.
 +
|928|golden egg|золотое яйцо=Крайне редкое и особенное яйцо с твердой золотой скорлупой.
 +
|929|hedge|живая изгородь=Фигурно подстриженный куст, служащий изгородью.
 +
|cinderclown shoes|сапоги пепельного клоуна=Эти волшебные сапоги когда-то принадлежали знаменитому дварфийскому шуту.
 +
|mermaid boots|сапоги русалки=Русалочьи чешуйки дают этим сапогам защитную ауру.
 +
|dragonscale boots|сапоги из драконьей чешуи=Эти блестящие сапоги ужасно крепкие.
 +
|crystal shoes|кристальные ботинки=Эти сверкающие ботинки прекрасно защитят ваши ноги.
 +
|golden helmet|золотой шлем=Половинка золотого кокоса.
 +
|deluxe pirate hat|элитная пиратская шляпа=Только самые знаменитые пираты могли позволить себе так наряжаться.
 +
|pink bow|розовый бант=Этот огромный бант говорит сам за себя!
 +
|frog hat|лягушачья шляпа=Склизкий друг, сидящий у вас на кумполе.
 +
|small cap|кепочка=Более аэродинамичная версия обычной кепки.
 +
|bluebird mask|маска сиалии=Носите эту маску, чтобы выглядеть как ваш любимый торговец на этом острове.
 +
|deluxe cowboy hat|элитная ковбойская шляпа=Ковбойская шляпа на пределе стиля.
 +
|mr. qi's hat|шляпа мистера ки=Копия легендарной шляпы Мистера Ки.
 +
|dark cowboy hat|темная ковбойская шляпа=Ковбойская шляпа в модном черном цвете.
 +
|radioactive goggles|радиоактивные гоглы=На самом деле совсем не защищают от радиации.
 +
|swashbuckler hat|шляпа головореза=Классический бандитский прикид.
 +
|qi mask|маска ки=???
 +
|star helmet|звездный шлем=Красная шапка со звездами.
 +
|sunglasses|солнечные очки=В них вы выглядите расслабленным.
 +
|goggles|гоглы=Они защитят твои глаза и придадут вам ауру защищенности.
 +
|forager's hat|шляпа собирателя=Отрада собирателя.
 +
|tiger hat|тигриная шляпа=В ней вы похожи на прекрасного тигра.
 +
|warrior helmet|шлем воина=Скорлупа страусиного яйца, теперь служащая в качестве шлема.
 +
|dwarf sword|меч дварфов=Древний меч, который никогда не затупится.
 +
|dwarf hammer|молот дварфов=Испускает едва слышимое гудение.
 +
|dwarf dagger|кинжал дварфов=Древний кинжал, который никогда не затупится.
 +
|dragontooth cutlass|драконозубья сабля=Сабля из волшебного зуба.
 +
|dragontooth club|драконозубья дубинка=Дубинка из волшебного зуба.
 +
|dragontooth shiv|драконозубья заточка=Заточка из волшебного зуба.
 +
|ossified blade|костяной клинок=Большой острый клинок из кости.
 +
|iridium needle|иридиевая игла=Конец этой иглы невероятно острый, вплоть до атомного уровня.
 +
|infinity blade|клинок бесконечности=Истинная форма Меча Галактики.
 +
|infinity gavel|молот бесконечности=Истинная форма Молота Галактики.
 +
|infinity dagger|кинжал бесконечности=Истинная форма Кинжала Галактики.
 +
|island obelisk|обелиск острова=Переносит вас на Имбирный остров.
 +
|dark sign|темный знак=Используйте предмет предмет на нем, чтобы изменить то, что видно глазу. Предмет не тратится.
 +
|bone mill|костедробилка=Перемалывает костяные предметы в удобрение.
 +
|geode crusher|разбиватель жеод=Автоматически разбивает жеоды. Работает на угле.
 +
|telephone|телефон=Можно проверять время работы и ассортимент магазинов.
 +
|solar panel|солнечная панель=Медленно генерирует аккумуляторы, находясь на солнце.
 +
|stone chest|каменный сундук=Место для хранения вещей.
 +
|mini-obelisk|мини-обелиск=Поставьте два таких на ферме, чтобы перемещаться между ними.
 +
|farm computer|фермерский компьютер=Сканирует ферму и показывает полезную информацию.
 +
|coffee maker|кофеварка=Автоматически варит чашечку кофе каждое утро.
 +
|sewing machine|швейная машинка=Позволяет шить одежду, не выходя из дома!
 +
|mini-shipping bin|мини-ящик для отгрузок=Все, что будет положено в ящик, будет включено в ночную доставку.
 +
|ostrich incubator|инкубатор страусов=Высиживает страусиные яйца. Ставится в Хлев.
 +
|junimo chest|сундук джунимо=Благодаря магии леса, каждый сундук Джунимо соединен с общим хранилищем.
 +
|heavy tapper|тяжелый подсочник=Повесьте его на клен, дуб или сосну. Через некоторое время вы получите соответствующий продукт! Работает в два раза быстрее обычного.
 +
|deconstructor|деконструктор=Уничтожает изготовленные предметы, но добывает из них их самые ценные материалы.
 +
|auto-petter|автопоглаживатель=Запатентованная технология для хлева от корпорации Джоджа. Гладит ваших животных, но не может полностью заменить человеческое прикосновение. Дополнительное ручное поглаживание приветствуется.
 +
|hopper|раздатчик=Предметы, положенные внутрь, автоматически будут загружаться в устройство перед ним.
 +
|campfire|походный костер=Готовьте везде!
 +
|statue of true perfection|статуя истинного cовершенства=Она сделана из чистого иридия.
 +
|luau skirt|юбка для луау=Эта юбка поможет вам стать «луау» на любой вечеринке!
 +
|decoration|украшение=Может быть выставлено в качестве украшения.
 +
|animal catalogue|каталог животных=Можно зайти в магазин Марни, даже когда ее нет рядом.
 +
|bait and bobber|поплавок и наживка=Прочитайте, чтобы узнать новое о рыбной ловле.
 +
|book of stars|книга звезд=Прочитайте, чтобы узнать новое обо всех навыках.
 +
|book of mysteries|книга тайн=Немного больший шанс найти Загадочные коробки.
 +
|combat quaterly|дайджест драчуна=Прочитайте, чтобы узнать новое о боевых искусствах.
 +
|dwarvish safety manual|дварфийская инструкция по безопасности=Бомбы наносят вам на 25% меньше урона.
 +
|friendship 101|основы дружбы=Вы начинаете дружить с людьми немного быстрее.
 +
|horse the book|лошадь и скачки=Вы немного быстрее скачете на лошади.
 +
|jack be nimble, jack be thick|ловкий, быстрый, живой|Получите +1 к защите.
 +
|jewels of the sea|дары моря=В сундуках с сокровищами может попасться икра.
 +
|mapping cave systems|картография системы пещер=Вы получаете 50% скидку на выкуп вещей у Марлона.
 +
|mining monthly|каталог копателя=Прочитайте, чтобы узнать новое о горном деле.
 +
|monster compendium|компендиум монстров=Маленький шанс выпадения двойного лута из монстров.
 +
|ol' slitherlegs|старина тонконог=Теперь вы будете быстрее бегать по траве и культурам.
 +
|price catalogue|каталог цен=Теперь вы можете видеть стоимость ваших предметов.
 +
|queen of sauce cookbook|кулинарная книга королевы соуса=Выучите любой неизвестный вам рецепт Королевы соуса.
 +
|stardew valley almanac|альманах долины стардью=Прочитайте, чтобы узнать новое о фермерстве.
 +
|the alleyway buffet|переулочный буфет=Больший шанс найти предметы в мусорных баках.
 +
|the art o' crabbing|искусство крабства=25% шанс достать в два раза больше добычи из крабовой ловушки.
 +
|the diamond hunter|охотник за алмазами=Появляется шанс выпадения алмазов из всех камней при ручной добыче.
 +
|treasure appraisal guide|сокровища древних: оценка стоимости=Лучше цены при продаже артефактов.
 +
|raccoon journal|журнал енота=Больший шанс выпадения смешанных семян из сорняков.
 +
|way of the wind pt. 1|путь ветра, ч. 1=Вы бегаете немного быстрее.
 +
|way of the wind pt. 2|путь ветра, ч. 2=Вы бегаете еще немного быстрее.
 +
|woodcutter's weekly|листовка лесника=Прочитайте, чтобы узнать новое о собирательстве.
 +
|woody's secret|секрет дровосека=5% шанс получить в два раза больше древесины, срубив дерево.
 +
|key to the town|ключ от города=Позволяет заходить в любое здание в городе в любое время суток.
 +
|abigail's bow|бант абигейл=Прямо как у Эбби.
 +
|tricorn hat|треуголка=Традиционный головной убор морских офицеров.
 +
|joja cap|кепка джоджа=Официальная кепка Джоджа. Из 100% полиэстера.
 +
|laurel wreath crown|лавровая корона=Венок из листьев в виде красивой короны.
 +
|gil's hat|шляпа гила=Та же шляпа, что и у Гила.
 +
|blue bow|голубой бант=Этот огромный бант говорит сам за себя!
 +
|dark velvet bow|темный бархатный бант=Большой висячий бант из темного бархата.
 +
|mummy mask|маска мумии=Большая маска мумии... Страшно-то как!
 +
|bucket hat|панама=Простой головной убор с короткими полями.
 +
|squid hat|шапка-кальмар=Шанс походить с кальмаром на голове.
 +
|sports cap|спортивная кепка=Винтажная кепка с логотипом спортивной команды.
 +
|red fez|красная феска=Уникальный головной убор, который носит свинья одного торговца.
 +
|raccoon hat|енотья шапка=Классическая шапка времен фронтира.
 +
|steel pan (hat)|стальной ковш=Вы надеваете стальной ковш себе на голову...
 +
|gold pan (hat)|золотой ковш=Вы надеваете золотой ковш себе на голову...
 +
|iridium pan (hat)|иридиеввый ковш=Вы надеваете иридиевый ковш себе на голову...
 +
|mystery hat|загадочная шляпа=Сделана из кусков Загадочной коробки.
 +
|dark ballcap|темная бейсболка=Прекрасно вам подходит.
 +
|leprechaun hat|шляпа лепрекона=Предыдущий владелец, видать, потерял голову от лепреконов.
 +
|junimo hat|шапка джунимо=В честь наших маленьких друзей...
 +
|paper hat|бумажная шляпа=Сделана из особой бумаги, которая не промокает в дождь.
 +
|pageboy cap|кепка газетчика=По какой-то причине в ней вам хочется разносить газеты.
 +
|jester hat|шутовской колпак=Покажите всем вашего внутреннего клоуна.
 +
|blue ribbon|голубая лента=Милая лента для хвостика или пучка.
 +
|governor's hat|шляпа губернатора=Копия легендарной шляпы губернатора.
 +
|white bow|белый бант=Бант белее снега.
 +
|space helmet|шлем космонавта=Внимание: этот шлем не тестировался в открытом космосе.
 +
|infinity crown|корона бесконечности=Сделана из экзотического, неизвестного вам ранее металла.
 +
|broccoli seeds|семена брокколи=Сажайте летом. Вырастает за 8 дней и продолжает давать плоды после первого урожая.
 +
|broccoli|брокколи=Кучерявая головка брокколи. У этих маленьких соцветий и правда уникальная текстура.
 +
|calico egg|яйцо калико=Уникальное яйцо, которое можно получить на Пустынном фестивале.
 +
|carrot seeds|семена морковки=Сажайте весной. Вырастают за 3 дня.
 +
|carrot|морковка=Быстрорастущий яркий овощ, которым всегда можно перекусить.
 +
|challenge bait|сложная наживка=При «совершенной» ловле вы получаете в три раза больше рыбы. Однако если рыба сбегает с «рыболовной шкалы», улов уменьшается.
 +
|deluxe bait|элитная наживка = Заставляет рыбу клевать быстрее и увеличивает размер «рыболовной шкалы».
 +
|far away stone|камень издалека = Камень неизвестного происхождения. Похоже, его можно куда-то вставить.
 +
|gold coin|золотая монета = 1 золотая монета.
 +
|golden bobber|золотой поплавок = Его ищет Вилли.
 +
|golden tag|золотой ярлык = Обменяйте его в будке Форельного дерби на награду.
 +
|haley's lost bracelet|потерянный браслет хэйли = Семейная реликвия.
 +
|mixed flower seeds|смешанные цветочные семена = Несколько видов семян цветов. Посадите их и посмотрите, что вырастет!
 +
|moss|мох = Особое растение, которое растет в тени.
 +
|mossy seed|семечко мха = Можно посадить, чтобы вырастить редкое дикое растение.
 +
|mystery box|загадочная коробка = Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
 +
|mystic syrup|таинственный сироп = Крайне редкий сироп с магическими свойствами.
 +
|mystic tree seed|семечко таинственного дерева = Его можно посадить и вырастить особое дерево.
 +
|powdermelon seeds|семена снегодыни=Особый вид дыни, который растет зимой. Вырастает за 7 дней.
 +
|powdermelon|снегодыня=Названа так в честь припудренной, будто первым снегом, ее кожуры. Эта дыня хрустящая и сладкая, с нежным вкусом.
 +
|prize ticket|призовой билет = Используйте их с призовым аппаратом Льюиса, чтобы получить награды.
 +
|raisins|изюм = Говорят, что это любимая еда Джунимо.
 +
|sonar bobber|сонарный поплавок = Показывает, какая рыба попалась на крючок, пока она еще в воде.
 +
|stardrop tea|чай из звездной капли = Особый подарок, который понравится каждому.
 +
|summer squash seeds|семена сквоша = Сажайте летом. Вырастает за 6 дней и продолжает давать плоды после первого урожая.
 +
|summer squash|сквош = Фигурный желтый сквош, их собирают, когда они еще не полностью созрели и мягкие на ощупь.
 +
|tent kit|набор с палаткой = Поставьте с его помощью одноразовую палатку для ночлега. Можно использовать только вне помещений.
 +
|text sign|знак с надписью = На этом знаке можно написать свое сообщение.
 +
|mushroom log|грибной пень = Время от времени зарастает грибами. Лучше зарастает при наличии рядом диких деревьев.
 +
|bait maker|наживкодел = Положите внутрь рыбу, чтобы создать подходящую наживку.
 +
|dehydrator|сушилка = Положите внутрь 5 фруктов или съедобных грибов, чтобы их засушить.
 +
|heavy furnace|большая плавильная печь = Плавит 5 слитков за раз. Для использования нужно 25 руды и 3 угля.
 +
|statue of blessings|статуя благословений = Потрогайте статую и получите уникальное благословение каждый день.
 +
|statue of the dwarf king|статуя короля дварфов = Статуя Короля Дварфов
 +
|anvil|наковальня = Позволяет «перебросить статы» брелоков. Стоимость попытки: 3 иридиевых слитка.
 +
|mini-forge|мини-кузница = Теперь можно ковать в своей дварфской кузнице не выходя из уютного дома.
 +
|fish smoker|коптильня для рыбы = Положите внутрь рыбу и кусок угля, чтобы закоптить рыбу. Копченая рыба стоит в два раза дороже.
 +
|deluxe worm bin|элитный бак с червями = Постоянно производит элитную наживку. Черви самодостаточны.
 +
|big chest|большой сундук = Вмещает в себя почти в два раза больше, чем обычный сундук.
 +
|big stone chest|большой каменный сундук= Вмещает в себя почти в два раза больше, чем обычный сундук.
 +
|combat quarterly|дайджест драчуна = Прочитайте, чтобы узнать новое о боевых искусствах.
 +
|golden animal cracker|золотой крекер для животных = Дайте его животному, чтобы вдвое увеличить его приплод. Не работает на свиньях.
 +
|golden mystery box|золотая загадочная коробка= Ее может открыть кузнец. Кто знает, что там внутри?
 +
|sea jelly|морское желе = Редкое желе из океана.
 +
|cave jelly|пещерное желе = Редкое желе из подземных озер.
 +
|river jelly|речное желе = Редкое желе из реки.
 +
|goby|бычок = Некоторые виды бычков могут подниматься вверх по водопадам.
 +
|butterfly powder|пыльца бабочки = Посыпьте ею вашего питомца, чтобы он пропал с вашей фермы. Это действие необратимо.
 +
|pet license|разрешение на животное = Пригласите нового питомца в ваш дом. Если у вас не будет достаточно мисок на улице, питомцы могут расстроиться.
 +
|blue grass starter|семена голубой травы = Посадите на вашей ферме, чтобы вырастить кустик голубой травы.
 +
|moss soup|мшистый суп = Густой и склизкий, но съедобный.
 +
|dried mushrooms|сушеные грибы = Сушеные грибы
 +
|dried fruit|сушеные фрукты = Сушеные фрукты
 +
|treasure totem|тотем для сокровищ = Используйте его на почве, которую можно вскопать, чтобы призвать кольцо мест для сокровищ.
 +
|mannequin|манекен=Можете нарядить его как душе угодно.
 +
|cursed mannequin|проклятый манекен=Можете нарядить его как душе угодно. И молитесь, чтобы он не ожил, пока вы будете спать...
 +
|tight pants|облегающие штаны=Ну очень облегающие штаны.
 +
|mystery shirt|загадочная рубашка=Сшита из остатков Загадочной коробки.
 +
|emily's magic shirt|волшебная рубашка эмили=Сделана Эмили с любовью. Покрашена только натуральной краской!
 +
|joja furniture catalogue|каталог мебели джоджа=Дает одну (1) пожизненную подписку на Официальную коллекцию «ИЗОБИЛИЕ» от Джоджа, включающую в себя 40 эксклюзивных элементов интерьера!
 +
|wizard catalogue|каталог волшебника=Частная мебельная коллекция М. Расмодиуса.
 +
|junimo catalogue|каталог джунимо=Коллекция мебели, пронизанной энергией Джунимо.
 +
|retro catalogue|каталог «ретро»=Коллекция уникальной мебели давно ушедшей эпохи.
 +
|trash catalogue|каталог мусора=Бесплатная коллекция мусорных украшений. Помойте руки после того, как потрогали.
 +
|advanced iridium rod|улучшенная иридиевая удочка = Улучшенная Иридиевая удочка
 +
|iridium scythe|иридиевая коса = Иридиевая коса
 +
|frog egg|икринка лягушки = Призывает прожорливую лягушку-компаньона.
 +
|magic hair gel|волшебный гель для укладки = Ваши волосы сияют всеми цветами радужного осколка.
 +
|freezer|морозилка = Морозилка
 +
|dried flowers|сушеные цветы=Пакет прекрасных засушенных цветов.
 +
|deluxe crab pot|элитная крабовая ловушка = Элитная Крабовая ловушка
 +
|deluxe mayonnaise machine|элитный майонезный автомат = Может за раз переработать 3 яйца.
 +
|deluxe cheese press|элитный пресс для сыра = Может за раз переработать 3 бидона молока.
 +
|deluxe loom|элитная прялка = Может за раз переработать 3 мотка шерсти.
 +
|broccoli fusilli|фузилли с брокколи = Вкусная паста с брокколи и вялеными томатами.
 +
|powdermelon soda|снегодынная содовая = Натуральная газация кожурой снегодыни.
 +
|pasta primavera|паста примавера = Паста с кремовым соусом и свежими овощами.
 +
}}</onlyinclude><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

Текущая версия на 10:04, 2 апреля 2024

Для получения подробной информации о данном шаблоне обратитесь к документации на английском языке.

Применение

Этот шаблон можно использовать путем ввода следующего на соответствующей странице: 

{{Description}}

Результаты в ...

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Шаблон:Description&oldid=21148