Stardew Valley Wiki

Изменения

Ферма (просмотреть исходный код)

Версия 13:49, 26 марта 2023

4186 байт добавлено ,  13:49, 26 марта 2023
Добавлены 2 типа ферм ("Четыре угла" и пляжная)
Строка 1: Строка 1: −
{{Location
+
{{Infobox location
 
|name    = Ферма
 
|name    = Ферма
 
|mapx    = 146
 
|mapx    = 146
Строка 18: Строка 18:     
В начале игры можно выбрать только одну карту, ваш персонаж к ней привязан, и её нельзя будет поменять в ходе игры. Все карты одинаковой площади, однако полезной площади (на которой можно сажать или строить) на каждой карте разное количество.
 
В начале игры можно выбрать только одну карту, ваш персонаж к ней привязан, и её нельзя будет поменять в ходе игры. Все карты одинаковой площади, однако полезной площади (на которой можно сажать или строить) на каждой карте разное количество.
−
{| class="wikitable" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable"
−
! style="width:11%" | Название
+
!Название
−
! style="width:45%" | Описание
+
!Описание
−
! style="width:9%" | Связанный навык
+
!Связанный навык
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Стандартная ферма]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Стандартная ферма]]
 
|
 
|
 
* Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]].
 
* Большая часть этой карты — доступная для возделывания земля, идеально подходящая для выращивания [[Культуры|культур]] и [[Животные|животных]].
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Фермерство|Фермерство]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Ферма на реке]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Ферма на реке]]
Строка 33: Строка 33:  
:* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]].
 
:* Здесь ловится [[Рыба|рыба]], которая водится в [[Город Пеликан|городе Пеликан]].
 
* Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
 
* Из-за воды доступной для возделывания земли гораздо меньше, чем на стандартной ферме.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Лесная ферма]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Лесная ферма]]
Строка 43: Строка 43:  
:* уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
 
:* уникальные [[сорняки]], из которых всегда выпадают [[Смешанные семена]].
 
* Скалы, заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 
* Скалы, заросли и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Горная ферма]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Горная ферма]]
Строка 50: Строка 50:  
:* [[Камень|камни]];
 
:* [[Камень|камни]];
 
:* месторождения [[Кузнец|руды]];
 
:* месторождения [[Кузнец|руды]];
−
:* месторождения [[Полезные ископаемые#Жеоды|жеодов]].
+
:* месторождения [[Минералы#Жеоды|жеодов]].
 
: ''Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока.''
 
: ''Тип месторождений зависит от уровня горного дела игрока.''
 
* Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 
* Скалы и река уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Горное дело|Горное дело]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Ферма в глуши]]
 
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Ферма в глуши]]
 
|
 
|
−
* По ночам на ферму приходят [[чудовища]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br>[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
+
* По ночам на ферму приходят [[чудовища]] (зависят от уровня боевых навыков игрока).<br />[[Голем из глуши]] появляется только на этой карте.
 
* Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
 
* Скалы и пруды уменьшают площадь доступной для возделывания земли.
−
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
+
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Боевые навыки|Боевые навыки]]
 +
|-
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Ферма «Четыре угла»]]
 +
|
 +
* Карта, предназначенная для [[Совместная игра|совместной игры]].
 +
* Имеет 4 уникальных части: лесную, стандартную, речную и горную.
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Multiplayer Icon.png|24px|link=]] [[Совместная игра]]
 +
|-
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Карты ферм#Типы карт]] [[Карты ферм#Типы карт|Пляжная ферма]]
 +
|
 +
* На карте имеются хорошие места для [[Навыки#Рыбная ловля|рыбалки]].
 +
* Рыба, пойманная на этой карте, будет [[Пляж|океанической]].
 +
* Большая часть почвы на карте — это песок, который не может быть полит спринклерами.
 +
* На берег иногда выносит [[Ящик с припасами|ящики с припасами]].
 +
| style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Собирательство|Собирательство]]<br />[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Навыки#Рыбная ловля|Рыбная ловля]]
 
|}
 
|}
   Строка 91: Строка 105:  
==Здания==
 
==Здания==
 
:''Основная статья: [[Столярная мастерская]]''
 
:''Основная статья: [[Столярная мастерская]]''
−
Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.
+
Здания для фермы можно приобрести у [[Робин]] в [[Столярная мастерская|её мастерской]]. Здания необходимы для разведения животных. И птичник, и хлев можно расширить после постройки. Каждое из этих зданий можно построить несколько раз, чтобы завести больше животных.
   −
It's recommended to build a [[silo]] first, which will allow hay collection making feeding animals much easier
+
Рекомендуется построить [[Силосная башня|силосную башню]] первой, чтобы собрать достаточно сена для кормления животных заранее.
   −
==Мусор==
+
==Природные объекты==
−
Farm debris is a naturally regenerating element on The Farm. Creating fences and tilling is an effective method of stopping debris from forming in an area again. It is highly recommended that the player does not prevent all debris from forming again. Placing tree seeds in protected areas will cause the tree to not grow in that area.
+
На ферме постоянно появляются новые объекты. Хорошие способы предотвратить их распространение — возведение заборов и вскапывание почвы, однако рекомендуется всё же оставлять на ферме некоторое свободное место для их формирования.  
    
====Деревья====
 
====Деревья====
 
:''Основная статья: [[Деревья]]''
 
:''Основная статья: [[Деревья]]''
−
Apart from [[Fruit Trees]], there are 3 types of trees that grow around the world, including the farm.
+
Кроме [[Плодовые деревья|плодовых деревьев]] на ферме и по всей долине растут и три вида обычных деревьев.
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Tree
+
!Дерево
−
!Tool Required
+
!Инструмент
−
!Seeds
+
!Семена
−
!Drops
+
!Даёт
 
|-
 
|-
−
|[[Maple Tree]]
+
|[[Клен]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}
−
|{{name|Maple Seed}}  
+
|{{name|Maple Seed|alt=Кленовое семя}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[Trees|Maple Seed]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[Древесина]], [[File:Sap.png|24px]][[Древесный сок]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[Кленовое семя]]  
 
|-
 
|-
−
|[[Oak Tree]]
+
|[[Дуб]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}
−
|{{name|Acorn}}  
+
|{{name|Acorn|alt=Желудь}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Acorn.png|24px]][[Trees|Acorn]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[Древесина]], [[File:Sap.png|24px]][[Древесный сок]], [[File:Acorn.png|24px]][[Желудь]]  
 
|-
 
|-
−
|[[Pine Tree]]
+
|[[Сосна]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}
−
|{{name|Pine Cone}}  
+
|{{name|Pine Cone|alt=Сосновая шишка}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[Trees|Pine Cone]]  
+
|[[File:Wood.png|24px]][[Древесина]], [[File:Sap.png|24px]][[Древесный сок]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[Сосновая шишка]]  
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Tree Seedling]]
+
|[[Деревья|Сеянец]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}
−
|Any tree seed
+
|Семя любого дерева
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seedling type
+
|[[File:Wood.png|24px]][[Древесина]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] в зависимости от вида
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Fallen Seed]]
+
|[[Деревья|Упавшее семя]]
−
|{{name|Axe}}{{name|Pickaxe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}{{name|Pickaxe|alt=Кирка}}
−
|Any tree seed
+
|Семя любого дерева
−
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seed type
+
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] в зависимости от вида
 
|}
 
|}
−
:''Seeds will not drop until [[Skills#Foraging|Foraging]] 1 is acquired.''
+
:''Семена появятся только на уровне [[Навыки#Собирательство|собирательства]] 1.''
−
:''Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing''
+
:''Сеянцы на первой стадии роста ничего не дают.''
    
====Древесина====
 
====Древесина====
−
Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of those being an initial source for [[Hardwood]].
+
Кроме [[Деревья|деревьев]] на ферме можно найти три типа объектов, два из которых дают [[Твердая древесина|твердую древесину]].
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
!Тип
−
!Tool Required
+
!Инструмент
−
!Space taken
+
!Размер в клетках
−
!Drops
+
!Даёт
 
|-
 
|-
−
|[[Wood]]
+
|[[Древесина]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Топор}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Wood.png|24px]][[Wood]]
+
|1[[File:Wood.png|24px]][[Древесина]]
 
|-
 
|-
−
|[[Large Stump|Stump]]
+
|[[Большой пень|Пень]]
−
|{{name|Copper Axe}}
+
|{{name|Copper Axe|link=Топор{{!}}Топор (Медь)}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[Твердая древесина]]
 
|-
 
|-
−
|[[Large Log|Log]]
+
|[[Большое бревно|Бревно]]
−
|{{name|Steel Axe}}
+
|{{name|Steel Axe|link=Топор{{!}}Топор (Сталь)}}
 
|3x3
 
|3x3
−
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[Твердая древесина]]
 
|}
 
|}
    
====Камень====
 
====Камень====
 
:''Основная статья: [[Камень]]''
 
:''Основная статья: [[Камень]]''
−
The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.
+
Камни на ферме не являются основным источником камня как материала (см. [[Шахта]]). Камни бывают двух типов.
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
!Тип
−
!Tool Required
+
!Инструмент
−
!Space taken
+
!Размер в клетках
−
!Drops
+
!Даёт
 
|-
 
|-
−
|[[Stone]]
+
|[[Камень]]
−
|{{name|Pickaxe}}
+
|{{name|Pickaxe|alt=Кирка}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|1[[File:Stone.png|24px]][[Камень]]
 
|-
 
|-
−
|[[Boulder]]
+
|[[Булыжник]]
−
|{{name|Steel Pickaxe}}
+
|{{name|Steel Pickaxe|link=Кирка{{!}}Кирка (Сталь)}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[Камень]]
 
|}
 
|}
   Строка 189: Строка 203:  
|-
 
|-
 
|В начале игры
 
|В начале игры
−
|Восстановленная
+
|Восстановлена
 
|}  
 
|}  
 
</div>
 
</div>
−
There are three unique areas on The Farm (not including player placeable buildings, eg. Barn, The Coop, etc).  
+
На ферме есть три уникальные области (не считая зданий, которые строит игрок, т.е. птичника, хлева и т.п.).  
    
===Теплица===
 
===Теплица===
 
:''Основная статья: [[Теплица]]''
 
:''Основная статья: [[Теплица]]''
−
The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the Pantry section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill your Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.  
+
Теплица присутствует на ферме с самого начала игры, однако она разрушена и её нельзя использовать. Теплицу можно починив, собрав все [[узелки]] в кладовой [[клуб]]а. Внутри теплицы участок земли 12x10 и корыто для наполнения лейки. В теплице можно выращивать любые растения без сезонных ограничений. Здания в теплице размещать нельзя.
    
===Пещера===
 
===Пещера===
 +
[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|Грибная пещера]]
 
:''Основная статья: [[Пещера]]''
 
:''Основная статья: [[Пещера]]''
−
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Грибная пещера]]
+
Когда вы заработаете {{price|25000}} за всю игру, к вам зайдёт [[Деметриус]]. Он сообщит, что хочет использовать пещеру на вашей ферме для изучения местных видов. Он сможет оборудовать пещеру для фруктоядных летучих мышей (которые будут иногда оставлять внутри [[фрукты]]) или для выращивания [[:Категория:Грибы|грибов]] (поставит внутри 6 делянок). Право выбора он предоставит вам.
−
Once your total earnings reaches 25000g, [[Demetrius]] meets with you at your door the next day. He states that he is working on research and asks if you wouldn't mind if he used your cave for more. He gives the player the option to either have fruit bats in their cave, or install 6 1x1 plots for growing various types of mushrooms. Picking fruit bats will cause a random fruit (from 4 fruits) to be placed in the cave, while picking mushrooms will cause 5 different types of mushrooms to grow in the cave.
     −
===Grandpa's Shrine===
+
===Дедушкин мемориал===
 
:''Смотрите также: [[Дедушка]]''
 
:''Смотрите также: [[Дедушка]]''
−
{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year}}
+
{{Quote|Я вернусь в начале третьего года.|Дедушка}}
   −
Grandpa's Shrine is a landmark located in the northwestern corner of the farm. Upon encountering the shrine, a note is present that reads "Wait for my return at the dawn of the 3rd year". Upon reaching the dawn of the 3rd year, a manifestation of grandpa appears and evaluates your performance.
+
Дедушкин мемориал расположен в левом верхнем углу карты. На нём лежит записка от дедушки, в которой тот обещает вернуться в начале третьего года. В первый день третьего года игры появится призрак дедушки и оценит вашу работу на ферме.
 +
После получения первой оценки есть возможность снова пригласить дедушку для той же цели, положив на его мемориал [[Алмаз|алмаз]]. Если вы положите его на мемориал, в ночь с этого дня на следующий дедушка вновь появится на ферме и вновь ее оценит. В случае, если ваша ферма идеальна и вы получили 4 светильника, дедушка подарит вам [[Статуя Совершенства|Статую Совершенства]] и исчезнет.
    
==Дополнительная информация==
 
==Дополнительная информация==
Строка 214: Строка 229:     
==История==
 
==История==
−
{{history|1.0|Введена.}}
+
{{History|1.0|Введена.}}
−
{{history|1.1|Добавлены четыре новые карты, каждая для своего [[Навыки|навыка]], которые можно выбрать при создании персонажа.}}
+
{{History|1.1|Добавлены четыре новые карты, каждая для своего [[Навыки|навыка]], которые можно выбрать при создании персонажа.}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
 +
 
[[Category:Локации]]
 
[[Category:Локации]]
 
[[Category:Игровой процесс]]
 
[[Category:Игровой процесс]]
Строка 224: Строка 240:  
[[en:The Farm]]
 
[[en:The Farm]]
 
[[es:La granja]]
 
[[es:La granja]]
 +
[[ja:牧場]]
 +
[[pt:A Fazenda]]
 
[[zh:农场]]
 
[[zh:农场]]
Friedrich.freitag
60

правок

Источник — https://ru.stardewvalleywiki.com/Служебная:Сравнение_версий/3108...20231