Stardew Valley Wiki

Изменения

Харви (просмотреть исходный код)

Версия 01:43, 30 декабря 2022

19 083 байта добавлено ,  01:43, 30 декабря 2022
м
Замена текста — «{{description|» на «{{Description|»
Строка 1: Строка 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
−
|portrait=Harvey.png
+
|portrait = Harvey.png
−
|День рождения=[[Зима|Зима 14]]
+
|birthday  = {{Season|Зима}} 14
−
|Локация=Город Пеликан
+
|location  = Город Пеликан
−
|Место проживания=[[Клиника Харви]]
+
|address  = [[Клиника Харви]]
−
|Возможность создать семью=Да
+
|friends  = {{NPC|Maru}}
−
|favorites = {{name|Coffee|alt=Кофе}}{{name|Pickles|alt=Консервы}}{{name|Super Meal|alt=Чудо-блюдо}}{{name|Truffle Oil|alt=Трюфельное масло}}{{name|Wine|alt=Вино}}
+
|marriage  = Да
−
}}{{Переведите}}
+
|favorites = {{name|Wine}}{{name|Pickles}}{{name|Coffee}}{{name|Truffle Oil}}{{name|Super Meal}}
 +
}}
 +
{{Quote|Харви — местный доктор. Он немного староват для холостяка, однако у него доброе сердце и уважаемая в городе профессия. Он живёт в маленькой квартирке на втором этаже своей клиники и много работает. В нём чувствуется какая-то грусть, как будто он что-то недоговаривает.|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
{{Quote|Harvey is the town doctor. He’s a little old for a bachelor, but he has a kind heart and a respected position in the community. He lives in a small apartment above the medical clinic, but spends most of his time working. You can sense a sadness about him, as if there’s something he’s not telling you.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
'''Харви''' — один из [[Жители деревни|жителей]] [[Город Пеликан|города Пеликан]]. Он один из 12 персонажей, доступных для [[Брак|заключения брака]].
−
Harvey is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].
     −
==Schedule==
+
==Распорядок дня==
−
He has appointments with various villagers most Tuesdays and Thursdays that may affect his normal schedule.
+
По вторникам и четвергам он принимает других жителей в своей клинике. Это может повлиять на его распорядок.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:00
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|08:30
−
|Leaving clinic to go to garden left of town square.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|12:00
−
|In the garden left of town square.
+
|Прогуливается по парку слева от городской площи.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|17:30
−
|Heads back to clinic.
+
|Отправляется в клинику в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|6.00 PM
+
|18:40
−
|Arrives in clinic.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|6:30 PM
+
|22:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Вторник и Четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|At clinic, in examination room.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Clinic waiting room.
   
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|7:30
−
|Examination room with Evelyn(2nd)/ Willy(9th)/ Leah(16th)/ George(23rd).
+
|В смотровом зале [[Клиника Харви|клиники]].
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|12:50
−
|At computer, behind front desk.
+
|В зале ожидания клиники.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|13:30
−
|Goes up to his apartment.
+
|Возвращается в комнату для осмотра.
−
|}
  −
 
  −
'''Wednesday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|16:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|18:00
−
|Leaving clinic to go to garden left of town square.
+
|Поднимается в свою квартиру.
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|23:00
−
|In the garden left of town square.
+
|Ложится спать.
−
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Heads back to clinic.
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:00
−
|At clinic, in examination room.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|8:30
−
|Clinic waiting room.
+
|Стоит за ресепшеном
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|12:00
−
|Examination room with Abigail(4th)/ Vincent(11th)/ Jodi(18th)/ Pam(25th).
+
|Выходит из клиники и идёт в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|15:00
−
|At computer, behind front desk.
+
|Возвращается в клинику в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|22:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Покидает дом и направляется в [[Музей]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|15:00
−
|Leaving clinic to go to Pierre's store.
+
|Вовзращается в клинику в свою комнату.
−
|-
  −
|12:30 PM
  −
|Inside Pierre's General store.
  −
|-
  −
|3:00 PM
  −
|Returns to clinic.
   
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
 
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
'''Дождливый день'''
−
! style="width: 15%;" | Time
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|ALL DAY
+
|8:00
−
|In his apartment above clinic.
+
|В комнате.
−
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:40
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving clinic to go to garden left of town square.
+
|Поднимается в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|17:30
−
|In the garden left of town square.
+
|Выходит из квартиры и отправляется в [[Салун «Звездная капля»]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|22:00
−
|Heads back to clinic.
+
|Отправляется домой  и ложится спать.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day'''
+
{{ScheduleHeader|Summer}}
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
|-
−
! style="width: 15%;" | Time
+
|
−
! style="width: 85%;" | Location
+
'''Обычный распорядок'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:00
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|08:30
−
|Goes up to his apartment.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|12:00
−
|Leaving apartment to go to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Идёт к югу от фонтана слева от [[Клуб|Клуба]].
 
|-
 
|-
−
|6:10 PM
+
|17:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
+
|Отправляется в клинику в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|18:40
−
|Heads home.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:20 PM
+
|22:00
−
|Arrives home.
+
|Ложится спать
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
'''Вторник и Четверг'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|7:30
 +
|В смотровом зале [[Клиника Харви|клиники]].
 
|-
 
|-
−
|
+
|12:50
−
'''Monday'''
+
|В зале ожидания клиники.
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|13:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Возвращается в комнату для осмотра.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|16:30
−
|Leaving clinic to go stand south of fountain.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:40 PM
+
|18:00
−
|Standing south of fountain, behind clinic.
+
|Поднимается в свою квартиру.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|23:00
−
|Heads back to clinic.
+
|Ложится спать
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:00
−
|At clinic, in examination room.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|8:30
−
|Clinic waiting room.
+
|Стоит за ресепшеном
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|12:00
−
|Examination room with Evelyn(2nd)/ Elliott(9th)/ Alex(16th)/ George(23rd).
+
|Выходит из клиники и идёт в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|15:00
−
|At computer, behind front desk.
+
|Возвращается в клинику в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|22:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Покидает дом и направляется в [[Музей]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|15:00
−
|Leaving clinic to go stand south of fountain.
+
|Вовзращается в клинику в свою комнату.
−
|-
  −
|12:40 PM
  −
|Standing south of fountain, behind clinic.
  −
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Heads back to clinic.
   
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Дождливый день'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:00
−
|At clinic, in examination room.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|8:40
−
|Clinic waiting room.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|12:00
−
|Examination room with Sebastian(4th)/ Robin(18th)/ Demetrius(25th).
+
|Поднимается в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|17:30
−
|At computer, behind front desk.
+
|Выходит из квартиры и отправляется в [[Салун «Звездная капля»]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|22:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|Отправляется домой  и ложится спать.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
{{ScheduleHeader|Fall}}
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
|-
−
! style="width: 15%;" | Time
+
|
−
! style="width: 85%;" | Location
+
'''Обычный распорядок'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:00
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|08:30
−
|Leaving clinic to go to Pierre's store.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|12:00
−
|Inside Pierre's General store.
+
|Стоит слево то моста который видёт на [[Пляж]].
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|17:30
−
|Returns to clinic.
+
|Отправляется в клинику в свою комнату.
−
|}
  −
 
  −
'''Saturday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|ALL DAY
+
|22:00
−
|In his apartment above clinic.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
  −
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Inside clinic, behind the front desk.
  −
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaving clinic to go stand south of fountain.
  −
|-
  −
|12:40 PM
  −
|Standing south of fountain, behind clinic.
  −
|-
  −
|5:30 PM
  −
|Heads back to clinic.
  −
|}
     −
'''Rainy day'''
+
'''Вторник и Четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|7:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В смотровом зале [[Клиника Харви|клиники]].
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:50
−
|Goes up to his apartment.
+
|В зале ожидания клиники.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|13:30
−
|Leaving apartment to go to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Возвращается в комнату для осмотра.
 
|-
 
|-
−
|6:10 PM
+
|16:30
−
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|18:00
−
|Heads home.
+
|Поднимается в свою квартиру.
 
|-
 
|-
−
|10:20 PM
+
|23:00
−
|Arrives home.
+
|Ложится спать
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
'''Пятница'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|
+
|7:00
−
'''Monday'''
+
|В своей комнате.
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:30
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Стоит за ресепшеном
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving clinic to go stand by river.
+
|Выходит из клиники и идёт в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|15:00
−
|Standing by river, left of bridge to beach.
+
|Возвращается в клинику в свою комнату.
−
[[File:Harvey_wed_river.png|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|22:00
−
|Heads home.
+
|ложится спать.
−
|-
  −
|5:40 PM
  −
|Arrives home.
   
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Суббота'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|At clinic, in examination room.
  −
|-
  −
|1:00 PM
  −
|Clinic waiting room.
  −
|-
  −
|1:40 PM
  −
|Examination room with Evelyn(2nd)/ Lewis(9th)/ George(23rd).
   
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|8:30
−
|At computer, behind front desk.
+
|Покидает дом и направляется в [[Музей]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|15:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|Вовзращается в клинику в свою комнату.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Дождливый день'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:00
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|8:40
−
|Leaving clinic to go stand by river.  
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|12:00
−
|Standing by river, left of bridge to beach.
+
|Поднимается в свою комнату.
−
[[File:Harvey_wed_river.png|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|17:30
−
|Heads home.
+
|Выходит из квартиры и отправляется в [[Салун «Звездная капля»]].
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|22:00
−
|Arrives home.
+
|Отправляется домой  и ложится спать.
 +
|}
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
{{ScheduleHeader|Winter}}
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
|-
−
! style="width: 15%;" | Time
+
|
−
! style="width: 85%;" | Location
+
'''Понедельник, 15'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:00
−
|At clinic, in examination room.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|8:40
−
|Clinic waiting room.
+
|Стоит за ресепшеном.  
 
|-
 
|-
−
|1:40 PM
+
|12:00
−
|Examination room with Gus (4th)/ Sam (11th)/ Marnie (18th)/ Caroline (25th).
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|4:40 PM
+
|17:00
−
|At computer, behind front desk.
+
|Отправляется на [[Ночной рынок]].
 
|-
 
|-
−
|6:00 PM
+
|00:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|Приходит домой и ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Обычный распорядок'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 +
|-
 +
|8:00
 +
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|8:40
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|Стоит за ресепшеном.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|12:00
−
|Leaving clinic to go to Pierre's store.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|17:50
−
|Inside Pierre's General store.
+
|Направляется в [[Салун «Звездная капля»]]
 
|-
 
|-
−
|3:00 PM
+
|22:00
−
|Returns to clinic.
+
|Возвращается домой и ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Вторник и Четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|ALL DAY
+
|7:30
−
|In his apartment above clinic.
+
|В смотровом зале [[Клиника Харви|клиники]].
−
|}
  −
 
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|9:00 AM
+
|12:50
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В зале ожидания клиники.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|13:30
−
|Leaving clinic to go stand by river.
+
|Возвращается в комнату для осмотра.
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|16:30
−
|Standing by river, left of bridge to beach.
+
|Стоит за ресепшеном.
−
[[File:Harvey_wed_river.png|200px|]]
   
|-
 
|-
−
|5:00 PM
+
|18:00
−
|Heads home.
+
|Поднимается в свою квартиру.
 
|-
 
|-
−
|5:40 PM
+
|23:00
−
|Arrives home.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day'''
+
'''Пятница'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
−
|-
  −
|9:00 AM
  −
|Inside clinic, behind the front desk.
   
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|7:00
−
|Goes up to his apartment.
+
|В своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|8:30
−
|Leaving apartment to go to [[The Stardrop Saloon]].
+
|Стоит за ресепшеном
 
|-
 
|-
−
|6:10 PM
+
|12:00
−
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
+
|Выходит из клиники и идёт в [[Магазин Пьера|магазин Пьера]].
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|15:00
−
|Heads home.
+
|Возвращается в клинику в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|10:20 PM
+
|22:00
−
|Arrives home.
+
|ложится спать.
−
|}
   
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
'''Суббота'''
 +
{|class="wikitable" style="width:500px"
 +
! style="width: 15%;" | Время
 +
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|
+
|8:30
−
'''Monday'''
+
|Покидает дом и направляется в [[Музей]].
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|5:50 PM
+
|15:00
−
|Leaves clinic and walks to [[The Stardrop Saloon]].
+
|Вовзращается в клинику в свою комнату.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Дождливые дни'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|10:00 AM
+
|8:00
−
|Inside clinic, behind the front desk.
+
|В комнате.
 
|-
 
|-
−
|12:00 PM
+
|8:40
−
|Goes up to his apartment.
+
|Работает за ресепшеном в [[Клиника Харви|клинике]].
 
|-
 
|-
−
|5:30 PM
+
|12:00
−
|Leaving apartment to go to [[The Stardrop Saloon]].
+
|Поднимается в свою комнату.
 
|-
 
|-
−
|6:10 PM
+
|16:00
−
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
+
|Идёт к книжной полке в своей комнате.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|17:00
−
|Heads home.
+
|Идёт в [[салун]].
 
|-
 
|-
−
|10:20 PM
+
|22:00
−
|Arrives home.
+
|Возвращается домой.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 525: Строка 462:  
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Wednesday'''
+
'''Понедельник'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|8:30
−
|In the kitchen.
+
|На кухне.
−
|-
  −
|12:00 PM
  −
|Leaves kitchen, moves around in bedroom.
  −
|-
  −
|2:00 PM
  −
|Leaves bedroom to stand in living room.
  −
|-
  −
|10:00 PM
  −
|Goes to bed.
  −
|}
  −
 
  −
'''Friday'''
  −
{| class="wikitable" style="width:500px"
  −
! style="width: 15%;" | Time
  −
! style="width: 85%;" | Location
   
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|12:00
−
|In the kitchen.
+
|Идёт к фонтану слева от [[Клуб|Клуба]].
 
|-
 
|-
−
|12:30 PM
+
|17:00
−
|Leaves kitchen, stands in kid's room (if available).
+
|Уходит на ферму.
 
|-
 
|-
−
|10:00 PM
+
|22:00
−
|Goes to bed.
+
|Ложится спать.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Вторник и Четверг'''
−
{| class="wikitable" style="width:500px"
+
{|class="wikitable" style="width:500px"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Время
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Место
 
|-
 
|-
−
|6:00 AM
+
|6:30
−
|Standing on the porch.
+
|Покидает дом и направляется в [[Клиника Харви|клинику]].
 
|-
 
|-
−
|1:00 PM
+
|18:00
−
|Goes inside, stands in kitchen.
+
|Возвращается на ферму.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Отношения==
−
Harvey is friends with Maru through working together at the clinic. He can be seen standing with Maru at the Luau, and his dialogue at that time suggests that he has a crush on her. (To be specific, he says "Good thing I brought my sunscreen," followed by, "I wonder if Maru could use some sunscreen on her shoulders?" This dialogue does not occur if he is married to the player.)
+
Харви дружит с [[Мару]]: они вместе работают в клинике. На праздниках они тоже часто стоят вместе. Есть намёки, что Харви проявляет к Мару интерес; на Луау он говорит: «Хорошо, что я захватил крем от загара. Может, и Мару плечи натереть?» (этих фраз не будет, если Харви в браке с игроком).
   −
Harvey will dance with Maru for the flower dance if not with the player.
+
На [[Цветочные танцы|Цветочных танцах]] Харви будет танцевать с Мару, если игрок его не пригласит.  
   −
==Gifts==
+
==Подарки==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Любит===
−
{{quote|It's for me? This is my favorite stuff! It's like you read my mind.}}
+
{{Quote|Это мне? Это же моё любимое! Ты будто мысли мои читаешь.}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные лучшие подарки|универсальные лучшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Coffee.png|center]]
+
|[[File:Wine.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Вино]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Пейте в меру.
−
|[[Keg]], [[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Бочонок]]
−
|{{name|Coffee Bean|5}}
+
|Любой фрукт
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pickles.png|center]]
 
|[[File:Pickles.png|center]]
−
|[[Pickles]]
+
|[[Джемы и консервы|Консервы]]
−
|A jar of your home-made pickles.
+
|Банка домашних консервов.
−
|[[Preserves_Jar|Preserves Jar]]
+
|[[Кадка]]
−
|Any vegetable
+
|Любой овощ
 
|-
 
|-
−
|[[File:Super Meal.png|center]]
+
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Super Meal]]
+
|[[Кофе]]
−
|It's a really energizing meal.
+
|Пахнет отлично. Он определённо даст вам прилив энергии.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Бочонок]], [[Салун]]
−
|{{name|Bok Choy|1}}
+
|{{name|Coffee Bean|5|alt=Кофейное зерно}}
−
{{name|Cranberries|1}}
  −
{{name|Artichoke|1}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
 
|[[File:Truffle Oil.png|center]]
−
|[[Truffle Oil]]
+
|[[Трюфельное масло]]
−
|A gourmet cooking ingredient.
+
|Деликатесный ингредиент.
−
|[[Oil_Maker|Oil Maker]]
+
|[[Пресс для масла]]
−
|{{name|Truffle|1}}
+
|{{name|Truffle|1|alt=Трюфель}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wine.png|center]]
+
|[[File:Super Meal.png|center]]
−
|[[Wine]]
+
|[[Чудо-блюдо]]
−
|Drink in moderation.
+
|Это блюдо даёт много энергии.
−
|[[Keg]]
+
|[[Готовка]]
−
|Any fruit
+
|{{name|Bok Choy|1|alt=Бок-чой}}
 +
{{name|Cranberries|1|alt=Клюква}}
 +
{{name|Artichoke|1|alt=Артишок}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Нравится===
−
{{quote|That's such a nice gift. Thank you!}}
+
{{Quote|Какой хороший подарок. Спасибо!}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Cheese]] &amp; [[Goat Cheese]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Salmonberry]] &amp; [[Spice Berry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные хорошие подарки|универсальные хорошие подарки]]''' ''(кроме [[сыр]]а, [[Козий сыр|козьего сыра]] и следующие '''[[Готовка|готовые блюда]]''': [[Блины]], [[Глазированный батат]], [[Жареные грибы]], [[Клюквенный соус]], [[Мороженое]], [[Печенье]], [[Пирог с ревенем]], [[Пицца]], [[Рисовый пудинг]], [[Розовый торт]], [[Хашбраун]], [[Черничный пирог]] и [[Шоколадный торт]])''</li><li>'''Все [[фрукты]]''' ''(кроме [[Морошка|морошки]] и [[Острая ягода|острой ягоды]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
−
|[[File:Chanterelle.png|center]]
+
|[[File:Large Goat Milk.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Бол. бутыль козьего молока]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Почти 4 литра козьего молока.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Коза]]
 +
|-
 +
|[[File:Goat Milk.png|center]]
 +
|[[Бутыль козьего молока]]
 +
|Козье молоко.
 +
|[[Коза]]
 +
|-
 +
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 +
|[[Дикий хрен]]
 +
|Острый корень, растёт весной.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Зимний корень]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Крахмалистый клубень.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Daffodil.png|center]]
+
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Имбирь]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Имбирный остров]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dandelion.png|center]]
+
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Кварц]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Прозрачный кристалл, который можно легко найти в пещерах и шахтах.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Шахта]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Duck Egg.png|center]]
+
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Duck Egg]]
+
|[[Лисичка]]
−
|It's still warm.
+
|Вкусный гриб с фруктовым ароматом и слегка острым вкусом.
−
|[[Duck]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Duck Feather.png|center]]
+
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Duck Feather]]
+
|[[Лук-батун]]
−
|It's so colorful.
+
|Он растёт весной в дикой природе.
−
|[[Duck]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Goat Milk.png|center]]
+
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Goat Milk]]
+
|[[Лук-порей]]
−
|The milk of a goat.
+
|Вкусный родственник репчатого лука.
−
|[[Goat]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hazelnut.png|center]]
+
|[[File:Magma Cap.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Магмовый гриб]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Вулканическое подземелье]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Holly.png|center]]
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Нарцисс]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Обычный весенний цветок. Хороший подарок.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Large Goat Milk.png|center]]
+
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Large Goat Milk]]
+
|[[Одуванчик]]
−
|A gallon of creamy goat's milk.
+
|Цветы у него не самые красивые, но зато он хорош в салате.
−
|[[Goat]]
+
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Leek.png|center]]
+
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Остролист]]
−
|A tasty relative of the onion.  
+
|Его листья и ярко-красные ягодки популярны зимой в качестве украшения.
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Сморчок]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Его любят за ореховый привкус.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Снежный батат]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Этот небольшой батат был укрыт снегом.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Собирательство]] - [[Зима]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Quartz.png|center]]
+
|[[File:Duck Feather.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Утиное перо]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Оно такое яркое.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Утка]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow Yam.png|center]]
+
|[[File:Duck Egg.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Утиное яйцо]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Оно ещё тёплое.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Утка]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Spring Onion.png|center]]
+
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Spring_Onion|Spring Onion]]
+
|[[Фиолетовый гриб]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Редкий гриб, растущий глубоко в пещерах.
−
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
+
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Фундук]]
−
|A spicy root found in the [[spring]].
+
|Какой огромный фундук!
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Winter Root.png|center]]
+
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Шампиньон]]
−
|A starchy tuber.
+
|Хорошая текстура, вкус с ореховыми нотками.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Собирательство]] - [[Осень]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Равнодушен===
−
{{quote|Thanks. That's very kind of you.}}
+
{{Quote|Спасибо. Очень мило с твоей стороны.}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
 
| [[File:Harvey.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Duck Feather]], [[Bread]], [[Coral]], [[Nautilus Shell]], &amp; [[Rainbow Shell]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Duck Egg]] &amp; [[Void Egg]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные нейтральные подарки|универсальные нейтральные подарки]]''' ''(кроме [[Утиное перо|утиного пера]], [[хлеб]]а, [[коралл]]а, [[Раковина наутилуса|раковины наутилуса]] и [[Радужная ракушка|радужной ракушки]])''</li><li>'''Все яйца''' ''(кроме [[Утиное яйцо|утиного яйца]] и [[Яйцо пустоты|яйца пустоты]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
 
|[[File:Large Milk.png|center]]
−
|[[Large Milk]]
+
|[[Бидон молока]]
−
|A large jug of cow's milk.
+
|Большой бидон коровьего молока.
−
|[[Cow]]
+
|[[Корова]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
−
|[[Milk]]
+
|[[Ведерко молока]]
−
|A jug of cow's milk..
+
|Ведерко коровьего молока.
−
|[[Cow]]
+
|[[Корова]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Не любит===
−
{{quote|Hmm... Are you sure this is healthy?}}
+
{{Quote|Хм-м... Это точно не вредно для здоровья?}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
−
!Ingredients
+
!Состав
 +
|-
 +
| [[File:Harvey Concerned.png|48px|center]]
 +
| colspan="4"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные плохие подарки|универсальные плохие подарки]]''' ''(кроме [[Лук-батун|лука-батуна]])''</li></ul>
 +
|-
 +
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
 +
|[[Козий сыр]]
 +
|Мягкий сыр из козьего молока.
 +
|[[Пресс для сыра]]
 +
|{{name|Goat Milk|1|alt=Бутыль козьего молока}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
+
|[[File:Cheese.png|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Spring Onion]])''</li></ul>
+
|[[Сыр]]
 +
|Обычный сыр.
 +
|[[Пресс для сыра]]
 +
|{{name|Milk|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|center]]
 
|[[File:Bread.png|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Хлеб]]
−
|A crusty baguette.
+
|Хрустящий багет.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Готовка]]
 
|{{name|Wheat Flour|1}}
 
|{{name|Wheat Flour|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cheese.png|center]]
+
|[[File:Blueberry Tart.png|center]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[Черничный пирог]]
−
|It's your basic cheese.
+
|{{Description|Blueberry Tart}}
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Milk|1}}
+
|{{name|Blueberry|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 +
|[[Шоколадный торт]]
 +
|{{Description|Chocolate Cake}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Cookie.png|center]]
 +
|[[Печенье]]
 +
|{{Description|Cookie}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
 +
|[[Клюквенный соус]]
 +
|{{Description|Cranberry Sauce}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Cranberries|1}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 +
|[[Жареные грибы]]
 +
|{{Description|Fried Mushroom}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 +
|[[Глазированный батат]]
 +
|{{Description|Glazed Yams}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 +
|[[Хашбраун]]
 +
|{{Description|Hashbrowns}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Potato|1}}{{name|Oil|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Ice Cream.png|center]]
 +
|[[Мороженое]]
 +
|{{Description|Ice Cream}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Pancakes.png|center]]
 +
|[[Блины]]
 +
|{{Description|Pancakes}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Pink Cake.png|center]]
 +
|[[Розовый торт]]
 +
|{{Description|Pink Cake}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Pizza.png|center]]
 +
|[[Пицца]]
 +
|{{Description|Pizza}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}}
 +
|-
 +
|[[File:Rhubarb Pie.png|center]]
 +
|[[Пирог с ревенем]]
 +
|{{Description|Rhubarb Pie}}
 +
|[[Готовка]]
 +
|{{name|Rhubarb|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Goat Cheese.png|center]]
+
|[[File:Rice Pudding.png|center]]
−
|[[Goat Cheese]]
+
|[[Рисовый пудинг]]
−
|Soft cheese made from goat's milk.
+
|{{Description|Rice Pudding}}
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Готовка]]
−
|{{name|Goat Milk|1}}
+
|{{name|Milk|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Rice|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Ненавидит===
−
{{quote|...I think I'm allergic to this.}}
+
{{Quote|...Кажется, у меня на это аллергия.}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;"|Вид
−
!Name
+
!Название
−
!Description
+
!Описание
−
!Source
+
!Способ получения
 
|-
 
|-
−
| [[File:Harvey Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Harvey Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Все [[Дружба#Универсальные худшие подарки|универсальные худшие подарки]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coral.png|center]]
 
|[[File:Coral.png|center]]
−
|[[Coral]]
+
|[[Коралл]]
−
|A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures.
+
|Колония крошечных существ, которые, собираясь вместе, образуют красивые структуры.
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
|[[Собирательство]] - [[Пляж]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 +
|[[Морошка]]
 +
|Весенняя ягода с лесным вкусом.
 +
|[[Собирательство]] - [[Весна]]
 +
|-
 +
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 +
|[[Острая ягода]]
 +
|В воздухе стоит её резкий запах.
 +
|[[Собирательство]] - [[Лето]]
 +
|-
 +
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 +
|[[Радужная ракушка]]
 +
|Очень красивая ракушка.
 +
|[[Собирательство]] - [[Пляж]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
 
|[[File:Nautilus Shell.png|center]]
−
|[[Nautilus Shell]]
+
|[[Раковина наутилуса]]
−
|An ancient shell.
+
|Древняя раковина.
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
|[[Собирательство]] - [[Пляж]]
 +
|}
 +
 
 +
==Фильмы и закуски==
 +
{{Main article|Кинотеатр}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
+
!Любит
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|-
−
|It's a very beautiful shell.
+
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Чудо на ранчо Колдстар
−
|[[Foraging]] - [[Beach]]
+
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Экспресс до города Зузу</p>
 +
|-
 +
!Нравится
 +
|-
 +
|[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Вумбус
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Маленький храбрый росток</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Чудеса природы: изучая наш живой мир
 +
|-
 +
!Не любит
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Воющее в дожде
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Мистериум</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Путешествие Короля Прерий: фильм
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Любит [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Жасминовый чай<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Щербет из Звездной капли<br />[[File:Apple Slices.png|24px|link=]] Яблочные дольки
 +
|-
 +
!Нравится [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Бургер с лососем<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Кислые слаймы<br />[[File:Panzanella Salad.png|24px|link=]] Панцарелла<br />[[File:Hummus Snack Pack.png|24px|link=]] Перекус с хумусом<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] Пирожное с капучиновым муссом<br />[[File:Kale Smoothie.png|24px|link=]] Смузи из кудрявой капусты<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] Трюфельный попкорн
 +
|-
 +
!Не любит [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Salmonberry.png|center]]
+
|''Все остальное''
−
|[[Salmonberry]]
  −
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
  −
|[[Foraging]] - [[Foraging#Spring|Spring]]
   
|-
 
|-
−
|[[File:Spice Berry.png|center]]
+
|}
−
|[[Spice Berry]]
  −
|It fills the air with a pungent aroma.
  −
|[[Foraging]] - [[Foraging#Summer|Summer]]
   
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Прогресс дружбы==
−
===Two Hearts===
+
===Два сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter [[1 River Road|George's house]] while [[George]] is there.
+
  |trigger = Зайдите в [[Ривер Роуд, д. 1|дом Джорджа]], когда [[Джордж]] там.
−
  |details = Harvey is performing a private check-up on George. He tries to explain that George needs to make some lifestyle changes if he wants to keep healthy, but George seems irritated with his advice and states that he knows what's best for his own body. Harvey explains that he went to school for eight years so that he could help people in an attempt to get George to cooperate, but then his attention is drawn away as he notices your arrival. Harvey says you shouldn't be there because it is a private session, but George stops you from leaving by asking for a second opinion on the matter.  
+
  |details = Харви осматривает Джорджа и объясняет, что тому придётся изменить свой образ жизни, чтобы быть здоровым. Джордж раздражается и говорит, что не нужно учить его жить. Харви пытается его убедить, но тут замечает вас и просит вас уйти. Джордж перебивает его и говорит, что хочет услышать и ваше мнение.
   −
* {{choice|"George should follow Dr. Harvey's advice."|40}} He again says that he's only trying to help and George finally gives in and agrees to following doctor's orders. After that Harvey thanks you for the help and say that he appreciates you.
+
* {{choice|«Джорджу нужно последовать совету доктора Харви».|40}} Джордж всё-таки соглашается последовать совету доктора. Харви благодарит вас за помощь.
−
* {{choice|"George knows what's best for his own body."|-40}} He sighs and tells George that if he's going to behave like this, Harvey will have to tell George's wife and she won't be happy. George begrudgingly concedes to the doctor's orders. Harvey tells you that it's better not to give patients mixed messages.
+
* {{choice|«Джорджу виднее, что нужно его организму».|-40}} Харви вздохнёт и скажет, что раз так, ему придётся поговорить с Эвелин. Джордж неохотно согласится последовать совету доктора. Харви просит вас не запутывать его пациентов.
−
 
  −
[[File:Harvey Two Heart Event.jpg|700px]]
  −
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Четыре сердечка===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Enter the [[clinic]] when Harvey is there.
+
  |trigger = Зайдите в [[Клиника Харви|клинику]], когда Харви там.
−
  |details = Harvey says he was just about to write you a letter about how you're overdue for your annual check-up. As he's looking you over, he notices your pulse seems high.
+
  |details = Харви встречает вас и говорит, что как раз собирался писать вам письмо: вам пора пройти ежегодный осмотр. Он осматривает вас и замечает, что пульс высоковат.
−
* {{choice|"I'm a little nervous..."|20}} Harvey assumes that it's because of the Hospital and tell you to relax because he's here to help.
+
* {{choice|«Я немного нервничаю...»|20}} Он решит, что вы просто боитесь больниц и врачей.
−
* {{choice|"I'm out of breath from working on the farm."|20}}
+
* {{choice|«Я выдыхаюсь от работы на ферме».|20}} Он скажет: «Ладно. Это логично».
−
* {{choice|"Are you really a doctor? My pulse is fine!"|-50}}
+
* {{choice|«Вы точно врач? Мой пульс в порядке!»|-50}} Он скажет: «Э-э... Ладно... Как скажешь».
   −
At the end of it Harvey declares you healthy and says you should take care not to overwork yourself on the farm.
+
После осмотра Харви скажет, что вы здоровы, и посоветует вам не перетруждаться на ферме.
−
 
  −
[[File:Harvey Four Heart Event.jpg|700px]]
  −
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Шесть сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter the [[Pierre's General Store|general store]] between 11am and 3pm.
+
  |trigger = Зайдите в [[магазин Пьера]] в 11:00-15:00.
−
  |details = You witness a dance aerobics session with some of the ladies and, unexpectedly, Harvey. Harvey seems out of breath as the session comes to an end, heading towards the door to leave but running into you on the way. Harvey seems incredibly embarrassed when he finds out you were watching, wanting to keep it a secret. He explains that he's doing it to stay healthy, which becomes more difficult with age and the stress of running the clinic essentially alone. Harvey seems discouraged because of how difficult it is for him to keep up with the rest of the group, figuring he must not be in good shape. He asks you not to tell the rest of the town that he's doing dance aerobics. If you choose not to tell, Harvey thanks you and say that he appreciates you.
+
  |details = [[File:Harvey Six Heart Event 1.jpg|thumb|right|180px]]Вы наблюдаете занятие аэробикой. Занимаются женщины и, что неожиданно, Харви; похоже, что к концу тренировки он выдыхается. Он идёт к двери и встречает вас. Он выглядит смущенным и объясняет, что хочет оставаться в форме, а с возрастом это всё сложнее. Он подавлен тем, что едва успевает за остальными. Он просит вас никому не рассказывать о том, что посещает занятия.
−
 
  −
[[File:Harvey Six Heart Event 1.jpg|700px]]
  −
 
  −
[[File:Harvey Six Heart Event 2.jpg|700px]]
  −
 
  −
[[File:Harvey Six Heart Event 3.jpg|700px]]
     −
[[File:Harvey Six Heart Event 4.jpg|700px]]
+
* {{choice|«Не расскажу».|20}} Он поблагодарит вас и скажет, что это ценит.
−
|video  =
+
* {{choice|«Не могу ничего обещать».|-50}} Он скажет: «Эх... Как грубо».
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Восемь сердечек===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = Walk into the [[clinic]].
+
  |trigger = Зайдите в [[Клиника Харви|клинику]].
−
  |details = You head into Harvey's room to find him using his equipment in an attempt to contact a pilot. He suddenly gets a response, surprising him and making his pulse race, but he manages to respond with his coordinates. He notices you and tells you he made contact with a real pilot. He excitedly tells you to come over to the window to watch the pilot fly overhead with him. After the plane passes Harvey opens up about how he always wanted to be a pilot when he was younger, but couldn't because of his bad eyesight and crippling fear of heights. He tells you not to be sad about it, that he's accepted not everyone can achieve their dreams and that is just the way the world is. Harvey tries to lighten the mood by asking you to look at his model planes, having just finished the TR-Starbird deluxe set.
+
  |details = Вы проходите в комнату Харви и обнаруживаете, что он пытается связаться с пилотом и неожиданно получает ответ. Он отвечает, потом замечает вас и взволнованно рассказывает, что ему удалось связаться с настоящим пилотом, потом приглашает вас к окну посмотреть на самолёт. Он говорит, что мечтал стать пилотом, но отказался от этой идеи из-за плохого зрения и чрезвычайной боязни высоты. Он просит вас не огорчаться из-за этого и приглашает посмотреть модели самолётов.
   −
[[File:Harvey Eight Heart Event 1.jpg|700px]]
+
[[File:Harvey Eight Heart Event RU.png|500px]]
 +
}}
   −
[[File:Harvey Eight Heart Event 2.jpg|700px]]
+
===Десять сердечек===
 +
{{heart event
 +
|hearts  = 10
 +
|trigger = Харви пришлёт вам письмо, в котором пригласит вас к [[Железная дорога|железной дороге]]. Зайдите туда в 9:00-17:00.
 +
|details = Вы встречаетесь на железной дороге, Харви рад вас видеть. Неподалёку от вас приземляется воздушный шар; мужчина в корзине говорит, что на ближайшие два часа шар в вашем распоряжении, и уходит в салун. Харви говорит, что хотел устроить вам сюрприз и взял шар напрокат.
 +
* {{choice|«Будет весело! Полетели!»|0}} Он ничего не скажет.
 +
* {{choice|«Разве ты не боишься высоты?»|0}} Он скажет, что очень хочет сделать это вместе с вами и постарается не бояться.
   −
[[File:Harvey Eight Heart Event 3.jpg|700px]]
+
Вы садитесь в корзину, Харви поднимает шар, но понимает, как высоко вы поднялись, и паникует, но потом вспоминает, что вы рядом и смелости у вас хватит на двоих. Постепенно он приходит в себя и восторженно смотрит по сторонам. Ваше время почти заканчивается, и вы целуетесь. Вы возвращаете шар владельцу с получасовым опозданием.
   −
[[File:Harvey Eight Heart Event 4.jpg|700px]]
+
[[File:Harvey Ten Heart Event 5.jpg|700px]]
−
 
  −
[[File:Harvey Eight Heart Event 5.jpg|700px]]
  −
 
  −
[[File:Harvey Eight Heart Event 6.jpg|700px]]
  −
 
  −
[[File:Harvey Eight Heart Event 7.jpg|700px]]
  −
 
  −
[[File:Harvey Eight Heart Event 8.jpg|700px]]
  −
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Четырнадцать сердец===
 
{{heart event
 
{{heart event
−
  |hearts  = 10
+
  |hearts  = 14
−
  |trigger = Harvey sends you a letter asking to meet at the [[railroad|railroad tracks]]. Go there between 9am and 5pm.
+
  |trigger = Войдите в улучшенный дом (нужно улучшить по меньшей мере дважды) между 20:00 и полуночью.
−
  |details = When you meet him there, he says he's glad you came and that something should be happening very soon. A man in a hot air balloon lands nearby, says the balloon is yours for the next two hours, and heads into town for [[the Stardrop Saloon]]. Harvey tells you that he saw the hot air balloon rental advertised in the newspaper and thought it was a perfect thing to do together. Before hopping in, you can either immediately get to it or ask him why he did this, since you know about his incredible fear of heights. If you opt to ask him, he bashfully explains that while his fear is still a major factor, he admires you and your courage and says that it should be more than enough for the both of you.  
+
  |details = В катсцене, Харви готовит и серверует стол к ужину. Когда вы войдете, Харви скажет, что вы как раз вовремя, и, что он приготовил пасту с устрицами. Он спросит вас как она на вкус и расспросит, как прошел ваш день.  
   −
Boarding the hot air balloon, Harvey switches on the burner below to make it ascend but freaks out once he realizes how fast it's rising. High in the sky his mood oscillates between fear and elation, eventually coming to his senses and remembering that you're there with him. He marvels at how much he can see below and is glad that he's doing this with you. Soon before the two-hour rental is up, you draw close into a kiss. You return the balloon to the rental man at least a half hour late.
+
В конце, Харви решается помыть посуду, говоря, что он рад это сделать.
 +
}}
   −
[[File:Harvey Ten Heart Event 1.jpg|700px]]
+
===Групповое событие с десятью сердечками===
 +
{{hearts|10}}
 +
{{#lst:Букет|boys}}
   −
[[File:Harvey Ten Heart Event 2.jpg|700px]]
+
==Брак==
 +
[[File:Harvey Spouse Room.png|200px|thumb|right|Комната Харви.]]
 +
[[File:Harvey Marriage Ceremony 2.jpg|thumb|right||Свадьба.]]
   −
[[File:Harvey Ten Heart Event 3.jpg|700px]]
+
Если вы подарите Харви [[Кулон Русалки]], он примет подарок и согласится вступить с вами в [[брак]]. Свадьба пройдёт через три дня независимо от времени года. После свадьбы Харви переедет в [[Дом|ваш дом]], рядом со спальней добавится его комната. Он иногда будет читать в маленьком садике за домом.
   −
[[File:Harvey Ten Heart Event 4.jpg|700px]]
+
После свадьбы Харви по-прежнему будет работать в клинике по вторникам и четвергам.
   −
[[File:Harvey Ten Heart Event 5.jpg|700px]]
+
===Поведение===
−
|video  =
+
После свадьбы Харви помогает вам:
−
}}
+
:1. Иногда помогает с делами на ферме:
 +
::Поливает все или некоторые растения (весной, летом или осенью);
 +
::Ремонтирует сломанные заборы;
 +
::Кормит животных;
 +
::Наполняет поилку питомца.
   −
==Marriage==
+
:2. Иногда готовит для вас {{name|Complete Breakfast|class=inline|alt=полный завтрак}} по утрам (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите).
−
[[File:Harvey Spouse Room.png|200px|thumb|right|Harvey's room.]]
     −
To marry someone, you will need to raise their [[friendship]] level to 10, as well as have given them a [[bouquet]] (which can be bought at Pierre's store). You must acquire a Mermaid Pendant from the old mariner on the beach, in the area accessible only after repairing the bridge. You can then give the pendant to the person you desire and they will prepare the wedding, asking for three days to do so.
+
:3. Изредка готовит для вас ужин (если ваш инвентарь полон, предмет вы не получите):
 +
::{{name|Fried Eel|alt=Жареный угорь}}
 +
::{{name|Carp Surprise|alt=Карповый сюрприз}}
 +
::{{name|Vegetable Medley|alt=Овощное ассорти}}
 +
::{{name|Crispy Bass|alt=Окунь с хруст. корочкой}}
 +
::{{name|Salmon Dinner|alt=Ужин из лосося}}
   −
If the player marries Harvey he will move in to the [[farmhouse]] and help you out on the farm. He will occasionally give you [[Complete Breakfast]] in the morning. He will continue to work at the clinic, and travel to town to work there each day. After marrying him he'll have a small room added onto the [[farmhouse]] where he'll have a ham radio and some small model airplanes. He'll also setup a small potted plant garden behind the [[farmhouse]] where he'll go to read.
+
:4. Дарит [[Звездная капля|звездную каплю]] в знак любви.
 +
::При 13/12 сердечек у вас есть шанс получить от него звездную каплю как доказательство его любви.
   −
 
+
==Цитаты==
−
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Screenshots&nbsp;'''
+
! style="text-align: left;" | '''Обычные'''&nbsp;
 
|-
 
|-
−
|[[File:Harvey Proposal.jpg|500px]]
+
|
 +
{{Quote|Питание очень важно, поэтому не забывай питаться правильно. Постарайся есть больше овощей! Домашняя пища лучше всего. Ты умеешь готовить?}}
 +
{{Quote|Я чувствую, что ответственен за здоровье каждого в этом городе... Это тяжело. Сообщество у нас достаточно маленькое, и я рад, что могу поддерживать с пациентами хорошие отношения.}}
 +
{{Quote|Нехорошо такое говорить, но в сезон гриппа я зарабатываю гораздо больше.#$e#Ну, если бы люди не болели, я бы разорился. Не подумай ничего такого! Я хочу, чтобы люди были здоровы... Правда!}}
 +
{{Quote|Я приехал сюда, потому что мне понравилась атмосфера городка. А ещё здесь хороший потенциал ко всестороннему подходу к пациентам. Мне здесь очень нравится.}}
 +
{{Quote|Эх... Начинаю чувствовать себя немного старым... Чем старше становишься, тем тяжелее груз воспоминаний. Это бывает невыносимо.}}
   −
[[File:Harvey Marriage accept.jpg|500px]]
+
Если подарить ему [[букет]]
 +
{{Quote|...Хочешь сделать следующий шаг? Я тоже. Я немного волнуюсь... А ты?}}
 +
{{Quote|...!! Я принимаю твой подарок. Спасибо тебе. Оказывается, ты чувствуешь то же, что и я.}}
   −
[[File:Harvey Marriage prep.jpg|500px]]
+
Если подарить ему [[Кулон Русалки]]
 +
{{Quote|...!!! Конечно!! ...Я всё устрою. Через три дня у нас церемония, ладно?}}
 +
{{Quote|Боже мой! Мне столько всего нужно подготовить к свадьбе! Я переживаю. Мне полегчает, когда я полностью переселюсь к тебе на ферму.}}
 +
{{Quote|Я действительно счастлив. Всегда тайно мечтал об этом.}}
   −
[[File:Harvey Marriage Ceremony 1.jpg|500px]]
+
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Влюблён / живёт на ферме'''&nbsp;
 +
|-
 +
|
 +
{{Quote|Это гораздо лучше, чем весь день торчать в клинике. Люблю смотреть, как ты работаешь на ферме... Хе-хе.}}
 +
{{Quote|Сегодня я буду слушать джаз и дописывать свои медицинские отчёты. А у тебя какие планы?}}
 +
{{Quote|Как твой день, моя радость? Я собирался помыть посуду, но увлёкся выпуском «Хирургии колена».}}
 +
{{Quote|Жить в клинике было невероятно одиноко... Теперь я гораздо счастливее.}}
 +
{{Quote|Сегодня я отдыхал... Почитал немного, повозился с радио, поработал над моделью самолёта. Важно иногда взять выходной и расслабиться... Стресс вреден для здоровья.}}
 +
{{Quote|Работа врача очень напряжённая, поэтому очень здорово жить в таком расслабляющем месте, как ферма (название фермы).}}
 +
{{Quote|Может, я и не самый интересный парень, но я буду верен тебе до конца жизни.}}
 +
{{Quote|(Ваше имя)... Ты... Ты - смысл моей жизни.}}
 +
{{Quote|Когда мы впервые встретились, я тебя побаивался. Теперь, когда мы прошли этот долгий путь, смешно об этом вспоминать.}}
 +
{{Quote|Думаю, все мы стремимся достичь в жизни определённого баланса. Равновесие сложностей. Для моего организма переезд сюда оказался тем, что нужно для этого баланса.}}
 +
Читает в саду
 +
{{Quote|Знаешь, когда я здесь, даже «Журнал о динамике сухожилий» неплохо читается.}}
 +
После рождения детей
 +
{{Quote|(Имя ребёнка) и ты - самое важное в моей жизни.}}
 +
{{Quote|Малышка (Имя ребёнка) проведёт здесь идеальное детство. Нам очень повезло с такой возможностью.}}
 +
{{Quote|Я считаю, что ребёнку нужно позволять играть и исследовать столько, сколько он хочет. Ребёнком бываешь только однажды.}}
 +
{{Quote|Теперь моя жизнь посвящена тебе и детям, и я очень этому рад. Я всегда мечтал о чудесной семье. Мне снились кошмары о том, что я навечно останусь холостяком... Я так вас люблю.}}
 +
|-
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''После развода'''&nbsp;
 +
|-
 +
|{{Quote|Я... Я не могу на тебя смотреть. Пожалуйста, хватит меня мучать.}}
 +
|-
 +
|}
   −
[[File:Harvey Marriage Ceremony 2.jpg|500px]]
+
==Задания==
−
 
+
*{{PAGENAME}} может иногда попросить случайный предмет, повесив [[Задания#Задания с доски объявлений|объявление]] на доске у [[Магазин Пьера|магазина Пьера]]. Награда за выполнение задания — троекратная базовая стоимость предмета и 150 очков [[Дружба|дружбы]].
−
[[File:Harvey Morning.jpg|500px]]
  −
|}
     −
==Portraits==
+
==Портреты==
−
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Harvey.png
 
File:Harvey.png
−
File:Harvey_Happy.png
+
File:Harvey Happy.png
−
File:Harvey_Concerned.png
+
File:Harvey Concerned.png
−
File:Harvey_Neutral.png
+
File:Harvey Neutral.png
−
File:Harvey_Flustered.png
+
File:Harvey Flustered.png
−
File:Harvey_Surprised.png
+
File:Harvey Surprised.png
−
File:Harvey_Blush.png
+
File:Harvey Blush.png
−
File:Harvey_Earbuds.png
+
File:Harvey Earbuds.png
−
File:Harvey_Headphones.png
+
File:Harvey Headphones.png
−
File:Harvey_Headphones_Surprised.png
+
File:Harvey Headphones Surprised.png
 +
File:Harvey Beach.png
 +
File:Harvey Beach Happy.png
 +
File:Harvey Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Timeline==
+
==Таймлайн==
−
Harvey's look evolved over the years the game was in development.
+
Вид Харви изменялся годами, пока разрабатывалась игра. Этот таймлайн демонстрирует, как арт от ConcernedApe и визуальный стиль Харви изменялся на протяжении разработки до запуска игры.
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Harvey's style changed over the years before the game was launched.
   
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
 
[[File:Harvey Timeline.png|center]]
   −
==Trivia==
+
==Разное==
−
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|In Russia, doctor calls you!]]
+
[[File:Harvey_Location_Cutscene.jpg|200px|thumb|right|Где-то в России.]]
−
* During the eight-heart event in his room, he mentions that his coordinates are 52 North, 43.5 East. In the real world, this would put his location in southwest Russia, between Ukraine and Kazakhstan.  
+
* Во время события с восемью сердечками Харви называет координаты 52 градуса северной широты, 43.5 градусов восточной долготы. В реальности это где-то в России.  
−
* When married to the player, he may admit a fondness for jazz music, as he listens to it when finalizing his medical reports.
+
* После свадьбы он признается в любви к джазу, который он слушает, когда пишет медицинские отчёты.
−
* Despite telling others to eat healthily, his fridge is filled with convenience food and his microwave oven is well-used.
+
* Он часто говорит, что надо питаться правильно, однако его холодильник забит полуфабрикатами, а микроволновка часто используется.
−
* Inside the Clinic while he is working, you can find several plaques on the wall. 1 States that the clinic is licensed by the Ferngill Republic Health Authority. Another is an advertisement for proper sneeze etiquette. A third in the back is an advertisement for a fictional drug Pravoloxinone which has the side-effect of "Complete disinitegrtation of one or more bones" for 1 in 500 patients. Yet another near the back right of the clinic is described as a symbol of Yoba.
+
* В его клинике несколько табличек. На первой о том, что лицензия на медицинскую деятельность выдана министерством здравоохранения республики Фернгилл. Вторая советует прикрываться, когда чихаешь. Третья рекламирует воображаемое лекарство Праволоксинон, среди побочных эффектов которого «наблюдалось расслоение одной или нескольких костей у 1 из 500 испытуемых». Справа в глубине клиники символ для верующих в Иобу.
   −
==Bugs==
+
==История==
−
* If you activate the ten-heart event while the train is passing, the game will soft-lock.
+
{{History|1.0|Введён.}}
 +
{{History|1.1|Добавлено место для чтения за домом после [[Брак|свадьбы]].}}
 +
{{History|1.3|Добавлено групповое событие на 10 сердец.}}
 +
{{History|1.4|Добавлено событие на 14 сердец.  Теперь ходит в [[музей]] по субботам.  Теперь не любит многие готовые блюда.  Исправлена ошибка, при которой в событии на 10 сердец поезда замораживал игру. Теперь посещает [[салун]] по ночам.}}
 +
{{History|1.5|Добавлены пляжные портреты.}}
   −
==History==
  −
{{history|1.0|Introduced.}}
  −
{{history|1.1|Added reading garden area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
   
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 
[[de:Harvey]]
 
[[de:Harvey]]
 
[[en:Harvey]]
 
[[en:Harvey]]
 
[[es:Harvey]]
 
[[es:Harvey]]
 +
[[fr:Harvey]]
 +
[[it:Harvey]]
 
[[ja:ハーヴィー]]
 
[[ja:ハーヴィー]]
 +
[[ko:하비]]
 +
[[hu:Harvey]]
 
[[pt:Harvey]]
 
[[pt:Harvey]]
 +
[[tr:Harvey]]
 
[[zh:哈维]]
 
[[zh:哈维]]
Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/716...19390